Zweite Beilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 179 vom 3, August 1934, S, 2 Zweite Beilage zum RNeichs- und Staatsanzeiger Nr. 179 vom 3. Anguft 1934. S. 3

pu

[29544]. Tempelhofer Ufer Deutscher Atlas Allgemeine Versi erunasbank V. SHaftpflichtversicherung. L E — 128227) Gewinn- und Verl did R I Mo id 2 LGernng B. Passiva. Westdeutsche Ton- und Keramik- zum 31, peribeige aia fttercus Kredit- Aktien-Gesellschaft

w-Bilanz am 31. Dezember 1931, Aktiengefellschaft, Ludwigshafen am Rhein. L, Ueberträge qus dei E E F E I. Aktienkapital es Ss werfe AG., Schermbeck, Rhld. Vilanz per 31. Dezember 1933. | Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1933. “ 1. Prämienreserven für laufende Rente 752 142/67 S I1. Reservefonds, § 262 H.-G.-B., § 37 V.-A.-G, Jn der Generalversammlung unserer Aufwand. M 15 | =ck —_— Aktiva. [29886] I. Feuerversiherung. 2. Prämienüberträge en 395 267152 E E anan de vie Gesellshaft vom 24. Mai 1934 ist die | Löhne und Gehälter , , | 765 810/22 Aktiva. RM |5 Gründsiitte: c E Aae 1675 530 /74| 2 822 940/93 J - Prämienüberträge für: Herabseßung des Grundkapitals um | Soziale Lasten . . . . , | 8038124 | Debitoen 34 066/60 Tempelhofer Ufer 16/16a | 143 000|— A. Einnahmen. RM .\3,| RM E Es 1. Feuerversicherung . . .., 118 002 RM 20 000,— beschlossen worden. Der Abschreibungen auf Anlagen! 66 669/30 Beteiligungen , , , 26 049/45 Tempelhofer Ufer 17 » ] 417 900/—] 7 yeberträge aus dem Vorjahre: - Prämien für: s 2. Einbruchdiebstahlversicherung 34 565 Beschluß ist in das Handelsregister ein- | Andere Abschreibungen . 6 942/77 | Verlust 556/73 Tempelhofer Ufer 18 « 210 600|—| “j Krämienubertäe 4 E 1. selbst abgeschlossene Versicherungen „ 3 193 685/05 | 3. Autokaskoversicherung . „ 30 273 etragen. Gemäß § 289 Absay 2 Zinsen . .., 21 168/38 A — au 1 T A Sabel aso ob) 23] 186 420/23 | T Mob np nas Tine U Kea — A 2e ogolde 4. Autounfallverficherung - - - RTE O D A wir bie MUGDLeL | Besegaieen * E E iee 60 672/78 Mietsforderungen (Debi- Rrämienei e, abzügl. der Rückbuchungeu 850 004 + ZFEvemetistungen der BPerhicherungsnehmer .„ 999 « Vaslpsuchtverjiicherung , « » - 54 auf, ihre Ansprüche anzumelden. Sonstige Aufwendungen , 203 787/38 assiva, IL. Prämieneinnahme, abzügl. der Rückbuchung IV, Kapitalerträge (Zinsen) . Cel s a 25 554/54 . Schadenreserven für: : Schermbecck, den 93. Zuli 1934. in e c E é 1 520/15 Aktienkapitsl n s 60 000 —

toren) S. S 5 S: S D 15 004 |— J M» 1 H 4 P e 7 ITIL, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer „ « 19 641 A L : N | 1 Be E Kapitalerträge (Zinsen) gn T ES 601 V. Bergütungen der Rüdversicherer für 1. Feuerversicherung . . 74 971 Der Vorstand. Schneider. "1165 720/58 | Reservefonds , 672/78

A

ZDISZ Sort ; 1, Prämienreserveergänzung gem. 8 67 V.-A.-G. 176 934 4 2. Einbruchdiebstahlversi i 39 277123 | V, Sonst Finnal E 9 535 L g ge « Einbruchdiebstahlversicherung 10 751 Mitt its G [E — Passiva, 4 789 277/28 VL Sou As cid T 77 438 2. Eingetretene Versicherungsfälle . . . . . . « | 1233 587 3, Autokaëskoversicherung . « 92 533 I, Ertrag. i 60 672/78 Altiéntaplal 4s 30 500|— ‘ — 3. Sonstige Leistungen. „ «. « ««« . . « » | 73714418] 2147 665/44 4. Autounfallversicherung « « - 21 758 [29341]. Leistungsertrag gemäß Gewinn- und Verlustrechnung

Hypothekenschulden: B. Ausgaben. 1 143 640 VI. Sonstige Einnahmen... „ 191 545/10 5. Haftpflichtversicherung „ . « « « « « | 1604 066/07| 1734 080 C. Baresel A. G. Stuttgart. F 26le (1) Absayß I per 31. Dezember 1933.

Stuttgart (Württemb, Schäden aus den Vorjahren, einschl. der 25939,63 V Let S 952 76477 . Prämienreserven für laufende Haftvfli t 7 Vilanz zum 31. Januar 1934. Ziffer 1 H.-G.-B. . „ . | 999 898|70 S E Sch jahren, eins , P j für laufende Haftpflichtrenten 1 177 529 S SA 9 Sn Verlust. KM [5

Hypoth.-Bank) . „ 740 000 Reich3mark betragenden Schadenermittlungskosten 9 377 489/23 . Sonstige Reserven und Rücklagen (End - : - Der (DandMWerg) « » ; abzüglich des Anteils der Rüversicherer: A B. Ausgaben. L chäftsahres nicht abgehobene Haftpflichtrenten) 11 647 Vermögenêwerte, RM [H | Sonstige Einnahmen : ; | 16 584/27 | Verlustvortrag . oi Berlin (Schapiro) « « ; Ì, geleistet T, Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus . Verbindlichkeiten gegenüber: Anlagevermögen: : Außerordentliche Erträge. | 148 620/49 | Unkosten, Steuern _1 033/83 Mariendorf . . . - - | O R selbst abgeschlossenen Versicherungen; 1, abhängigen Gesellschaften und Konzerngesell- Grundstückte ohne Berück- 1 165 720/58 1 09811 Württembergische Hypoth.- Schäden im Geschäfts inl. der 1889980 RM 1, Schadenzahlungen: schaften 970 837 sichtigung von Baulich- : ‘ : j | R Aa Vank, rüdf, Binjen «s j 6 t Loh Moe r a N a af, zei bzüglich des | O) Geleit a ea o o o e Go o o N DESIDS 2. anderen Versicherungsunternehmen: 2 keiten: Wir haben die vorstehende Bilanz und Gewinn. Steuerrüdstände . M 16 000 h gde E adt da lung osten, abzüglich de bid C OSeEOS 3 734 842 a) für einbehaltene Reserven aus d laufenden Stand am 1, Febr. 1933 Gewinn- und Verlustrechnung S A P 2 N 541:38 Württemb. Hypoth.-Bank E ee er Rüdcversicherer: 138 369 2, Laufende, in den Vorjahren nicht abgehobene Rückversicherungsverkehr . . 1228 469,91 171 722,— nuar 1934 geprüft und mit den ordnungs- | Verlust . „. 556/73 Pg s A E. Kas B 2. L lEanfelit S 54 087| 192 456 ; Renten (geleistet) A 5 313 b) Sonstige Verbindlichkeiten & f / AUgany « 35 000, — 196 728 ag gelten E ree Goa : 11 789 277/23 Rüctverftchbrunäsprälien P — 445 489 IT, Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr dem laufenden Rücversiche- ae Ms “Gon L ul 1024 Berlin, den 19. Juli 1934 “ A 9 Y ê gs S E E S S E 7 Ç , x “3 . E 3 9M A EEES L MEFALE a E s ce E - Gewinn- und Verlustkonto, : Verwaltungskosten, abz. d. Anteils der Rükversicherer: aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: | rungsverkehr « « «« « » « 9776432 | 1326 234/23] 1597 071 E 1933 Schwäbische Treuhand-Aktien- | Alterum Kredit- Aktien-Gesellschaft - 1 P D 1, Schadénzahlüngen: a) geleistet . 567 717/09 Sonstige Passiva: and am 1. Febr. de la Chevallerie s it | . Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten . 104 467 i s + SonjUge Pc N N 994 900 — gesellschaft. e la Chevallerie. Mindereinnahmen, | 2. Sonstige Verwaltungskosten . . « « « « « « « | 206 915 b) zurüdgestellt . . « « « |/376 389/68] 944 106 1. Hypotheken auf die Bankgrundstücke . , , , | 370 000|— / Dr, Bonnet mi Gia ilt Dia Tempelhofer Ufer 17 3 716/46 3. Steuern und öffentliche Abgaben - 586 311 969/28 2. Laufende Renten: a) abgehoben .. .. 70 021/63 27 Voller 46 948/55 Abgang L. G G T E E 371646 | y, geistungen zu gemeinnüßigen Zweden, insbesondere E ¿attc M abgehoben » «s 1 LLGETON- “S1-000 E S der Qn Und M S das Abschreibun s E [29869]. [27516]. Kreisbau A. G. + 484/82 beruhend) O 12 011/29 Versicherungen: I 2 0E o o 82 758/42 Fabrikgebäude und andere Krefeld. —————————————— E? | 0 C S aa C A 2133/37] 516 921/74 Baulichkeiten: Vilanz zum 31. Dezember 1933. Aftiva. RM |H Stand am 1. Febr. 1933 — —— Unbebaute Grundstücke . 6 060'57

Tempélhofét Use 6 ¿5 -nD) 5 E ; 4 : j E Tempelhofer ufer S S s 458/41 , A abzüglich des Anteils der Rüc- S L, E Versicherungsfälle: E Ee SETTZEER Verlust C2 9- 773/23 ern JELEV d §0 0.0 0% S ck @0 @ck 06ck 0 S deo L 7 G N A M S D O 00 E 1 F J 7 ( E : j E Í L

| S0 b) zurückgestellt 4E E AUBOTOS 75 — Die heutige Generalversammlung genehmigte die obige Vil@uz nebit Getwinn- E 71 00, Aktiva. RM H | Gebäude . R Eo S L 2. Sonstige Leistungen . «e o o.» - 31} 48276 E und Verlustrechnung. : Abschreibung 3 500,— Anlagevermögen: | | (Zugang 365,46, z Bilanz am 31. Dezember 1932. L, Einbruchdiebstahlversiherung. TV. Rükversicherungsprämien N E 1 245 521 Ludwigshafen am Rhein, den 17. Zuli 1934. Maschinen und maschinelle Grundstücke 140 221/51 Abschreibung 163 012,89)

3716/46 1143 640/53 f E Sa Anlagen: Wohngebäude 48 158/— | Mobilien 500 V, Verw f Þ d. Leistungen s g ohngebäude , 8 158) E A D Verwaltungskosten (unter Ausschluß d. Leistung Der Vorstand Stand am 1, Febr. 1933 Fabrikgebäude , .. 440 470|— | (Zugang 42,—

Attiva. A. Einnahmen. RM RM für in Rückdeckung ü R 2 j i j P d, i g übernommene Versicherungen): | 4 Z Grundstücke: . Ueberträge aus dem Vorjahre: T r: 7 795 398 |73 C RRANLN M A N D C Et DOEENES A NA S ROES N N C G R S E S E T U A; P E E R 344 468,— Webstühle und Hilfs- Abgang 50,— Agenturprovisionen 10 459/65 5 38 G00 Abschreibung 2307,70)

d e e L eor 0 5" «A r aet-ronc:Hiriotanndanarag: as F

1098/11

a —

Tempelhofer Ufer 16/16a | 143 000 i Prämienüberträge a C 38 033 4 2. Sonstige Verwaltungskosten . - ,.. | 707368 60l | [30103] [30049] Zugang « 1045965 Oma hre Tempelhofer Ufer 17 . |} 417 900 : * E L E 3, Steuern und öffentlihe Abgaben . .. ... 37/62] 1 502 804 E Jn der Generalversammlung vom | Aktiengesellschaft für Bodenkultur 354 927,65 Buchbindereieinrichtung Vee Materialien . . Tempelhofer Ufer 18 . 210 600 . Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen 145 003/14 Nit f : f ——— 294. 7. 1934 wurden zu Mitgliedern des in Liquidation Abgang. . 26 368,90 V 525|— | (Zugang 21,—, T TEO00 Nebenleist der Versi 1g8neh 9 931/18 | VI. Prämienreserven für laufende Haftpflichtrenten: i Ux, 1. Lu 3 gltIed in Liquida E ' Ful k 1 Abe O0 771 500 reen ertungen Dex SerliGerungnehmeE ee s L ale See E Lia ; Aufsichtsrats der Gesellschaft folgende | Die Aktionäre unserer Gesellschaft 328 558,75 eei 2 ofe A ¿ ; 14 615 + Kapitalerträge (Zinsen) „e eo 2. aus dem Geschäftsjahr - «e, | 42291851 1177529 Herren gewählt: werden hiermit zur orventlichen Ge- Abschreibung 52 743,65 | 2785 815/10 | Heizungsanlage . . „ .| 10 O68 /— . rbjhreibung 6,—) i s N S ana x F EMLDSEE GSE L : . Sidney R. Kent, New York, neralversammlung, welche am Diens- | Werk nd Betriebs Beteiligungen. . „ . „, 371 909/80 | Eigene „Hypotheken un ë 14 945 L PLANeN betde s 637 424/82 2. Jarley L. Clarke, Ner York tag, den 28. August 1934 17% E und Betriebs Umlaussvermögen: Restkaufgelder .. » 9 900 — m 9 377 4892: M 2 N li ( Mi o V tr e » I E inventar: Roh-, Hilfs- u. Betriebs- Miettlidstande . s % 2471187 807 311 B. Ausgab 218 897 s | 9, William C. Michel, New York, Uhr, in den Räumen des Rechts- Stand am 1, Febr. 1933 ; - | Rüdständiae Ai Ö j Passiva ; Schäden aus den Soriabetn, einschl der 1930,68 RM Zusammenstellung der Ergebnisse des Geschäftsjahres 1933, E 4. Dr. Paul Koreß, DAd anwalts Dr. Martin Bruck, Berlin 40 000,— Ir Aetlithetitt: befind S S E n l 310 08 e ra ; : L be : 5. Tru ó. Tall w York 2, Köni ) i in- 7 S ing pestnDe | Ene C Aktienkapital S 30 500 betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich des A. Einnahmen. RM \2| RM ; Benjamin Miccing, Bari / elche S G ein Zugang «_14457,88 “liches Materia r 51 48066 | Bank- und Sparkassen eute Ah E é E A Rückversicherer: T, Gewinn aus nachstehenden Versichecungszweigen: E Fox Tönende Wochenshau A.-G.,| 1. Vorlegung des Geschäftsberichts. Aiaiiia aba a2 Penig L e rep S rb? E SHSE 38 E Stuttgar XBUITTIEmvU, . gelei 0000-00-00 Q § T 60 1. Autokaskoversi E E N 47 616/03 24S in. 9 : . e. 1 E IE P S 5 3/9 | KNa}jenvestc T A R P u oversicherung „_ Berlin . Genehmigung der Bilanz. D So 22 000/— | Disagio . „e o. o o 6 000|—

Hypoth.-Bank) E 4 740 000|— A zurückgestellt . S O E S S E A a) 2 Autounfallversicherung Es 26 889 25 74 505 ch 3. Entlastun ür Li uidator und S N Berlin (Landsberg) . 1— | Î1, Schäden im Geschäftsjahr, einschließli der 7644,14 IL, Gewinn aus Kapitalanlagen (Kursgewinn) „ . , E R 32 731 j E T E EORTE Aufsichtsrat. | f Abschreibung 5 743,20 43 278 Särderungen auf Grund 2 061 506 64 Berlin (Schapiro) « « U Reichsmark betragenden Schadenermittlungskosten, ITIT, Kapitalerträge : [29644]. j 4. Zuwahl zum Aussichtsrat. Baracken und Hütten: von Warenlieferungen S air R A0 1\—| abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1, Zinsen, soweit sie niht bei den einzelnen Grundstücks-A.-G. Solingen 5. Verschiedenes. Stand am 1. Febr. 1933 ute Leistungen „» .» - 4 « 907 809/19 i O |

E H E; i 4ST ea RESE G O shäftszweigen berüdsihtigt sind « « « « « 18 313 Â Na fcahe. «s Zur Teilnahme an der Generalver- 6 000,— Dia rb igen ° 2 L 6000 Sten 600.000 Dank, rut, Zin O S 2. pULlEge elt. . «s ee aa e ; S lanz per 31. Dezember 1933. | i iejeni Aktionäre zu- ugang: « 162,15 E a 4 l F I Ae

Handwerkerrechnungen . 10 31611 à g S 19 787) 7 38 101 E 3p 3 E ee O E guare du Zugang E Kasse, Reichsbank, Post- Geseßliche Rücklage « » 45 863154 , '

A |

Mietsforderungen . « « N api ] Verlustvortrag 1931 , „. T8 Sonstige Einnahmen « « «ooo Bet 1E C S 18 4221: E L

N ¿C MUCLer DETURISPLGHUet ca a s e Se | Sonstige Ei 100 777 e S é, Que Qa Württemb. Hypoth.-Bank Att I Sg e Cine A ee O Gor þ g L E E E 4 60 006/39 | Jnstandseßungsrücklage 18 865 91 e Hypoth , 1079 927 j Aktiva. RM [N Werktage vor der Generalversammlung | Abgang « 30 Andere VaiÜuibabon S cegis “ Wbacg 16186 98)

; . Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rüd- V, Verlust | Vorlagekonto « = « « « 26 491/08 S Ee ' : E "E He , : | | orlag | versicherer: T5356 0B Grundstü ¿5c 103 000 bei der Gesellschaft hinterlegt haben. 6 132,50 Posten, die der Rehnuungs- | Dubiosenrücklage „. « » 15 199/70

807 311/19 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten . B. Ausgaben. — | Verkauf . . 4 900,— Dresden, den 31. Juli 1934. Abschreibung 1992,15 abgre diene A O 3000, Gewinn- und Verlustkonto. 2, Solislige Verivaltungotosen a oos L, Verluste aus nachstehenden Versicherungszweigen : | Mindererlös : 5 100,— 10 000— Der Liquidator. v: O — Beri A s e (Zugang 4675 30) | = 3, Steue d öffentlihe Abgaben 60 422/38 ¿53 f i 93 000 Geschäftseinrichtung: ust: | gang ,30) A 7: i . Steuern und öffe i Je gc oi à se L Feuerversicherung es de 77 438 / buitoens S R E E C R E R E MFA N59 7:/i 1 I E R Stand am 1. Febr, 1933 Vortbäa 11,1932 132 453/03 | Hypothekenshulden . . . | 1355 302/09 Ä Mindereinnahmen. E . Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück- 2, Einbruchdiebstahlversicherung S Í 14 945/71 Fa rifgebäude 335 748,— [29638]. Rehnungsabschluß 1, Bol 1999. 24 471/05 | Schuldscheinverpflichtungen 6 000/— Verlustvortrag E e Des VELIWCLLE o aas S 34 565|— 9. Hafthflihtversihérüng » «- - « o 952 764 1045 148) Abschreibung 6 715,— für 31. Dezember 1933. Zugang « 5 161,65 R T 669 34872 Rückständige Hypotheken- | L Ne E . O 218 897/88 | 11, Steuern und. öffentliche Abgaben « . 32 238 i; 220 099, — F — TOOON N —— | zinsen o 2 279/93 empelhofer Ufer .. 111, Autotaskoversicherun ITL, Abschreibungen: Zugang « .__1500,— | 330 533 Vermögenswerte. RM [D | Abgang 32/40 : Passiva. | |[Rückständige Hypotheken- | = g, 1 auf Veleiltguigel c ea A 91 712|— M Maschinen . . 137 462,— Grundstücke und Gebäude: ® e Anapa ae 2 000 000/— | tilgungen 458 75 |9 2, Sonstige Abschreibungen « « « 70 693/91f 162 405 ! 5% Abschrei- Stand am 31. 12. 1932 111 000|— Abschreib 1 MÉsELVEFONOS, 4 | | Aufgelaufene, 1 1V.-Beiluft als Kapitalanlagen: B L bung 6873,90 SBüigmmg 104 s 8 530|— schrei ung 129,25 Ee A 100 000— | zur Zahlung fällige Zinsen 3 806 43 17 Nuravérlust auf Wertpapiere 4 s Us è 190/03 E Ver- 119 530|— Beteili i Umstellungsreserve | BVorausgezahlte Mieten . 158 43 R s c c "u [ s f f f 6 ) 9 0 “07 e o. . us Le [5 75 } {vit E j Verse (a 18 422/15 2 Sade a A 110 044/48 2. Kursverluste auf fremde Währungen ‘1115329 11834332 ; x S - a 124 502 Abschreibungen f. 1933 . |__3 530/— Btlan ban ° L - 364 438,40 nin Werbarta- 21 578 12 | IL Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen 411 379/55 | V. Gemeinsame Unkosten, soweit sie nicht bei den ein- itals M o drei aue E T Be vortrag aus | jahr ,, «1 90.907,79 E : a E IIT, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer „ « 2 624/55 zelnen Geschäftszweigen verrechnet worden sind , d nim : bung 5263,— zu A und L E Roh-, Hilfs- und Betriebs- 1931 e 228:986,52 136 102/88 | Verlustvortrag 15 635,87 13 571/86 Bilanz per 31. Dezember 1933. IV, Sonstige Einnahmen 40 937/84 | VI. Rückstellungen C E S 5 E or / N U an L ' Unterstübingsones N. ( rate E E S L 326 042| E s E naa ä E E Halbfertige Erzeugnisse, 5 E Sa i: S e O S __Aftiva, | B. Ausgaben. 564 986/42 Unter Berücksichtigung der inzwischen durchgeführten, vom Reichsaufsichtsamt R E T: 47 062 i 1933 ns A Fertige Erzeugnisse . E I gungsposte S 73 008 — Verlust- uud Gewiunrechununug. Grundstücke: : E | . Schäden aus den Vorjahren, eins{l, der 7339,75 genehmigten Kapitalumstellung des Deutschen Atlas Allgemeine Versicherungsbank M N E 18 529, — Zugang An d L Weie L Verbindlichkeiten: S A —— Tempelhofer Ufer 16/16a O Reichsmark betragenden Schadenermittlungskosten, Aktiengesellschaft in Ludwigshafen entsprechen nach dem abschließenden Ergebnis E ° /o Abschrei- ; 74 100,— Forderungen: Verbindlichkeiten auf ; Soll, RNM Tempelhofer Ufer 17 E abzüglich des Anteils der Rückversicherer: der Prüfung der Rechnungsabschluß, die zugrunde liegende Buchführung und ber — E 926,50 Abschreibungen Auf Grund von Waren- Grund von Wareuliefe- Verlustvortrag aus 1932 , 15 635 Tempelhofer Ufer 18 , 210 600|— L E E 8 Jahresbericht des Vorstands den geseßlichen Vorschriften, E A N E für 1933 *, 14 100,— 60 000 lieferungen und Lei- rungen u Leistungen 9 288/81 AbsGreibung auf: u TT1 500|— 2. zurüdgestellt . N Di 31 359/83 Köln am Rhein, im Juni 1934. : S Od (Wos I «reer E Sa 1 E A 187 391 Sonstige @ eit 5 4 98 13866 Gebäude . „» » . 20 169 - 12,% Abnupung «', 3 857/50 | 11, Schäden im Geschäftsjahr, eins{[. der 19112,31 RM Rheinish=Westfälische „Revision“ Treuhand A.-G, h Hypotheken 21 449/76 | Rohstoffe, halbfertige und Leistungen an Arbeits- Derléten a E LY s 79 603 69 | Materialien . A 767 642/50 betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich Dr. Minz. Thau. : 4 Eigene Aktien 2 600 sertige Waren 262 8283 gemeinschaftey . 168 622 Bien e e cus 43 504/35 | Mobilien „. P 4b Mietsforderungen, Debi- des Anteils der Rückversicherer: Vilanz für den Shluß des Geschäftsjahres 1933. F Außenstände 23 364 Beteiligungen: Stand am Sonstige Außenstände . 22 732 Kurssicherungstratten 114 198 48 _Disagio 48 ; O toren E Laa : S0 31, 12, 1932 103.950,— Ugen» 12 423/95 | Posten, die der Rehnungs- E ee «s x

Verlustvortrag 1082 21 195/38 Gg e A } 55 63507 A. Aktiva. RM [N] _RM /À Postscheck . ° 69 Abschreibungen Zahlungsmittel u. Effekten abgrenzung dienen « . 32 056|_ | Geschäftsunkosten:

21 578/12 Neberschuß. A. Einnahmen, RM RM

Tempelhofer User 18 38274 . Ueberträge aus dem Vorjahre:

Verlustvortrag 1931 , 2 773/23 L: PLanieni er s e O oe oan

Sa,

. . . . . ‘ .

terlust 193: E 73/56 E V ta Mltantus Thi : S Rohmaterial 14 509 ür 1933 „ - 4050,— 99 900 Kassenbestand einschließl, 1 Personlihe . „ .. » a 4 — E Eee pas e, Es L OSON Ee 10 B E 1500 000|— Halbfabrikate 180 552 E Santeutbaben GiDagad bei tee 260094072] Mchlihe .!. v» s. i 803 61065 “E osten, abzüglich des Anteils der Rük- : 97 bagl7g , Grundbesiß . E 600 000|— Fertigwaren O A. 79 546 und Wechsel : D : 63 466 banken und Postscheck- Gewinn- u. Verlustrechnung 1933, | Betriebsunkosten“ Passiva. ’, Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rüd- | . Hypotheken und Grundschuldforderungen ,„ „ « 2 267 072/30 Lerlustvortrag aus 1932 153 346/52 | Außenstände , - - ., - | 133162 guthaben ... .., 5 557/37 =—| Steuern und Anlieger- Mea 30 500|— vei 30 273/92 E e o a o E 336 113/72 Verlut 19983 q 34 297 Wertpapiere . 31 595 Andere Bankguthaben . 677/03 Aufwenduaugen. RM [H | gebühren

Hypothekenschulden : | i Conios Quedife S 4 987133 E s a A — 1121 764 m : | ( 1 nstige 1 en en Stuttgart (Württemb. : | Saat Maas E lé i E C E 47 616/03 Beteiligungen an anderen Versicherungsunter- Pasfiv | 766 948 ria Ee dienen E II 584/25 Lölme und Gehälter - „ - 311 683 60 E und soziale Ab Hypothekenbank) „.. 740 000|— R nehmungen U fo T S o E 45 000 Attienkavit E a. x : Schulden. Bürgschaften 162 725,— 8 Soziale Aen ¿ ck e 18 017/65 90ben E62 Berlin (Landsberg) 1|— 564 986/42 GUTbOIEN Vei Danthälifern cs ee s 253 989 ba tentapuial , , 200 000 Ae 300 000 1098 949/74 Abschreibungen a, Anlagen 41 322|— | Zinsen A riedr o pypotheken 662 578 Geseßliche Rücklage . ,. 30 000 [— | Andere Abschreibungen , 10 538/03 | Sonstige Aufwendungen ,

Berlin (Schaprio) Has IV, Autounfallversicherung. Forderungen : | i ) A nd Has Mariendorf M 1, an abhängige Gesellschaften und Konzern- Vankschulden „ „ « | 2852 009/35 | Außerordentliche Rücklage 30 000 Verpflichtungen, Die e ee T | y L Aktienkapital: E E aa a4 35 855/60 | Reingewinn im Geschäfts

Co oie e D o

— Posten, die der Rechnungs- Verlustvortrag- aus 1932 132 453/03 | sonstige Unkosten einschl.

A - - a Van Württembergische. Hyp-oth.- | A. Einnahmen. M 2AM [S5 A E 55 6602 q \chshulden 3 308 Rückstellung für zweifelhafte | L : l, I, | ‘De A 99 207 73 Bank, rückst. Zinsen . . 1 |— . Ueberträge aus dem ‘Vorjahre: | 2, an andere Versicherungsunternehinungen: Hüdkstellung a. Außenstände 6 867 Forderungen . h f 20 000|— Stammaktien mit iz Sonstige Stbuai T L: 9 118/56 „jahr e f «- ROI0TTS Handwerkerrechüiüungen 4 564/42 L Pa a C 15 509/40 a) die aus dem laufenden Rückversicherungs- / 1121 764 Waren- u. sonst, Schulden 385 716/32 3325 Stimmen La 332 500 Soñfistige Aufwendungen 254 770/30 Verlustvortrag 15 635,87 Württembergische Hypoth.- 2. Schadenreserven ,„ ., 30 476/69] 45 986/09 verkehr stammen . .. . . 1015 485,81 i Gewinn-u. Verlustrechnung Vorzugsaktien mit 820 799 64 362 97 Bank, Vorlagekonto 28 542/23 . Prämien für selbst abgeschlossene Versicherungen. | [T] 145 662/59 b) die nicht aus dem laufenden -— | Gewinn 1933 20 858,55 170 Stimmen . „ 17 500/— 20 799/64 E n 803 610165 Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . „ 954/35 Rückversicherungsverkehr Soll RM |9 Verlust 1932 19 625,97 1 232/68 | (în besonderen Fällen mit | 350 000 Ertrag. 601 154/51 S oUmtetet / 119 731 85

| 8 F E 5451| C 1 S «4.9 9 le L Vachtgeldeinnahmen 9 181/20

[y _— M » ; . Vergütungen der Rückversicherer für: stammen 11 945,19 Gehäste Al T (a 1050 Stimmen) Rohertrag E Gewinn- und Verlustkonto. Be N Tee hae E S 2 400|— 766 948/90 | Geseglicher Reservefonds . 35 000|— | Erträge aus Beteiligungen 10 927 |— 20 e En. 1, Eingetretene Versicherungsfälle . „, « « | |

30 050/87 c) für zurückbehaltène Reserven E Nt, i : : : ad S

4A D Sees | 2. Sonstige Leistungen 41 878/03 71 928/90 u. Ueberträge a. d, laufenden Jichtabgaben A Hie N ZUO Gewinn- und Verlustrechuung. eservefonds IL „o « 75 000 Sonsttge Kapitalerträge 8 521/95 | Zinsen . « . « 1 21/22 Mindereinuna hmen, VEiE Ga E 3599/79 Rückversicherungsverkehr: | A ine Untoñén R Verbindlichkeiten: Außerordentliche Erträge . GNTINIO | Sg S r» P IOn00 Verlustvortrag 1932 . , , . |21 195/38 Sonslige Enn E e Ga ck 99974 Haftpflichtversicherg. 39,16 e Abit ° 10 526003 | An Sokl. RM |\Z | Auf Grundstücken der Ge- Verlustvortrag aus- 1932 , 132 453/03 | 121 362/97 : Verlustvortrag vont Vorjahre . |19 625/97 | sellschaft lastende Hypo- Verlust 1933 ¿ » «« «+ 24 471/05 Gemeinnützige

I Tempelhofer: Ufer 17... [13316/5650 | 268 131/72 Feuerversicherg. 29 383,47 22 Oa Llbervr4 fs L icherg. 29 I Gr fi L ; r SDN G IES 33 4111/88 B. Ausgaben. | Einbruchdiebst.- i irte Sn Abschreibungen für 1933“, , 121 680—| theken . .. . 33 710/40 820 799/64 Kreiêbau Aktiengesellschaft,

. . . .

— [—| T. gahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre: Versicherung 8 219,29 37 641,92 | 1065 072/92] 1 120 733 J Nele es n G Wralcs Gewinnsaldo. . . . .« « + [1232/58 Besitaufgelder l 4 0A 94 566/70 | Krefeld, den 26 Juli 1934 Rheydt, den 5. März 1934 h O L B =ckz | Verbindlichkeiten a. Grund | ; i “7 s ? att in

j 1 B. | I gelei tet s 0: §0.0 ©# F i i 2: ) L l 996 50 S C) l } S i De b er! ch 1 ) 2A F E . . 0 B, 7 Ï 4A, ¿orderungen an Mitglieder des V r N E Le g j: L : i H i f B A f J Tempelhof L Uf L 16 E‘ l 0847 1 J: J urückgestellt | 32 430/31 an die ihnen na V 8 961 2 Al É 1 A IV 10 H. G,-B, R E M 6 L 5 B — Y e k von Warenlie erungen u, | V L C lz er R alte E P C le r 4 f F 3. j A ‘ . d ar T» Bürgermeister V, .

O: 0. 0-H

Tempelhofer Ufer 18 # Oos 10 758/23 c , r NorTicho 2A i a fe 24 ‘ / zt z 5 N orfnno ——— ‘ Ves Lei tun B 6 057195 x Verlust 1932 und 1933 , ,, |21 568/94 | 1. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr: f" | gleiMgestellten Personen « «e. erlust beim Lagerverkauf | 147 208|—| Per Haben. | SNDen S 28 973/50 | Wir bestätigen hiexmit, na pslicht-| ber Gbaeraieilahno vom —————— |—— N E S | Rel R L , . B Verlustvortrag aus 1932 153 346/52 | Betriebsgetvi 9'xag ne lagen « (V V0 mos! Wu t G S dde Ny n der Generalversammlung vom : 33 41188 2. zurüdgestellt 10 553/95 38 032/34 Scheck8 A S g * [153 346/52 | Betriebsgewinn . 42 538/55 | Darlehen . . 60 509/42 | gemäßer Prüfung auf Grund der Bücher 1934 wurde der Aufsichtsrat neu gewählt Berlin, im Mai 1934, D h 0 9 S Saa Lid B T E S E L Ed de S N t c j ‘ c Ga Nori blt Holts D und Schriften der Gesellschast sowie der | C7 le LELN N E jr M 4E 4 , R Oa ate | 99 9400 Rückständige Zinsen und Mieten L D S 12 244 340 377/92 42 538/55 | Verbindlichkeiten aus ei- T ; T) und zivar die Herren Oberbürgermeister Aus dem Aufsichtsrat ist Herc Kauf- Rückversicherungsprämien . , Ls O e | 99 940/09 A f ge Jn] an d Äaoute 508 891 — |— f A genen Wechseln 13 495/18 | vóm Vorstand erteilten Aufklärungen und eb dge Ard E unn A Frd mann Erich Ruben, Berlin, ausgeschieden . Verwaltungskosten (unter Ausschluß d. Leistungen | . Außenstände bei Generalagenten un genten 183 363 M: Haben. Aus dem Anfsichtsrat ist ausgeschie- Loni ‘'Verbi bia reite. p 190/50 Nachweise, daß die Buchführung, der O auer, 5 Arch. N GSormanns, A YLTD, Vou: Ob MUD au G Samson; für in Rückdedung. übernommene Versicherungen); | | . Rückstände bei Versicherungsnehmern . ‘_ 10 346 R R E O 2E 2734/06 | den Herr Franz Prartl, München; neu Serb Nen C] Jahresabschluß und der Geschäftsbericht Se Oberbürgermeister Ver, Be li g Kaufmann Morib Rüben Bärlin: La AgeNtue prote E u 31 424/50 | A. Kassenbestand einschl. Postscheckguthaben . Ge | Ehuldennahlaß , 150 000,— | gewählt wurden Herr Franz Prantl, nas B Ee R 110 716/17 | den geseßlichen Vorschriften entsprechen, | Stadtrat Struve, Sturmbannführer Geh- Er R Sb A B A ist ' =—Sotistige Verivaltungskosten ¿t 27 143/52 58 568/02 . Sonstige Aktiva: : Ltlustvortrag aus 1932 , 153 346/52 | München, und Herr Franz Huber, Carate. | gz : d 03 E E 5 C ABIBA Krefeld, den 31, Mai 1934. len, Bürgermeister Ur. Brügmann, Chren- Frau Paula Landsberg, g c SUaro)v, V Rrämienfhorträ E E PTES 909 Bn L, Hand- und sonstige Darlehen oil h T Verlust 1933 34 297134 Herr Franz Huber Carate ist aus deim Zosten, die der Rechnungs j L Qt D L IEW y bürgermecister a. D. Hannen. und zwar in der General®2rsammlung VT Sie: eas T ata | E 5 2 T L l 26 618 S et Af But Saa Vorstaud ausgeschieden, 4 abgrenzung dienen . , . 16 270/47 | Die 1E D ELR Ra Ig Tei 06 GeméiatiliGice vom 30. Mai 1934, Ed: pbddevs: he (d O E D A a e N ; E c | 340 377/92 a Gowinn aus 1933/34 , , 1 520/186 Me dd drei sellschaft, Verlin, den 30. Juli 1934. Ioh e a C L a A 26 889/25 Ba e E _1079 927 | Tolingen}*bdén 27. Juli 1924 M Seisiho Bürgschasten 162 725,— |"|Trenhand- und Revisions-Akticn- | A N j M iersch, 26 ¡72 i 7 944 299 D L 2 E L Sg: G —— gesellschaft Niederrhein, | R E E Der Vorstaúd, Otto M iersch 268 131/72 (Fortseßung auf der folgenden Seite.) ‘t Vorstand. Braß, Windmöller,| uud Tiroler Sensen-Union A.G. 1098 949/74" Dr, Bringmann., Herrnkind, —