Wechäael
Kurz. 2 Mi. Kurz. 2 Mt. 3 lt, 10 Tg. 2M. 10 Tg. 2 Mt. 8 Tage 2 Mt.
& Mi,
.. «1290 Fl. . [250 FL 300 Mk. 300 Mk. 1 L. Strl. 300 Fr, o. 2 D -Beig.Bankplätze r. s 6. 1300 Fr. Wien, öst. W./150 FI. do. do. j 150 FI. ugsburg, südd. A äh E 100 FI.
ähr. - rankfurt a. M., güdd. Währ... 100 FI. 100 Thl.
Le 14Thlr. 100 Thl.
100 S.R. 100 S.R.
90 S.R. 100T.6. 100T.G.
4 Akt,
Leipzig, 14T hlr. A pas Petersburg
2 Mt. 3 Mt.
3 Mi.
Z Weh.
8 Tage 8 Tage
E
—E E E i [FEST T TTTTE | a |
| |
8 Tage|-—
E L E
89bz 877 G 805bz
142%bz. 142bz 1507b G 150bz G 6 232bz G bz 80¿zbz 812 bz 814bz
56 226 56 26bz 993 G
rere
88%bz 87%bz 805 G 1103 B 1095 B
—
*) 815G |
-
392
j Eisenbahn-Prioritäts-Aktien und Obligationen,
do.
do. âdo.
do. do. do. â0. do, o, do.
do
âo.
Eisenbahn-Prioritäts-Aktien und Obligationen.
d
4 achen-Mastrichter kleine
I Em.
I. Em.
L Ser.
/ Il. Ser.
éo. U. Ser. v. Staat 3% gar. âa. do. Lit. B. do. Lit. C. Jo. do.
¿e.
âo. Anch. Düsseld. I. Em.
úo. do. TI, Em.
äo. do. I. Em.
do. Dilsseld.-Elbf. Priorit. do. IL. Serie
do. do, Dorimund-Soest. do. do. II, Serie áo. Nordb. Fr.-W do. Ruhr.-C.-K.-Gld.LSer. do. do. ILSer. 0. do. Berlin-Anhalter do. do. Berlin-Görlitzer
in-Hamburger Berlin ei g A
do. IIIL. Em; B.-Potsd.-Magd.Lit.A.u.B. do. L O
Lit. C
E E SE
do, Berlin-Stettiner l. Serie
do, . Serie
do. do. kl,
do. LLIL Serie
do. do. kl.
do.- IV.S.v.St. gar.
dd L do.
de, do. kl. - Sreslau-Schweid.-Freib. . E do. Lit. G. Céln-Crefelder C&ln-Mindener
do.
Ao.
ao.
do.
do.
do.
do.
FERRERFRRPRPRRRORRORRORE
D H)
n Em. I. Em. ul. Em. do. kl. IV. Em. do. kl. do. Vi O:
f aedeburg - Halherstääter A de von 1865 do. von 1870
do, Wittenberge Magdeb.-Leipz. I. Em... Nagdeburg- Wittenberge .
A ® ÿ a
do. do. do.
© do.
do. do. do. do.
1/1 u.7./79%bz G
87%¿bz G 865bz 925 G 92bz 6 76 B
76 B
74 B
91Letwbz
. [892bz
25b1B 824bz B
1/1 n.7.192B
do
d d d d
do.
Oberschl. o.
da.
do
do. âo. do. Stargard-Posen ] Il Em. ILL. Em... Ostpreuss. Südbahn L Lit. B.. Rheinische.….........+.+- do. v. St. do. 3. Em. v. 58 u. 60 ¿dd i do. do. v. St. Rhein-Nahe v. St. gar... I. Em. Schleswig-Holsteiner Thüringer
do. do.
0,
do.
0. - 0. 0, 0.
75. Mai.{Niederschl,-Mürk, L derie IL Ser, à 624 Thlr. do. Oblig. I. u. ü ITI. IV. Niederschlesische Zwéighb. Í Lit, D. Oberzach], Lii. Á
Em. v. 1869. kleine. (Brieg-Neisse)
(Cosel-Od.).... do. L Em...
- do.
do,
do. garant. v. 62 garant. do. I, Ser
v. 1865
. Ser. Ser. Ser.
A
D
914 G 913 G
M De De
bea pf pam CIR p pckck (fn C00 P f C ck Aren
1/4u10 do. do. 1A u 7 do. do. do. |— — do. 1917 6 1/4u 10/91bz G do. [91bz G do. |100bz G 1/1u.7.1925bz do. [924bz do. 190bz do. |— —
do, [915bz
do. |-— — do. 1915 G 90bz
0...
u, 64
ps pf (fa jf C fck I D A Ret
e ed
Il, Nichtamtlicher Theil,
Deutsche Fonds.
Gothaer St.-Anil, ...5
L L
Manheimer Stadt-Anl. 45 Ansiändiscbe Fonds.
Finn. 10 Rb — Neapol. Pr.-ÁA. .….... f Russ. Anl. de 1871... Warschauer Pfandbr.5 |1/4. u. 1/10. Schwed.10Rthl.Pr.A.|—| pr. Stück [1
pr, Stück do. —|/‘1,3 u. 9, ——
G Í
Eisenbahn-Stamm-Aktien.
Limburg-Lüttich — | Schweiz. Westb. — | Warsch.-Bromb. 4 Wsch.Ldz.vSt.g. 5 | Ungar.-Galiz.... — | Oest.-Frz. St.-B.| 12 |
Div. pro/1869/1870] do. do. St. Pr. — |
L
Cret. Kr. Kemp.| — | 9 11/1u.7, 6 1/2u.8.|— — A |
D | 4 D 5 5 1/1 u.7.
1
1/1. 1/1. Ln, A Ut, 1/91
407bz
Prioritäten.
do.
do.
do. do. do. âo.
Sa
do.
Dux-Bodenbach Fünfkirchen-Barcs Galiz. Carnl-Ludwi
do.
Ostbahn
0. do.
do.
do.
do.
do.
-Czernowitz....- I. Em.
E Em. Mäbr.-Sechles. Centralbahn Mainz-Ludwigshafen Oestr.-franz. Staatsb., alte
I
Ergänzungsnetz Eronprinz Rudolf-Bahn.. d
0. Südöstl. Bahn (Lomb.).. do. Lomb.-Bons 1870,74 v. 1875 . v. 1876 . do. v. 1877, 78 Oblig...
in Lvr. Strl, à 6.24 Charkow-Krementschug.. Jelez-Orel Jelez-W oronesch .. ...... Koaslow-W oroneezch Kursk-Charkow
do. do.
do.
Charkow-As0w
Mosco-Rjäsan Mosco-Smolensk
Poti-Tiflis
Rjäsgan-Koslow Sechuia-Tvanowo....….....
Warsechan-Terespol
do.
d à ä
Warschau-Wiener U. ..,
G, @, C.
7 4 . Enn. |Kaschau-Oderberger
Ostrau-Friedlander Ungar. Nordostbahn
E, «s.
do. 1 /1u. 7.173%bz G 1/4u 10[735bz 1/1u. T.1853 G
d
0.
282bz 275¿bz G
69er
N C C N N I I R I D RDNR D Inn No T
kleine
kleine
N L T G N C C I T E
kleine
Nedaction und Rendantur :
Boxtel-Wesel ....,...... Oesterr. Nordwestb......|5 P TAE D e otb eni bare D Belg. Obl. J. de lEst... 2 do. Samb. n. Meus- i Holländ. Staatsbahn Oester.-Französ, .…...... | do. - do neue Alabama u. Chatt, garant, Calif. Extension .…...... Chicago South. West. gar. do. kleine Fort Wayne Mouncie... Brunswic
Cansas Pacific Oregon-Calif. .….... Cu vve Port Huron Peninsular .. Rockford, Rock Island .. Scuth-Missouri Port-Royal
St. Louis South Eastern. Central-Pacific
Thl R,
S AAAPRAAA— 1A
| !
1 1/
1/u.7.
1/Tu.1.1745,B 1/3 u.9. 1/1 u.7.
T8%etwhbz
1006 1282%bz G M 72%bz 84%bz 895bz
1/1uv.T.
do.
1/4u10[76bz 1/5u11|71bz 1/2u.8.1581bz G 1/ /4 u10/45zbz
11u.7.|72B 1u.7.|755bz
1/5 u11|887a%bz
Bank- und Industrie-Papiere.
Div. pro Ahrens’ Brauerei Berl. Aquarium. do. Br. (Tivoli) do. Br.Friedrh. Badische Bank. Böhm. Brauh.-G. Berl. Boek-Brau. Berl.Immobil.-G. do. Pferdeb. Dess. Kredit-B.. Effekt-Liz.Eichb. Elbing. Eisenb.B. Harpen.Bgb.Ges. Henrichshütte .. Hoerd. Hütt.-V. Internation. Bank Hamburg... NMgd. F.-Ver.-G. do. Bankver. . Moldauer Bank. A.B.Omnibus-G. Brl.Passage-Ges. Bri. Centralstr. G. Renaissance-G. « Obschl.Eisenb.B. Pomm. Hyp. Pfd. Sächs.Hyp.Pfdb. Berl. Wasserwk. B. Masachinen-@. Boch. Gussstahl Westend Km.-G. Vereinsb. Quist.. Wilhelmshütte .
Constantia
1869/1870
42
124 10
lll ocoewolmll
I ELESSSTEILH O Es S L N R S E E A E N
J] S O E
l | S
war
E
l
1/1
4/4,
440 1/1 0.7.96 G do. |785bz
1/4 u10|— . 1945bz &
7.197% B
. 138K%bz
155 6
1095 B
138 B
103 G
. 11016
. [87%bz
78 @
Schw g CT.
Berlin , Druck und ‘Verlag der Königlichen Geheimen Ober - Hofbuchdrudckerei
Folgen zwei Beilagen
(R. v. Deer ).
Bei R iwiiun: A T6 A ES A E o iu T R E:
| 353 E S A Erste Beilage zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.
Freitag den 26. Mai.
1871.
R R C E Ie U RNIAIRONCL 7" GT E ICZISTTTRTT
Deutsches Neich.
T denovertráág De q and und Frankreich
[ L A T1
Le Prince Othon de Bismarck-Schoenhausen, Chan- celier d@l’Empire germanique, le Comte Harry d’Arnim, Envoyé extraordinaire ct Ministre plénipotentiaire de S. M. VEmpereur d’Allemagne près du St. Siége, stipulant au nom de S M. lEmpereur d’Allemagne, d’un côté, de l’autre Ministre des affaires étrangères de la
l U on
zwischen
M. Jules Favre,
République srançaise
M. Augustin Thomas Joseph Pouyer- Quertier, Ministre des finances de la République srançaise, et
M, Marc Thomas Eugèêène de Goulard, Membre de l’AssembIlée nationale,
Sslipulant au nom de la République française s’étant mis d’accord pour convertir en traité de paix définitif le traité de préliminaire de paix du 26 février de l’année courante, modifié ainsi qu’il va Vêtre par les dispositions qui suivent,
ont arrêté: i
Article 1. La distance dè la ville ‘de Belfort à la ligne de frontière telle qu’elle a été d’abord proposée lors des négo- ciations de Versailles et telle qu’elle se trouve marquée sur la carie annexée à PVinstrument ratifié du traité des prélimi- naires du 26 février, est considérée comme indiguant la me- Sure du rayon qui, en vertu de la clause y relative du Premier Article des préliminaires, doit rester à la France avec la ville et les fortifications de Belfort.
Le gouvernement allemand est disposé à élargir co rayon de manière qu’il comprenne les cantons de Belfort, de Delle et de Giromagny, ainsï que la partie occidentale du canton de Fontaine à louest d’une ligne à tracer du point où le canal du Rhin au Rhône so"t du canton de Delle au sud de Montreux- Château jusqu’à la limite nord du canton entre Bourg et Félon, où cette ligne joindrait la limite est du canton de Giro- magny.
Le gouvernement allemand, toutefois, ne cédera les terri- toires sus indiqués qu’à la condition que la République fran- jaise de son côté consentira à une rectification de frontière le ong des limites occidentales des cantons de Cattenom et de Thionville, qui laisseront à l’Allemagne le terrain à lest d’une ligne partant de la frontière du Luxembourg entre Hussigny et Redingen, láissant à la France les villages.de Thil et de Villerupt, se prolongeant entre Erronville et Aumetz, entre Beuvillers et Boulange, entre Trieux et Lommeringen, et
joignant lVancienne ligne de frontière, entre Avril et Moyeuvre.
La Commission internationale. dont il est question dans PArt. ler des préliminaires, se rendra sur le terrain immé- diatement aprês l’'échange des ratifications du présent traité pour exécuter les travaux qui lui incombent et pour faire le tracé de la nouvelle frontière conformément aux dispositions précédentes.
Article 2. Les sùujets srançais originaires des territoires cédés, domiciliés actuellement sur ce territoire, qui entendront conserver la nationalité française, jouiront- jusqu’au premier octobre 1872 et moyennant une déclaration préalable, faite à Vautorité compétente, de la faculté de transporter leur domi- cile en France ‘et de s’y fixer, sans que ce droit puisse être altéré par les lois sur le service militaire, auquel cas la qua- lité de citoyen frangais leur sera maintenue.. Îls seront libres de conserver leurs iImmeubles situés sur le territoire réuni à VAllemagne.
Aucun habitant des territoires cédés ne pourra ¿ire pour- suivi, inquiété ou recherché dans sa personne ou dans ses biens à raison de ses actes politiques ou militaires pendant la guerre. i
Article 3. Le gouvernement. srançais remettra au gou- vernement allemand les archives, documents et registres con- cernant l’administration civile, militaire et judiciaire des terri- toires cédés. Si quelques-uns de ces titres avaient été dépla- CÉS, ils seront restitués par le gouvernement français sur la demande du gouvernement allemand.
Article 4. Le gouvernement français remettra au gouverne- ment de l’Empire d’Allemagne.dans le terme de six mois à dater de l’échange des ratisications de ce lraité,
1°. le montant des sommes déposées par les départements, s communes et les établissements publics des territoires Ccédés 3; '
29. le montant des primes d’enrôlement et de remplacement apPartenant. aux militaires et marins originaires des territoires cédés qui auront opté pour la nationalité allemande;
ft E! le montant des cautionnements des comptables de
9 4°. le montant des sommes versées Pour consignations JU 1Clalres Par suite de mesures prises par les autorités admi- nistratives ou judiciaires dans les territoires cédés.
Article 5 Les deux nations jouiront d’un traitement égal en Ce qul concerne la navigation sur la Moselle . le canal do Rhin à la Marne, le canal du Rhône au Rhin , le canal de Ia Sarre et les caux navigables communiquant avec ces voies de navigation. Le droit de flottage sera maintenu.
Article 6. Les Hautes Parties contractantes étant d’avis quo les circonscriptions diocésaines des territoires cédés à l’Em- Pire allemand doivent coïncider avec la nouvelle frontière déterminée par Plarticle ler ci-dessus, se concerteront après la ratification du présent traité, sans retard, sur les mesures à prendre én commun à cet effet.
___ Les communautés appartenant, soïit à lVéglise réformée, soit à la confession d’Augsbourg, établies sur les territoires ¿édés par la Franée, cesseront de relever de l’autorité ecclésiastique française.
__ Les communautés de l’église de la confession d’Augsbourg établies dans les territoires français, cesseront de relever du- consIstoire supérieur et du directeur siégeant à Strasbourg.
Les communautés israélites des territoires sîitués à lest de la nouvelle frontière, cesseront de dépendre du consistoire central israélite siégeant à Paris,
Article 7. Le Ppayement de cing cent millions aura lieu dans les trente jours qui suivront le rétablissement de l’auto- rité du Gouvernement français dans la ville de Paris. Un milliard sera payé dans le courant de lannée et un demi- milliard au ler mai mil huit cent soixante-douze. Les trois derniers milliards resteront payables au 2 mars mil buit cent
Ssoixante-quatorze, ainsîì qu’il a été stipulé par le traité de Paix réliminaire. A partir du 2 mars de Vlannée courante, les intérêts de ces trois milliards de francs seront payés chaque annéoe le 3 mars, à raison de cingq pour cent par an.
__ Toute somme payée en avance sur les trois derniers milliards cessera de porter des intérêts à partir du jour du payement eftectué. -
_Tous les payements ne pourront être faits que dans les principales villes de commerce de l’Allemagne et seront efec- tués en métal, or ou argent, en billets de la banque d’Angle- terre, billets de la banque de Prasse, billets de la banque royale des Pays-Bas, billets de la banque naticnale de Bel- gique, en billets à ordre ou en lettres de change négociables de premier ordre valeur comptant.
Le Gouvernement allemand ayant sixé en France la valeur du thaler prussien à trois francs soixante-quinze centimes, Ie Gouvernement français accepte la conversion des monnaies des deux Ppays au taux ci-dessus indiqué.
Le Gouvernement français informera le Gouvernement allemand, trois mois d’avance, de tout payement qu’il compte faire aux caisses de l’Empire allemand.
Après le payement du premier demi-milliard et la ratifi- cation du traité de paix définitif, les départements de la Somme, de la Seine-Inférieure et de Eure seront évacués en
tant qu’ils se trouveront encore occupés par les troupes alle- mandes. L'’évacuation des départeménts de l’Oise, de Seine-
et-Oise, de Seine-et-Marne et de la Seine, ainsi que celle des
forts de Paris, aura lieu aussitôt que le Gouvernement alle- mand jugera le rétablissement de l'ordre, tant en France que dans Paris, suffisant pour assurér l’exécution des engagements contractés par la France.
Dans tous les cas, cette évacuation aura lieu lors du payement du troisìème demi-milliard.
Les troupes allemandes, dans PVintérêt de leur sécuriteé, auront la disposition de la zône neutre síituée entre la ligne de démarcation allémande et PVenceinte de Paris sur la rive droite de la Seine.
Les stipulations du traité du 26 février relatives à l’occu- pation des territoires français après le payement de deux milliards resteront en vigueur. Aucune des déductions que le Gouvernement français serait en droit de faire, ne pourra être exercée sur le payement des cing cents premiers millions.
Article 8. Les troupes allemandes continucront à s’abstenir des réquisitions en nature et en argent dans les territoires OCCUPés; cette obligation de leur part étant corrélative aux obligations contractées pour leur entretien par le Gouverne- ment fsrançais, — dans le cas où, malgré des réclamations réitérées du Gouvernement allemand, le Gouvernement fran- çais serait en retard d’exécuter lesdites obligations, les troupes allemandes auront le droit de se procurer ce qui sera n&6- cesrsaire à leurs besoins en levant des impôts et des réquisîï- tions dans les départements occupés et même en dehors de ceux-ci, sì leurs ressources n’étaient pas suffisantes.
Relativement à PValimentation des troupes allemandes, le régime actuellement en vigueur sera maintenu jusqu’à l’éva- cuation des forts de Paris.