Dritte Beilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 165 vom 18, nes 1934. S. 2 E Dritte Beilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 165 vom 18. Juli 1934. &. 3

[24924]. Hierdurch laden wir die Aktionäre Aenderung des § 20 der Saßung, Vilanz am _ 31. Dezember 1933, Deutsche Luftfahrzeugbau A. G.,, | girobank ei ( + Wee | girobant ein dappeltes Nummernver- [23007]

Schokoladen-Fabrik Burgmühle Aktiengesellschaft, Wernigerode. | ; serer Gesellschaft zu der am Freitag, | 6. Aufsichtsratswahlen. fh: ch F h, g , Emil Adolf} A.-G. in Reutlingen. | unjerer jellhgsts 34, nachmittags 7. Bestellung eines oder mehrer Aktiva. RM RM jur Tellnahme an de Generalver: | Uflen eine hen und ihre Akten (ohne N T rund & Voden A.-G6.,,

[25357]. Bilanz zum 31. Januar 1934. 31. 933. | deu 10. Augr f 193 ' ° ( : j j ¿ : —— Vilanz auf 31. Dezember 1 4% Uhr, in dem Büro des Notars Bilanzprüfer. I. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht einge- |° E me A E rige f Aktien einreihen und ihre Aktien (ohne F ff Se = . Augu 934, ranffurt a. Main.

5 Anfangs- Wert am L F. Kersten, Berlin W Bülowstraße 18, Gleichzeitig laden wir die Aktionäre zahltes Aktienkapital 4 i Gewi ; 1 (0 Aktiva. i Zugang | Abschr. 9: Soll. | F. K ' ' : E —|__| vormittags 11 R 'winnanteil- und Erneuerungssche i

Es | 31, 1, 1984 | Grunbstückde und Gebäude | 1 254 847/61 | stattfindenden Generalversammlung a a Tr E; M De E20 dee AE Ee e Be L Ls a6 8 215 412/ waltungsgebäude T Cte E ai Pinterlegen unter Échinmabme Mee, Ber: | —=chLs ber 31. Dezember 1933.

2 Maschinen u. Einrichtungen | 406 461|— | ?M. ; S i ußerordentliche i: ; Unger: straße d, ein. E , GElv- } psuchtung, sie bis zum Ablauf der ar a

y M viter, C54 gden 26 0 än 600 88 000 | Waren und Materialvorräte | 1 n t 2 ea O Caeung L mit l ndes : b) Betelieien än ar S 65 110/! Tagesordnung: af letz daselbst A be- ia uen I

run R Sd @ 4 n O j S S L R L Be e R 9 ° : « 2 Ee inter- R _ S 2 alten. ie Hinter c Doe E 5 MENE imo

Geschäfts- und Wohngebäude 72 300| — 3 100 69 200 /-— S Vio Gsel und Bos wie der Bilanz nebst Gewinn- und Tagesordnung ein: P E V 9568 160 G 1. Genehmigung derx Eröffnungs- ordnungsmäßig Cs ist auch dann Effekten E 3 530/72

Fabrikgebäude und “andere P ieäkaca R 62 348/80 Verlustrechnung für das Geschäfts-| Auflösung der Peraial und Be- 1V. Guthaben bei Banken Ss 98) 9 833 271 9 Ern U mit Saft ciags: Saiten ‘ftien | Kasse und Bankguthaben. 569/59

G LON A S 3 gungen. « ; g: iquidatoren. : Ee 0 00 90 1 624 950 N ung des Aufsichtsrats und S Pinterlegungs- | Debitoren x 99047

Baulichkeiten 509 000 20 400 488 600|— | Berlustvortrag aus 1932 34 303/18 jahr 1933. ; stellung von Liquida : V. Forderungen an Konzerngesellschaften: des d : und | stelle für sie bei anderen Banffir é 5 220/47

dis: L x 2D 2 f i E die an einer oder beiden K 2 g aften: es Vorstands. ; et anderen Bankfirmen | Verlust 5

Maschinen und maschinelle | Í ; Beschlußfassung über Kapitalherab Aktionäre, / a) für zurüdbehaltene Reserven und Prämienüber- 3 ÆŒ g e E bis zur Beendigung der Gener - 9054/79

i A 2 909 520/63 : : d f ammlungen teilzunehmen L 1d Prämienüber- . Wahl des Aufsichtsrats. cetgung der Generalver- a

180 000 2 302/40} 36 302/40] 146 000 ant sezung in exrleihterter Form und | Generalvers g zuneh . träge aus dem laufenden Versicherungsverkehr fsichtsrc sammlung im Sperrdepot gehalten wer. E

Alla «e a 9.0 ae 4 e A Las 7 ; : S f A Las : g 9 109/40] 7891 23 500 Haben. entsprehende Statutenänderung. beabsichtigen, mollen ihre Aktien bis b) sonstige Forderungen . « » » ó99 622/20) Zur Ausübung des Stimmrechts in | den. Jm übrigen wird auf § 13 der Passiva

Betriebsjinventar n N e 22 281/63 Ó L 7 c b s d K sse unser 239 der (Ge l S E h i V s í Ï 622/20 »eneralversammlung sind diejenigen | & pf J 815 300 Aktienkapital ._. 9 000 000|— Beschlußfassung über Genehmigung | zum 8. 8. d. 3. bei der Ra rer En Ld Laz ) diejenigen | Sazungen verwiesen. éi Y 20 001|— | Reservefonds" 200 000|— re berechtigt, welche ihre Aktien | Aktienkopital , , , 200 000 —

zeteili ” der Vilanz und Behandlung des | Gesellschaft hinterlegen. . - j Etagen G N 4 611 Ge chästsergebnisses. - : Berlin, den 16. Juli 1934. j 19 913 256/98 | bis zum S. A On E E T éhedurituna: e. - + O 000 “O R L oavialiddtsa 61 903,78 “Na 125 981.08 | 4. Beschlußfassung über Entlastung Paul Sander «& Co. 1. Attientavitat, Pssiva, — Gesell iaft ‘oder Lei einem vente | - Vorlage ‘des eshófloberichis des | Byboihesen : - 3000 — Roh-, Hilss- un etriebs\t U S 903, Kon . des Vorstands und Aufsichtsrats. Aktiengesellschaft. [26738] 11. Vermögensrüdlage (8 2621 da \ a S M — Laer ml Iu gung Ee das Geschäftstate Ta Htsrais für | Krédiloréi », » » » 18 246/10 f E R gen. „5m ubri-| J. ub 299 375/57

Halbfertige Erzeugnisse. « « e - + «36 900,71 Gewinn . « 138 92855 | ä e insbesondere | Der Vorstand. *Fulius Sander, ämienü ( ür ei E i Fertige Erzeuguisse « «o. o o. 5. Sazungsänderungen, insbes st IIT. Prämienüberträge für eigene Rechnung: | gen wird auf § 20 und § 21 dec| “ Vorlage und Genehmigung der Gewi d B Ct nn- un erlustrechnung.

62 148,08 160 952: | 9 909 320/63 E V i

Forderungen anf Grund von Warerklieferungen . - Unfallversiherung ..„„...., 330 926/10 Statuten unserer Gesellschaft aufmerk- Vilanz nebst Gewinn- und Verlust

T g fmerk | 1371 603/37] 2 687 309 Der Vorstand. Entlastung des Vorstands und des

2. Haftpflichtversicherung S S s 6 9-0

rehnung für das Fahr 1933 sowie | Debet. RM [5

218 055 984 779,55 jam gemacht. [26740]

L I P Kassenbestand einschl. Postscheckguthaben « + « «| 130767 en a See Gerling-Konzern Rückversicherungs-Aktiengesellschaft, 3. Sachversicherung . . « - - 2277 Aufsichtsrats. Grundvermögensteuer 8 11051

462 s Bankguthaben S S #0 E S S0 E q..0 s . 80 147 460 ib E E 480 854/24 o N : 1 A 37] P | | 1295 763 A a UNOaR e «13512 695/45 | [25683]. Köln. IV,. L walde Versicherungsfälle für j Otto Brinkmann, Direktor. 3. Beschlußfa Z : Hauszinsf

Passiva. Gewinn. «ee 20e f 1A Gewinn- und Berlustrechnung 1933. B L Unfaltveri una 384 486} — e noi Mg ren. über die Ertrags- | Fgrperschaftsteuer. 1e Aktienkapi 800 990 24 2 i i E E as Vie Aktionäre unserer Gesellschaf foi, A N A . 2 —

D A K 0d BO D L C 0:0 Q : ._Hasftpfl a E esellscha Wr 2 Z L B rius c Made Mi Cl «L è 13 328 4 132 478/24 Einnahmen. RM [2] RM 7 a O deo o 00/0 1:2416433 werden zur ordentlichen Oéiéraie S des Gesellschaftskapi- “Polen gu ias ù 1172/35 8 i f 5 000|— | Warenkonto « « « « e « | 4132 478/24 | Vortrag aus dem Vorjahr « .. «ooooooo — N Ü E R A 00 0A 387 932] —| 3 188 851 versammlung für Mittwoch, den auf RM 450 000 RM 1 300 000,— Abschreibungen . 9 783 46 S .+ Sonstige Reserven und Rüklagen, und zwar: 8. August 1934, vormittags 10 Uhr, Wiedererhöhung bes Gesellschafts Instandsezungsarbeiten und Et o L 7 : 2 N aTis-

Wohlsahrtsfonds c o o o. o a6 Go | ‘ | I 64 R Lebensversicherung. i i

° Rückstellungen ¿S E 60S 0D 00e 45 8 4 132 478 24 v . : r li Rist rni L B s 3119 539 Ti Organisationsbe tand . ° A E o L b

? E ega I A lieferungen und Leistungen 9 034 Reutlingen, im Juni 1934, T G ina 2 2. Ausgleichdreserve io e e De ; ; 2 881 917 in Kulmba Blr e eiae: ag an BE! 258 900,— anf E s E N BlSaglidie: Gesellschaften E 20 000 Der Vorstand. I, Ueberträge aus dem Vorjahr: j 3. Außerordentliche Schadenrücklage „ « » « « | 1662 496/34] 6 544 413 laden. f E unter Ausshluß des 43 876 47

a “Qollve1 1. Prämienüberträge für eigene Rehnung: VI. Gewinn und dessen Verwendung: i Zur Teilnahme an der Generalver- tionâre 2 E Man HE Kredit. Fg

noch nicht fällige Zollverpflihtungen » o. « 30 627 U 175.40 E l e : : an n | sonstige Verbindlichkeiten: T ia N Gn ltoflicht oi 4 e a a 020 +4 274/28 A 1, s Vermögensrücklage (geseßliche Höhe er- T Mons E Pud fas .- Aenderung des § 3 der Satzung S EPIUPRrAcS E is L 93 15 lángfristigé ch «h o ao E A E [ . po ———— G . E : „JENT( t erecmtigt, welche (Aenderun 8 l E innahme aus de äusern . 138 728 5 fur-Fristice E 5 024,38 | 285 024 344 686 Bilanz per 31. Dezember 1933. : A E schwebende Versicherungsfälle für S L Dis R für schwankenden Jahresbedarf | 1 300 483/58 S L: E vor dem Tage : Widerruf der Bestellung es Wie Bell» v t d 5 054 79

G A E j E Ea R 93 795 eigene Rechnung: A ' E e N av L, 312 500|— „Beneralversammlung während glied des Aufsi T E — |— . Posten der Rechnungsabgrenzung 63 088107 Aktiva. RM |5, a) Unfal. eee e s 404020 Une 4 700|—| 1 617 683 der üblichen Geschäftsstunden bei der . Neuwahl es E. 43 876'47

Reingewinn S C m6 6 Q. 0E S9 A } U 0 ¿ 113 NTB 9 18 401 T ZN ) ; , G s : - Z : Géwilin- unv VerlulireGuüna das Grundkapital l — |— E ned Prämienüberträge: ¿0 66 uo Köln, den 19. Juni 1934 Bainbera Bes R z S gi Geschäftsjahr 1934 er Vorstand.

; = L red e Anlagewerte: M o N aa : E : at go er Dresdner Ban Kulmbach, den 16 E, C E E I E A „Aufwendungen. zum 31. — Ea Ae Gebäude u. Gebäudezu- 2. Hastpfsliht „ « « - L i 4 34 135,04 44 428/56 O L E Da S A G D vom 9, Fuli 1934, s "Mitalden e ias E Sauermain Aftiengesell- nh

" A 958 468/86} Rohertrag aus dem V S Prämieneinnahme abzügli istorni: 3 e de orstands: Robert Gerling. ; 7: . Z en schaft Kulmbach, j Futterstoff-Aftiengese f Löhne und Gehälter « « « 58 468/86} Rohertrag 727 455,54 Effektengirobank sind, bei ihrer Effekten- | Der Aufsichtsrat. L. Crößmann. |_Vilanz bee 31. Se lrerber Laas.

Ne gan 24 L E E Je it T C C C 2306272,04 | 8033 728/08] 6908 007/ [24647]. 2 765 48 - Hastpfli S Patria Berficherungs- Aktiengesellschaft für Handel und Industrie, Köln. S KRM \À

Abschreibungen auf Anlagen 104 693/43} Sonstige Erträge : : : R Abichreibungön e : 499 |— 4% Abschreibg. 180,— Sachversicherung. Andere Abschreibung E S E A ———— eige für das Geschäftsjahr 1933. Grundstück Frankfurt a. M | 2 — D cus amme : 7 i A

Ändere Absthreibungen «1 | s E ae Dea Mis E

N 40 785 59 % Sonder- 1, Prämienüberträge [Ur eigene s S j “ Autolasko i bude F V r | 7 ISoA abschreibung 1 080,— a Trans ort e . . e. . . e. 56 533 85 G : diobsiahl L fü ers. “Eumme bäude Jr t : S f Die Ai A aficenbungen: | Bauanlage Bahnhof : D) Neuer «es e 884 660,70 B, 1 diebstahl Welle Glas Aufruhr Autokasfo E f Rückvers. | Summe Gebäude Frankfurt a. M,, A Zuweisung zum Wohlfahrtsfds, 5 000|— Süd. ..... 9:000,— c) Sonstige Versicherungszweige _ 763 369,25 E ä S Ne, gt d Y | Gia an 1 | Conte O o 282 67676 4%, Abschreibg. 8360,— 2. Reserven für shwebende Versicherungs fälle für I. Ueberträge aus dem Vorjahre: ai H] RM |5| RM |5,| RM |9) RM |32/| RM 2/ RM |5,| 9M |5 E O8

Reinigen S 63 088/07 2 8 640,— eigene Rechnung: — s Prämienüberträge G fat t 8 0...0 18 305 2262/—| 616 — S | | | a anni - 2 A 864 417/16 864 417/16 | 25% Sonder- a) Transport . « « o oa o « 74408, b) Schadensüberträge , , c 5 525 / — 1 420) 200 36 112 mitg E E S Ls 3 abschreibung 2 160,— b) Feuer « » . « ¿oe + o. « 198 629,— . Prämieneinnahmen ° 316 813/47 334 38 6 868/10 g65 E s A 2 112 | Krostwagen . : 2 22 J m dad ban a E aen (A htgemäßen Prüfung auf Grund | , c) Sonstige Versicherungszweige . 161 289, — | 8374 326 . Nebenleistungen der Versicherten .. 67 334/38] 6 868/10 287 565/22 90 419 66] 28 800/21 G E E E Srastiwagen. ¿s ck L Bi beit ap E Oie Bee on BoriOiD c U Eisenbahnanlag. 12 000,— : Tie P Sol 917 Vergütungen der Rückversicherer, abzüglich b 5 864/38] 1 473 80 109/— | 1 829/90 6s Toalge 858 160/32 8 e Mayen und Nachweise bestätigen wir, daß die Buchführung, der vorstehende Jahres- 10% Abschr. 1 200— IT B ae inoline abla Ristorni: S tungskostenanteils E N 58 063/66] 16 6 A E Es Beteiligungen: T

T A G F äftsb richt den ese zlichen Vorsct riften ent prechen. 10 800,— 4 ramiIien . : Q; T » 00 A S 8 25 X 290 95 | 74/5 le e 7 E L j

abschluß UnD Der eJchaTtsDvEe gejeL / Ir] \ s L Transport e. 0 6 6 8 353 599,02 Zinsen T0 S T S0 S 0 0E 6 ". Í 29 77370 5 408 16 1 099/09 2 Mapis 7 i 7 2 : 2 L S g r E E L 9 000! | C 4 5 3929 02 Fe c G | == oe Umlaufvermögen: | Halbfertige Erzeugnisse . 176 350/49 e5ertige Erzeugnisse „ . T03 721137

0.& 60.0 @ 60 E

q

Berlin, den 25. Juni L f sellschaft 25%, Sonder- E 2 Hbiler 1 137 606/45 | TreuhandD- Aftiengesellschaft. abschreibung 700,— . @ s O O [Sia Us 8 164 7766 Ausgaben. 434 345/214 94 091/59].10 0041/1 a S | Heyer, öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer. Berthold. Maschinen und mashiwelle : 3. E 1 , 5 L Schäden aus Bes Gptiabrän: n | 14 355 STS 125 607/70| 35 746 46] 64 888 63/ 1 164 852/59 9 y Anlagen . «_« 550,— L I N a) geleistet j 3 69 | | Er 22). Ftterkraftwerk A.-G., Mosbach. 10 Gra, Es T e Erträge aus Beteiligungen « » 941 035|—| C ae as à e of t E 2580 1143/08) 24619/12 156/08) 17 986/83 | SPertpapiere « . . . „| 1217960 Vilanz auf 31. März 1934. A 495,— b) Binsgeinnahmen « « « - o * « 632 553/40] ‘1 573 588 N leistet Geschäftsjahre: : 1\— E 14—/14 18642] 1494142 a LcIaude s 621 952/15 : 25% Sonder- ; : ë | N n ee . . 2 11 752 | | | | | zenjtände an Konzern- Aktive Bilanz Zugang | Abschr. | g i abschreibung . 125,— II, n f aaa E Sre e e A è¿ i 370 “Er gal n Si 3 S 15 3 P 440/98 6 373/59 29 175/74 N L 4 150 437/69 5 3. 193: 2 . S1 E ck a | e a a S : ier ungen an die Rükversi E [72 S Ot T 97 s mes E 766 81, 8. 1988 E und Deast b) Gewinn aus Steuergutscheinen + - « 68 250/— R * Verivelladon: sicherer ; 279 602/41 60 is 5 494/46 38 783/78| 282 279/75] 80 997/80] 25 96508 A E E ¿s R c) Sonstiger Gewinn. « « -- ooo E a) Provisionen und sonstige Bezüge d L | Kassenbestand i 792/95 RM- \|2| RM \] RM |N]f RM | 0/ S .40,— i : retteten y ge Vezüge der Agenten . . ., 56 075/32 7| E | | Ei eee 5 7929: s 10% Abshreg. Gesamteinnahme 19 874 912 b) Sonstige Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der A 7 I = P R B ISUEN, FASOIO L N 99 547 10 | | | | NelMmsbanftguthaben 5, « 1885 99.968100 6 942/15] T708|10| 508/25 8421/73 9 683/91| 2 825/29 5 650—| 73 105/42 | Avale 40 000,— 4 p

. Anlagevermögen: 1. Grund und Boden, bebaut Und Unbebaut 2. Gebäude: | | abschreibung . a) Webnaiiände ¿c S O0 450|—| 44 550 ch g

340,— T EGETIRNES Rükversichere 26 400|—| — |—| — |—| 26400 =& Z 2 - # De : R E as A S — Dg L : : 2 U . e S 0. D S S: M00 S #0 00S 2 322/25 — — | e C Ia E R ZEN R Do | S Rollendes Material Vertragliche Leistungen an Verwaltungskosten und Ge- Pair | | E — E L 1713 916/86 b) Betriebsgebäude . « » E "A E edi 28 608 7 200,— winnbeiträgen für die Versicherten . . « o. -.- 2 836 580 Ge E E S s a Oed E 676|— 7—| 19 193/— 4 240—| 1 631|—| 9 722|— pi 322 Passiva, S c) Wassexbauten 2e N . | 7/45) 1 647/90| 886/35) 1444153) 8413/07| 374/09] 5 338/(64| 536 138'28 | Aftienfapital:

, , ,

N E 10% Abschreibg. 720,— Unfall- und Hastpflichtversicherung. |

. Maschinen und maschinelle 0 T. Ret ¡onsvrämien: ; ¿ | | — |— Z i

q i i e 2 6480— . Retrozessionsprämien: « « - - - *« E : 434 345/21|/ 94 091/59/ 10 004|14/ 44 178/12| 355 -| E E : —— | Stammaktien . . 360 000|—

Anlagen 140 000) N 128 800 16e, Goes / IL. Zahlungen aus Versicherungsfällen einschl. Scha- „Einnahmen. Zusammenstellung A Gesamtgeschäfts 990/74] 125 60770] 35 746/46] 64 888 2 vi 59 | Vorzugsaktien . „ . 40 000.— E A usgaben. |

. Werkzeuge, Betriebs- und | | - i ir eigene Rechnung: R E. Geschästsinventar . « « « 2 N L21N 2 abschreibung . 1 620,— U tes I E v §02,965 1, She mud fam Boni T M [2] RM [5° ip ip R Bedi 400 000 — — | |—— S . E E x A [G A — | Helerve s: 611 402 — 771 19 771/77| 591 752 R Al S 2. Haftpflicht . « « « « « « « « 1236 201,72 | 1537 804 Y 11. ueberschüsse aus den aaibebenden Versicherungszweigen: 8 008/34] T. Verluft aus Kapitalanlagen: AN A] NM [Z | Gesevliche Reserve … . . | 40 000/— . Umlaufsvermögen: : 10% Abschreibung S Reserven für schwebende Versicherungsfälle für L R E 91 799/25 x Beni auf Effekten „ „ » 3 945/68 | Außerordentliche Reserve 61 111/89 1. Forderungen auf Grund von Lieferungen 10 422,70 g T eigene Rechnung: z . Einbruchdiebstahl 1 3 237/45 « Kursverlust auf Devisen „ „, 14 858/87] 18 804/55 | SZteuerrejerve . . 25 000,— 2. Kasse E 171,75 E / T Unfall. os aae ae N . Wasser... / TIL. Abschreibungen auf Jnventar . J 14 679|s Delkrederereserve ,„ „ . 35 000'— 25% Sonderab- 2 416 433,— | 2 800 919 Gas Steuern und öffentlihe Abgaben | 18 ¡79/56 | Rückstellungen: j Gewinn und dessen Verwendung: | SGIIDI Grunderwerbssteuer der |

D, Bankguthaben I“ ck L # E #0 E S « 24 851,61 reibun Bs 2. Hastpflicht dr M: 9 #0 s K bats x 83 000,— 38 446 \ G Verwaltungskosten einschl. Provisionen abzüglich . Ale 114 441 53l- r 2 8 413/07 Lan des Reservesons. ou 5 000|— | tolén Ga E, 1 000 —

Wertberichtigungsposten:

4. Darléhélsforderung „a Ce G00 Jm V vet T E,

Fremdes 6 n 2757 m Dau L : gere i etrozessionäre: 3, Autokasko ,

- Fremdes Guthaben 2757,47 — Konzessionen, Patente, i 6A de s E i s n O2 4850/18 . Transport . , 374/08 2. Vortrag auf neue Rechnung 8 102 60

i 630 198 Lizenzen, Gia und 9. Haftpflicht « «ao o os e €749 538,57 992 023 8. Red. S 5 33864 56 138/28 E ins s Oen Rückstellung auf Obligo für |

Giiidés 500 000 Beteiligung einschl. der zur Prämienüberträge für eigene Rechnung: 10 T. Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn auf Effekten . u | | | S ---- L O

e O A 2 Saftftidt 2 3 3 3 3 2984 779,66 | 1315 705/65| 6 646 453 A | 65 248/62 Freie] A

.. ‘ . N E : ; 1 ah dem abschließenden Ergebnis der Prüfung éntsptehen d i 8 1 si z : ; A R E e ck 6 « | 133 739/73

Debit, 39 398 Sachversicherung. der Jahresbericht des Vorstands den CeseSliben Vd eite hen der Rehtungsabschluß der Versicherungsunternehmung, die zugrunde liegende Buchführung und B Ln 515 112 27 S 0 515 412 27

F 0 ® . . 1 647 190 TET b 9 ° . . 886/35 IV.

1 102|— | Verbindlichkeiten: | Anzahlungen von Kunden 5 244.95

. Grundlapital MEELVEFANDS I S . RÜCtelungel «.- «o ", Verbindlichkeiten: ton, die der Nech 8 Retrozessionsprämien: Köl . Aufwe sf 66 osten, die der Rechnungs- S Ö . Juni inz | “S i Bri p L Belg E O a eieaid dienen. 2 i e . Zahlungen aus Versicherungsfällen einschl. Scha- nt, den 15. Juni 1934, Fránz Müller, öffentkich bestellter Wirtschaftsprüfer. Posten, die der Abrech- 3. Darlehens\huld .. - « ] Gewinn- und Verlustkonto: denregulierungskosten für eigene Me 42 Bilanz für den §1. Dezember 1933. Passiva nungsabgrenzung dienen: L O O 44 248|— | Verlustvortrag - - . « | 126 896 1, Trânöpott + «o oe «e + 190 021,42 s M E ————— | Tranfitorishe VBerbind- . Gewinn: Mage, Ee t e S e e Vertibernnodieige 478 682,25 | 1711068 - Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein- : - I. Aktienkapital P 2E A OeER 1. Gewinnvortrag aus 1932/33 „ « « 244,08 fenden Jahre. « « « - L - Sonstige Versicherungszweige « _—————— gegahltes Altienfaplal. aae ee 2 250.000} I. Reservefonds (§ 262 H.-G.-B., §37 V-A.-G A000) — | E: 2. Reingewinn 1933/34 . . . _.25365,98 | 25 610/06 — 204 500 Reserven für schwebende Versicherungsfälle für Bra Grundsuldforderungen » « » 49 500} 111. Prämienüberträge für: is L A VI. Fremdes Vermögen 2757,47 Passiva. L I Sauer O Guthaben bei Bankhäusern 814 902/38 A cane R | | # Verlust e | C e TIO9TO . Forderungen an andere Versicherungsunterneh- : | 3, Wasserleitungssadenversiherung a Wie dage Ba0o a 17 101.04 O vale 40 000,—

630 198/06 | Grundkapital: 2. Feuer . : Stammaktien . « 200 000 3. Sonstige Versicherungszweige « „ 215 418, — | 8387 932 mungen: : l E -+ BRe 19 193|— 1 713 916 86

Soll. Gewinn- 3 ung auf 31. März 1934. aben. ° » z s = ewinn- und Verlustrechnung f Ì H Reservefonds . « - °. 1, für zurückbehaltene Reserven und Prämienüber- 5. Aufruhrversicherung Y . 4 240— Gewinn- und Verlustrechnung

Umlaufvermögen:

S D

5 ; S. N ; ltungsfosten einshl. Provisionen abzüglich 1 RM |5, RM [D | Verbindlichkeiten . « 4 500 Verwaltu Men träge aus dem laufenden Versicßerungs- èraf j ; Löhne und Gehälter , 16 327/45}} Gewinnvortrag Posten, die der Rechnungs n d i E « » 84 863,77 verkehr s s AeS E E é T. e erung NUREREO) am A 1 03541 E L O 24408 | abgrenzung dienen . « S 2. Feuer S RE «4 000 000,78 U SoMde Foroerunaet u b e a al 8. Rücberticherung E N E per 31. Dezember 1933. R E A A a nie rae 93 235194 204 500 3. Sonstige Versicherungszweige « „ 343 524,15 | 748 977 L Pillen f L fällig, oten sie an- j IV, Schadenreserven für: S 1 van Soll RM [5 Undere 9 C E 300) E E N G T N T ] reilig auf das laufende Jahr entfallen ‘ 76h É j | Ö "s RY n 0s O L - "it E E Gewinn- und Vexrlustrechnung. E E für eigene Rechnu g. 3 039,85 VII, 1 CNRONDE bei Generalagenten und Agenten: | 2 Eer cte N I Sotieie E E P vet Ç i : 8 382/2 s 7 4 Ms 0.00.0 #0. 0 0. E “ . aus L Aftäi S E E N ung « |— S0 ( S 8737 Sonstige Aufwendungen . - 17 653/89) bäuden . . « « | 105894| Soll. RM 2, SEULL » «+0 0a a/O Dis hs e 1371 60837 2. as berea Ae de o aa 0/0 0,9 | D Flerleifungsschadenversiherung 104|— Abschreibung auf Anlagen. An Gewinn: | } Außerordentliche v ra E e S tial M S ns G B R E o ————— VIII. Rückstände bei Versicherungsnehmern a L P ;| 5. se Pee O O r Bes b CSeungen . | 139/962/94 a) Vortrag 1932/33 .. , 244,08 | Erträge « » -» 7/50 | Soziale Abgaben. . « « « « N Ueberträge auf das nächste Fahr: IN. : : R L é en S 70|— esiß und sonstige St 929 5 b) Reingewinn 1933/34 , 25365,98 | 25 610/06 Abschreibungen auf Anlagen . S u Ausgleichsreserve . « « « « e ooooooo 2 881 917/04] 7 10149 S N EAOE Ba A oatyaven )| S Traeg i li Werung (Autokasko) , 477|— Alle übrigen Buiwei S008 r —————_ Ú |— as T A OIt M . » 1 a as T ELECT E / e 2E E , nSPortíDe C | : 37

94 646/46 94 646/46 So hte Autfwe dungen 16 607 Allgemeines Geschäft. } A1. Sonstige Aktiva C A 165/30] - 8. Nee L as | Verlusto ia T T Sonstige Aufwendungen «-« L Steuecn Cu e 605 458/15 Be . 2 HRGDETNC Se Me o e ma 18 083/42] 26 213/42 | Verlustvortrag . . 46 507 40 V. Sonstige Rücklagen E 28 386 Reingewinn 1933

Ftterktraftwert Aktiengesellschaft. | L : H » Pr : 74 543 D t fosten abzüglich der Anteile der Retro- rge Hu E Der Vorstand, Dr. Maisack. Veith. 5 Sibame E E, N A C A 916 368/90 p VI, Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche- 63 609,34 1 672 69% rungsunternehmungen: | — Verlustvortrag

De D

j

Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund Haben. I1I, Kursverlust s 850 869/52 : x E L. für einbehaltene Reserven aus dem laufenden 19322 . . . 46 507,40 17 101/94

der Bücher und Schriften der Gesellschast sowie der vom Vorstand erteilten Auf- | Saldo auf dem Eisenbahnbe-

E : F ; a E ; 1617 6882 klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der | triebskonto 71 246/09 | Geivinini » ev o 6 ooo 00 06 N e A E A ras 9 Me ei a o av v4 127 898/36 (24 V 5 "Ac _ ¿ Sotsslig® ». - E 6 159 612/88 987 511/24 Nes

Geschäftsbericht den geseßlichen Vorschriften. Zurückvergütete Steuern 2 106/54 Gesamtausgabe Mannheim, den 2. Juni 1934, Verlust 8 2 l 9087 i ; B Rechnun Sonftigé S ; L Dr. Schulz, öffentli s irtichaftävri S |— Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der V A VIT. Sonstige Schulden: Verschiedene Gläubiger , , | Haben. Durch Beschluß ber nag von S E ODE ist die Dividende . 174 Baz abschluß der berichtenden Gesellschaft, die zugrunde liegende Buchführung und VITE, N: Z i 9 | 34 S ES alen E 512 225/17 sür 1933 auf 5% festgesegt. 4 Berlin-Zehlendorf, 11. Mai 1934, Jahresbericht des Vorstands den geseßlichen Vorschriften. - Vortrag aus dem Vorjahre 8 008/34 | [Finslibershuß .. .., 2 075.20 Mosbach, den 2. Juli 1934. Zehlendorfer Eisenbahn- und Köln, den 25. Mai 1934, - A / Lal A E 5 094/26] 13 102/60 Vausertrag…. .. 469/38 IFtterktraftwerk Attiengesellshaft, Hafen- Aktiengesellschaft. Dr. Trescher, öffentl. best. Wirtschaftsprüfex. : 3 479 386140 | ¡00 F S EE Dr. Maisack. Veith. Der Vorstand. Dr, Hemscheidt, (Fortseyung auf der folgenden Seite.) Köln, den 22. Mai 1934, Der Vorstand. Dopke, Kardes. S LID ONEIED Frankfurt a. Main, den 9 Juli 1934 Der Vorstand, i: