E

i. R/bÉS E T L G E Ap E. E E R S S La Ma 0 R r t

ai ui mis Raf ete nada a 2ER

Thalia-Theater.

Einen großen Heiterkeitserfolg erzielte das am Sonnabend zum „Tohu-Bohu“ urice Ordonneau, (deuts{

ersten Male aufgeführte dae Vaudeville (L’Auberge âu Tohu-Bohu) von Vfa

von Victor Léon), Musik von Victor Roger, welhes, wit Titel besagt, ein wirbelndes Durheinander von ausgelafsener Luftigkeit an den Augen des Zuschauers vorüberführt. Die in dem Werke behandelte Grundidee ist, für Deutschland wenigstens, nit neu; in der bekannten Pofse von Lauffs „Ein toller Einfall“ findet sie fich fast genau in derselben Weise. Sie besteht darin, dah ein altes Ghepaar, welches

[leihtfinnigen Neffen in die S giebt. Dieser aber hat nihts Eiligeres zu thun, als in Gemeinschaft i Schild des gegenüber-

auf Reisen geht, sein Haus einem

mit einem Freunde in der Nacht das S liegenden Gasthauses „Zum weißen Roß“ über der Thür der ibm

perfonal abgeben.

liebt, einem alten Grafen zur Ehe geben. Die

in der Nacht im Gasthause eintreffen, gerathen aber infolge der Ver-

abzunehmen und anvertrauten Behausung anzu- bringen. Die muntere Direktorin einer wandernden Gaufklertruppe, mit welcher die beiden Freunde bekannt geworden find, läßt sih dazu herbei, die Wirthin zu spielen, während ihre Mitglieder das Hotel- Dieser tolle Streih bezweckt die Hintertreibung einer Verlobuna, die im Gasthause stattfinden sollte. Ein reicer Tuchfabrikant will seine Tochter, die einen der beiden Streihvollführer

S@arwenka (Arie für Violine), Walter, Herrn

hes, wie der

Am Dienstag, den 19. d. lihe Parforce-Jagd statt.

¡wei Krankenbaraden zur V

taushung des Schildes in das aegenúüberliegende Privatbaus und |

werden folange in ein Wirrsal von Verwechselungen verwidckelt, bis das Mädthen verzichtet und der Vater fie dem Daß die rechtmäßigen Besizer des zur Unzeit zu- fühn erdaten Situationen. Diese zuweilen bis zur Derbbeit einer Zirkuspantomine berabsinkende Handlung wird wieder dur die außerordentlihe Fein- beit der sie begleitenden Musik auf eine bôhere fünstlerishe Stufe gerüdt — einer Musik, welche fie durch ihre Grazie davor be- wabrt, in Plumphbeit auszuartes. Die Darstellung war durh-

der Graf auf : jungen Liebhaber zusagt. Hauses, wie man vorauêsehen rüdfehren, erhöht noch die

konnte, auch Komik der

weg vortreflih. Frau Josefine Dora, die kannte Soubrette des Adolf - Ernst - Theaters ,

Auch die Damen Theren, Sigl, die Herrn Gwald, Hansen, So Sachs, Junkermann, Worlißsch und Andere trugen zu dem unbestreitbaren

Erfolge das Ihrige mit allen Kräften bei.

Im Königlichen Overnbause wird morgen Meyerbeer's Oper „Die Afrikanerin“ in folgender Besezung aufgeführt : Don Pedro: Herr Mödlinger ; Don Diego: Herr Krasa;

Don Alvar: Herr

zog; Vasco de Gama: Herr Sylva ; Sommer : Nelusco: Herr Hoffmann; Selica : Kapellmeister Sucher dirigiert. Anfang 7 Uhr. abexd findet die erfte Aufführung von

vom Publikum lebbaft willkommen geheißen, trat zum ersten Male wieder auf der Bübne auf, auf welcher sie früher Erfolge zu erzielen gewohnt war. Sie gab die Circusdirektorin mit der ibr eigenen Decenz und _An- muth und war namentlich im Kupletvortrag wieder unübertrefflih.

E Am Sonn- Niccola

vbysikalishe und auf das vollkommenste verantweritlihen \haftskammer für die Untersuhung

ehemalige bes

- aten, w es ermöglichen fen, Sou. apparaten, welche rmöglichen, fübrer, unter anderen au

Erlaß des Reichskanzlers für die

Ines: Frau Frau Sucher.

Ant 8 E R Ea R Z Spinelli's dur äußerst einfa&e, sinnreihe I

Oper „A Basso Porto“ ftatt. Der Komponist ift bereits vor einigen | §4emisen Analyse mit Hilfe der

Tagen aus Rom bier eingetroffen, um den Proben

Aufführung beizuwohnen. In den Hauptrollen sind die Damen Reinl, Dietrich, die Herren Bulß und Sommer beschäftigt. Mit der Ginstudierung des Werks ist Kapellmeister Sucher betraut. In Scene

gesetzt wird dasselbe vom Ober-Regiffeur Teßlaff.

Im Königlichen Schausvielhause werden morgen Richard Damen Poppe, verland, von Mayburg und den HVerren Molenar, Herter und

Sfowronnek's Schauspiel „Waidwund“ mit den

a Bohl in den Hauptrollen und Karl Niemann's Gs Q

R. unter Mitwirkung der Damen Lindner, Schramm, von Howens-

urger, sowie der Herren Purschian,

uêner, Conrad und die Herren Vollmer, Matkowsky, Keßler be- Das Lustspiel wird vom Ober-Regiffeur Grube în Scene

ichâftigt.

geit.

Keßler und Hartmann, gegeben. — Am Sonnabend, den 23. d. M., findet die erste Aufführung des neuen Lustspiels „Helga's Hochzeit“ von Franz von Schönthan und u Kopvel-Elifeld stait. In den Hauptrollen find die Damen

Bei dem am Mittwoch, den 20. Oftober, Mittags 12 Ubr, in der Mzarienk irche stattfindenden Orgelvortrage werden Kom- positionen von Bach (F-moll-Fuge), Gherubini (Lauda Sion), Men- delssohn (Hre, Iérael), Raff (Sei fill), Guilmant (Sonate),

und der erften

Ueber die Witterung im

einzelt an 1 Grad heranreichte.

i bea 6, 16

3 V

in 9 Celsius C. = 4%)

Temper

F Sa 5 pi e)

t

N G 30

M

A C0 EC

:

N (G

2 2

9 {H ©

f Fa L e

t

t

ASQA (S S Io T

(2

t5

Q b O O O D O5

[0 E es s

Q

11]

1 0 N O O

O00 00 R TaaaAEAA

C96

€

€ t3 t

(N O

till bededt 1Nebel 4[Nebel 1 Nebel 2 Nebel

T _

1 Rot crrT be L

“s 8. p

2° |

Q

769 769 771

770

769

769

eslau... 771 Fle d’'Aix . . A. 4 E 2 768

O

pd pk 2 O O1 O O O] O e 00 O

e

Si

ER m dchL Ao; 5% Y C pu 3 B do i

3. (6 Cy ck M.

N O F

O O VS

| A 21% a)

ters ©€ M

C

ry ck” Hu f r

)

E O

768

e bt | “a er i s 5 io [N [S

“"GEaEa cen 21 A

I —.

5

Das geftern westlich von Irland gelegene Minimum liegt beute nördlich von Schottland. Gegenüber Devressionen über Nordwest- und Nordoft-Eurova if der Luftdruck über dem kontinentalen Guropa bcch und gleihmäßig vertheilt, am bôhften über Südrußland. In Deutschland ifi das Wetter ruhig, troden, ziemlich warm und vorwiegend neblig, ftellenweise heiter.

Deutsbe Se u Se

p r C e ewarte

E E E R Theater. Königliche Schauspiele. Dienstag: Opern-

haus. 160. Vorstellung. Die Afrikaneriu. Oper in 5 Akten von Giacomo Meyerbeer. Text von Gugène Scribe, deuts von Ferdinand Gumbert.

Vaterunser) u. A. dur Fräulein Elife Klein, Alex. Curtb, Herrn Curth ausgeführt. Der Eintritt ift frei.

Jagd.

Jagdshloß Grunewald, 11, Uhr am Saugarten.

Mannigfaltiges.

Unter dem Vorsitz des stellvertretenden Vorsitzenden, Präsidenten des Reichsbank-Direktoriums Dr. Koh S Zentral-Comités des preußishea Vereins zur Pflege im Felde verwundeter und erkrankter Krieger vom11, d. V. nachstehende Gegenstände jur Verhandlung: Es wurde beschlossen, zur Hilfsleiftung bei der Typbusepidemie in 3 iwei Krankenshwestern zu entsenden und eine, im Bedarfsfalle erfügung zu ftellen. Auf Antrag des Parteien sollen | Lt a mai r zu Danzig ist dem VaterländisGen Frauenverein zu oniß eine Beibilfe zu den Kosten der inneren Einrichtung einer tranebortablen Döôder’shen Baracke bewilligt worden. Die Errichtung eines Materialien-Depots in Neubabelsberg if bereits soweit vor- geschritten, daß die Ueberführung des zur Zeit mieth8weise unter- gebrachten Depots im November d. I. erfolgen kann.

Auf der Allgemeinen Nakbrungsmittel-Ausfstellung

im Meßpalast ist auch eine Abtheilung des von der Landwirthschafts- fammer für die Provinz Brandenburg im März v. F. errichteten öffentlichen Nabrungsmittel-Untersuchbungsamts ausgestellt, welches si in dem Hause Werftstraße Nr. 8 befindet, für chemische, bakteriologisce eingerihtet if und unter der Leitung eines steht. Diese Ausstellung zeigt die Abtheilung von Mil, Butter, Käse, Margarine, Swmalz und dergl. im Betriebe und enthält eine Anzabl von Hilfs-

und dabei doch mit größter Genauigkeit und Zuverlässigkeit auëzu- E uch das Butterrefraktometer nah Abbe-Wollny aus der optischen Werkstätte von Carl Zeiß in Jena, welhes durch

beauftragten Behörden zur Prüfung von Butter und Käse nach dem neuen Maraarinegeseß vorgeschrieben worden ift. beinabe sämmtlich von dem Direktor des Nahrungsmittel-UntersuGungê- amts Dr. Wollny neu konstruiert und meist noch unbekannt, sodaß die Ausstellung bei Fachleuten besonderes Interefse erregen wird; aber auch der Laie erbált ein Bild von der Vielseitigkeit und den Forts schritten auf dem Gebiete der chemisen Analyse und kann sehen, wie nftrumente die mühfame Arbeit der

größter Genauigkeit verrichtet wird, fodaß_ beispielsweise von einem Arbeiter obne jede wissenschaftliche Vorbildung an einem Tage bis 400 genaue Milchanalysen gemaht werden können.

richtet das Königliche Meteorologische Institut auf Grund der an- gestellten Beobachtungen Folgendes : Der vergangene September Lustiviel „Ein- | zeigte nur in bescheidenem Maße die Merkmale eines freundlichen Herbstmonats. An einigen Tagen, zu Anfang und Ende des Monats, war allerdings das warme Wetter bemerkenswerth; sonft aber war es trübe, regnerisch und fühl. Inf N mittel der Temperatur allenthalben unter dem vieljährigen Durchschniite und zwar am meisten westlih der Elbe, wo die negativen Abweichungen fast üterall mebr als 19, stellenweise sogar 29 betrugen, während im Often der Elbe der Wärmemangel geringfügia war und nur ver-

Norddeutslands überreihlih gefallen, zumal in dem Gebiete zwischen Oder und Weser, wo meist das Doppelte der normalen Menge ge- messen wurde. Aber auch in vielen anderen Gegenden find befonders und 21. Tagesfummen von 30 bis 40 mm und

Dienel (Terzett, Flöten-Adagio, Fräulein Marie Frit Borish und Herrn Reinhold

M., findet die nähste König- | Temperatu E ltiein: Mittags 1 Uhr alwer

deutshland me famen in der Sizung des

r

Roßberg (Oberschlesien)

wurde. Untersuhungen aller

Beamten der Landwirth-

Analvsen in größter Anzabl rasch Richtungen

mit der Nahrungêmittel- Kontrole obdahlos.

Die Apparate find mittag tam es

Lichtstrablen blißschnell und mit

Monat September 1897 be-

olge dessen lag auch das Monats-

Niederschlag ift im größten Theile

Halifa x (Neuschottland), 17. Oktober. des „Reuter’schen Bureaus“ ift der Ort Windsor, 45 Meilen nord- westlih von Halifax, durch eine Feuersbrunst fast ganz zerstört worden. Das Feuer brah um Mitternaht in dem Gefchäftsviertel aus, und der heftig webende Wind trug die Funken nah allen i Sieben Achtel der Stadt liegen in Trümmern, alle Kirchen, die öffentlihen Gebäude, die Banken und fast sämmtliche Geschäftshäufer sind niedergebrannt.

Florenz, 17. Oktober.

darüber vorgekommen. Trockèn waren allein das Weichfelgebiet und Masuren, wo kaum'die Hälfte des Durchschnitts es Zu Beginn des Monats berrshten unter dem Einfluß einer Depteffion über der Nordsee, welcher im Süden hoher Luftdruck gegenüberlag, südweftlihe Winde mit warmem, meist heiterem Wetter. Mit dem Fortschreiten der Depression trat aber bald Trübung und Regeñ- wetter ein, und bei nördlichen Normalwerth. Erst vom 10. ab, wo der bohe Luftdruck auch Deutsch- land umfaßte, begann fie sfich langsam ju heben. Am 2. Dekade wurde es aber von Nordwesten heraneilendes Minimum über Deutschland zu liegen kam; Os s f

brfah Ausuferungen im Gefolge hatten und die Ernte empfindlih s{ädigten. Am 24. erfolgte ein MWitterungsumschlag, als von Südwesten her si eine Anticyclone über Südeuropa verlagerte und die Deprefsion nah Norden verdrängte. Demzufolge wehten süd- westliche Winde, die im Vereine mit beiterem wärmung brachten. SZentraleuropa aus und veranlaßte für den S@luß des Monats ans genehme Herbftwitterung.

beobachtet wurde.

als ein Maximum von Westen anrückte, sank die inden rasch bis zu 59 unter den

[ j Ende der wieder wesentli fühler, indem ein

ten aufs néue starke Regenfälle ein, die in Mittel,

immel rafe Er-

Die Anticyclone breitete sh schließlich über

Müuer n-Gladbah, 16. Oktober. Bei dem Bau der Kirche in Amern ftürzte heute eine Thurmmauer ein. Zwei Arbeiter wurden, dem „W. T. B.“ zufolge, getödtet, einer chwer verleßt.

Wien, 17. Oktober. Bei der Ferdinandsérü de stießen heute Nahmittag zwei Straßenbahnwagen zusammen, 9 Personen leiht verlegt wurden und ein Wazen stark beschädigt

wobei

Nach einer Meldung

Dreitausend Personen find

: _„W. T. B.“ berichtet: Heute Nach- bier nach dem Begräbniß eines Sozialisten, des

Buchdruckers Vannucci, zu Unruhen, als die Polizei eine sozialistische Fahne entfernen wollte. Mehrere Verhaftungen wurden vorgenommen. Während des Tumults stürzte der Polizei - Brigadier Vancini zu Boden und verstarb kurz darauf infolge eines inneren Bluterguffes.

Basel, 16. Oktober. Namens der Bevölkerung Basels sandte der Regierungs-Rath an Arnold Böcklin zu defsen heutigem 70. Geburtstage ein Glückwunsch-Telegramm und wandelte den Namen der bisl:rigen Sundgauerstraße in Arnold Bölinstraße um.

New-York, 18. Oktober. Na einer Depesche aus Havanna ist der Küstendampfer „Triton“ an der Nordküfte der Provinz Pinar del Rio gescheitert. Der Dampfer foll überlastet gewesen sein. Er hatte außer der Schiffsmarnschaft über 100 Paffagiere, darunter 2 Militär- und 2 Marinebeamte, 77 Soldaten und einzn Kommiffar an Bord. Die Zabl der geretteten Personen beträgt 40 bis 50. Die Zahl der Todten .wird auf 150 ges{chäßt.

(Fortsegzung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

Ballet von Paul Taglioni. Ober-Regifseur Tetlaff. Sucher. Anfang 7 Uhr.

Sauspielhaus. 228. Vorftellung. Waidwund. Sgausviel in 3 Aufzügen von Richard Skowronnek. In Scene geseßt vom Ober-Regiffeur Marx Grube. — Eingeschlofsen. Lustspiel in 1 Aufzug von Karl Niemann. In Scene geseßt vom Ober-Regifseur Mar Grube. Anfang 7+ Uhr.

Mittwoch: Opernhaus. 161. Vorstellung. Loheu- grin. Romantishe Oper in 3 Akten von Richard Wagner. (Lohengrin: Herr Ernst Kraus, als Gaft.) Anfang 7 Ubr.

Schauspielhaus. 229. Vorstelluna. König Lear. Trauerspiel in 5 Aufzügen von William Shakespeare. Uebersezt von August Wilbelm von Schlegel und Ludwig Tieck. Anfang 7i Uhr.

Opernhaus. Donnerstag: Häusel und Gretel, Die Puppenfee. Freitag: Der Evangelimann. Bhautafien im Bremer Rathskeller. Anfang 7 Übr. Sonnabend: Zum erften Male: A Bass0 Porto. Die Jahreszeiten. Sonntag: Marga- rethe. (Faust: Herr Ecnst Kraus, als Gaft.) An- fang 7 Ubr.

Séausvielbhaus. Donnerstag: Goldfische. Frei- tag: Minua von Barnhelm. Sonnabend: Zum ersten Male: SHelga’s Hochzeit. Sonntag : Helga’s Hochzeit.

Neues Overn-Tbeater. Senntag: Die Quitzow's.

Dirigent: Kapellmeister

Deutsches Theater. Agnes

Jordan. Anfang 74 Uhr. Mittwoch: Mutter Erde. Donnerstag : Agnes Jordan.

Diensêtag :

Berliner Theater. Dienstag: Renaissance. Anfang 7# Ukr.

Mittwoch: Faust LL. Theil.

Donnerétag: Faust LL. Theil.

Goethe-Theater. (Direktion: Intendant A. Pras.) Bhf. Zoologisher Garten. Kantstr. 12. Dienstag: Zum erften Male: Hasemann's Töchter. Anfang 7F Uhr.

Mittwoch : Tyrannen des Glücks.

Donnerstag: Ein Sommernachtstraum.

Schiller - Theater. (Wallner - Theater.) Dienétag: Ein Tropfen Gift. Anfang 8 Uhr. Mittwoch: Das Stärkere. Anfang 8 Uhr. 5 E. Madame Bonivard. Anfang 8 Vhr.

Lessing-Theater. Dienstag : Hans Huebein., Anfang 74 Uhr.

Mittwcch: Haus HSuebein.

Donnerstag: Haus Huckebein.

Neues Theater. Siffbauecrdamm 443. / 5. Direktion: Siam. Lautenburg. Dienstag: Ascher- mittwoch. Schwank in 3 Akten von Hans Fischer und Josef Jarno. Megie: Josef Jarno. — Vorher: Lieb’ im Spiel. Schwank in 1 Akt von Norbert Falk. Regie: Hermann Werner. Anfang 7Ï Ubr.

Mittwoch und folgende Tage: Aschermittwoch. — Vorher: Lieb’ im Spiel.

Boranzeige: Beginn des Gastspiels Ermete Zacconi am Mittwoch, den 27. Oktober.

Residenz-Theater. Direktion: Theodor Brandt. Dienstag: Die Einberufuug. (Le Sursis.) Sáhwank in 3 Akten von Sylvane und Gascogne. Anfang 74 Uhr.

Mittwoch und folgende Tage: Die Einberufung.

Theater Unter den Linden. Dienstag: Offenbah-Cvclus. I1l. Abend. 14. Aufführung. Pariser Leben. Komische Operette in 4 Akten (5 Bildern) nach dem Franzöfishen des Meilhac und Halévy von Carl Treumann. Musik von Jacques Offenbah. In Scene gesezt vom Direktor Julius Frigshe. Dirigent: Herr Kapellmeister Korolanyîï. Anfang 7# Ubr.

Mittwoch: Pariser Leben.

Donnerstag: 1V. Abend im Offenbah-CycTus. Madame Favart.

Thalia-Theater. (Vormals: Adolph Ernft- Theater.) Dienstag: Tohu-Bohu. Vaudeville in 3 Akten von Maurice Ordonneau. Deutsch von Viktor Léon. Musik von Viktor Roger. In Scene gesezt vom Direktor W. Hasemann. Dirigent: Kavellmeister August Karnet. Anfang 74 Uhr.

Mittwoch: Dieselbe Vorstellung.

Central-Theater. Alte Zakobfir. 30. Direktion: Nich. Sul. Dienstag: Emil Thomas, als Saft. Berliner Fahrten. Burleske AusftattungSpofse mit Gesang und Tanz in 6 Bildern von

nd und Wilhelm Mannftädt. Musik von ulius Einödshofer. Anfang 74 Uhr.

Mittwoch und die folgenden Tage: Berliuer

Fahrteu.

Konzerte.

Saal Bechstein. Dienstag, Anfang 7# Uhr: Lieder: und Balladen-Abend von Ludwig Strakosch.

Luisenhof. Dresdenerftraße Nr. 34 und 3. Karl Mevder-Konzert. Dienêëtag, den 19. ODt- tober, Abends 74 Uhr: Ouverturen „Libufsa® von Smetana, „Preciofa* von Weber, „Die Puppe von Nürnberg“ von Adam. „VYalse caprice“ von Rubinstein. „Polonaise“ für Violine von Wie- niawsfky (Herr Schmidt-Reineke). „Bergmadel und der Mond* für Cornet-à-Pifton von Philipp (Herr Werner).

E E S C E E E C S Ai Familien-Nachrichten,

Verlobt: Frl. Elisabeth Wellershaus mit Hrn, Prem Sie Kurt S&ultz2 (Milëpe—Berlin). — Frl. Clara Schumann mit Hrn. Fabrikbesißer

Dr. phil. Hermann Tesmer (Neuftreliß —Witten- berge).

BVerebeliht: Hr. Geheimer Ober-Regierungs Rath a. D. Dr. Max Jordan mit verw. Fr- Hedwig Torges, geb. Köppe (Stegliß). — Hr. Sec.-Lieut. Grnst Dieterihs mit Frl. Astrid von Bentheim (Frankfurt a. O.).

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Geheimen Legation®- Rath von Dirksen (Berlin). — Hrn. Gri Neander von Petersbeiden (Chursdorf). — _ Hrn. Carl von Raczeck (Czakanau). — Hrn. Super- intendenten Nowak (Gr.-Wartenberg). — Eine Tochter: Hrn. Erih von Poleny (Char- [ottenburg).

Gestorben: Stiftsdame Frl. Minna von Kameke (Charlottenburg). — Frl. Bertha von Hymmen a. d. Hause Hain (Bodendorf). — Hr. Major a. D. Friedrich von Lindheim (Berlin). — Hr. Oberft a. ©- Edwin Zillih (Dretden-Blasewiß). — Hr. Ami®- gerihts-Rath Gustav Jacoby ( erlin).

u

Verantwortlicher Redakteur: J. V.: Dr. Fischer i in Berlin.

Verlag der Expedition (Sh olz) in Berlin. Drudck der Norddeutshen Buchdruckerei und Verlag# Anstalt Berlin SW., Wilhelmftraße Nr. 32. Sieben Beilagen

(einshließlich Börsen-Beilage), (177)

M

245.

Erste Beilage zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Slaals-Anzeiger.

Berlin, Montag, den 18. Oktober

Berichte von deutshen Fruchtmärkten.

1897.

e cat

Qualität

gering

mittel

gut

niedrigster | hter

aa

Gezablter Preis für 1 Doppelzentner

-«

| niedrigfter |

|

hödfter niedrigster | höfter

-%

6

“

Verkaufte Menge

Dovpel zentner

Verkaufs8- werth

Dur{schnitts- preis für 1 Doppel- ¡entner

s

Am vorigen Markttage

DurŸ- shnitts- preis

M

|

dem

Außerdem wurden am Markttage (Spalte 1) nach übersGlägliher Schätzung verkauft Doppelzentner (Preis unbekanrit)

5

[Ey U-U... 0 04 9-0-9 D: 10-000: m: 2mm: T0: O

go

—— D

Sit. » Pillkallen . Ludenwalde .

Stettin . Greifenhagen Stargard Kolberg . Bromberg Namélau Trebnitz . Oblau Brieg

N eufalz . Sagan . Bunzlau . Goldberg Leobschüß Neifse Salzwedel . berstadt . Filenburg Erfurt Kiel Goslar . . Duderstadt . Lüneburg Fulda Boppard . Wesel Neuß . . München Straubing Regensburg . Großenhain . Meißen . E lauen i. V. augen . Raven®burg D Offenburg

Altenburg E Diedenbofen Breslau .

S Pillkallen Insterburg . Elbing 4 Ludtenwalde

Schwiebus . Demmin Stettin Greifenhagen Stargard Naugard

Schivelbein . Dramburg Belgard . Kolberg . Köslin Schlawe Stolp . Lauenburg i. Bütow

Naméelau. Trebnitz . Oblau „,

Neusalz . Polk.

s Bunzlau . Goldberg - Hoyerswerda Leobschüßz Neisse . Salzwedel

Eilenburg Erfurt . E Goslar . . Duderstadt . Lüneburg eh ¡ oppard. E +» Wesel . . Neuß R München Straubing . Regensburg] . Großenhain . Meißen .

s v s lauen i. V.

Brandenburg a. H.

belichwertt .

Braunschweig i

Greifenberg i. P.

W , Kolmar i. P. L

Da «p Habelschwerdt .

Halberstadt . .

. *

Brandenburg a. H. A Ae De Spree. . ranffurt à. O

L

[By n D D

p R S

“

SSBESS

R N I S8 |

—_—

S

Lt |

B

16.00 17,00

15,90 16,09

SBESZISE

-

bk bere fert fue pee pr fern jeu prak M A O N N 11ND

p 00

hreeb tmad S N 0E J v O

Weizen,

16,40 17,30 15,50 16,50

17,60

16,59 17,20 17,70 17,80 16,00 16,60 19,40 17,20 16,48

18,70 16,40 16,67 17,75 17,00 17,50 17,00

17,10 16,40 16,50 18,25 21,00 20,00 18,80 22,00 18,26 21,00 17,05 16,50 18,10 17,00

22,00 21,09 22,90 17,20 17,40 21,10 20,60 16,80

b L

A DO D SS

G3 dO O S b SSSSN

18,09 16,90

16,69 17,69 1.0 17,50 17,009

pt peeb pel pu fred prrck purek jurcek N D A SS ch D RBBN

A “ J 2 (e

An Pa

16,73 17,00 15,50

17,60 17,57

16,75 17,09 17,70 16,90 17,00 19,20 16,88 16,48

19,00 16,67

S S 0 Oro

Ss S gent entri t

¿al Ber nis " j » v L E L 15% Mb wes - e ls was dean OnaO ir fem R L T t M Se