[31769]. 2 g Bilanz am 30. April 1934.

Aktiva. RM Anlagevermögen: GLUnbitidé « e e e. 35 000 Gebäude: Wohngeb. „ 102 597,— Abschr. » » 3764,— Fabrikgeb, . 281 443,— Abschr. » « 10 327,— Maschinen „ 227 140,— Zugang » « 43 008,65 270 148,65 Abgang « + 1113,46 269 035,19 . , 46 686,19 Abschlußgleis 9 600,— Abschre «+3090, Geräte und Möbel 3 200,— Abschr. 490,— 2710 Beteiligungen. 24072,60 [ 12 392,—

Zugang 36 464,60 l

e

98 833

271 116

Abschr. 222 349

6 010

Abschr. ‘» Umlaufsvermögen: Roh-, Hilfs- und Be-

triebsstoffe 2 644,85 Sonst. Be-

triebsvorräte 4107,20 Fertige Er- f

zeugnisse . .12319,55 19 071 Wertpapiere 17 634 Eigene Aktien (nom.

RM 3 600,—) « «+ o « 3 000 Anzahlungen 1 631 Forderungen auf Grund

von Warenlieferungen Forderungen auf Grund

von Warenlieferungen an Konzert Kasse, Reichsbank- und

Postscheckguthaben « - Konzern-Solidar-

bürgschafstsforderungen

35 994

1 423 024 385

3 453 300 2 163 038

Vassiva. Aktienkapital » . - a €& 6 RNülagen: :

Geseßliche Rücklagen 800

529 600

Freiwillige Rücklagen . 16 800,88 „Verbindlichkeiten: Deutsche Zuckerbank A.,-G., Berlin, Darlehn Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe- rungen und Leistungen Verbindlichkeiten auf Grund von Anzahlung auf Konzern-Zucker . Sonstige Verbindlichkeit. Ae V ee o 08 s Banken Posten der Rechnungs- abgrenzung «- « « Getwvinn im Geschäfts» jahr 1939/34. 7 - é Konzern-Solidarbürg- schaftsverpflichtungen, v. denen auf unseren Anteil 21% entfallen 3 453 300,—

96 800

40 140

290 035

1 056 913 12 560 22 273 64 636

16 634 33 442

® .

2 163 038/59

Gewinn- und Verlustrechnung vom 30. April 1934. Aufwendungen, Löhne und Gehälter. « « Soziale Abgaben . Abschreibungen a. Anlagen Andere Abschreibungen Zinsen Besibsteuern f Sonstige Aufwendungen Gewinn im Geschästs- jahr 1933/34 eo oe

D T7 44 19 50 it 72 16

89 51

Erträge.

Ertrag nach Abzug der Auf- wendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe

Erträge aus Beteiligungen

Sonstige Kapitaletträge

Außerordentliche Erträge

01 60 90 51

Der Aufsichtsrat. O. Hansen, Der Vorstand Zuderfabrik Papenteih zu Meine, A.-G. B. Löbbecke. H. Reinecke. W. Nese- mann. E. Köhler. G. Wahtling. Nach pflichtgemäßer Prlifung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand er- teilten Aufklärungen und Nachweise ent- sprechen die Buchführung, der Jahres8- abschluß und der Geschäftsbericht den geseßlichen Vorschriften. Meine, Ae Aktiengesellscha#ft für industrielle Betriebs- unD “bild ada vorm. Dipl.-Kfm. iller unD Dipl.-Kfm. Lang, Treuhandgesell-

aft.

(Siegel.) S Lang, öffentl. best. Wirtschaftsprüfer. PPa. Friß. G Bd. D R E K A P P63 R R C I R R E E [30316] DEROP Deutsche Vertriebs8-Gesellschaft für russische QOel-Propukte A.-:G. Aenderungen im Auffichtsrat. Die Herren Komm.-Rat Dr, All-

Der

Gesellshaft ausgeschieden.

sihtsvat die Herren Ecard von Klaß und Dr. Carl vom Berg, Berlin.

dex 1934 ein:

Aktiengesellschaft, Wiesloch, Baden.

10 186,80 ist u. a. beschlossen worden, die Stamnt-

aktien übex RM 140,— in neue Über

RM 100,— und RM 1000,— lautende Aktienurkunden umzutauschen.

Handelsregister eingetragen worden ist,

Stammaktien i diese nebst den dazugehörigen Gewinn- anteilscheinbogen winnanteilscheinen ; y scheinen unter Beifügung eines arith- metisch ( nisses in dopelter Ausfertigung bis

bei der

zum Umtausch in neue Aktienurkunden über je RM 100,— bzw. RM 1000,— einzureichen,

tien über je RM 140,— werden sicben neue Aktien über se RM 100,— und Dividendenschein Nr. 1 u. ff. ausgereicht. \ An Stelle von Stück zehn neuen Aktien über RM 100,— kann eine neue Aktie über RM 1000,— ausgegeben werden.

fern die Aktien am zuständigen Schalter einex der vorstechènden Umtauschstellen während dexr üblichen Geschäftsstunden eingereiht werden. i i roihung im Wege des Briefwechsels er- folgt, wird die üblihe Provision beveh- net. Spiyen bzw. den Zukauf fehlender Spißen vermitteln mah Möglichkeit die a tubiddit zum festen Kurs von

%

uxkunden erfolgt nah derem Fertig- stellung gegen Rückgabe der übkr die ein- gereichten alten Aktien erteilten, nicht üÜbertragbaren gen. Die Umtauschstellen sind berechtigt, aber nicht verpflichtet, die Legitimation des Vorzeigers der Empfangsbeschelini- gung zu prüfen.

eingereichten alten Aktien jenigen Aktien, die niht duxch Zu- odec

Erste Beilage zuin Neichs- und Staatsauzeiger Nr. 187 vom 13, August 1934, S. 2

[31984] Kulmbacher Nizzibräu Afktien- gesellschaft, Kulmbach. Ausgabe A, Gewinnanteilschein- ogen.

Gegen Einreichung der Eruegerungs, scheine zu unseren Äktien Nr. 5894 bis 11 393 über je RM 100,— können die neuen Bogen erhoben werden, außer bei der Gesellschaftskasse der Reichelbräu Aktien-Gesellschaft in Kulmbach,

in Dresden: bei den Vankthäusern Gebr. Arn- hold und Philipp Elimeyer,

i ‘iùú Bérlin: bei dem Vankhause Gebr. Arnhold.

er sind aus dem Aufsichtsrat unserer

Neugewählt wurden in den Auf-

Berlin, den 18. Juli 1934, Der Vorstand.

Folgende Veränderungen traten in Generalversammlung am 26. 5.

1, Arthux Altmann legt Vorstandsamt nieder, | 9. neuer Vorstand Horst Fink, 3. aus dem Aufsichtsrat ausgeschieden Carl Laumevr, L i 4. in den Aufsichtsrat hinzugewählt Wilhelm Müller, Arthur Altmann. Berlin, 10.8, 1934. [31964] Grof:gárageun A.-G., Frankfurter Allee 315.

[31992] NSU-D-Nad Vereinigte Fahrzeug- werke Aktiengesellschaft, Neckarsulm. Unsere 49, ordentliche General- versammlung findet am Samstag, den 1. September 1934, mittags 12 Uhr, im Gebäude der Dresdner Bank in Berlin W 56, Behrenstr. 53/54, Sitzungszimmer 2, statt. Tagesordnung: i 1. Vorlage der Bilanz, der Gewinn- und Verlustrechnung und des _Ge- schäftsberihts für das Geschästs- jahr 1933, L . Bericht des Vorstandes gemäß § 4 der Verordnung vom 6. Oktober 1931 über die Notwendigkeit der Kapitalherabsezung in erleihterter Form. i 5 . Beschlußfassung über die Auflösung des Delkrederefonds. ; | . Beschlußfassung über die Herab- seßung des Grundkapitals in er- leihterter Form gemäß Teil V, Kapitel Il der Notverordnung des Reichspräsidenten vom 6. 10, 1931 zur Deckung des Verlustes, zum Ausgleich von Wertminderungen der Vermögensgegenstände der Ge- sellshaft sowie zur R den geseßlichen Reservefonds. -Das Grundkavital - soll von Reichsmark 8 325 500,— auf RM 2 081 300,— herabgeseßt werden, und zwar durch a) Vintebirig von RM 300,— Aktien, die der Gesellschaft unent- geltlich zur Verfügung gestellt sind; b) Zusammenlegung von Reichs- mark 8825 200,— Aktien im Ver- hältnis 4 : 1. n d . Beschlußfassung über die Er- höhung des Grundkapitals der Ge- sellhaft um -RM 8318 700,— aus RM 2400 000,— durch Ausgabe von auf den JFnhaber lautenden Aktien im Nennbetrag won 2000 Stück à RM 1000,— und 4000 Stück à RM 100,—, mit Gewinn- verechtigung ab 1. Januar 1934, unter Ausshluß des geseßlichen Be- zugsrehts der Aktionare. j . Beschlußfassung über die Genehmi- gung der unter Berücksichtigung der Beshlüsse zu 3—5 aufgestellten Vilanz und Gewinn- und Verlust- rechnung für das Geschäftsjahr 1933. . Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats. i 4 . Wahl des geseblihen Bilanzprüfers für den Jahresabs{chluß 1934, . Aenderung des § 3 des Gesell- schaftsvertrags entsprehend der zu Nr. 4 und 5 der Tagesordnung ge- faßten Beschlüsse. Zur Teilnahme an dieser Generalver- sammlung sind diejenigen Aktionäre be- fugt, welche spätestens am 29. August 1934 ihre Aktien oder die über diese lau- tenden Hinterlegungsscheine bei einer Effektengirobank oder hei einer der nachverzeihneten Stellen hinterlegt haben und bis gur Beendigung der Ge- neralversammlung dort belassen: Dresdner Bank, Berlin, und deren Filialen, Handels- und Getwwerbe- Bank Heilbronn A. G., Heilbronn, oder bei unserer Gesellshaftsfasse in Neckarsulm, Neckarsulm, den 11. August 1934. Der- Vorstand.

Tonwarenindustrie Wiesloch

31991] 3, Aufforderung. : Fn der ordentlichen Generalversamm- ung unserer Gesellschaft vom 11, 5, 1934

U Nachdem derx obige Beschluß in das

JFnhaber unserer

die | RM 140,— auf,

über

ordern wir

mit laufenden Ge- und Erneuerungs-

geordneten Nummernverzöich-

einschl. 29. September 1934

Dresdner Bank, Zentrale Berlin,

tir ps Bank, Filiale Matrn-: eim :

Dresdner Bank, Geschäftsstelle Heidelberg,

Gegen Einreichung von 5 (fünf) Ak-

Dex Umtausch erfolgt. kostenfrei, so-

Sotveit die Ein-

Den Verkauf überschießender

Die Aushändigung der neuen Aktien-

Empfangsbescheinigun-

Die nit vechtzeitig ie foi Pas 1 owie die-

Verkauf der Spiye auf enen umtausch- fäligen Betrag gebracht worden sind und auch nicht der Gesellschaft zwecks Ver- wertung zur Verfügung gestellt werden, werden nach Ablauf dexr Frist gemäß 8 290 H.-G.-B, für kraftlos extlärt und die darauf entfallenden Ersataltie für Rechnung der Beteiligten versteigert. Der Erlös wird nach Abzug der Un- kosten den Berechtigben ausgezahlt bziv. für deren Rechnung hinterlegt. Gleichzeitig verweisen wir auf die im Deutschen Reichsanzeiger Nx, 136 vom 14. Funi 1934 und Nr. 159 vom 11, Fuli 1934 erschienenen Veröffentlichungen. Wiesloch (Baden), 13. August 1934.

Tonwarenindufstrie Wiesloch

Aktiengesellscha#|t, Wiesloch.

Í Prospekt über RM 4 500 000 auf den JFnhaber lautende Stammaktien 45 000 Stück zu je RM 100 Nr. 1—45 000 der

Dresdner Gardinen- und S&pizen- Manufactur Actien- gesellschaft in Dresden

(Wiederzulassung gemäß § 38 des Börsengeseßes infolge Kapitalheräbseßung). Die Dresdner Gardinen- und Spizen-Manufactur Actiengesell- schaft is im Jahre 1884 gegründet worden und hat ihren Sitz in Dresden. Eine Zweigniederlassung besieht in Falkenstein i. V., die mit dem Zusaß „Abteilung Oertel & Co.“ firmiert, eine weitere in Plauen i. V. unter der Firma Meinhold & Sohn, Zweigniederlassung der Dresdner Gardinen- und Spiyen-Manufactur Actiengesellschaft. : : Gegenstand des Unternehmens der Gesellschaft ist, Gardinen, Spißen und sonstige Webwaren anzufertigen und zu bearbeiten sowie damit Handel zu treiben, auch bestehende Handelsgeschäfte dieser Art mit oder ohne Firma zu erwerben und unter derselben mit oder ohne Abänderung fortzubetreiben oder sich an anderen Textilunternehmungen oder solhen Firmen zu beteiligen, die für Textilfabriken arbeiten, auch Maschinen und technische Artikel herzustellen, oder Unternehmungen, die ez herstellen, neu zu gründen, oder sih an bestehenden solchen Unternehmungen zu beteiligen. Das Grundkapital betrug nach der durch Beschluß der ordentlichen General- versammlung vom 28. August 1928 erfolgten Kapitalerhöhung RM 9 150 000, ein- geteilt in RM 150 000 Vorzugsaktien, 1500 Stück zu je RM 100, und RM 9 000 000 Stammaktien, 90 000 Stück zu je RM 100. Sämtliche Stammaktien waren zum amtlichen Handel an den Börsen zu Berlin und Dresden zugelassen. Die ordentliche Generalversammlung vom 29. November 1932 hat beschlossen, das RM 9 000 000 betragende Stammaktienkapital in erleichterter Form gemäß § 2 der Verordnung des Reichspräsidenten über die erleichterte Kapitalherabseßzung vom 6, 10, 1931, 5. Teil, Kapital IT (R -G.-Bl, I, S, 556), rückwirkend auf den 31. Mai 1932 (During, vom 18, 2. 1932 Artikel T § 5) zum Ausgleich der Wertminderung „verschiedener Vermögensteile und zur . Tilgung der Verluste der

[31963].

trage insge

träg

zusehen. Die Kapitalherabseßung gelangt Jnhaber der Stammaktien gemäß § 290 H.- aktienurfunden bei cie in der Aufforder 15. Mai 1934 einzureichen. Für je zwet eing [ : ( i ) gelangt eine neus Stattinaktienurkunbe über RM 100 mit Gewinnanteilschein Nr. 1 f, und Erneuerungsschein zur Ausgabe. Der bei der Kapitalzusammenlegung erzielte Buhgewinn in Höhe von Reichs mark 4 500 000 zuzüglich einer Entnahme aus von RM 835 000 und RM 320 000 samt RM 5 655 000, fand wie folgt Verwendung: Verlustvortrages aus 1930/31 zur Deekung der Betriebs-, Fabrikations-, Kurs- und Kon-

junkturverluste in 1931/32 1 255 603,36*)

zur Deckung des

Sonderabschreibung Sonderabschreibung Sonderabschreibung Sonderabschreibung Sonderabschreibung Sonderabjchreibung

zur zur zur zur zur

ur

nterschrift eines K

Die mit der unten

6% 1930/31: 0%.

1931/32: 0%.

1932/33: 0%, Die Ma

mers, Samson Tscherniak, Zinowy

Gorjkli, Waltex Granjee, Hans Rißin«

Geshäjlsjahre 1930/31 und 1931/32 im Verhältnis von 2;1 aus HM 4 500 000 herab-

ù

TARLa T Ld

1933 lautet wie folgt:

ö zu Rückstellungen auf übernommene Bürgschaften « « -+

nebst Gewinn- und Verlustrechnung für

_—.“Ó

in der Form zur Durchführung, daß die G.-B. aufgefordert wurden, ihre Stamm- rderung befanntgegebenen Stellen bis zum ereichte alte Stammaktien zu RM 100

dem geseßlichen Reservefonds im Bez aus der Auflösung der Sonderrüdlage,

e RM 564 439,82

132 577,56 876 000,— 731 000,— 1 327 129,40 325 250,86 29 999,— 413 000,—

RM 5 655 000,—,

auf Kundenaußenstände auf Anlagen auf Waren .- e «oooooo auf Beteiligungen « = « - - . « auf Forderungen bei Beteiligungen auf Effekten

. Y: D . - . . . -

%*) Dieser Betrag ergibt sich unter Berücksichtigung von normalen Abschrei- bungen auf Anlagen in Höhe von RM 146 919,31 von RM 149 679,33. Das Grundkapital beträgt nunmehr RM 4 650 000, eingeteilt in RM 4 500 000 Stammaktien, 45 000 Stück zu je RM

zugsaktien, 1500 Stüd zu T, N i ) 1 \auten auf den Jnhaber und tragen die faksimilierten Unterschriften des Aufsichtsrats

vorsißenden und zweier Vorstandsmitglieder. : ontrollbeamten und dem Folio des j : Stammaktien sind Gewinnanteilscheinbogen mit Gewinnanteilscheinen Nr. 1—10

beigegeben.

und sonstigen Verlusten in Höhe

100, Nr. 1—45 000, und RM 150 000 Vor-

je RM 100 Lit. T, Nr. 93 501—95 000, Sämtliche Aktien

Sie sind ferner mit der eigenhändigen Aktienbuches versehen. Den

angeführten Vorzugsdividende ausgestatteten RM 150 000

Vorzugsaktien sind im Besiß der Allgemeinen Deutschen Credit-Anstalt Abteilung Dresden in Dresden. Es sind einige Unterbeteiligungen abgegeben, von denen sich unbedeutende Beträge im Besiß von Mitgliedern der Verwaltung der Gesellschaft befinden. Die Einzichung (Amortisation) von Vorzugsaktien durch Kündigung ift, ohne daß es einer Beschlußfassung und der Vorzugsaktionäre bedarf, oder unter Beobachtung der ] i talhera seßung zulässig. Die Kündigung muß mit einer Frist von zwet Wochen durch einmalige Veröffentlichung im Deutschen Reich8anzeiger erfolgen. ( !

fündigten Vorzugsaktien erfolgt nah Ablauf der vorerwähnten Frist mit 120% des Nennbetrages zuzüglich etwa rückständiger Gewinnanteilbeträge. Auf weitere Be- e haben die gekündigten Vorzugsaktien keinen Anspruch. Zur Beschaffung der zur Einziehung erforderlichen Mittel ist der Vorstand berechtigt, die aus dem Rein- gewinn der Gesellschaft entnommenen und verfügbaren Sonderreserven oder Rüt- stellungen der Gesellschast, auch wenn sie ursprünglich für andere Zwecke bestimmt waren, zu verwenden. Bei der Auslösung der Gesellschaft, sowie im Falle der Herab- seßung des Grundkapitals zum Zweckde der Rüzahlung, aus der verteilbaren Masse ihren Nennbetrag beträge, bevor auf die Stammaktien etwas aftic Stammaktien umgewandelt werden, wenn beide Aktiengattungen dies in getrennten Abstimmungen mit einfacher Stimmenmehrheit beschließen, und einer gemeinsamen Abstimmung \ b falls mit einfacher Stimmenmehrheit gefaßt wird, Wird die Umwandlung beschlossen, so erhalten die dadurch entstehenden neuen Stammaktien dasselbe die bisherigen. Eine etwa auf Aktien mit mehrfachem Stimmrecht ruhende Sonder steuer wird von der Gesellschaft getragen. Dex von dex Generalversammlung zu wärtig aus folgenden Herren: Charles sigender; Otto Lisch, Dresden, i. Fa. F+ L. Wellner, Plauen i. V., stellvertretender Vorsihender; ‘Adolf Arnhold, Regierungsrat Franz J. Günther, i. Sa.; Konsul Georg Priem, Direktor der Allgerteinen Abteilung Dresden, Dresden; Gustaf k Bank und Disconto-Gesellschaft, Berlin; Wilhelm Wittke, Dresden. Die von det Generalversammlung gewählten Mitglieder des Aufsichtsrats erhalten außer den unten erwähnten Anteil am Reingewinn eine auf Unkostenkonto zu verbuchende feste Vergütung von je RM 2500, ; je und für den stellvertretenden Vorsißenden auf das Eincinhalbfache erhöht. Eine auf den Bezügen des Aufsichtsrats ruhende getragen. Der Vorstand besteht zur Zeit aus den Herren: Dr.-Jng. und Dr. jur, Georg E, Marwiß, beide in Dresden.

Die Generalversammlungen der Gesellschaft finden in Dresden statt, Je norm. RM 10 Stammaktienkapital gewähren eine Stimme, je nom. RM 10 Vorzugsaktienkapital in den Fällen der Besecßzun Aenderung der Saßung und T ea der Aa in

im übrigen eine Stimme. l drei Sonderfällen 450 000 Stimmen der RM 4500 000 Stammaliet

105 000 Stimmen der RM 159 000 Vorzugsaktien gegenüber.

Das Geschäftsjahr läuft vom 1. Juni bis zum 31. Mai des folgenden Jahres Die Bekanntmachungen der N Deutschen Reichsanzeiger, ferner verpflichtet si die Gesellschaft, sie dur das jeweilig Amtsblatt des Nates zu Dresden sowie in der Berliner Börsen-Zeitung zu veröffenb lichen. Außerdem behält sih die Gesellschaft vor, Veröffentlichungen in verschiedenen anderen Blättern vorzunehmen.

Der Reingewinn wird wie folgt verteilt: Zunächst sind min destens 5% der geseßlihen Rücklage zuzuweisen, solange sie den zehnten Teil des Grundkapitals nicht überschreitet. Hiernach i

der Generalversammlung bestimmten sonstigen Rücklagen und Erneut rungsfonds zu bilden. Alsdann erhalten die Vorzugsaktien aus det verteilbaren Jahresgewinn vor den Stammaktien einen Fahresgewinn anteil im Höchstbetrag von 7%, Reicht derx verteilbare Fahresgewin zur Bezahlung dieses Vorzugsgewinnanteils von 7% nicht aus, so finde eine Nachzahlung der rückständig gebliebenen Gewinnanteile aus de verteilbaren Gewinne des folgenden oder der folgenden Geschäftsjaht! statt, jedoch ers dann, wenn der Vorzugsgewinnanteil für das [eßte abgelaufene Geschäftsjahr voll bezahlt ist. Bei der die älteren Gewinnanteilreste stets den jüngeren vor. der Stammaktien haben einen Gewinnanteil erst dann zu beanspruchen wenn die etwa rückständigen Vorzugsgewinnanteile vollständig bezahll sind; sie erhalten dann 4% Dividende. Von dem verbleibenden Betrags erhält der Aufsichtsrat 10% Tantieme, Der Rest wird, soweit nicht di Generalversammlung etwas anderes beschließt | Vorzugsaktionäre derart verteilt, daß zunächst auf die Stammaktien bis zu 10% Dividende einschließlich der vorerwähnten 4% entfallen 118 danach für jedes volle Prozent, das die Stammaktien über 10% hinall erhalten, den Vorzugsaktien ein Cusaßgewinnanteil von */z Nennbetrages gewährt wird. ;

Die Gesellschaft verpflichtet sich, unterhalten und jeweils bekanntzugeben, bei der die Auszahlung anteile, die Au3gabe neuer Dividendenbogen, die Ausübung von die Hinterlegung pon Aktien zwecks Teilnahme an den Generalversammlungen alle sonstigen von einem der Gesellschaftsorggne beschlossenen, die Aktienurkundt betreffenden Maßnahmen kostenfrei bewirkt werden können.

Die Gewinnanteilscheine verjähren nah Ablauf von drei Fahren vom Cndf des Kalenderjahres ab gerechnet, in dem sie fällig geworden sind.

Die Geschäftsergebnisse der leßten fünf Geschäftsjahre waren:

1928/29: 7% auf RM ‘150/000 Vorzugsaktien, 8-1-2% Bonus auf RM 9 000 000 Stammaktien; 1929/30: 7% auf RM 150 000 Vorzugsaktien,

der Generalversammlung der Stammaktionäre jederzeit ganz oder teilweise aus dem Reingetvinn Bestimmungen dés H.-G.-B. über die Kapitalherab-

Die Rückzahlung der ge-

erhalten die Vorzugsattien sowie etwa rücfständige Gewinnanteil entfällt. Die Vorzugsaktien können in

penn daneben in beider Aktiengattungen der gleiche Beschluß eben-

Stimmrecht wie

wählende Aufsichtsrat besteht geget- W. Palmis, Kommerzienrat, Dresden, Vor

Landwirt, Berreuth bei. Dippoldiswalde; Gehëimer Dresden; Otto Moras, i. Fa. Gebr. Moras, Zittau Deutschen Credit-Anstalt

Schlieper, . Vorstandsmitglied der Deutschen

die fih für den Vorsißenden auf das Doppelie

Sondersteuer wird von der Gesellschaft Arthur Sadofsky

des Aufsichtsrat aft sieben Stimmet,

in den vorbezeihnetet

Es stehen hierna

Gesellschaft erfolgen rechtsgültig durch det

ind. die etwa vo

Nachzahlung gehe Die Jnhabe!

unter die Stamm- u1®

0/ /0

in Berlin und in Dresden je eine Stelle # der Gewin Bezugsrechte! soli

auf RM 9 000 000 Stammaktien; Der Verlust in Höhe von RM 564 439,82 wurde auf n! Rechnung vorgetragen. U Der Verlust in Höhe von RM 1 255 603,36 zuzüglich ba Verlustvortrages aus dem Vorjahr wurde durch einen T) des bei der Kapitalherabsezung erzielten Buchgewinn®s getilg Der Verlust in Höhe von RM 131 620,53 wurde auf n? Rechnung vorgetragen.

den 31. Ma

Foxtsehung auf dex folgenden its

AUEIRESE A E N Ia I I I M (B T O/S V P O E ALIET A G T A NIE LISAON GLIROEN A I EIHNE S M: A S A IN O SEISENA e DBNL S S IIN K A L a Ll V2 s E “ MEDIE D E I E L E

Forderungen a. Grund von

ihre!

Erfte Veilag?e zum Neich8- und Staal8Zaztzeiger Nx. 187 vont 13, August 1934. S, 3

Bilanz ain 31. Mai 1933.

Vérmögen2werte. *

Anlageverrmaögen (3 216 284,77 RM)})!): T S A Wohngebäude

Ba «s

RM 449 000

RM

. 308 000,— (E 308 160, 5 160,— T 573 000,— 1244,70 "TOTT3AL,70 24 244,70 752 000,— . * 2073,06 : 754 073,08 Abschreibung « 57 073,06 Jnventar S 0 E e. 86 000,— Zugang » « - j . 11 501,03 97 501,03 1251,85 96 219,18 13 249,18 18 000,— . 28 138,26 76 138,26 Md b o o . 1 — — 76 137,26 . 13 137/26

Abschreibung . 303 000 Fabrikgebäude .„

Zugang « - «

Abschreibung „ Maschinen „ „ Zugang =» « »

1 550 000

r

AGLEVUAI L o o o o oe Wasser-, Kraft- und Lichtanlagen U e eo s 08

Abschreibung Ce T e Zweiggleise Beteiligungen (689 835, — RM) . Umnlaufvermögen (3 872 679,09 RM)?): Waren: Noh-, Hilfs- und Betriebsstoffe . 482 650,— Halbsertige Erzeugnisse „ « « « 134 200,—

Fertige Erzeugnisse , » « « e « 604550,—

Muster 3,— Ote E R E O Ge ypothefenbesiß S R orderungen auf Grund von Warenlieferungen und ia e s Forderungen an Konzerngesellshaften Wechsel E Ran P L

—| 3 145 002 667 776

9D ck00: O! 0-7 0/W M

1 221 403

30 011 83 485

94 1D

1 232 692

105 350 . 145 118 . 31 885 . 82 550 . 331 416

Ge . o. asse einschl. Reichsbank, Postscheck , Bankguthaben / Ÿ O Posten der Rechnungsabgrenzung (3843,49 RM) „ « « Rentenbankbeteiliqung RM 5210,—

Avale RM 559 925,59

Verlust in 1932/33 0.0.0 2.0 Q-ck 4 9 # ,

Sehuldvwerte. Aktienkapital: Y

Stammaktien 450 000 Stimmen . , «- . Vorzugsaktien 15000 bzw. 105000 Stimmen

Reservefonds

3 263 944 16 890

131 620 7225 203

—| 4650 000 465 000

Wohlfahrtsfonds ; ; - - Rückstellungen „ « « « « « Verbindlichkeiten (1 386 497,71 Hypothekenschulden Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen as Mita R d o is erbindlichkeiten gegenüber Konzerngesellschaften . „ Verbindlichkeiten gegenüber Banken 4 zig Noch nicht erhobene Gewinnanteile ee Posten der Rechnungsabgrenzung (662 766,20 RM) ,„ Mile bte, RM 5210,— vale (hiergegen Avalcükgriffssicherunçen Reichsmark 467 136,61) RM 559 925,59 f

s 366 400 185 114

275 586 164 684 699 926

1325 311

5 491 213 000

—

e D Ms 7 225 203

2 ie eingefllammerte Zahl ist die Vergleichsziffer des Vorjahrs.

2 Die Verminderung des Umlaufsvermögens gegenüber dem Vorjahr liegt Hauptsächlich in der Verrechnung von im Vorjahr unter Außenstände ausgewiesenen die Poition Roe H E M R SNN nsain A vermindert sich auch

onttton „Poster. der Rechnungsabgrenzung“ auf de ivsei ü Dort ees, gs3abgrenzung f der Passivseite gegenüber dem

Gewinn- und Verlustrehnung am 31. Mai 1933,

RM |2,}| 1 646 274/86

E

Erträge. NM 5 Fabrikationserträge Sonstige Erträge .

Verlust in 1932/33

Aufwendungen.

Löhne und Gehälter Soziale Leistungen: a) geseßliche Abgaben . „ „« b) freiwillige Aufwendungen . Abschreibungen auf die Anlagen Sonstige Abschreibungen , « « « Zinsen . . . . o . . . . ‘ . Bear 4 a ae o a6 Sonstige Steuern und Abgaben Sonstige Aufwendungen . « « «

2939 393/30 81 530/42 131 620/53

119 133 54 346 112 864 149 339 83 298 152 210 85 091/01 749 985 S 1

3.152 544/25 3152 544 Nach dem Stande per 28. Februar 1934 betrugen :

RM Schuldwerte. 3 092 179 Hypothekenschulden . .. 667 776 Verbindlichkeiten a. Grund 1 350 000|/—| von Warenlieferungen u, 30 008 Leistungen . TT 485 Verbindlichkeit. gegenüber . Konzerngesellschaften Verbindlichkeit, gegenüber DOEL es 60€ po»

44 81 20 11)

71h 39

RM

Vermögenswerte. 183 044

Anlagevermögen . . « « Beteiligungen . .. - » Waren (geschäßt) . . « « WOL aile » ov o 06 Hypothekenbesiß . .

H 50

268 429

96 039

Warenlieferungen und SENUNDE «e Forderungen an Konzern- gesellschaften . . » . » Wechsel ee... Sches . . . . . . . . Kasse einshl. Reichsbank, Postscheck 45 788/94 Bankguthaben «„ « « 38 038/34

A Der frühere Besiß der Gesellschaft an Shares der The Dresden Lace Works Jnc., Norwalk Conn. U. S. A. von nom, § 125 000 wurde zufolge Enteignung des deutschen Besibes in den Vereinigten Staaten von Nordamerika durch den Verwalter für das feindliche Vermögen zu § 182’ 210,12 verkauft, die der Gesellshaft nach Frei- gabe des beschlagnahmten deutschen * Verinögèns in Amerika bis ‘auf § 21 056,78 bereits zuügeflossen sind. Vorstehender Restbetrag ist in der Bilanz per 31, Mai 1933 mit RM 60 000 (1 § = RM 2,849) bewertet.

_ Bei den in der Bilanz mit RM 185 114,05 ausgewiesenen Hypotheken handelt es sih um acht Aufwertungshypotheken über zusammen RM 55 806,01, deren Fällig- keit und Kündbarkeit sih nach den Bestimmungen der Aufwertungsgeseßgebung regelt, und vier Amortisationshypotheken, in welchen wiederum 3 Aufwertungs- hypotheken über zusammen RM 119 157,55 enthalten sind, über zusammen Reichs- mark 129 308,04. Die Verzinsung sämtlicher Hypotheken beträgt 6—614%.

Außer dem in der Bilanz ausgewiesenen Posten „Avale“ in Höhe von Reichs- mark 559 925,29 liefen am Bilanzstichtag noch weitere Bürgschaften in Höhe von RM 366 400,—, die in der Bilanz unter „Rückstellungen“ verbucht sind. Von sämt- lichen Bürgs asten sind etwa ?/, zugunsten von Unternehmen, an denen die Ge- sellschaft dur Aktienbesiß maßgeblich beteiligt ist, geleistet,

Das Obligo der Gesellschaft aus Wechselverbindlichkeiten stellte sih per 31. Mai 1933 auf RM 185 205,65 und per 28. 2, 1934 auf ettva RM 120 000,—, Die Gesamt- bezüge des Vorstands und des Aufsichtsrats der Gesellschaft betrugen im Geschäfts- jahr 1932/33 RM 68 700 bzw, RM 25 014, Jm Besig der nacherwähnten A.-G.

1 497 326/95 705 162 58 70

21

139 517 18 879 1 662

200 000|—

16

5 j aller Art, Kunstseidengeweben und Schlichtketten.

mit 18% verbucht sind.

1. 81 710 qm auf ein mit Bahnanschluß versehenes Fabrikareal in Dres den- gebäude, in dem sich auch befinden; einem sieben- Färberei und Gardinenlager; gebäude mit Nebenanlagen e drei Beamten- und Arbeite mit Bleicherei- und besteht aus

Hilfsmáschinen und rund 340

Prohlißer Flux) 2830 qm auf gärten.

in Eigenbewirtschaftung der Gesellschaft, davon bebaut 1170 gm,

% 6300 qm auf Bauland in Dresden-Loschwit,

4. 380 qm auf ein Gebäude in Plauen i, V., das zur Zeit vermietet ist;

webereigebäudè, gebäude, einem Kraftwagènshuppen sowie sonstigen

O S und rund 170 Motoren, 19 ; zur Zeit ruht der Betrieb der Spibenabteilun äl i üll- in der Gardinenábteilung beschränkt gearbeitet wird: R S

E in Fallenstein; l ; 8670 qm auf ein Areal in Plauen i. V., wovon 4500 qm bebaut \i mit zwei Webéreigebäuden, einem Niederlagsgebäude für Wbivatés Vi Wobei R Kontorgebäube mit Webwarenniederlage, einem- Dampfkesselgebäude sowie oe O, Die maschinelle Anlage besteht aus 1 Dampfmaschine von ‘ Pit 170 Webstühlen mit rund 40 Hilfsmaschinen und rund 200 Elektromotoren. E out ande g der Gesellschaft erstreckt sich auf folgende Erzeugnisse: Hd L: ü gardinen in jeder Art, Stückware und abgepaßt, also auch Garnituren, A ores, Brise-Bises, Borten, Dorette, Dorette-Brokat; weitechin Gardinen- ear Nolte, Bettdecken, Tischdecken und Läufer; das alles sowohl aus Baum- mai ag tunstseide; ferner Spigen der verschiedensten Art, soweit sie auf der Leavers- Kunft L gewebt werden, Schleier, Volants und Tülle; dies alles aus Baumwolle, s eloe und Seide;-bedruckte Voiles, Nessel, funstseidene Stoffe; Madras, Bagdad- G E Dekorationss\toffe aller Art, : esellschaft beschäftigt in i Betri i i s mund 200 Angestellte. )ästigt in ihren Betrieben zur Zeit rund 1200 Arbeiter Die Gefsellschast besißt folgende wesentlihe Beteiligungen : S C Aktiengesellschaft für Wardinenfabritation vorm, T. F. Birkin Co., Delsnit i. V, . Das NM 500 000 betragende Aktienkapital befindet sich gans im Besiy der Dresdner Gardinen- und Spißen-Manufactur A.-G. Das Unter- U ad befaßt sih mit der Herstellung, der Verarbeitung vou und dem Handel mit be ads t sonstigen Webtvaren. Jm besonderen umfaßt das Fabrikationsprogramnm G e Tüllgardinen, Vitragen, Brise-Brises, Spannstoffe, Gittertülle, Halbstores, Ee und abgepaßt, Künstlergarnituren, Bettdecken. und Dorette. Die Er- anle Be drei lebten Geschäftsjahre betrugen 1930/31 Verlust RM 121 417,23, 1932/33 Fg n e U Buchgewinn aus Kapitalherabsezung gedeckt), f 15 Angestellte 82, Die Gesellschaft beschäftigt zux Zeit 106 Arbeiter | Der Grundbesiß der Gesellschaft umfaßt 21 307 qm, wovon 3857 qm bebaut N einem Fabrikgebäude für Weberei, Leviererei p Sarionilätérti: einem fessel A zugleich für Zeichnerei, Lager, Konfektion usw.; einem Dampf- wh g e und Nebengebäude sowie 3 Wohnhäusern. Die Anlage is ausgerüstet y iner ampfmaschine von 30 Ps, einem Drehstromgenerator von 25 KVA und E entsprechenden Transformatorenstation von 75 KVA (angeschlossen is das p E: an das Leitungsneß des Städtischen Elektrizitätswerkes); weiterhin mit 35 ar I mit dazugehörigen Hilfsmaschinen und Einzelantriebsmotoren. G C rer Spinnerei und Weberei Aktiengesellshaft, Mittweida N a. Von dem RM 2 015 000 betragenden Aktienkapital besißt die Dresdner Gar- e und Spiven-Manufactur A,-G, RM 1 367 300, deren Buchwert auf RM 1 7 O wurde, da über das Vermögen des erstgenannten Unternehmens am H gi 1932 das Konkursverfahren eröffnet worden ist. Der Fabrikationsbetrieb in 2 I und Weberei wird in beschränktem Maße aufreht erhalten. Nach ¿ ur führung des in Aussicht genommenen Zwangsvergleichs soll der Betrieb in er Spinnerei in größerem Umfange wieder aufgenommen werden. Die Forde- rungen der Dresdner Gardinen- und Spißen-Manufactur A.-G, an die Firma be- A Ny N Ma O auf a 280 487,79 und RM 3500,—. Sie sind in die 5 der Erstgenannten zum gleichen Stichtage mit RM 3500 einges: M utte h N e De oben ist. E niernehmen befaßt sich in der Spinnerei mit der Herstellun - und Stoffgarnen und in der Weberei mit der Herstellung E BinctTtiodnen

: Der Grundbesiß der Gesellschaft umfaßt 122 960 qm, wovon 51 555 qm bebaut une ads einem fünf- und einem vierstöckigen Spinnereihochbau, einén Shedbau, ene haus, Maschinenhaus, Lagergebäuden und Schuppen, einem Wohn- und einem Deriwa}tungsgeväube; des weiteren mit einem dreistökigen Webereihohbau zwei Webereishedbauten, einem Kessel- und einem Maschinenhaus, Lagergebäuden sowie einem Wohnhaus. Au3gestattet sind diese beiden Anlagen mit 171 Spinnecei- voriverkmaschinen und 115 Spinnereimaschinen, inkl, die dazugehörigen Hilfsmaschinen

sowie einer Dampfmaschine mit 750 PS, 2 Turbinen, einem Drehstcomgenerator und zwei Transformatorenanlagen; weiterhin mit 656 Webstühlen mit dazugehörigen Hilfsmaschinen, u. a. 92 Enzelantriebsmotoren, sowie einer Dámpfmaschine mit 300 PS. Anschluß an das Städtische Elektrizitätswerk Mittweida ist vorhanden.

N, V. Vitrage-Weverij e Anglo-Holland“, Hilversum/Holland. Das Aktienkapital beträgt hfl. 250 000,—, woran die Dresdner Gardinen- und Spizen-Manufactur A.-G. maßgeblich beteiligt ist, Das Unternehmen befaßt sich mit der Anfertigung von gewebten Tüllgardinen, Vitagen, abgepaßt und Meter- ware und Drehergeweben (Etamine, Marquiseite usw.). Die Ergebnisse der leßten drei Geschäftsjahre waren 1930/31 (1, Zuli bis 30. Juni) Verlust hfl, 9 024,24; 1931/32 Verlust hfl. 23 025,63; 1932/33 Verlust hfl. 46 513,22. Die fabrikatorische Umstellung des Betriebes läßt erwarten, daß Verluste in Zukunft verringert bzw. vermieden werden. Die Dresdncr Gardinen- und Spißen-Manufactur Actiengesell- {haft gehört folgenden Verbänden an: Vereinigung deutscher Gardinen-Webereien

Greiz; Vereinigung deutscher Tüllwebereien, Greiz; Vereinigung deutscher Spiten- webereien, Dresden; die Kündigung .bei den beiden erstgenannten Verbänden ist mit einjähriger Frist, bei dem leßtgenannten am 30. Juni zum 31. Dezember jeden Jahres, möglich. Die Vereinigung deutscher Gardinen-Webereien, Greiz, und die Vereinigung deutscher Tüllwebereien, Greiz, verfolgen die Aufrechterhaltung einheit- licher Zahlungs- und Lieferungsvereinbarungen, ferner, sofern es die Geschäftslage A ende die Feen Oa Ee Mindestpreise. Die Vereinigung deutscher

Spit reien, Dresden, stellt eine Verejni inheit e Ronditionen R I ereznigung zur Aufrechterhaltung einheit-

ie Umsatziffern in den drei leßten Geschäftsjahre x RM 8 242 137,82; 1931/32 RM 6 071 68120: 1932/33 A R Gar Au ie, E

Mengenmäßig hat sich der Umsaß gegenüber 1930/31 im Geschäftsjahr 1931/32 um 9% und 1932/33 um 12% ermäßigt. Der anfängliche Rückgang des Umsazes in den ersten Monaten des neuen Geschäftsjahres konnte dur die in den leßten S BUT N bie Belebung aufgeholt werden.

m Hinblick auf die konjunkturellen Schwankungen, denen die s worfen ist, und den* Einfluß der Saison auf den Umsas der Gesellschatt seie T Rücksicht darauf, daß die Abschlußarbeiten“ noch nicht beendet sind, kann über das voraussichtliche Geschäftsergebnis zur Zeit noch nihts gesagt werden. Der Bedarf E zum A oLeN as S O befriedigt werden. Der Geschäfts-

gemein in den einzelnen Artikeln eine Dresden, im April /Juli 1934. AARSIOR PYsGOUR, Dresduer Gardinen- und Spißen-Matufactur Actiengesellschaft,

gg M 4 500 006 ay AOUA sind 4 00 aúf den Fuhaber laûténde Stammaktien, 4 Stück zu. je RM 100 Nr. 1—45 000, der Dresdner Gardiuenu- pes t Gaid A Ne Man Gd eius ide BIeE I in Dresden s erliner und Dresdner Börje wied Verlin, Dresden, im April/Juli 1934. E Ee RUOEAI N NEOR, Deutsche Bank und Disconto-= Allgemeine Deutsche Credit-Anstalt

für Gardinenfabrikation vorm. T. J. Virkin & To., Oelbniß i. V., befanden sich am L, Mai 1933 RM 78 200,— nicht zusammengelegte Aktien der Dresdner Cardinen- |

und Spißen-Manufactur A.-G,, die in der Bilanz der erstgenannten Gesellscha\® Der Grundbesitz der Gesellschaft umfaßt 655 833 qm, Hiervon entfallen:

Dobritz, wovon 17 887 qm bebaut sind mit einem siebenstötigen Spißenweberei- die Kontor- und Verkaufsräume sowie das Spizenlager und einem fünfstöfigen Gebäude für Bleicherei, Appretur, einem Gardinenwebereigebäude; einem Dampfkessel- ags Schuppen für die Kraftwagen und die Fabrikfeuerwehr;

x eiterwohnhäusern sowie sonstigen Baulichkeiten. Die große, ; Appreturmaschinen ausgestattete Anlage in Dresden-Dobriß zwei Dampfmaschinen von 630 PS8, 140 Webmaschinen mit rund 100 2 10 010 qm auf Bohnhatloionien ia" Areaben Bb Drccbe Des e A 1 ohn tn Dresden-Dobriß, Dresden-Leuben D E, Dresden-Striesen, Dohna; davon bebaut 2686 qm, 467 933 qm

| ein Stadtgut mit Wiesen und Feldern in Dresden-Dobriß (einschl, 72 080 qm

Wohnhausgründstücke, davon bebaut 1130 qm, 41 210 qm auf Schreber- das an Gärtner verpachtet ist;

5, 29 540 qm auf ein mit Gleisansd s Fabri i s Yle luß versehenes Fabrikareal in Falfen- stein i. V., wovon 7490 qm bebaut sind mit je einem Gardinen-, Tüll- a Boie A A einem Wohngebäude mit Kontorcäumen, Gardinenlager und Web- al, einem Webtwarenniederlagsgebäude, einem Dampfkesselgebäude, einem Wohn- eb 1 uppen Baulichkeiten. Die maschinelle Einrichtung umfaßt 1 Dampfmaschine von 200 PS, 87 Webmaschinen av rund ferner 1 Transformatorenstation mit

6, 6350 qm auf Wiesenland in Ellefeld i. V, für den Eigenbedarf des Fabrik-

[30874]

Herr Dr. R. G. Pfeiffer, Fabrikant in Schorndorf, ist in den Auffihtêrat unserer Gesellschaft gewählt worden.

Schorndorf, den 4. August 1934, Württembergische Porzellan-Manu- faftur Aktiengesellschaft Schorn-

dorf i. L. Ziegler.

[31966] Paderborner Elektrizitätswerk und Strafßtenbahn A.-G.

Vir laden hiermit unsere Aktionäre ein zu siner außerordentlichen Gene- ralversammlung am Freitag, deu 7. September 1934, 15,30 Uhr, in unserem Verwaltungsgebäude, Pader- born, Tegelweg 25.

Tagesordnung: Ergänzungswahl zum Aufsichtsrat. Paderborn, den 19, August 1934.

Der Vorftand.

Tilmann, Langqe. E R E E I R E L A 102 P T O D E Ei s Skr A I T E [31530]. Rohrgewebe A.-G. in Stuttgart. Bilanz auf 31. Dezember 1933.

Soll, RM |5 Waren % - 97076 Debitoren o e o. 1 8801147 Wechsel, weitergegeben

e... o...

Aktienvorrat s 640 Kassenbestand einschl. Post- scheckguthaben Verlustvortrag aus dem Vor- E S AOED S Gewinn 1933 « » « 25,55

Verlust 1933 ck.* p C

aben, E I 602000 Verbindlichkeiten aus Aus- stellung eigener Wechsel . . Verbindlichkeiten gegenüber Banken A Verbindlichkeiten aus tweiter- gegebenen Wechseln an: Bankett ¿( « «s 370, Lieferanten, „ „ 6 000,—

Ó 7 097113 Gewinn- und Verlustrechnung. —

4 07 Verlustvortrag aus dem Vor- 63

jahr 70

62

u Verlustvortrag aus dem Vor- 1 E Getvinn 1933 4 . - * 253,55

B 1999. a6 A

08 4 241/70

Der gesamte Aufsichtsrat is zurück- getreien. Jn der Generalversarnmlun vom 28, v. M. wurden als neue Aufs sichtsratsmitglieder gewählt, die Herren: Gipsermeister Josef Weber in Stuttaart, C. G. Rank in Heilbronn, Gottlob Schneck in Tübingen, Josef Knittel in Stuttgart, Wilhelm Bucher in Stuttgart sowie Notar Häfele in Stuttgart und Fabrikant Max Müller in München. Stuttgart, im Juli 1934,

Der Vorstand.

[31516], Bilanz ver 30. Juni 1933.

Aktiva.

Grundstück . . 689 552,— O Abschreibung 7116,— 682 436

Postscheckçcuthaben , . & 66

Mietrickltandé ¿e 4% 30 040;

Verlustvortrag 54 274,52

Verlust 1932/33 22 574,70

76 849

tre

789 392

Passiva.

Altienkapital (¿5 Hypotheken Schulden j Rückstände für Dubiose

200 000|— 513 990|— 58 254/58 17 147/42

789 392|—

Gewinn- und Verlustberechnun per 30. Juni 1988 s

Debet. Y

Verlustvortrag . "4 27428 Hypothekenzinsen 31 650|— Steuern . . 33 653/59 Versicherung 158/50 Strom, Heizung, Wasser usw. 11 437/64 Nt a N 1 839/42 Fahrstuhl. l 157/55 Verwaltung 3 802/0L Gerichts- und Anwaltskost, 1 459/91 Abschreibung . « . » « , 7 116/— Miets3ausfälle, « 17 147/42

——————. —

163 696/56

R R

Kredit.

56 578,81

30 040,37 86 619/18

Zurückgezahlte Reichs- Ten a

Verlustvortrag 54 274,52 228/16 Verlust 1932/33 22 574,70 | 76 849/22

163 696/56

Durch Generalversammlungs ; gsbeschluß vom 23. Mai 1934 i | geändert in: ist unsere Firma Aktien-

„eKurfürstendamm-Haus Vauhygiene Akt.-Ges., Berlin,

Mieten

Gesellschaft, Abteil 1 Gebr, Arnhold, pan 8

gesellschaft“. Dex Vorstand. Vleidorn,