Neichs8- und -Stäats8anzeiger Nr. 172 vom- 26. Juli 1934. S.

S 13.

(1) Ein Mitglied, das gegen die im § 11 Abf. 1 genaunten wettbewerbsregelnden+-Vorsehriften schuldhaft verstoßen hat, ist verpflichtet, an den Veïband eine Buße zu emtrichtew umd die Kosten zu erstatten,ädie dem Verband durch die zun Fest- stellung des Verstoßes vorgenommenen Ermittlungshand- lungen entstanden sind.

(2) Die Höhe der Buße und der Kosten wird von dem Beirat festgeseßt; sie kann bis zu 10 000 RM betragen. Das im Streitfall angerufene Gericht ist au diese Festsezumgem nicht gebunden.

(3) Der Verband führt die Buße an eine der allgemeinen Wohltätigkeit dienemden Stelle ab.

(4) Schadensersaßansprüche werden durch die Geltend- machung des Bußeanspruchs nicht berührt.

S 14.

(1) Geschäftsjahr ist das Kaleuderjahx.

(2) Für die in der ersten Mitgliederversammlung vorzu- nehmenden Wahlen gilt das Jahr 1934 als erstes Geschästs- jahr.

Fünfte Berorduung über Vertvendung inländischen nentralen Sehweinefchmalzes bei der Hersiellung von Margarîne und Kunstspeisefett. Vom 25, Juli 1934.

Auf Grund des § 5 dexr Dritteu. Verorduuug, über ge- werbsmäßige Herstellung von Erzeugnissen der Margarine- fabrifeu und Olmühleu vom 23. September 1933 (RGVl. 1, S. 663) wird verordnet: N E A Le

Der Hundertsaß an iuläudischem ueutralem Sehweine- \{malz, den die im § 5 der genannten Verordnung bezeich- neten Betriebe zu verwenden haben, wird für August 1934 auf 12,5 vom Hundert derjenigen Menge Margarine und Kunstspeisefett feftgeseßt, die der Betrieb în diefenr Zeitraum herstellt.

Berlin, den 25. Fuli 1934.

Der Reichsminister für Exnährung uud Landwirtschaft.

Ju Vextretung des Staatssefretäus: Dr. Moriy.

Anorönung Nv. 2 der Überwachungsstelle für Baftfasern.

Auf Grund des Geseves über den Ventehr mät indut=- striellen Rohstoffen und Halbfabuikaten vom 22. März 1934 (RGBL. 1, S. 212) und der Verordnung zur Änderung dieses Gesetzes vom 13. Juli 1934 (RGBI. k, S. 709) in Verbindung mit der Verordnung über Bastfafern vom 26. März 1984 (Deutscher Reichsanzeiger Ner. 73) und der Verordnung über Auskunftspflicht vom 13. Juli 1923 (RGBL. x, S. 723) wird angeordnet: ; j

|

|

J h f

j

; j hr O7 L

Di

i, vou Befsynusften

545) y L - D C 428 Y ç y Fryyi Sto CAré

4

[pinskten; Und Getwebe1t toumstigen Bastfafert “haben gesamten Lagerbefts j il hftoff owie die aus ihnen hergestellten Halb- und Fertigwaren auf Grund der ihuen zugcheudeu Fragebogeu spätesteus bis zum 5. August 1934 an mich zu melden. Stichtag der Bestandsmelduug ist der 1. August 1984.

Dex gleichen Meldepflicht unterliegen alle Häudler und Verbrauchex von oben geuanuteu Halbfabrikateu uud vou cTuitefertigwareu.

Die Herstellex hrauchen nux insoweit zu melden, als sie im ersten Halbjahr 1934 mehx als 2500 Kilogramm Rohftoffe verarbeitet haben, die Händler und Verbraucher uux insoweit, als der gesamte Umsas im exfteæ Halbjahr 1934 uehx als 2500 Kilogramm oder der gesamte Lagerbestand. einschließlich rechtswirfsau werdemder Abschlüsse am 1. August 1934 ins. gesamt méhr als 2500 Kilogramm betragen hat.

T2 Die zur Erstattuug, der Meldung, vorgesehenen Frage= bogen werden den Hersteller-, Hämwdler-= und Verbraucher- firmeu vou der übexwahungçsstelle für Bastfafecrn, Berlin SW 19, Krausenstr. 25/28, ohne befondere Aufforderung u1- mittelbax übersandt. Soweit den Meldepflichtigeu keine Fragebogen bis zum 28. Juli 1934 zugebeu, haben sie solche sofort bei dex Ueber- wachungsstelle unter Angabe ihnes Geschäftszweiges auzu- fordern. S 3,

_ Zuwiderhandlungen gegew diese Anordnung fallen unter die Strafvorschriften der S8 4 und 5 des Gefeyzes über den Verkehr mit imdustriellen Rohftoffen und Halbfahbrikaten vom 22. Marz 1934 (RGM. k, S. 212) im Verbindung mit § 5 der siebenten Durchführungsverordmung zu diesem Gesetz von 18. Mai 1984 (RGBl. k, S. 396) und.-des § 6 der Verord- a über Auskunftspfliht vom §3. Fuli 1923 (RGBL. 1, S. 7289).

Berlin, dew W. Jul 1934. Der Reichsbeauftragte. Dr. R 0 f fi

4

Preisabsehläge sür Getreide westf. Ernte 1934,

__ Gemäß §33 der Verordmung zur Regelung der Getreide- wirtschaft vom 14, Juli 1934 hat dex Reichénährstand für die Landesbauernschaft Westfalem im Übeneinstmmung des Landesbamernführers mit dem Hauptahteilrngen- Ll und FV festgesetzt, daß Preisabfchläge vow dew jeweils gültigen Fest“ pretsen in Höhe bis zu 0,50 RM per 100 Kilogvramnt zu- lafsig frrd. ,

__ Diese Preisabschläge gelten als Vergütung für Mehr- kosten durch Einlagernng, An- und Abfuhr, Zinsverlust, Lagerf{chwund, Umfaßstener, Sakleïhgebühr: ete.

Gi ougi s Festseßung gilt, ab 16. Juli 1934 als iw Kraft

JeTeBT.

Dortmund, 24. Juli 19834. Reichsnährstand, Hauptabteilung IV, Lamndesbauermschaft Westfalem. (Unteuxschrift.)

L

—_ScheckS — sind für dre Ham

Belanutmachuug.. S

Die am 25. Juli 1934 ausgegebene Nummer 36 des |

RetchSgefehblatts, Teil 11, enthält: A S zwr Eisembahn-Verkehrsordwung. E Weißelsterverordnung. Vom 23 Juli 1934.

Umfang: !4 Bogen. Verkaufspreis: 0,15 RM. Postver- sendungsgebühren: 0,03 RM für ein. Stück bei Voreinsendung.

Berlin NW 40, den. 26. Juli 1934.

Reichsverlagsamt. Fabricius.

Vom 21. Fuli

Irichtamtliches.

Bekanntmachung.

Jn Aufhebung, sämtlicher bi# zum heutigen Tage ex- folgten Veröffentlichungen wird von der Hamdelsvertretung dex UdSSR. în Deutschland über die Vertretungsberechti- gung hierdurch folgendes bekanntgegeben:

A.

Die Handelsvertretung der UdSSR. fn Deutschland bznx. dereu. Abteilungen werden füx sämtliche Rechtshandlungen, einschließlich der Ausstellung von Wechseln, sowie für die Akzeptieuung, Avalierumg oder Gixieruug, vou ausgestellten Wechseln und die Ans{tellrng von Schecks drrch folgende Perfonemw vertreten: 5

Weizer, Fsrael, Leiter der Handelsvertretung der UdSSR. in Deutschland (Handelsvertreter) aller. I. 1. Friedrichsohu, Leo, stellvertretender Haudels- vertreter der UdSSR, in Deutschlaad, O 2. Fainstein, Abram, stellvertretender Handels- vertreter der UdSSR. ïn Deutschland, 3, Wolins ki, Moisej, ftellvertretender Handels- vertreter der UdSSR. ir Deutschland, 4. Stephamoff, Nikolai, Direktor der Handels- vertretung der UdSSR. ïæ Deutschland, 5. Gor ski, Simnowz, Direktor der. Handelsvertretrmg der UdSSR. iw Deutschland. Die unter T Genannten je zwei gemeinsam oder jeder von ihnen mit einem unter A III, IV, V, VI unnd unter Ab- {nitt B Genannten gemeinsam. ITF,

Für die Ausftellrnmg von Wechfeln fowie für die Aklzep- tierung, Avalierung oder Girierung von ausgestellten Wechselæ und die Ausstellumg von Schecks simd vertretumgs- berechtigt: i

1. Potemfkin, Alexaudex,

2. T\chekalin, Akexander, jeder von ihnen mit einem der unter A TI Genannten ge- meinsam. j gs s

v2 2 T4

rad fi (

¿7 Gil Ce

12

von WewWhseln fdwke* für dke Avalkerung öder Girierung von } techseln und fir dis VAsstellung“vön“WVcheds, jcdoch uiht füx die Alzeptierung von ausgestellten Wechseln vertretungsberechtigt: 1. Wasonoff, Dimitri, mit einem unter A T1 Ge- nannten gemeinsam.

Für sämtliche Rechtöhamdlungen — außer der Aus stellung vom Wechselm, Akzeptierumg, Avalierung oder Girie= rung von ausgestellten Wechseln sowie auch Ausstellung vom l rger: Abteilungew der Hamdels- vertretung der UdSSR. in Deutschland, außer dem Oben= genannten, vertretungsberechtigt:

2 GSCeonidosf, Lew, 3, Kur pnek, Jwan, für die Getreideabteilung, ] 4. Lew it, Juri, für die arzneitechnische und Tabak= Exportabteilung, 5 Bubnoff, Ryboplodoexport-

abteilung, jeder mit einenx unter À 1E Genannten gemeinsam, V.

Für die Handelsvertretung der UdSSR. în Deutschland, Abteilung Leipzig, sind einshließlich der Ausstellung von Wechselu sowie füx die Avalierung, oder Girierung von aus- gestellieu Wechseln und die Ausstellung von Schecks, jedoch nicht füx die Alzeptiecung vou ausgestellten Wechjelm, ver=-

tretuugsberechtigt: Berstys, Kark, mit einem unter A Il Genauuten gs=

Gas VL

Füx die Handelsvertretuug der UdSSR. in Deutsch= land, Abteilung Königsberg, sind einschließlih der Ausstellung von Wechseln sowie für die Avalierung odex Girierung von ausgestellten Wechselw und die Ausstellnmg vou Schecks, jedoch nicht füx die Akzeptierung: von ausgestellten Wechselw, verz tretungsberechtigt:

Gnuomof fs, Matwef, mit i /

Ber fim, Rudolf, geureinsam, odex jeder vow ihwew

mit eimem unter A L Gewannten gemeinsam, B.

Die Haudelsvertretrng der UdSSR. in Deutschland wtrd für sämtliche Rechtshandkrngen — außer der: Aus- stellung von Wechfeln. fowie Akzeptterung, Avalierung oder Girier von ausgestellten Wechseln und Ausstellung vou. Schec# — durch folgewde Personen vertreten:

1. Für die Handelsvertrvetung bzw. deren Abteilungen- Lewin, Michail,

2. für: sämtliche Exportabteilungen: Maschkewitsch, Wladimir, Polischuk, Grigori;,

3. füx die Abteilung Rasuoexport: Guregfi, Wadimiz,

Nas.auo ff, Protofi, Kögán, Alex

. für die Abteilung Promoexport: Kasakewitsch, Alexander, Maschkewitfckch, Sachav, Ar batoff, Arfadè;

. für die Abteilung Mineralsilikatex port: Brauer, Alexander;

Nicolaus, für

c Abteilung dex Heandeläyeztiretung der UdSSR=« | ege : e | in Deutshlard, Hambuxg, fsind»eiushließlih der Ausstellung nalasetern Jolle bon Ves ! 1 % ihre |

Ï L Ant 4+ k Df | ausSgelteltent- chC

“ avbeit im der Medizinmechamik,

30. Juni 1923 (Reichsgeseßbl. S. 472).

6. fitr die Abtei Ku z rat met M nent Monakoff, Viktor; 7. für die Holzabteilunge: Lubarskti, Naum, Rubinoff, Boris 8, für die Flachsexportabteilung: Otsatschkin, Jwan; 9 für sämtlihe Fmportabteilumgem: Tschermjiak, Samsom, Gendinm, Facob; 10. füx die Abteilung Technoprominport: Bmwur dy m, Ams;

11, für döe Fngenieurabteilung: Sawtschenko, Georgi;

12. für die Abteilung Staukoimport: Goreff, Michail;

13. fr die Abteilung Sojusmetimport: Rabïnmkow, Zofef;

14, für die Abteilung Textilimport: Barat, Nrdolph; - jeder der oben nnter B k bis 14 Genaunten nux mit eiment der mrter À IT Genanuten gemeinsam.

15. fär die Rechtsæbteilung:

Wolffohn, Friedmann,

Dneprow, Grigori,

Ramsaizew, Dmitri;

je zwei gemeinsam oder feder vom ihneæx mit einem

: der umter A4 I Genamnnterr gememsam. 16. für die Geschäftsleitung und Personalabteilung:

Minkin, Naum,

Puimanmnu, Alexander;

mit einem der unter A II- Genannten gemeinsam, C.

Nux für die Erteïlumg vom Dispositionen amn die Bay- few über Wawnembestämde und für: Abrechnungsdokumente (Rechnungen, Fakturemn, Debet- und Kreditnoten und. Konto- auszüge) mat Kumden umd Lagerhäusfern sind. folgende Herren zeihmungsberechtigt:

1. für die Abteilumg Rasuoexport:

Weisbreit, Elja, mit einem der unter B 2, 3 Gemamntem. *

2. für Abteilung Promexport:

Amtomow, Wassili, mit einem dex unter B 2,4 Genannten. füx die Abteilumg Mineralfilikatexport: Dusch e f, August, mit-eimem derx unter B 2, 5 Ge- naunten.

. für Abteilung Kustexport: Antonotwv, Anatoli, mit einem dex unter B 2, 6 Genannten.

. für die Holzæbteilumgge Sebrikow, Wassiltj, mît eïnem der unter B 2, 7 Genannten.

¡ für Abteilung Flachsexport:

3 asilicio, Alexander, mit

t T TE Ie I M C4 l

eimem der untex

ckSSR. in Deutsch

ix die Pandelsveutuetauag del laud Abteil eib aug V u ! Ñ L, ml

Naniitii gEuLer Ian. . für die Handelsvertretung der UdSSR. in Deutsch laud, Abteilung Ha m burg :

a) Marsch ak, Lew, füx die Getreideabteilung und füx die arzueitehuishe und Tahbakexport- abteilung mit eiuem dexr umtex A IV, 1, 2,3 und 4 Geuauaitew gemæinsam.

b) Für Ryboploexportabteilung: 1. Emstki, Leonid, 2. Bregmann, Sally, jeder mit @ineur unter A-IV, 1, 5 Genaunteu. gemeinsanuz.

Berlin, den 25. Juli 1934.

Handelsvertretung der UdSSR. in Deutschland. Rechtsæbtetlunmg.

Nummer 21 des Reichsarbeitsblatte? vom 25. Juli 1934 hat folgenden Fnhalt: : Teil L, Amtlicher Teil. LL Axbaitsvernrittluug, Arbeits beschaffung, Arhbeitsdteust, Arbeitslosenhilfe. Gesetze, Verou- nungen, Erlasse: Durchführung der Notft beïten im Han§ haltsjahr 1934; hier: Prüfung der Zusäßlichkeit und Wirtschaft ichkeit. — Fortführung. dex Natstandsaxbeiten im. Haushaltsjahr 1934; hier: Bemessung, des Förderungssaßes. — Einstellung de Grundförderungewr für: die Retchsa und die Maßnahmet des Retchs. — Betveuung der Landhelfer. — IIT. Sogialverfassung, Arbeitsrecht, Lohmpolitik. E Verovömtngen, Evlasse: Hem ‘einnrechanit umd Optik sowie ut reußen. Bekanntmachung gemüß eseues in dev Fassung vot

Teil Il. Nichtamtliher Teil. Das Gesey über del Aufbaw dex Sogialversicherung vonr 5. Juli 1934 Vol Mägxristerialrat Dv. G. Zschimmev, Abteilungsdirigeuten u Reichsarbeitäministeriuuz. — Das Gesey über Aceudeuunge! auf dem Gebiete der Reichsversorgung vom 3. Fuli 19 Von v. Garnier, Ministerialxat im Reichsaxbeitsministt rium. — Das Füufte Gese zur Aenderung, des Gese über: das Verfahvewr in. Versorgungsfachen. Vow Chriftoph, M nisterïalrat inr Reichsarbeïtsnrimisterium: — Sogialpolitisches aus denr Auslande: Sozialpolitik im Ausland, — Dev zunehmen? wintshaftliche Drueck Japans auf Europ@ (Schluß), — Statistil Die Arbeitslosigkeit im Juni 19834: b. Stand und: Veränderung der Arbeitslosigkeït. — Il. Die Fnanspruhnahme der S stüßungseinrihtungen im Funi 1984. — Il]. Die wertsha[[en® Awbeitslosenfürsorge. — Abnechnung der: Reichsanstalt für e Rechnungsjahx 1933. — Abuechnmug, der Roeichsanstalt sun 2 Mouate April und Mai 1934. — Sozzalpolitishe Zeitshrifteuscha — Bücherbesprechungeu. und Biücheranzgeigen.. i

T eil VI. Bekanntmachung von Tavifordnungamw und V 4 Richtlinien für den Fnhalt von Betriebsordnungen und Eli arbeitsverträgen.

der Bandagenherftellumg, 8 35 Abs. 2 des suüheuen: Hausamwbei

a

Aus der Verwaltmumg.

Ieue 5-ReichSmark-Stiücke.

Seit eïmigeu Tagem ist mit dex Ausgaba dex neuen Stücke begonuen. worden. Diese unterscheiden si{ch_ von den L Erinnerung an den Tag vom Potsdanr geprägten 5-RM E dadurch, daß das bei diesen Münzen auf beidew Seütew des j der Garnisonkirhe angebrachte Datum „21, März 1933 une det als Einrahmuug diengonuden. Hakenkreuze fehlen. Neben get beider 5-RM-Stücken mit der Garnifonkirche: bleibew die gv q 5-RM-Stücke: mïb dene Eichbaunx und. die zuv Erinnerung besondexe Begebenheiten geprägten: 5-RM-Stücke weiter kurs!

5-RW

1 dex: Ulttex A V Gow

Vergamtsbezirk:

Neichs8- und Staats8áänzeiger Nr. 172 vom 26, Juli 1934, &. 53

Handelsteil.

Die Leipziger Herbstmesse 1934 stabilisiert den Aufshwung.

Die Leipziger. Herbstmesse 1934, die in der Zeit vom 26. bis 39, August zur Durtführung gelangt, ist dazu berufen, die in den yerflossenen 12 Monaten eingetretene Wiederbelebung der Wirt- haft zu stabilisieren. Die Ausstellershaft erwartet im allgez meinen bei anziehenden Preisen ein gutes Junlandsgeschäft, wel- hes cine wesentlihe Förderung durch die verschiedenen neuer- lichen Maßnahmen der Regierung zur Weiterführung der wirt- castlichen Wiederauftwärtseutwicklung erhalten wird. Fm Mittel- punkt stehen hier die steuerlihen Maßnahmen im Rahmen des sogenannten Reinhardt-Programms. Besonders durch die Senkung N Umsaßsteuer für den Großhandel von 2 vH auf 4 vH wird die Leipziger Messe als klassishe Gelegenheit zu langfristigen Dis- positionen zum erstenmal wieder voll ihrer eigentlihen Aufgabe der Umsaßförderung auf weite Sicht nahkommen können. Nach vorliegenden Meldungen ist mit einem sehr guten Besuch aus- ländisher Einkäufer, besonders aus den umliegenden europäischen Staaten, zu rechnen.

Der Hauptanziehungspunkt dex Messe wird, wie immer im Herbst, die Mustermesse in 29 Meßhäusern der Leipziger Fnnen- stadt sein, în der diesmal Erzeugnisse folgender Branchen aus- gestellt werden: Glas, Porzellan, Steingut und Touwareu, Haus- und Küchengeräte, Metallwaren, Kleinmöbel, Kokbmöbel und Möbelteile, Spielwaren, Sportartikel, Musikinstrumente, Leder- waren und Reiseartikel, Kurz- und Galanteriewaren, Uhren, Edel- metall- und Shmuckwaren, Beleuchtungskörper, Kunst und Kunst- gewerbe, Papierwaren, Bilder, Bücher, kleiner Bürobedarf, Ver- packdung und Reklame, Textilwaren, Süßwaren, Nahrungs- und Genußmittel, chemische, pharmazeutische und kosmetische Artikel. Alle diese Zweige führen ihre Muster in der Zeit vom 26. bis 30. August vor. Nur die in den Vereinigten Textilmeßhäusern am Königsplaß untergebrahte Textilmesse schließt bereits am Mittwoch, dem 29. August. Auf ihr wird im übrigen erstmalig eine Gruppe von Herstellern von Strickwaren aus Mühlhausen geschlossen teilnehmen, und auch die Gruppe Berufsbekleidung, TDamenmäntel und Kinderkonfektion exfährt eine Erweiterung. Erstmalig wird sih weiterhin der Reichsnährstand, und zwar seine Hauptabteilung 4, mit einex Vertretung von Landhandel und Lebensmittelindustrie an der“ Leipzigex Messe beteiligen.

Auf dem Ausstellungsgelände vor dem Völkershlachtdenkmal wird die Messe für Bau-, Haus- und Betriebsbedarf durchgeführt. Sie beginnt am Sonntag, dem 26. August, und wird am Don- nerstag, dem 30. August, geschlossen. Den - wichtigsten Bestand- teil diejes Zweiges dex Messe wird, wie angesichts der Bedeutung der Bauwirtschaft im Rahmen der Arbeitsbeshaffungsmaßnahmen der Reichsregierung nicht anders zu erwarten ist, die Baumesse bilden, deren Ausstellerzahl sowohl die der leßten Frühjahrs- messen wie der Herbstmesse 1933 übersteigen wird. Neben den natürlichen und künstlihen Baustoffen wird aller Zubehör für den Fnnenausbau des Hauses gut vertreten sein. Beschläge, Fenster und Türen sowie sanitäre Einrichtungen, Armaturen, Öfen und Herde werden in guter Auswahl auf der Messe angeboten werden. Auf einer besonderen Baumessetagung wird am Montag, dem 27. August, u. a. Dr.-Fng. Ludowici, Leiter des Reichsheim- stättenamtts, Beauftragter für das Siedlungswesen im Stabe des Stellvertretéèrs des Führers und Stellvertreter des Reichskom-

_missars für das Siedlungswesen, einen Vortrag über die Organi-

sation, die Aufgaben und die Arbeitsweise seines Amtes halten. Am Messe-Dienstag findet eine Besichtigungsfahrt für Baufach- leute statt, die zu neuzeitlihen Bauten und Baustellen des Sied- lungsbaues sowte des Wasser- und Straßenbaues führt.

Jn Halle 21 wird vornehmlih Betriebsbedarf für die ver- shiedenen Gruppen des Handwerks enthalten sein, und zwar \so- wohl für die metall- und holzverarbeitenden Betriebe wie für die Vetriebe des Nahrungs- und Genußmittelgewerbes, Waäscherei usw, Die Transportmittel werden ebenfalls hiex und auf dem

Freigelände gut vertreten sein, daneben sind alle Arten von tech- nishem Hausbedarf zu finden.

Di2 Reichserfindermesse wird in wesentlih vergrößerter und verbesserter Form stattfinden. Fhre Durchführung hat der Reichs- erfinderbund e. V., Berlin, übernommen, und es ist dafür Sorge getragen, daß nur wirklih brauhbare Erfindungen und noch nicht industriell im großen ausgewertete Neuheiten ausgestellt werden.

Mit besonderer Sorgfalt widmet sich die Messeleitung der Vorbereitung deës Empfangs dex geschäftlihen Besucher aus dem Ausland. Die Reichsbahn gewährt den Besuchern der Leipziger Messe aus dem Anéland eine Fahrpreisermäßigung von 60 vH auf allen reichsdentshen Strecken.

Für den inländishen Meßbesucher gibt die Reichsbahn von Orten, die 150 km und mehx von Leipzig entfernt sind (oder bei Vezahlung des ermäßigten Fahrpreises für mindestens 150 km) Rükfchrkarten mii 334 vH Ermäßigung für De und Rückfahrt in dec T1, und TII. Klasse Personenzug aus. Die Benußung von Séchnell- uud Eilzügen ist gegen Zahlung der tarifmäßigen Zu- schläge zugelassen. Die 3314 prozentige Fahrpreisermäßigung wird jedoh inländishen Meßbesuchern nur bei gleichzeitiger Lösung der Karten für Hin- und Rükfahrt bewilligt, und zwar müssen Hin- und Rückfahrt unbedingt über die gleihe Strecke erfolgen. Der Vexkauf der ermäßigten Fahrkarten erfolgt an den Bahnschaltern aller Stationen, dic 150 km und mehr von Leipzig entfernt liegen sowie in den größeren Reisebüros (MER-Vertretungen) ab Mitt- woch, dem 15. August, gegen Vorlage eines Meßausweises (amt- liches Meßabzoihen mit dazugehöriger mit der gleihen Nummer versehener Aufsteckarte, Ausstellerkarte oder Meßamtliche Aus- weisfarte für Ausländer). Fahrtunterbrechung ist auf der Hin- und Rückreise je einmal gestattet. Die Fahrkarten sind nur in Verbindung m1t einem der Meßausweise gültig. Die ermäßigten Fahrkarten haben: Gültifeit für die Hinfahrt innerhalb der Zeit vom 21. bis 30. August und für die Rückfahrt innerhalb der Zeit vom 26. August bis 8. September 1934.

Es werden außerdem von allen für die Messe wichtigen Teilen des Reiches LM-Sonderzüge gefahren. Feder dieser Züge, die aus DZ-Wagen und Miiropa-Speisewagen zusammengeseßt sind, ver- kehrt unbedingt. Die Ermäßigung {ließt den DZ-Zuschlag ein. Sie beträgt bei der einfachen Fahrt 50 vH, bei der Hin- und Rück- fahrt je 40 vH. Die Hinfahrt muß im Sonderzuge erfolgen und kann nicht unterbrochen werden. Die Rütckfahrt kann bis zum 8, September mit allen fahrplanmäßigen Zügen ausgeführt werden. Eine einmalige Unterbrehung der Rückfahrt ist ge- stattet. FD- und FFD-Züge fönnen unter Bezahlung des tarif- mäßigen Zuschlag2 benußt werden.

Ausftellungsgelände der Deutschen Ostmesse wird vergrößert, Die Ausstellerzehl dos *Nahres 1933 überschritten.

__Die 22. Deutshe Ostmesse vom 19. bis 22. August in Königsberg verspricht ein voller Erfolg zu werden. Die Zahl der Anmeldungen zur voxjähriger Deutschen Ostmesse ist bereits jevt, vier Wochen vor Beginn der Messe, ecreiht worden und dürfte #9 "o um ein ganz Erhebliches steigern. Durch diesen starken Andrang is eine stra¡se Aufgliederung der Messe nach Branchen möglih geworden, wie überhaupt die Warenmuster- und Technische Messe als Kernstück in den Vordergrund der dies- jährigen Veranstaltung gerüdckt sind.

«5nfolge dieser regen Beteiligung der an der ostpreußishen Wirtschaft und am osteuropäishen Export interessierten Firmen

D eine Vergrößerung des Ausstellungsgeländes der 22. Deutschen -

tmesse von 8000 qm erforderlih geworden, das zum leßten Male im Jahre 1924 von der Messe benußt worden war.

Berliner Vörsenbericht vom 26. Fuli.

Haltung abwartend, — Tendenz schwächer.

Unter Berücksichtigung der Ereignisse in Wien eröffnete die heutige Berliner Börse in abwartender Haltung. Troß weiter günstiger Wkrtschaftsnachrichten, wie der Bericht über das Ab- [chlußergebuis beim Stahlverein und die Förderungsziffern im niedershlesishen Bergbau, eröffnete die Börse vorwiegend ihmwuäher Glattstellungen der Kulisse nahmen zu und auh di2 Verkaufsorders aus Publikumskreisen waren teilweise infolge des herannahenden Ultimos etwas größer. Die Kurie daher, abgeschen von einigen widerstandsfähigeren Spezialwe bei niht allzu großem Angebot um mehrere Prozente zurück. Di Gruudstimmung war jedoch niht unfreundlih, wenn sich auch die Tendenz im. späteren Verlauf nicht festigen konnte und die Börse vorwiegend zu dem tiefsten Tageskurs schloß.

Am Montanmarkt hielt das bereits gestern eingetretene Ab- gabeangebot weiter an. Die Kurse gingen daher im Durchschnitt um 2 vH zurück. Auch Stählverein (— 2) konnte sih troß des günstigen Berichts nicht besser behaupten. Phönix — 3, Harpener und Mannesmann je — 2, Hoesch — 3. Unter Braunkohlen- werten hörte man lse mit unverändert 170. Dagegen Bubiag — 2 und Niederlausißer Kohle — 3. Die in den leßten Tagen favorisierten Rheinishe Braunkohlen verloren sogar 7 vH. Am Kalimarkt war das Bild wenig verändert. Chemische Werte ver- loren ebenfalls unter Einfluß der Abgabeneigung etwas stärker, und zwar Farben — 4, Chemische Heyden — 3 und Kokswerke — 2. Unter Elektrowerten fielen Shade auf, welche heute ihre Aufwärtsbewegung weiter fortseßten (+ 10). Die übrigen Elektrowerte lagen {chwächer. Berger konnten die in den leßten Tagen erzielten Gewinne nicht behaupten und gingen um 3 vH zurück. Unter Maschinenwerten, welche bereits bei normalem Angebot um mehrere Prozente zurückgingen, verloren Berliner Maschinen und Orenstein je 3 vH. Berlin-Karlsruher zeitweilig bis zu 7 vH s{hwächer.

Tnfolge der Publikumsabgaben lag auch der shwächer. Das Geschäft am Rentenmaxrkt war normal. denz cher sdhivächer, jedoch widerstandsfähig. Besonders buchforderüungen fonnten- sih, abgesehen von einigen mittleren «Fahrgängen, welche bis zu 14 vH verloren, gut behaupten. Die Ultimobcauspruchung machte sih heute am Geldmarkt bereits etwas stärker fühlbar, Biankogeld für erste Adresse wurde jedoch mit un- verändert 44 tis 4% genannt. Am Devisenmarkt wurde der Dollar rat unverändert 2,5114, das Pfund mit nur 12,67 nah 12,67% am Vortage notiert.

C2 Le

Kasiamarkt Die Tens

ck Guld 11/1115

Bilanzfsizung des Stahlvereins. Vortrag des Neingewiunns von 14,9 Mill. NM.

Fn der Aufsichtsratssizung der Vereinigte Stahlwerke A.-G. wurde der Abschluß sür das am 31. März 1934 beendete Geschäfts- jahr vorgelegt. Da mit Wirkung vom 1. Fanuar 1934 die Neu- gliederung des Konzerns erfolgt ist, umfaßt der Abshluß der Dachgesellschaft, der ohne die Neuordnung den Zeitraum vom 1. April 1933 bis 31. März 1934 einshließen würde, im wesent- lihen nur das Betriebsergebnis der Monate Januar bis März 1934. Es wurde beschlossen, die Hauptversammlung auf den 24. August 1934 nach Düsseldorf zur Vorlage der Bilanz und Ge- winn- und Verlustrehnung auf den 31. März 192.4 (zutceuten. Das abgeschlossene Geschästsjahr, in welhem die bekannte Um- stellung der Vereinigten Stahlwerke erfolgte, {ließt n.ch Bil- dung ausreichender Rückstellungen und Vornahme der normalen Abschreibungen mit einem Reingewinn von 8582000 RM ab, der sich um den Gewinnvortrag vom 1. April 1933 auf 14-868 000 Reichsmark erhöht. Der Hauptversammlung wird vorgeschlagen werden, diesen Gesamtgewinn auf das nächste Geschäftsjahr vor- zutragen. Ferner foll die Hauptversammlung darüber Beschluß fassen, das alte, vom 1. Oktober bis 30. September laufende Ge- [häftsjahr, wie es die Vereinigten Stahlwerke früher hatten, wieder herzustellen. Hierdurch wird die Einlegung eines sechs Monate umfassenden Zwischengeschäftsjahres vom 1. April bis 30. September 1934 f ar At

Koßlenproduktion des Deutschen Reichs im Monat Zuni 1934.

ma PATPESHREZBA D SLEZ Ri M! dié N

IUnT

Januar bis Juni

Erhebungsbezirke

Steinkohlen

Preßkohlen aus Braunkohlen

aus Steinkohlen GaN C

t t

Preßkohblen

Braunkohlen Koks

Steinkohlen

|Preßkohlen aus Pacilaiiien E is; (au) aßpre Steinkohlen | steine)

b | t

Braunkohlen Koks

Oberbergamtsbezirk : Breslau, Niederschlesien Breslau, Oberschlesien . Halle « C 000-0 Clausthal aé 1) Dortmund «5&6

__Bonn ohne Saargebiet

368 796 1309 955 9 059 114 201 7191 523 596 898

65 713 73 615

96 564 1622 982 104 675

159 416

1297 152 25 211 [9

‘829 927

4 348 18 692 95311 21 968 222 960 22 789

798 269

2) 4 778 994 188 395

3 610 986

2 226 477 8 087 342

43 357 489 — -| 3 665 234

33 196 ! 905 548 124 130 30 892 145 567 1571 635 141 919

424 177 456 865

150 469 9 659 648

622 231

4570 313

27 645 837 1 043 386

6 771 717

29 499 131 249

685 964

20 845 114 4 677 026

Preußen ohne Saargebiet VoriahE o! so: 9.0

Verginspektionsbezirk: München Bayreuth Aberg

Zweibrücken .

a . . Î. 8. . ®

9 586 432 8207 974

e

2311 706 2131 384

1 893 549 1 652 032

296 068 275 546

9 376 644 8 402372

199 4 930

110 026 26 124

6 864

98 873

98 052 005 50 771 986

12 485 540 11 580 084

2047 339 | 1819 990

11 313 390 9 682 561

54 104 650 | 49 630 222 |

— 640 160 1 532 N

— 327 289 4 505 —

Bayern ohne Saargebiet Vovriäht, n pa

Sividau Stollberg i. E. Dnden Leivzig

134 835 _— 128 929 19 880

5129 8 031

6 864 6 655

136 150 100 043

931 610

4 754 489

10 670 278 985

153 819 899 521

6 037 | A 967 445 4 277 756 153 800 389 — 119 168 808 981 —

112 287

7 170

99 5A 933 501 (d

4 776 978 f 1 363 792

Easen Vorjahr Vidèn (5 4 Hessen . . A taun]chweig „ walt C ebriaos —briges Deutschland

. ‘ * . . .

ias . ° 283 240 256 132

12 098 —

9 239 4 550

n 44 570 471 617 eas 89 220 6 760

234 004 alis 150 595

289 659 265 685

1053 340 924 420

202 633

68 250 4 410

42 617 a A

1 721 657 1 551 242

5 710 479 119 168 | 1 440 962 5 104 065 | 102 316 1 316 307 it 9) 2619 216 911 882 1 097 260 723 459 — 817 — 243 355

39 374 28 509

182 591

36 641

1045 119 311 030 19 335

——_

Deutsches Mei oie Cat a

Deutsches Reich (ohne Saargebiet): 1933 „... «o, eutshes Neich (jeziger Gebietsumfang ohne Saargebiet): 1913 eutshes Neich (alter Gebietéumfang): 1913 ,

9 882 701

8 544 192 11 794 143 15 929 858

1 955 896 359 501 2 881 783 1 706 266 825 292 2 658 259 2386 210 466 424 1727 160 2610 818 490 067 1727 160

11 507 570 10 218 230 | 9) 6 858 699 6 858 699

4 Cinschließlih.2/; der Förderung des Obernkirchener Werkes, Das restliche Diuittel ist unter „Uebriges Deutschland" nachgewiesen.

,/ Davon aus Gruben links der Clbe: 2778 827 t, J Bexrichtigte Zahlen.

-

59 850 516

52 391 199 69 878 503 93 577 987

15 341 380 14 211 530 10 303 617 10 303 617

8) 2 341 282 | 3) 2069 936 2733 298 2878 665

65 734 387 11 675 913 59 721 995 ) 10 005 464 41 900 158 | 14 629 628 41 900 158 | 15 944237 |\ Berlin, den 23. Juli 1934.

Statistisches Reichsamt. Dr. Reichardt, Ministerialdirektor.