E R

Dritte Beilage zum Neichs-: und Staatsanzeiger Nr. 160 vom .12, Juli 1934. S. 4

Verkehrsbetrtebe Oberschlesien Uktiengesellschast, Gleiwiß.

Pfalzwerke Aktien

esellschaft Ludwi

gshafen am Nhein.

ausgeschiedenen Aufssichtsratsmitgliedes e. h. Robert Haas, Rheinfelden, Kanton

Der Vorstand :

An Stelle des mit Beendigung der Generalve

Beutler.

ralversammlung vom 27, Juni 1934 Generaldirektor Professor Dr. phil. Dr.-Jug. ; , Aargau, is} der Direktor Friß Froese, Berlin und neu der Direktor Arthur Viol, Berlin, in den Aufsichtsrat gewählt worden. / Dr. Sonneck. [

[22987]: Vermögensrechnung am 31. Dezember 1933. [23289]. J ilanz am 31. Dezember. 193 : | «1 E b ; Buchmäßiger a e Vermögenswerte. RM H M [D Aktiva. Stand am 1. Januar 1933 AAA bang Standa. 31.Dezember 1933 nlagevermogen ; i E : Bahnanlagen elektrische S: L RM__ [9] _:RM_|N]._RM_|N[__RM“- [5] RM_ [|2Þ: RM [H Bahnbetriebsgrundstücke einschl. der Gleis8anlagen, A i ‘ der Streckenausrüstung tund der Betriebsgebäude: l, L C Berüsichtigung Bestand 1. 1. 33 8 566 033,33; Zugang 95 668,59; L '‘vón. Baiclichfoiten “ (féhe chud Abgang 490 006,83; Abschreibung 49 897,79 . , } 8 121 797/30] Pos 7 5) 2 _| 933 76519 8 622/75 94/15 — || 242 293/79 Gebäude, die ausschließl. Verwaltungs- und Werks8- 9 Gebäude (siehe ‘ah: Pos. f 5): : wohnungszwedcen BUIEA: DER, L A Ua GOLE 571 i a) Verwaltungs- u. Wohngebäude | 455 655/35 — —— 63 999/36 727/35) 48 927/36 B R (Salilditée): See L R 217 571|— þ) Betriebsgebäude. . . . « « | 1192 009/25] 1 647 664/60| 34356/84 422/45] 1 225 943/64] 1 744 871|— etriebSsmiiîite ypahrzeuge): Belt, 1, 1, 3 ; A \ Sia — P28 I 3 376 738,51; “Zugang 1833,33; Abschreibung 1 3, Maschinen und Einrichtungen . — _ |—| 956 756/66 7842377 813/25 1 034 367/18 D E L «e M3348 93317 4, Leitungen : l Geräte und Werkstattmaschinen: Best. 1. 1. 33 O) O e S 275 902/81 —— — 19 143/73 T 542/531 287 504/01 59 651 22: 5,48: Abschreibung 7 8 51 963|— b) 20000 Volt .... « « « | 9599 108/93) — |— 13536438 51 679/95] 9 682 793/36 59 651,22; Zugang 115,48; Abschreibung 7 803,70 5 C . ) ) ) ; s Gesellschaftseinbringungsfkosten: Best. 1, 1, 33 6) O UOO Volt » a eso, e 41 GOTSIRN — lnl S900 OOOLOI, chGAOBESA T ABT O65A0 77 335,43; Abschreibung 8435,43 ¿ « + « » 73 900|—11 840 165|— d) O. i O 351 511/56/11 923 048/75 3206/36] 10 511/40|__344 296/5212 302 149/58 Bahnanlagen Gleiwiß—Ratibor: 5. Transformator- u. Scha ationen: Bahnbetriebsgrundstücke einschl. der Gleisanlagen, a) Grundstücke ohne Berücksichti- i der Streckenausrüstung und der Betriebsgebäude: gung von Baulichkeiten L ae 176 106 64 — — 234 19 e 4 176 2 S Best. 1. 1. 33 2 003 518,56; Abschr. 10 093,61 . . | 1 993 424/95 Y D E aaa s, 3 366 565/90 — — 8 995/80 13/75] 3 375 347/95 ebäude, die aus\chliceßlich Ver 3- Werks- c) Transformato - A L E T s cinrichtung 2 s «s o s s « | 6681 289/40/10 223 961/94| 140 198/99] - 131 342/59] 6 690 145/8710 241 834/65 4 D L, à . « Le, U “E; , have 2E D Abschreibung R La E S 2 7 892|— 0. DLiéneBs #26 i S — — {12 545 487/22] 1 082 E 393 993/76 —— — 113 233 839/46 Betriebsmittel (Fahrzeuge): Best. 1.1.33 549 369,05 549 369/05 7. Werkzeuge, Betriebs- und Ge- i ; : L Geräte und Werkstattmaschinen: Best. 1.1, 33 A HIVEntaL s Se ois — i - 22181719 42 893/62 7 236/35 _— — 257 474/46 2 962,—; Abschreibung 410— «e 2 552|— S. Maat g N — — 50 26173} 1 046 109/051 955 261/62 — — 141 109/16 Gesellschaftseinbringungskosten: Best. 88 406,39; 37 802 763 /28| 3 017 049/90| 1 621 87390) — |—|39 197 939/28 Abschreibung 3 926,39. „ „eee ee es 84430 /2637718—]| 1, Konto zurüdgekaufte Dollar-Bonds —| 370 367/53] 203 821 66] 163 84888] — |—| 41034031 Umlaufsvermögen: IT. : Beteiligungen „o e «abo 6 — |—1 3993663118 — |—l ‘56 724/60 — [—} 3 936 938/55 Stoffvorräte (Betriebs-, Bauz-, Oberbau- und Werk- IIL, Umlaufsvermögen: E stattstoffe, Dienstkleidung) 0 0 C T0 C E M ed a 1 Betriebs- und Baumaterial 0. E 5 T0 050 6 0.0 0.0.0 Es 6 A 13 - O C C ) 4 A Bet E e e Ee R s U Anzahlungen, ae A» e s 11 350/— 3, Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen . . « «.. « . . . | 1050 567/02 Forderungen auf Grund von Lieferungen und Leistung. 8 s Ee 4. Forderungen an e E O und Konzerngesellschaften (hiervon ist ein Kredit 4805 60090 Kassenbestand und Postscheckguthaben . „ «e. « - 4/04 von § 50 000,— hypothekarish gesihert). ....... O 5 004/2 Daa n s N a 86 391/66) 614755 68 5, Baudarlehen gemäß § 261 a, IV, 10 §.-G.-B, (hypothekarish gesichert) „.» « « « - 118 A Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen « « « - 1 422/20 G B IEDeNE SDIDET Gn s o ee e a E 15 394/2 8 Dre ' S 9 he 82 399\{— 7 Wechsel 6:00: 0. C. 0.00 #0 0.6 0 4 311/69 DiSaGIOLEWNUNG, C Steele 4 e S . s Gai e C Es ; i i : 0 E OLTEOA Lo A E O ae e 247 51776 8 Se S o s os s s e e R Oi 1 167/71 E 266 241/64] 513 759/40 9. Kassenbestand einschließlich Guthaben bei Notenbanken und Postscheckguthaben „ « « « 27 842/30 Bürgschaften RM J: 839.2905. E N 10. Andere Bankguthaben C E ao o C C o T 403 692/01 6 682 981/75 E L N 15 690 219/26 | _IV. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen „eas e eee o. 13 813/90 — | Eigene Bürgschaften RM 7 238 525,—, Fremde Kautionen und Bürgschaften RM 236 200,— 50 242 013/79 L Ini a : g Verbindlichkeiten. T iOS oos v di A Al Aktienkapital . . O a0 E00 00 0000 Ei a va. E M t Geseßliche Rücklage O E C 12 395|— Ti Aktienkapital L d E O C e o 00 o C D — —112 000 000 — G Erneuerungsrücklagen : IL, Reservefonds: : “EckiblécungsreWiiung D eleftrische Strecken D DO 840 278 86 Li Wierelier Reservefonds S 0 0000/0 #0250 S 0.0. 0 0 Q. S « RM 970 928 98 - 8 N IT E S eo oe} 2 2h 28 41 5% Zuweisung am 1. Januar 1933 aus RM 496 270,77 « «.o-e ... „ - 24813,77 | "995 740/75 A » E R 2, Aber R iee o ae bios einbe Ea D T S 0 ü IT Gleiwiß—Ratibor « « « « |_631 619/10} 4 055 725/37 O gw N G0 1088 L E „ 56719,84 | 854058 17| 1 849 798/92 Vorgeschriebene Sonderrüdcklage: TI ühégehalt8rütlage (Treuhänberdarlehen) « «e o o o o oe oe ou ao a ooo 1111 475/70 elektrische Strecken E A E O 2 628/46 894/21 ITb. Mt Berit eMaes o. A | eee eee A Uo a oi 287 384/18 Gleiwiß—Ratibor 0 S 00 0 60 0 26575} 2 2 TIL, Rüekstellun S S S 945 386 46 Tilgungsrechnung: TIV, Wertberichtigungsposten: Stand am 1. Januar 1933 „ „ee et aao ooo e [19417 887 91 elektrische See 0.06 e000. T Utass Abgang C ea A 264 102/25 Glei Ra eo e eile 523 — — T9 153 785/66 Ï 7 M und Wohlfahrtrechnung: S Zugang A A ooooooooooo oe eo 545 160/23 | MNUHEFEHG C S e a S 19 698 945/89 : Wohlfahrtrechnung o ea oooooo 0e. 27 160 291 233 989/74 Zuweisung am 31. Dezember 190309 e Co o o o o Ee S 1 193 250 41/20 892 196/30 Verbindlichkeiten: s V, Verbindlichkeiten: s i i E Anleihen (darin Schw. Fr. 5 496 263,30) » 6 e o « | 4883 Z08 54 : . Dollaranleihekonto (durch Grundschuldeintragung gesichert): Stand am 1. Janüar 1933 : Der Gesellschaft gegebene Pfandgelder , R 4 030 5 (§ 1 150 000,—) , 0 Q E00 00 000 0.0 0D 0 RM 4 830 000,— Verbindlichkeiten auf Grund von -Lieferungen und i a bald Abgang: planmäßige Tilgung (§ 50 000,—) « «s 210 000,— | 4620 000|— Ln N U e oe de e ae ae ae : 2 i o — T ISO5T G5 | X Ct A Ner ; î »f S T TT ï 981 331 21 6 828 178 11 la. Aufwertungsschulden . S6 S 0-0: 6 0.9 0. E S §0 @ E G O - D 1 LOUNEE A E ; —— Abgang: Tilgung, Barablösung und Umbuchung « o»... 38 960,28 | 679 99140] Posten, die der Rehnungsabgrenzung dienen « « « « 5 571/83 ch STESE E Bürgschaften RM 1 532 220 0 Ib. Blas A Til ooo 0e ooooooooooo. RM er 28a Zas Tiolda i : \ S E E gangz gung e e e o ooooooooooo. ,” 1 15 690 219126 » ; f ,* ; le. Darlehen. Reich3versicherungs-Anstalt für Angestellte, Berlin « «. « RM- 489.772,74 Gewinn- und Verlustrechnung am 31. Dezember 1933. Abgangr Wlgung R S E E æ rleftri e Gleiwi — 2, Anzahlungen von Kunden E Es S E C S Gs 11 978 20 Aufwendungen. L A R 2% Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen... . « « « « «.| 14408217 4, Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen Gesellschaften und NONa Caen s Betriebsaus n: | s i y S as j Geriénline RUEeU KM Kj RM A _RM (A Abgang pêèr Saldo. «is «oh alo nd «o eo h 0420174 --968-27007 Besoldungen, Löhne und! sonstige Bé- 5, Verbindlichkeiten gegenüber Banken (Stillhaltekredite) „ « « « « « E A Ydaà eholal züge aussließl. der Löhne der Bahn- Abgang e. Es . 0 ooooooooooo. » , & agela 2 368 678/02 unterhaltungs- und Werkstättenarb. y; 464 155/01 76 010 76h 6, Verschiedene Verbindlichkeiten 0 ec ooooooooooo ooooo 37 9711 e Ma Soziale Ausgaben: VI. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen «oe eee ooooooo i 5) Soziale Abgaben... 50 02471] 11012/08 VIL, Gewinnsaldo per 31, Dezember 1933: Vortrag am 1, Januar 1933 4 « « « + « « » 17 493|— | Sonstige Ausgaben für Wohlfahrts- Enn: 1038 E .. 577 525/44] 595 018/44 Ae RE Ae E 0) Ma LHaG s I NES WOEN Verwendung: 5% zur geseßlichen Rücklage aus RM 677 525,44 “„* ," RM “ 28 876,44 53 139/144 11312/90f 412% Dividende aus RM 12000000,— « o oe o. y, 540 000,— Sächliche Ausgabe Î 2 M 568 876.11 Sâahlihe Ausgaben: S —_— Fm 50587011 Für Unterhaltung und Ergänzung der Vortrag auf neue Rechnung « - o o eee) 4» 26 142,— | Beschaffung der Vetrietsstosfe . | 152 419/76| 44 096/63 L É 505 018,17 eschaffung der Betrielsstofse L j tsgläubiger RM 7 238 525,—, Kautionsgläubiger RM 236 200,— TTCTI Tr alo für Unterhaltung, Erneuerung und Ex- Bürgschaftsgläubig E g g , / 50 242 013/79 gänzung der baulichen Anlagen ein- Aufwendungen. Gewinn- und Verlustrechnung am 31. Dezember 1933. Erträge. schließlich der Löhne der Bahnunter- 31 ) A2 EMZWEK N m E M E E F505 D R ea M N haltung8arbeiter Os 77 359/66 853/17 : | RM E : für Unterhaltung, Erneuerung und Löhne und Gehälter „„.. .- « « « «. 1583 831,17 Geivinnvortrag am 1. Januar 1933 17 493/— Ergänzung der Fahrzeuge und ma- — weiterverrechnete und aktivierte Löhne u. }- Betriebserträge nah Abzug der E \chinellen Anla Q) Dee Gehälter 245 108,39 } 1 338 722/78 Ausgaben für Roh-, Hilfs- und É : gen einschl rLöhne eee ooooooooo / ) B tri bst d St Sai P der Werkstätienärbeile ses e. 113 565/77 34 252/55 So Rbgabei » 200) 05 x Bi 126,84 E lose offe und Strom doi sgibdi D 2 Sonstige Ausgäben © € » « «a s 67 811/44 3 818/06 —+ weiterverrechnete und aktivierte soziale Ab- : S t ¿Ertrà L t Ht 59 188/98 : i JInsgesamt |_928 450/77] 201 344/07} 1 129 794/84 “gaben. .¿ 6 ¿6 ce eee ooo, 1778881 93.338/03 Erträgs id Beteiligung Gl 100 677 Abschreibungen auf Anlagen . . „ 70 806(— 14792/—| 85 598|— | Abschreibungen ‘auf Anlagen «ae a ooooo « «e» | 119325041 “Außerordentliche Erträge - « ; | 288 617/86 Andere Abschreibungen, Disagio . . G0 412/06 1 AUDeTe ADIMLEIOUNGEN «a ao o E 52 601|— : Zinsen, soweit sie die Ertragszinsen übersteigen | 458 844/23 | Zinsen . . Ea S A 9 461 600/60 Besißsteuern der Gesellschaft 90 778/30} 32 894/36] 123 672/66 | Steuern: a)“ Beskysteuern .„ «« « « « st st 485 727,64 j Zuweisungen: A E N b) Sonstige Steuern «o... 20 965,76 506 693 40 An die Erneuerungsrechnung L, . « # 125 060 — s Allé brigen Aufivefidungen «« sa s s alo 916 015/80 An die Erneuerungsrethnung 11 , „ 280 000|— 8 000|—] 4183 060|— Bd: Q ddt d Üs ‘xlustvortr 932 | 247 517 Vortrag am 1. Januar A0 Ci E Lan Verlustvortrag 193 C: 00 a0 le 4 Garoiri per 31. Dezember 1933 . 2 r 525/44 595 018/44 2 S E S 5 157 240/46 5 157 240/46 Suialiötehnama T | i Der Vorstand. Bayer. Hergt. Hoberg. : Elektrische Strecken: | Nach dem ab\chließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Gtuñd der Büchèr untd Schriften der Gesellschaft Aus dem Personen- und Gepäcverkehr | 1 710 794/58 sowie der vom Dans R Unn und Nachweise entsprechen die Buchführung, dex Jahresabschluß und der Geschäfts» She Cn i. «a «A 25 142 30 1 735 936/88 bericht den geseßlichen Vorschriften. : : H ; Gleiwiß—Ratibor: E E Düsseldorf, den 6. Juni 1934, Price, Waterhouse & Co. Zugelassene Wirtschafts prüfungs gesellschaft, Aus dem Personen- und Gepäcverkehr 74 51756 J. W. F. Neill, öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer. 4: Aus dem Güterverkehx ¿5 106 010/84 Die heutige Generalversammlung genehmigte vorstehende Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung fowie die Ver- Sonstige Einnahmen c «¿c 3 970 31|_ 184 498/71 1 920 435/59 | teilung’ von 414% Dividende, zahlbar ab 1. Zuli 1934, N Außerordentliche Greträge T N T E 80 704/56 Die Gewinnanteilscheine: Nr. 4 für die Aktien Lit. A Nr. 1— 9950 mit je RM 45,—, DEluifigorteag E ei 247 51776 | Nr. 4 für die Aktien Lit. B Nr. 1— 500 mit je RM 4,50, S S 266 241/64] 5183 759/40 Nr. 2 für die Aktien Lit. A Nr. 9 951—11 950 mit je RM 45,—, i y — l Tae LOhIZE unter Abzug der Kapitalertragsteuer, soweit solche anfällt, werden von unserer Gesellschaftskasse, der Bayerischen Staatsbank, V 99'090

Ludwigshafen a. Rh., der Deutschen Bank und Disconto-Gesellschaft, Filiale Ludwigshafen a. Rh., jowie der Bayerischen Gemeinde- bank (Girozentrale), Kaiserslantern, eingelöst. - Jn den Aufsichtsrat wiedergewählt wurden die Herren Dr. Bühring, Mannheim; Oberbürgermeister Dr. Collofong, Zweibrücken; Direktor Dr. Koepchen, Essen; Direktor Mertens, Kusel; Konsul Nied, Mannheim; Jngenieur Pfeiffer, Frankenthal,

Ludwigshafen a. Rh., den 30, Juni 1934,

Pfalzwerke Aftiengesellschaft. Bayer.

Der Vorstand.

Hergt.

Hoberg-.

zum Deutschen ReichsSanzei

Ir. 160

Vierte Beiílage ger und Preußischen Staatsanzeiger

Berlin, Donnerstag, den 12.

Juli

1934

7. Aktien- gesellschaften.

[23019].

Schif}fs- und Maschinenbau Aktiengesellschaft Mannheim. Bilanz per 31. Dezember 1933.

Aktiva. RM |5 Anlagevermögen: i Grund c 291 894|—

Gebäude: Bürogebäude 14 090,— Abschreibung I 24 11 615|—

Fabrikgebäude u. andeke 7

Baulichkeiten 30 655,—

Abschreibung

O8 6 165,— 24 490|— Werftanlagen 52 741,— Abschreibung ; | 1933. , .…. 34 923,— 17 818|— Betrieb8maschinen 5 559,— Abschreibung O 834,— 4 T725|— Werkzeugmaschinen 48 405,— Abschreibung 1933... T7 260,— 41 145— Werkzeuge und Fnventar r Hugänge 6 454,48 6 4158,48 Abschreibung 1933... 6454,48 M 391 691 |— Umlaufvermögen: Roh-, Hilfs3- und Betriebs3- E a ia 61 076/53 Unvollendete Arbeiten „ . 177 702/61 WELtPaPiere de des S9 1|— Geleistete Anzahlungen 18 555|— Forderungen auf Grund

von Warenlieferungen u.

L E 179 838/41 Kassenbestand einschließlich

Guthaben bei Noten-

banken und Postscheck-

guthaben C 4 943/62

Andere Bankguthaben . . 6 802/79 Posten, die der Rechnungs-

abgrenzung dienen:

Jnterimistischer Aufwand

für Drehbrüde über den

Verbindungskanal 37 041/03 Sonst. Rechnungsabgren-

zungsposten .. « » 2 849/53

Verlust: Vortrag aus 1932 127 447,89 = Reingewinn 1933 ¿i ODOSLOI 118 106/58 998 608/10 Passiva. Grundkapital ..„., 600 000 |— Verbindlichkeiten: nicht eingelöste Obligatio-

M e E E ol bit 569/16 Anzahlungen von Kunden 269 181/60 Verbindlichkeiten a. Grund

von Warenlieferungen u.

Dun a eis 107 061/10

Posten, die déèr Rechnungs- abgrenzung dienen 21 796/24 998 608/10 Getwinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1933. Soll. RM ‘|D Löhne und Gehälter .. 461 002/29 Soziale Abgaben . . 42 285|— Abschreibungen a. Anlagen 58 111/48 Andere Abschreibungen . 10 000|— Besibsteuern ies 11 673|— Sonstige Aufwendungen . 97 122/39 Rege s ee 9 34131 E S 7 Sw :n- e _ 689 535/47 Haben. 5 E ly Bruttoübershuß 683 855113 S 615/68 Außerordentliche Erträge - 5 064166 Verlustvortrag aus 1932 127 447,89 Reingewinn 1933 9341,81 | - 118 106/58 §07 642/05

Mann heim, im Mai 1934, Schif}fs- und Maschinenbau- Aktiengesellschaft.

Wendel.

Nach dem abschließenden Ergebnis un- serer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten ' Xuf-

klärungen und Nachweise en

Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den geseßtichen * Vor-

schriften. i

Mannheim, den 11. Zuni 1934, - Rheinische Treuhand-Gesellschaft Aktiengesellschaft. Feldhuber, öffentlich bestellte Wirtschaftsprüfer.

Dr. Michalowsky,

Der Gesamtbetrag der im

findlichen Genußrechte unserer Obligatio- nen beläuft sih auf RM 254,91,

tsprechen die

Umlauf be-

Rheinische Bahngesellschaft, Dü

fseldorf.

NL;

8; Sonstige Verbindlichkeiten

Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen .

D

Sicherheitsgläubiger RM 42 976,61 Sicherheiten, von uns hinterlegt RM 438 314,— Vürgschaften RM 6 000 000,—

757 813,88

202 385,59

[22990]. Vilanz am 31. Dezember 1933. Sans Ha Zugang | Abgang |Abschreibung F Taf Aktiva. RM [N] RM [2] RM |93,| RM [2] RM Di I, Anlagevermög,: 1, Grundstücke (z. Veräuße- rungbestimmt)} 1114 540—| 378668] 7 553'68 _—_ [—| 1110 773|— 2, Skagerrak- | brüde . . , | 5990 000— — |—| — |—| 170 000|—| 5 820 000|— 3, Bahnanlagen (ohne Pacht- objeft städt. Straßenbah- nen): © a) Betriebs3- grundstücke und Be- triebsgeb., Gleis- u. Leitungs- “anlagen . | 3253 010 — 406 80| — [—| 167 906/80] 3085 510|— b) Woßngeb. u. Verwal- tungsgeb. | 1143 040 — — [— — |— 75 300|—/ 1 067 740|— c) Betriebs- | E 170 002 — — |—| — |— 28 000|—| 142 002 — d) Einrichtg. und Aus- stattung . I— — —| — |— — |— 1/— 4, Nebenbetriebe: a) Kraftwerk, Leitungs- neß und Zähler 836 805 —| 10 71306| — |— 99 712/06) 747 806 — b) Fähr- und Verkehrs- boote . , 160 000— 4 — |—| — |— 30 000 —| 130 000|— c) Ringofen lI— — |—l — |— — |— 1|— d) Straßen- D I— — |—| — |— _— |— 1|— 5, Pachtobjekt städt. Straßen- bahnen: a) Betriebs- grundstüdke und Be- triebsgeb., Gleis- und Leitungs- anlagen . | 6048 006/—| 432 789 —| — |—| 250 131|—| 6 230 664|— b) Verwal- tungsgeb. Am Wehr- hahn34/36| 420 000—| — |—| — |— 20 000|/—| 400 000|— c) Betriebs- mitt. (Fahr- zeuge) . 14886 000—| — |—| — |—| 363 000 —| 4523 000 — a) Werfkstatt- maschinen u. -geräte 4 006—] — |—| — |— 9 000|— 2 006|— 24 025 412|—| 447 695/541 7 553,68| I 206 049|86|23 259 504 — IT, Beteiligungen E E S 9 803 632|— TIT, Umlaufsvermögen: D o o ooo é oie e E A 135 737 — 2A a e S 323 437 |— 3. Eigene Aktien nom. 105 000,— RM . « «o o ooooo T4 550 |— 4. Restkauf- und Aufwertungshypotheken . .. «eo. 628 165/67 5. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen . . « « « « 258 460/05 6, Kassenbestand, Guthaben bei der Reichsbank und auf Post- \chéckorito C0 2650 22ck 900.0. 0-00-06 00 000“ 21 457/40 T, Andere Bankguthaben E T5 C0 00000... 366 321/27 8, Sonstige Forderungen: Darlehn an die Stadt Düsseldorf . « « « 1171 632,— für Drittè zu den Baukosten der Neußer : Brücke vorgelegte Beträge « « « « « 705 200,— | 1876 832|— TV, Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen «e... 266 533/78 V elfb Bord als 10S a bio ooo ee e 1320417,97 P Gin 108 L ao 96,62 | 1320 321/35 Sichevheiten, bei uns hinterlegt RM 42 976,61 Sichexheitsschuldner. RM 438 314,— ait eini tim | cim Bürgschaften. RM 6 000 000,— 38 334 951/52 assiva. TAMetata A V M L Aa L Kaßitàl des Pächtobjektes städtische Straßenbahnen . , « « « « [11287 060|— E Made (G N «o o e] 1000 000 — I1T, Reservefonds, Rückstellungen und Wertberichtigungsposten: 1, Reservefonds auf Grund der Vorschriften des Kleinbahngesetes: a) Erneuerungsfonds der Bahn Düsseldors—Krefetd 280 300,— “ b) ‘Spezialreservefds. d. Bahn Düsseldors—Krefetd 30 000, — s 810 300,— 2, Rückstellungen: a) Stëaßenbdäurüdcklage . . . . . , 44550,— b) Rütklägé für Jnstandseßungs- arbeiten an der Skagerrakfbrüce . 40 300,— c) Rüklägé für die Erneuerung des Res L E . . 298 355,— d) Rüdcklage aus Währungsgewinn . 177 124,— e) Rücklage für Steuern . . . . , 50000,— f) Rücklägé für Unfallversiherung . 80 000,— g) Rückstellung für unvorhergesehene Nislen t «sda è «142041 — 832870 — 3, Steuergutscheinausgleichsfonto. .. .. .. L 94 400,— 4. Rücklage für Ruhegehalts- und Hinterbliebenen- versörgung L s o e. Co ». « « » « 226520590 — 34090 160|— IV, Rüdlagen für aus Rechnung Dritter geführten Betrieben - . « | 1662 501 89 V, Verbindlichkeiten: L O l oh s Ce 007 000,— 2.’ Verbindlichkeiten a. Lieferungen u. Leistungen. 450 485,65 3, Verbindlichkeiten gegenüber dex Düsseldorfer Flughafen-Betriebsges. m. b. H. ....... 147683,35 4. Verbindkichkeiten gegenüber Banken 1... , 5223 495,— 5,’ Verbindkichkeiten gegenüber Banken 11 ., . 1171632,— 6,- Verbindtkichkeiten gegenüber der Stadt Düsseldorf: G) I e io n e o d cs 128237907 b) furzfristige . . ... A O de S 1 087 645,38 7. Langsfristige Baudarlehen a. öffentlichen Mitteln

10 800 519/92

94 709/71

38 334 95152

. Sonstige Aufwendungen: a) Haftpflichtversicherung . „ . , « « 95 504,47 b) Sonstige. Alfwendlngen .. . 42 894,08 Nebenbetriebe 4 x Sonstige Aufwendungen: Verlustanteil an der Dlisseldorf-Neußer Brükenbau- und Betriebsgesellschaft . . Ce Ea Verlust aus dem Betrieb der Düsseldorf-Duisburger Kleinbahn, Düsseldorfer Teil Zinsen L Abschreibungen auf Anlagen: auf Anlagewerte der städtishen Straßenbahnen . auf linfsrheinische Verkehrsanlagen . . 225 906,80

RUcklage als Wahrungsgebt «A

Erträge. Betriebseinnahmen: aus Personenverkehr aus Nebenbetrieben sonstige Erträge . « « Außerordentliche Erträge: Gs O S A Brückenunterhaltungszushuß Skagerrak-Brücke „ Verlust: Vortrag aus 1932 .. ab Ueberschuß 1933

ee. e -s

. o « * . d . * . . » .

® . . . « “ . . * s. s

Düsseldorf, den 31. Dezember 1933. Rheinische Bahngesellschaft, Der Vorstand.

Düsseldorf, den 15. Juni 1934,

. Kreoisleiter Werner Keyßner, Düsseldorf. . Dr. Robert Friedrich, Düsseldorf. Rechtsanwalt Paul Wenzel, Düsseldorf. Direktor Karl Raabe, Düsseldorf.

Hauptschriftleiter Heinrich Fetkötter, Düsseldorf. Alwin Flämig, Düsseldorf. Ernst Tönnesmann, Düsseldorf.

D O 205 D 5 f L ho i

pi

[23503]. Grundstücck8afktiengesellschaft an der Eulerstraße,

Gewinn- und Verlustrechnung am 31, Dezember 1933.

— s

Aufwendungen. RM \|\D, Dea S e E Verkehrsbetriebe:

1. Verwaltungs- und Handlungsunkosten:

a) Gehälter und Löhne e e 281.012,70

b) Verschiedene Handlungsunkosten , . 85 748,53 367 361 23 2. Betriebsunkosten :

a) Gehälter und Löhne- » » + « # -3524 708,12

b) Verschiedene Betriebsunkosten „ . 168 539,86 | 3693 247,98 3, Stromkosten . . S Sr E O E 4. Unterhaltungsfosten einschl, Löhne:

S) Bdgenunteraltind a Ag 096,36

b) Vahnliitéhalliilla. «e - 1170 344,21

c) Leitungsanlage 2e) AON 082/99

d) Werkstätten und Gebäude « « « 74 083,82 | 2150 107/38 5, Soziale Ausgaben: E |

D Ca E 760 553,84

b) Sonstige Ausgaben für Wohlfahtts- |

U da 0 s ea E080 70 785 234/54

6, Steuern S e o 372 612 59 T, AWEges Und Botriébsabatiben

1670 433 65

138 398/55

635 131 —

auf Wohnhäuser . E, 75300 — auf Kraftwerk, Leitungsanlagen, Zählér 99 712,06 400 918 86 Gus. Sager B E 170 000 — SoltfHge Abe E Rücklagen: Zuweisung zum Erneuexungsfonds der Bahn | Düsseldorf Krefeld L 35 230 — Rülage für Jnstandsezungsarbeiten an der Skager- | rak-Brücke R r E E, 153 750|— Rückstellung für unvorhergesehene Rijifen . . «„ 64 800 —

177 124 —

1 320 417 97

96 62 —

|

Gausiedlungskommissar Leopold Schmalhorst, Düsseldorf.

RM "H 1320 417 97

11 180 397 30

1 190 028 28

647 001 70

24 911 46 181 783 03

1 206 049 24 574

86 13

430 904 —

16 206 06773

| j

12 461 829 42

1683 217 31 239 825 65

| t 126 323 750 —

1 320 321 35

16 206 067/73

Jh bestätige nach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise, daß die Buchführung, der Fahresabschluß und der Geschäftsbericht den geseßlichen Vor- schriften entsprehen. Wegen der Bilanzierung der Anlagen der städtischen Straßen- bahnen beziehe ih mi auf die Darlegungen im Geschäftsbericht.

Dr. jur. Dr. rer. pol. R. Hendel, öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer. Der Aufsichtsrat bosteht aus folgenden Mitgliedern: . Oberbürgermeister Dr. Wagenführ, Düsseldorf, Vorsißender. . Bürgermeister Dr, Thelemann, Düsseldorf, stellvertretender Vorsißender.

E e L R M A a E E

[23245]. Aktiengesellschaft zur Beschaffung von Büroräumen, Gewinn- und Verlustrechnung für 1933.

Vilanz per 31. Dezember 1933.

182 370/92 Gewinn- und Verlustrechnung.

Verlin, im Juni 1934,

Sun

Ö G S Passiva.

Unkost Debet, O 21 Grundkapital . . , un osten S S0 ck00 D E ing Reservefonds S s ae d is [1090019 239/ Dividende E 26T/ 1E Q S Y Abschreibungen L 930|— | Vortrag auf 1934 Gewinnvortrag 1932 , . ., 140/04 Gei 1933, A «% «b 7827/98

26 481/87

Kredit. |

Gewinnvortrag 1932 , 140/04 M C « « 126 341183

26 481/87

Aftiva, A A O AM H E N 93 110|— Unkosten e mee S 1 47€ 97 G ens » =o.2e 4 - 96086] Biwelnng am: Nasitnos A Bank und Debitoren .„ 79 797/12. [on C Eon Em Reparat.-Rüst.-Res. . . 4 500/— | 23% Dividende . . 46 000|— ———[— | Vortrag aus 1932 1 445,28 182 370/92 | Vortrag auf 1933 1 622,28 177|— E Passiva. i M 50 203 97 Ae )OD|— Ee Wertberichtigungskouto . 59 110} Sis _ Haben. Reservefonds E 6 ls Jn ere}len E 09042 48 000|— Rep.-Rückstellungoen „ 4 500|— Ertrag. « «e «eo 2 290197 Rückstellungen ¿ N04 4s 30 50 203197 Erneuerungsfonds ,., 90|— ; 2 Bp s 70 000|— Vilanz am 1. Januar 1934. 4 Gewinnvortrag 1932 G6 140/( Aktiva. RM 5 Gewinn 1933 „ 7 327/38 | Beteiligung s 200 000|—

54 722/28

254 722/28

| 200 000|— 7 100|— 46 000|— 1 622/28

254 722/28

Die durch das Los aus dem Aufsichtsrat

ausgeschiedenen Herren Rudolf Beck und

Dr. Ludwig Ruge wutden wiedergewählt, Hamburg, den 30. Juni 1934,

Aktiengesellschaft zur Beschaffung von Vüroräumen. Der Vorstand.