E E L zit A

# Ä

Vierte Beilage zum Reihs- und Staatsanzeiger Nr. 166 vom 19. Zuli 1934. S. 2

S R K R R Ae n)

E: \ Noch: Mannheimer Versicherungsgesellschaft. V. Berwaltungsfosten, abzüglich des Anteils der Rück- | RM |3| RW |H Aktiengesellschaft für Feinmechanik — n versicherer: vormals Jetter & Scheerer, Ausgaben. 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten | 417 022/44 Tuttlingen. I, Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus 2. Sonstige Verwaltungskosten . . « « « « « - | 290 02634 Bilanz auf 31. Dezember 1933. E ner) Woge t Versicherungen: 3. Steuern und öffentlihe Abgaben « o. -- 38 409/48] 745 458/26 1, Versicherungsfälle: j meinnüßigen Zwecken, insbe- Aktiva. RM |K a) geleistt . „ooooo ee « 193023,45 | e bere fr R ea E ' An'agevermögen: b) zurüdgestellt „e. o... 21945,— | 21496845 li Vorschrift beruhende « s « - 20 430/48 »cko N Pue J i z G R T 1. auf geseß icher o | 99 358/98 Grundstücke: Stand a. 1. 1. Lia 2. Laufende, in den Vorjahren niht abgehobene 2, freiwillige Ge «aao po ois 1 928/40 2 | Geiés S gol P den 2 VI. Abschreibungen . « - - «Gu vorm 6 75917 U. N A e e ooooo H,. O Me T A 0s y » . | 67 845/10 D nit G ei «i e — |— 214068/45| VH. eds N T 538 690/91 Gebäude: IT. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäfts- | vit Gm C L 144 706/89 Wohngebäude: Stand am Be aus felbst ae A nen Versicherungen: SENY z Summa "3 381 033 94 ¿S L. E . D S 1. Versicherungsfälle: L daa Ah S E a) geleistet . «ooooooo. Dl VII. Sturmschadenversiherung. T1S 564,60 b) zurüdgestellt « ooo e e « 125 055,— 379 560/08 h S s g T eee Abschr. .. 4 000,— 115 564/60 2. Laufende Renten: ads Einnahmen. .„RM. [H]. RM - |Ñ Fabrikgebäude: Standam a) abathobent . « Es ce o 0 I. Ueberträge aus dem Vorjahre: i / 7 1.1.1933 1724 000,— b) nicht abgehoben „ooo... tlais 6 746/98 L Prämienüberträge E E 14 839/69 K adlas Abschr. „41 000,— | 1 683 000/— 3. Prämienrückgewährbeträge: 9. Schadénreserve « « « o . . ee o o: eise 1 510—|, 16 349| u Maschinen und maschinelle a) abgehoben „o. oda. — vai II1. Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen T1 833/05 Anlagen: Stand am b) nicht abgehoben . „o ee ooooo —__|—} 8386 307/06 | 7177. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer « . « 922 7 P L eh a T ITT. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene IV, Kapitälectat «a bnd s tor 234/48 ug.1. 3 567,4: “_ Versicherungen: Summa | 89 340/07 30 567,45 1.’ Prämienreserveergänzung gemäß § 58 V.-A.-G. 3 743/40 , fis Abschr. „ . 30 566,45 1|— 2. Eingetretene Versicherungsfälle Ausgaben. Werkzeuge, Bekriebs- Und a) geleistet «ee. «e o o 188815,72 I. Schäden aus den Vorjahren, einschl. der RM 84,86 Gesdättsinventar j b) zurüdgestellt „eo o» «e « 94542,26 | 283 357/98 Ae NEA Lt af p abzüglich G Y nt ; 3 Anteils der Nücversicherer: Stand am 1. 1. 1933 3 Sonstige Lm o e a eso do e 120 270/25] 407 371 63 des Anti L 1 288/18 É vas S aa IV, Zahlungen und Rüstellungen für vorzeitig auf- 1 Sdo L Le üctgestellt C2 i 1 288/18 4 2 698,8 T 3 ; l Es [s B ) E pur ere ERE E J E —TSE E E V. iaecihercngbranien R O 286 880 03 | 11, Schäden im Geschäftsjahr, einschl. der RM 221,52 5 Abschr. „ . 96 513,32 40 185/54 | VI. Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Leistungen E A abzüglich Beteili unn e für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): des Anteils der Nü versicherer: 9 838/48 C pi e g He Due A e 1, A BLDDINo Et aae +1200 488/180 S O E “999 3 070'4 Umlaufvermögen: ) i c 9 ckgestellt C 2832 48 Rohe, Hilfs- und Betriebs- 2. Sonstige Verwaltungskosten . . « o ooo 274 892/90 + zurüdtg M — — 3509437 i oe P SOZESBIS6 3. Steuern und öffentlihe Abgaben « eo. 4 233/08} 515 614/14 | 111. Rückversiherungsprämien. . «» « - Ms d Halbfertige Erzeugnisse. „ | 722 313/01 | VIL. Abschreibungen . « « - e eo. oooooo 211024| IV. A E abzüglich des Anteils der Rüd- Fertige Erzeugnisse « « « | 1222 620/20 | VIIL. Prämienreserven: er: i j Beutoupiare 2 8 e 2 04531 1. Deckungskapital für laufende Renten: Li Pen O E Pednge der Agenten B “reite Forderungen auf Grund v. a) aus den Vorjahren . « « « « 21556,56 2. Sonstige U e M E 1052/35] 29 169/84 Warenlieferungen und b) aus dem Geschäftsjahre -« « « 57 280,— 78 836 56 3, Steuern und öffentliche Abg E e 99 els Q ae dias 697 723/80 2. Prämienrückgewährreserve . . R 99 824 — V. Abschreibungen . A s u aude 4 wu Forderungen an Tochter- 3. Sonstige rechnungsmäßige Reserven « « s - 55 699 04| 164 35960 | VI. R N) De s A 14 69547 gesellihasten . -+ +2 SAE| 1x, Prämienüberträge “¿v e o a o ndeta en Ga Dre Hd E tba E E 5 856|70 Forderungen an Mitglieder A Gen L O a As 101 467/0 : ° — des Vorstands . . 20 893 13 4 S To Gaus &P Summa 89 340107 Sonstige Forderungen « « | 132 731/90 Summa ; i 5 |z . E ebstahlversiherung. 1) O V. Haftpflichtversicherung. V, Einbrugefta T Eg S . - S @ . M5 . “ . \ i - F i en. RM D RM Ñ Kasse, Postsheck, Reichs- e (nolas Einnahmen. RM |2] RM |F T. Ueberträge a Ne: be! Banteutbabei T le Sao «L * 1. Prämienüberträge « « «e ooooo | 20427906 Posten, die nas ad L Prärmienteserden: DadungSaputal f lausanbe 335 900'41 2. Schadenreserve oooooo | 101 40234] 8905 68140 1 e Y G0 0 E. 0.6 0 0 0.0 0 06 d x ¿ A 6 SURG G I prnn p abgrenzung dienen « « 13 638/73 2. Dräitianliberteds G Cs N O REEO IT. Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen | - 817 P Avale 16 000,— rivat ls 3. Schadenreserven « s « » « - «oe. « | 1293 100 41| 2424 885/98 (davon übertragsfrei RM 129 627,64) 1A do iss 5 673 378/48 | 11. Prämien für: _— ITI. Ae UaN der Versicherungsnehmer s s - 2 Rae 00 Passiva. T 1. selbst abgeschlossene Versicherungen . « « « « | 2232 561/39 TV, (Napitalerrage aa pes S “TaNTS8l7s Grundkapital: 2. in Rücckdeckung übernommene Versicherungen 855 303/84 3 087 SOIO Summa 1139 43878 Stammaktien » e... [4500 000|— | IIL. Nebenleistungen der Versiherungsnehmer « « « 35 936/45 Ausgaben. eingezogen « « « « « | 250 000—| IV. Kapitalerträge - « « «e «e ooo o. 19 909/06 I. Schäden aus den Vorjahren, einshließlich der 42 500 Stimmrechte 7550 00=—| V. Vergütungen der Rüdversicherer für: RM 5 781,06 betragenden Schadenermittelungs- | » - Vorzugsakt. 720 bzw. A 1. Prämienreserveergänzung gemäß §58 V.-A.-G. 123 851/52 kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 14 400 Stimmrecte « | 72 000|— 2. Eingetretene Versicherungsfälle * « « « « « « | 632 250/37 1igeleisteti «Gie ee b us R e e O FIOSOE A E N 7353 000|— 3, Sonstige ‘Leistungen «ooo eo. « « | 40831893] 1164 420/82 T C A, 25 348 41| 86 176/04 Reservefonds ¿ «s «s « | €16 508/17 Eumma 6733 017/54 | 17. Schäden im Geschäftsjahr, an pas, : Wohlfahrtsfonds s « « « | 50 000/— Ausgaben. RM 9 D) Deage non E Betde: i Rüfstellung . «o... 12 000|— I. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre En A des Anteils der Rücver}i 3h ia 87047 Delkrederesonds « « « « | 175 000/— aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: ge rp Ce 27 326 29| 139 696 76 Anzahlungen von Kunden 18 244/60 1. Versicherungsfälle: 2. AUEA geste E — —| 328 77421 Verbindlichkeiten auf Grund i A) OCICIEE S o ea d Gele JOUABOITO IIT. Rückversicherungsprämien. « « - «o 2 o... 4 von Warenlieferungen u. | b) zurüdgestellt „ « + « « « « » 424929,— | 1 210 415/75 (davon übertragsfrei RM 71 152,61) ta s s e 2 28 2 2. Laufende, in den Vorjahren niht abgehobene IV. E abzüglich des Anteils der Rück- : Q E S O4 J . T1 : , “ Unerhobene Dividenden . 1 082/40 ag, C4 U T0799 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 20 N Posten, die der Rechnungs- | b) nit abgehoben e... —— 5 707/93] 1 216 123/68 2. Sonstige Verwaltungskosten E aier s D 1 | 0s : 511/92 g L R Ai A S liche Abgab ú 8 935/93] 8332 778 abgrenzung dienen s » 92 511/26 E 6 E = 3. Steuern und öffentlihe Abgaben s «o ««- 90 A aa II. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäfts- ) R 1 63954 Avale 16 000,— : ; : V, Abschreibungen . „ « + « « « S — jahre aus selbs abgeschlossenen Versicherungen: | rer 4 A ls der Rüd 5 673 378148 1. Versicherungsfälle: VI. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rüdck- 172 028/08 Gewinn- und Verlustrechnung D) g. esd: S G0 di M R 666 519/92 VII Ae E Ca e 78 343 44 j b) zurüdgestellt « «o e o o «o «- 265 1,— 4 L S d d 0E S Ls — auf 31. Dezember 1933. K j S 1 139 438/78 c 2. Laufende Renten: umma Soll. RM |D a) abgehoben . „eo... 90332,94 IX. Glasversicherung. Löhne und Gehälter. « « | 1799 866 79 E S r 40 971/33 707 491/25 sich g e ——— n Soziale Abgaben . . . « 131 222/96 | IIL. Vergütungen für in Rüdckdeckung übernommene Einnahmen. RM \|D]| RM À Freiwillige Unterstüßungen Versicherungen: I. Ueberträge aus dem Vorjahre: und FJubiläumsspenden 25 987/45 1. Prämienreserveergänzung gemäß § 58 V.-A.-G. 41 906 19 1. Prämienüberträge « «« -ooooo eo 44 097/34 : Abschreibungen a. Anlagen | 152 E 2. Eingetretene Versicherungsfälle: Li d Shabenréserve. -« A 19 000—| 63 A Andere Abschreibungen 18 495/17 G) gelei Lo e E oa: ?/ i ¿mienei ali üickébuchungen . 122 003 ginn aen, | O8TOBIIO| b) gurkdgesellt” : 7 p 5 7 2 5 7 457941,70 | 928 91540 4. Pil ne E 29162 Ss S u Ss 3, Sonstigé Leistutigen «o o ooooo... 228 521/96 1.199 342/61) TW, Kapitalarteägs . E C P E N 771 öó Son Buen ne Ss 2 1V. Rüdckbversicherungsprämien 1 1010 979/84 189 448 73 E l 5 T7 . . S. S M 0.9 . . eaumma 2 877 364/94 V. Vérwaltungsfosten (unter Auss{hluß E: Autaatón S SRRRLR S A ja A tin E für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): uSgaven. Ma A E g 1. Agenturprovisfionen . . U E S M NeA T, Schäden aus A E D lis E CSAE E As X = 2. Sonstige Verwaltungskosten . . -. ooo. 4 betragenden Schadenermittelungstojten, Verlustes ing u P 3, Steuern und öffentliche Abgaben s « » + « |_ 8972/78 1301 16436| hes Anteils der Rückversicherer: 4 "Forderunaèn à. ToËter- e De E 4 541/93 1. geleistet er eb ae a) Ée E s oma s A 7 4 i s . 3favi erü f Ta S 85 gesellschaften E 85 000|— | VII. Rrämienreserven: Dedungskfapital für laufende ô g B : een aa Sonderabschreibung auf Renten: | IT. Schäden im Geschäftsjahre, einshl. der RM 449,41 Anlagen S 19 814/46 a) aus den Vorjahren «ooooooo. 265 160/81 betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich 1 E es b) aus dem Geschäftsjahre «ooo. 188 193 —| 4583 353/81 des Anteils der Rückversicherer: 249 999|— VIII. Prämienüberträge A E a i, tas TAHOR p L enatit o do C0000 p 4e 30 78664 . 9. M N eve e ese S E Eo o . F V o 0a 0E q ED O P 1 epieiib E LIRO Ó Wewinnvorizag 1982 14 952/94 E f ; Summa “6733 01754 | IIT. Rüdversiherungsprämien. « « «» « - 10 419 81 Rohertrag nach § 2s61e, S IV. Verwaltungskoften, abzüglich des Anteils der Rück- Ziffer 2, Abs. 1 H.-G.-B. | 2 539 207/39 VI. Feuer- einschl. Aufruhrversiherung. versicherer: , Mieten und Pachten 16 616/05 L i: Ta : 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 41 082/13 Außerordentliche Erträge 161 404/02 Einnahmen. RM |2] RM |H 2. Sonstige Verwaltungskosten . . « o o. 37 238/90] s Verlust 1933 . 160 137,48 T, Ueberträge aus dem Vorjahre: 3. Steuern und öffentlihe Abgaben « 490/35] 78 8119 bz. Gewinn- E Prämienüberträge ee. ooooo... 535 904/94 : 22651 avz. Vew1inn- L 718 105/94 V, Abschreibungen ... « . + « + » - A Mi | vortrag 1932 14 952,94 | 145 184/54 2. Schadenreserve. « «« «o. ooooo «182201 | VI. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils ber Rü- 0 2 877 36494 IL, PRrämieneinnahme, abzüglich der Rückbuhungen 2 621 821 28 Bt «U E T Ca C i 44 633 4 — |— | 111. Nebenleistungen der Versiherungsnehmer „ „ L ROO V Beoilin s C4 P S 0 ooo Gewinn aus Aktieneinziehg. | 249 999|— | IVY, Kapitalerträge « e e. oooooooo 9 12016 Suitina 189 448/73 Friß A E aues Ausgaben Eumma _3 381 033 033/94 pf Wasserleitungsschavenversicherung. 1h S x S Ï d 2 A | . “ — “des vflitgemäßer Prüfung: auf Grund L, Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der ä der Bücher und Schriften der Gesellschaft RM 15 909,15 betragenden Schadenermittelungs- Einnahmen. RM \5]} RM sowie der vom Vorstand erteilten Auf- kosten, abzüglih des Anteils der Rüversicherer: «o eide: I. Ueberträge aus dem orjahre: 2 248/71 flärungen und Nachweise bestätigen wir, L! O R e L A Me 479 169 69781 1. Prämienüberträge « « «oooooooo 9 2487) g 218/77 Daß die Buchführung, der Jahresabschluß . gurM gere 0-0/4. 6 2 »_E E . s 4 S S di 2. Schadenreserve . 04 2/0 0 Q O P E 85 97406 und der Geschäftsbericht den geseßlihen| 11. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der IL. Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen 5 127124 Vorschriften entsprechen. RM 283616,77 betragenden Schadenermittelungs- IIT. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . . 497/13 Stuttgart-Tuttlingen, im Mai1934. kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: | IV, RKapitalerträge «o e e eo oooooooo) Schwäbische Treuhands 1. geleistet „eee o ooo eee 366 646/01 | Sina 122 317120 Aktiengesellschaft. | 2. zurüdgestellt „„ «eo oooooooo of 111 622 — 478 268 01 Dr, Bonnet, À 111, Rüversiherungsprämien se ooooe. o. 1275 094/0L (Fortsegung auf der folgenden Seite.)

ans

——- —

Dr. Eugen Oechsner, öffentl. best, Wirtshastsprüfer,

Vierte Beilagéë zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 166 vom 19, Juli 1934, &. 3

Der Vorstand,

Ausgaben. RM Bilanz 1933. [24890], I, Schäden aus den Vorjahren, eins{l. der RM 186,88 H RM |L N y Pfälzische Textil-FndDustrie Reu arti Schadenermittelungskosten, abzüglich A. Akti Fm einzelnen Im ganzen | Otterberg A.-G., Otterberg (Pfalz). des Anteils der Rüdckversicherer: + Aa. S h RM [H] Bilanz per 31. Januar 1934. T Ca ai 1 596/77 L. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein- aae P mtb 2, zurückgestellt s es. . . s. e. “ N 7 H gezahltes Aktienkapital. . . “ . . . S: . . . 2 000 G00 - | 1T Schäb s x O S S @ S S 00 2 362/77 E Grundbesiß “Es 1 488 300 Aftktiva. | T, Schäden im Geschäftsjahr, einschl. der RM 857,69 _ IIL. Hypotheken A G0 s B E E E Sa | S « +0 -0/9/076/4 4 D IRES Wi ia O en TeMngNostezt, abzüglich V. Beripabiee rine” T nor S Beblioten . "¿e © c] O HEN l 0 E P. A M O O Od 200 S S Dr ” G 5 4 Î 6 s - Li E A Eigene Vorzugsaktien (Nennw. RM 250 000,—) |“ 125 000 — 1 719 864 45 | Fas ens Gotet L 20N 09 08 L E S a L E 5 Fe P L | | Verlustvortrag 1982. / * 117, Rüdversiherungsprämi E E 4 880174 1. an anderen Verjicherungsunternehmungen 1 202 170 05 “ 190 038,16 | f ungöprämien. „... ...., 7 940 54 2. an sonstigen U E 70/05 | — Gewi ‘88 964,18 V: Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück- VI S s Gt gen nternehmungen ed S E Gn 1ER 1 202 170/05 — Gewinn 1933 88 964,18 | 101 073 98 gersiherer: L j 2 e Gn G E ; E 1 364 087 46 2 2E und sonstige Bezüge der Agenten 25 470/29 D L Ms erungsscheine mit Prämienrüdck- J Passiva. Bhcttainirdt todt ardt A Se ees FTRck S G .@ 5 041/38 9 sonsti Z E ch §0.0 E 0D S E C L Aktienkapital S 400 000 — L s L n und öffentlihe Abgaben . ..«, 112615) 3163782 | 77 Saa S 0e P 00 D000 0/0 0 0 e T IUO OEMAY T R 61 163 57 i E e e L i . E E L od 902 923 89 VI. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rük- A L. bei Banfhäusern. „ee es o o. - | 171280408 | T1 36108746 V e 30 933 41 2, voi! Behörden a Taae) a U 100002104) 1 818 106/12 / 1 364 087 46 L R aa E Ca 34 870 66 | V. Meter raa Gesellschaften und Kon- Ü | E ans T Í Summa 122 317/20 L für zurückbehalténe Reserven und Prämien- r T CGGEG E E Me XT, Feuerrückversiherung. E aus dem laufenden Rüdtversiherungs- Unkosten und Zinjen 601 11477 — : : \ Abschreibung an Anlagen s Einnahmen. RM \|\3| RM |5, a) Lebensversiherung « « « « 1185 635,81 | und Debitoren „ E Í 50 339/65 L i E 1A Zun Vorjahre: ; b) Lee d a ——,—- Get A 88 964 18 « Prie Gou G a oa ei 74 034 |— c) Haftpflichtversicherung « « E | F 2. Schadenteserve , E A S 72 619|—| 146 653|— d) sonstige Versicherungen -„ - —,— | 118563581 S IT. Prämieneinnahme abzüglich der Rükbuchungen , —| 640 46475 2. [ONde «SOLDGIURGCE e e L Ei 136 032/36] 1 32166817| Haben. | (davon übertragsfrei RM 117 007,69) IX. Forderungen an ‘andere Versiherungsunterneh- F | | | Fabrikationskonto » « - 740 418 60 T SOpifaletage S G o op a oro ee 1 741/66 mungen: * ‘' 740 418 60 Sümttia Tas S507 l für zurückbehaltene Reserven und Prämien- Gai G Ausgaben. 41 überträge aus dem laufenden Rückversicherungs- [25880] s Le e E ie 2 Del enverilbätitng e o o » 1886 601,42 Kleinbahn Horfa—Rothenburg— L R n A Ed 42 602/29 ù aaen e s M0144 29 | Priebus Aktiengesellschaft. 2. zurückgestellt . „ , S 98 967 71 569 c) Haftpflichtversiherung . « » 571 056,16 | Fáhresbilaûz u . E E S9 N 29 d i 2 i B 95 26 iz t . {. D E O G G Au ¿tis e e 2 oie Ot A —— “M e H 3 893 721/70 n Fa 1 Lt . & S D S Or Q0SE: S S U D534 4 4 L j L o Tee E LT E 300 4iiga X, Forderungen an Mitglieder des Vorstandes oder 7 Aktiva. | 2. zuritckgestellt « « o e 4 33 913| an die ihnen nach § 261 a Absaßz 1A IV/10 H.-G.-B Anlagevermögen;: TIT. Retrozessionsprämien L ae E gleichgestellten Personen « «es... —|— A Mater: | / (bavon übertragsfrei RM 59 758,12)“ °*** 992 79944 | x1, Wedjel und Sche „e... —— | Ani@l ber Gseidahlág ‘ Vet e / : - XIL. Gestundete ämie N f 227 75045 einschl. der Glei3añlägén, E E abzüglich des Anteils der Rüd- XIIL, Rüeständige Zinsen und R, 23 081 57 | Stredenausrüisturig und | L Groll e ilblag M Außenstände bei Generalagenten und Agenten . 1 822 376/32 B tceRIRRel Mebrtuse) R e ps D : e eee | V ç : L ¿laz | © ¿F AaYrze i — 2. Sonstige Verwaltungskosten . . . . .. . .| 3561271) 113 61309| v1. O a Dr M 3793895 Geräte und Werkstatt- V. Prämienüberträge, abzüglih des Anteils der Rück- N XVII. Sonstige Aktiva: S | maschinen „ « « -- 1-000/— Ér E E Loo 0 e É o 66 645/41 L: VersMtebene Déebitotent b + o é abo oos 21 205/17 | A 666 254 46 . 0m T0 T O5 es 9 863/52 2, Sonstige e oov ooooooooooo 659 500 — 680 705 17 Ee A 600 — Summa 788 859/41 Gesamtbetrag 16 755.000,00 | 1 202|è2 __ 11. Lebensrüdckversiherung. Ï e 2 43344 7 i : B. Passiva. SUPOA t L e e E 6 000'— G Einnahmen. RM \|3) RM |H T, Aktienkapital: | Bankguthaben i T7T— T, Ueberträge aus dem Vorjahre: L alf Glamdtien a «e ee e «ea «13 150.000 Aufwertungsausgleich . 10 408/30 D Prämienreserven und Prätnienüberträge ,„ « | 1553 918/47 2. auf Sale e P ea ooo a 250 000|—| 4 000 000 — | Verlust „.. ¿6 49 592/10 A Reserve für schwebende Versicherungsfälle s P E SGG Ie T, Refe doi ee [T] 1 000 000 — 742 497 32 E F A Paas abzüglih der Rückbuchungen 1075 957|55 | IIL N für nicht eingezahltes Aktienkapital „ „ 200 000 — Passiv — — Kp Ae Se A 73 188/53 | IV. Prämienreserven: azziva. | & — | 1. Deefungskapital für laufende Renten: Grundkapital . . « « . | 600 000— Áus Sis umma 2 715 497/55 a) Unfallversicherung R E S 78 836/56 S DUCCaE . "a rug p / Ì RESIR U g A Nd, b) Hastpilichtgersiherxung «api o 0.05 453 35381 Srneuerungs\onds « « « 247 T, Heungea aus. „Versicherungs fällen für eigene its | 9. r Ae n A Ee 39 824 — Lo 6 L c 3 E E A GA S O 0/49 "8, Sonstige rechnung8mäßige Reserven , « e - 55 699/04 MejervesonDs , » è b e 475 e S D Rückäufe für eigene Rechnung . 122 280/50 R Eo | —=—=ck 7 Verbindlichkeiten: + Retroze]jionsprämien . .. „eo 253 264/70 1; ; - x| =0'-g | Aufwertungsanleihe, durch S S Bais 6 18 B88 | v. Petenaeae e rere o [LISISS 980 07870 V Eniragun | E Men S e es o s a io 371/32 F p 4 9, | grundbuch gesichert 85 408/30 VI. Reserve für {chwebende Versicherungsfälle für 1. -Transportversicherung. « - e o o e. « « | 300000 — Sonstige Verbindlichkeiten 8 665/28 e Rech 2. Kraftfahrzéugversicherun 111 2F7/15 18 — s Tun echnung «oe eie 33 414/75 3 R g 8 m M A 24 Adel 742 49732 . Prämienreserven und Prämienüberträge für eigene - Reisegepäck usw. Versicherung . „ „« « - - 27 267|— : i R T ED N 1703 165/38 4. Unfallversiherung . « «oooooooo 368 675|— Gewinn- und Verlustrechnung VIL Gon y | 5. Haftpflichtbetsiherung «oooooo 734 869 — für den 31. Dezember 1933. S 22 002/09 6. Feuerversiherung 538 690/91 : — O 0 00 00 0 ck 0 #0 & j Summa 2715 497|55 7 Ce A e e oh 00a 14 695/47 Aufwendungen. Gesamtabschluß 1933. 8, Einbruüchdiébstahlversiherung « - «é è é. 172 028/08 Betriebsausgaben: e E Ba E a S 44 633 52 Persönliche Ausgaben: Einnahmen. ç c 0. Wasserleitungsschadenversiherung « « . « 30 933/41 | Bejoldungen, Löhne und L S E A, R R j 11 Fellérrlidveriiherung e ooo - e050 66 645 41] 2 409 654/95 E a0 g aat » Graftfuhtzeugvetmea. «oa a T7 174/42 VI. Schadenreserven für: | E s Sg Valoren-, Einheits- usto. Versich. 49 272/33 L eee R L aufbewahrte nicht Ea Werk- 29 a46leo .+ Unfa E S Ca E avgehobene Renten: - GELE E 4. Haftpflichtversicherung eee ooooooo Ida Ta0Aa a) “Witalloexficlecung « e e oooooo L Soziale Ausgaben; | 5. FEUEFDETWErUNA «aim ao 00nd ol 144 706189 b) Hastpflichtversiherung « o # s «é 6s 10 638 39 soziale Abgaben « 7 936/62 7 Sturmschadenversiherung « «eo... 5 856/70 2. Sonstige Beträge: E "obi at a ¡ur sildo 2 Ie lnlversiGering S Es 78 343 44 A Se es oi o 100 oie N +588 ohlfahrtszwede . . — = 9%. Glabbersiherund . .. .» » S oie 9 299/63 raftfahrzeugver}iMerung. . - e. e» 9 278 — j i 47 6352 1 Se E O Det Berupa E 34 870/66 2 Ur atloreiibenur Viet as ¿4 U f mger pf ad ae E I A aa 0 doe 9 863/52 nfallversiherung. . «e. - o. « « |, 241 542/2 Für Unterhaltung und Er- L 11. LebenaritversiBeting „ave m. 69 42 632/03| 658 63671 9 A ian e C Lie "5 R 70 gänzung der S . Kapitalerträge: 1. Erträge aus Beteiligu «l G33 QGHCroCr ering joo as G0 ade 92 101 — cung®gegen]iunoe jowie 3 9. Binser 2 Be S T as : de U @) Stürtnschckdénversicherung de E S 232 — für Beschaffung der Be- 3. Mieten 4 E 95 278/98 h) Einbruchdiebstahlversiherung » «- - » * 52 674/70 trieböfiofse .. - + os 18 026|— ; M L as 55 i) Glasversicherung ...... o. 16 000 — Für Unterhaltung, Er- abzüglich der bei den einzelnen Abteilungen ver- 364 601/98 3 ets bo a 169 E dana Ans E 1, Transportversicherung » s.» e «e 15 270,42 . 6) LebensclitLeiena L 2 G ome 33 414/75] 2 304 784/80 | einschl. der Löhne der 2 E E E oes Me | E T E + Nelje( -2, V n-, Einheit3- aften und Konzerngesellshaften: „ATDEILE S O usw. Versicherung . R L 1 343,15 L für lb eBattene Reserven aus dem laufenden | Für Unterhaltung, Erneue- 4. Unfallversiherung . „o. 8432,62 RückbersicherUngsöverlehr ¿ 5 s o. deu. 29 179/10 rung und Ergänzung der A R én 60 n N 2. Sonstige Verbindlichkeiten „o... 45 87984] 75 058/94 O iw +4 6. Feuerversiherung . . „o. 1 V ndlickét i 2M A nellen Anlagen ein|chl. L Sturmschadenversicherung « « « 234/48 G Sn t Ea; I EER BRIE ee. Löhne der Werk- ¿ g! C L E Na Nahrung e 3 508,02 1. für einbehaltene Reserven aus dem laufenden L POaE S S E ®. Glasversicherung . . « .. 771,55 Rückversicherungsverkehr « « « « 2 549 452 18 Sonstige Ausgaben . … 19 296/55 10, Wasserleitungsschadenversicherung 497,13 5: fonitiae Vexbinülichkei 1 T 299 363|8 - Zuweisung an den Er- 11, Feuerrüdckversicherung 1 741,66 + JONTdE Me s od b ew s L Si] S VASBIS s neuerungsfonds 10 963/40 12, Lebensrüdckversicherung « « « « « 73 188/53 | 136 481/56] 228 120/42 | Ix. L Ca E Sena cataantih C Uo redit E Verlustvortrag aus - den | TT. Gewinn aus Kapitalanlagen: a) realisierter - - 54 938 26 f kl Mw f - Vorjahre « - « « e -J__49 592/10 Ee 2. Guthaben von Maklern und Verschiedenen „ , 14 959/73 E b) buchmäßiger « |_164 339/91| 219 27817 S E A eo vie P 145 000)— 157 677/52 V. Sonstige e aa Ce n od 44 200— 4. Nicht eingereichte Dividendenscheine . . „ 1 409 — Erträge. E 1 es ate pGden, hne S anda Gesamtbetrag | 116 755 096/20 n en Fn und G ia + Verlust der Abteilung: Transportversicherung » epadveriehr ° ‘ ‘ !1. Vetwaltungsfosten: Mannheimer BVersicherungsgefellschaft. |Lus dem Gütewerkehr . | 66 183 50 1. laufende „ooo o eo co e ooo» | 16614753 Sar Warltaub. Dri Weid Wntaw Sonstige Einnahmen . 16 333/15 2. ORHE s ea eta via os f 272 708/04 Gr j E j 103 09984 3. Steuern, abzüglich der bei den einzelnen Abtei- Ebe l i Der Aufsichtsrat. Scip Os : i Außerordentliche Erträge 614 08 lungen verrechneten Anteile .. . . - 24 668/37| 463 519/44 Die in obiger Bilanz unter Position TV 1—3 und VI 1 der Passiva mit dem | Außerordentliche Zuwen- | [1T, Verlust aus Kapitalanlagen: a) realisierter — 56 53136 Betrag von RM 628 351,80 eingestelltenPrämienreserven und die niht abgehobenen| dungen . .... 4 371150 gen; b) budmákigun Ds 501 772/771 ‘558 004/03 | Renten sind gemäß § 65 Absag 1 des Gejseges über die Beaufsichtigung der privaten | Verlust „„ o « As 49 592/10 IV, Abschreib uy 103 6292 H Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 berechnet. T iaihnai edel + AQreibungen » a éd oooooooo T Der Sachverständige. Hans Oestreich. : 157 677/52 Ì Gesamtsumme 1 150 235/30 j O § 73 R Es E, die Lan lol S der privaten Versicherungs- R 2e b baa s die Nach d j : Uft „ | unternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 wird hierdurch bescheinigt, daß | Reichsbahndirektion — Preußische Klein- abschluß dec B E arden ne M Aa eide Dubflibeune, Ge die eingestellten T RE E Pra BA angelegt und aufbewahrt ind. B: — Halle a. d. Saale statt. der Jahresbeci L NA e Me R ; er Treuhänder. Hans Oestreich. Veanstandungen . wurden nicht erhoben, Fahresbericht des Vorstandes den geseßlichen Vorschriften. l Ó | Berlin, den 5. Zuli 1934,