Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 197 vom 24. August 1934. S. 4 L

Wirtschaft des Auslandes.

Qlusweise ausländischer Notenbanken.

London, 22. August. D D N ern Dee D N S © uqu in a s Vank von England vo! g P

und Abnahme im Vergleih zur Vorwoche) f Sterling: at Umlauf befindliche Noten 379 370 (Abn. 4740), hinterlegte Noten 72310 (Zun. 4740), andere Regierungssicher- heiten der Emissionsabteilung 245 000 (Zun. 270), andere Sicher- heiten der 'Emissionsabteilung 630 (Abn. 210), Silbermuünzen- bestand der Emissionsabteilung 3360 (Abn. 50), Goldmünzen- und Barrenbestand der Emissionsabteilung 191 680 (unverändert), Depositen der Regierung 37 390 (Zun. 13 890), andere Depositen: Banken 82 100 (Abn. 7360), Private 35 700 (Abn. 1020), Regierungs- sicherheiten 84 500 (Zun. 360), andere Sicherheiten: Wechsel und Vorschüsse 5770 (Zun. 260), Wertpapiere 10 280 (Zun. 140), Gold- und Silberbestand der Bankabteilung 540 (Zun. 30). Ver- hältnis der Reserven gzu den Passiven 46,93 gegen 45,48 vH, Clearinghouseumsay 607 Millionen, gegen die entsprechende Woche des Vorjahrs 40 Millionen mehr. Paris, 23. August. (D. N. B.) Ausweis der Vank von rankreich vom 17. August 1934 (in Klammern HU- und Ätaudne im Vergleih zur Vorwoche) in Millionen Franken. Aktiva. Goldbestand 81318 (Zun. 504), Auslandsguthaben 18 (Abn. 1), Devisen in Report — (Abn. und ZUn. e Wechjel und Schaßscheine 4585 (Abn. 69), davon: diskontierte inl. Handelswechsel 33883, diskontierte ausl. Handelswechsel 219, zusammen 83602 - (Abn. 48), in Frankreih gekaufte börsenfähige Wechsel 77, im Ausland gekauste börsenfähige Wechsel 906, zU- sammen 983 (Abn. 21), Lombarddarlehen 3108 (Abn. 14), Bonds der Autonomen Amortisationskasse 5913 (unverändert). Passiva. Notenumlauf 80-470 (Abn. 530), täglich fällige Verbindlichkeiten 20 885 (Zun. 863), davon: Tresorguthaben 998 (Zun. 592), Gut- haben der Autonomen Amortisationskasse 3018 (Abn. 6), Privat- uthaben 16 687 (Zun. 292), Verschiedene 182 (Abn. 15), Devisen in Report — (Abn. und Zun. —), Deckung des Banknoten- umlaufs und der täglich fälligen Verbindlichkeiten durch Gold

80,23 vH (80,00 vH).

Wirischafts- und finanzpolitishe Verordnungen der belgishen Regierung.

Brüssel, 24. August. Die Regierung hat Donnerstag abend eine Reihe von wirtschafts- und finanzpolitischen Be uu n Be VEr-

auf Grund des Ermächtigungsgeseßes E ) ordnungen beziehen sich zunächst auf eine Reihe von Erleichterun- gen auf dem Gebiete der direkten und der indirekten Steuern owie anderer öffentliher Abgaben. Am wichtigsten sind die Re- ormen auf dem Gebiete des Bank- und Kreditwesens. Die Lage der belgischen Banken ist, wie der Finanzminister ausführte, nicht shlecht. Sie sind fast gar niht oder nur wentg bei der National- bank und den übrigen staatlichen Kreditinstituten verschuldet. Die Krise hat jedo ihre Liquidität stark beeinträchtigt. _Jufolge des Mißtrauens, das überall herrscht, gehen sie neuen Verpflich- tungen aus dem Wege, gewähren keine neuen Kredite und machen si daran, die gewährten Kredite hereinzubekommen. Die Folge ist auch in Belgien Kapitalmangel und Kreditverteuerung bei den wirtschaftlihen und industriellen Unternehmungen. Die Regierung will diesem Zustand jebt ein Ende bereiten. Die Struk- tur der belgishen Banken wird vollkommen geändert werden. Künftig wird eine a Trennung zwishen veinen Bank- operationen und industriellen Beteiligungsgeschäften vorgenom- men werden. Es werden reine Depotbanken geschaffen werden, die monatliche Ausweise veröffentlihen müssen und denen Jede Beteiligung an Handels-, industriellen und landwirtschaftlichen Internehmungen untersagt ist. Von tief einshneidender Bedeutung ist auch die Verordnung über die Kreditausweitung. Es handelt sih dabei hauptsächlich darum, die cingefroxenen Bankguthaben 2u mobilisieren. Die Banken erhalten die Möglichkeit, diejenigen ihrer Jndustriekredite, deren Bonität außer Frage steht, an die Societé Natiónale de Crédit à L'Fndustrie (SNCT) gegen drei- prozentige staatliche Garantieschuldverschreibungen abzutreten. Die Schuldner, deren Bankverpflichtungen an die SNCI übertragen und von dieser für cinen Zeitraum von 20 Fahren konsolidiert werden, haben nur noch einen Zinssaß von 454 vH (statt bisher 6—10 vH) zu zahlen. Die SNCT seßt ihrerseits - den Zinssaß, den sie von ihren augenblicklihen Schuldnern verlangt, aus 414 vH herab. Die von der Regierung verordnete Maßnahme hat zur Folge, daß für mehr als 5 Milliarden Kredite nur noch ein Zinssaßz von 44 vH zu entrichten ist. Die Entlastung, die dadurch für die Jndustrie eintritt, wird von der Regierung auf nahezu

Bestätigung für eine gute Akklimatisierung erbraht. Weiter Versuche jollen die Eignung der eingeführten Bäume für die italienishe Seidenraupenzucht erbringen.

Oëtlo hat sechs Dampser für die russische Fischereiflotte angekauft. Die Schiffe werden Ende September in Leningrad eintreffen.

im Monat Juli einen Ausfuhrübershuß von 9,86 Mill. Kronen. Nach der offiziellen Statistik des Handelsamtes belief sih die Einfuhx auf 99,31 Mill. Kronen, der eine Ausfuhr von 109,17 Mill. der einen ungewöhnlich lebhaften Außenhandel aufwies, sind die ZFuliziffern zwar etwas niedriger, doh werden sie als sehr günstig

Einfuhr Schwedens

Ausgeftaltung der Handelsbeziehungen zwischen

900 Millionen Franken berechnet. — Um die Banken zu einer Herabseßung des allgemeinen Zinsfaßes ihrer Kredite zu ver-

I T E

Die Elektrolytkupfernotierung der Vereinigung für deutsche Elektrolytkupfernotiz stellte sih laut Berliner Meldung des „D. N. B.“ am 24. August auf 47,00 (6 (am 23. August auf 47,00 4) für 100 kg.

—

Koks und Briketts im

Wagengestellung für Kohle, k Gestellt 17220 Wagen.

Ruhrrevier: Am 283. August 1934:

Berlin, 23. August. Preisnotierungen für Nahrungs=- mittel. (Einkaufspreise des Lebensmitteleinzel- handels für 100 Kilo frei Haus Berlin in Originalpackungen.) Bohnen, weiße, mittel 28,00 bis 29,00 4, Langbohnen, ausl. 38,00 bis 40,00 Æ, Linsen, kleine, legter Ernte 37,00 bis 40,00 M, Linsen, mittel, legter Ernte 40,00 bis 49,00 , Linsen, große, legter Ernte 49,00 bis 74,00 M, Speiseerbsen, Viktoria, gelbe 72,00 bis 73,00 A, Speiseerbsen, Viktoria Riesen, gelbe 76,00 bis 78,00 A6, Reis, nur für Speisezwecke notiert, und zwar: Bruch- reis 21,00 bis 22,00 , Rangoon - Reis, unglasiert 23,50 bis 9450 M, Siam Patna - Reis, glasiert 30,00 bis 838,00 M, Ftaliener - Reis 24,50 bis 25,50 M, Deutscher Volksreis, glasiert 9950 bis 23,50 , Gerstengraupen, grob 35,00 bis 36,00 M, Gerstengraupen, mittel 36,00 bis 38,00 M, Gerstengrüße 30,00 bis 31,00 M, Haferflocken 36,00 bis 41,00 4, Hafergrüße, ge- sottene 40,00 bis 42,00 4, Roggenmehl, Type 997 25,50 bis —,— M, Weizengrieß, Type 405 88,00 bis 38,50 #4, Hartgrieß 48,00 bis 49,00 4, Weizenmehl, Type 790 31,50 bis 32,50 M, Weizenmehl, Type 405 837,00 bis 40,50 5, Kartoffelmehl, superior 34,00 bis 35,00 M, Zucker, Melis 70,40 bis 70,90 A, Buder, Raffinade 71,90 bis 72,90 4, Hucker, Würfel 76,40 bis 81,90 Æ, Röstroggen, glasiert, in Säcken 33,00 bis 35,00 A, Röstgerste, glasiert, in Säcken 33,00 bis 36,00 M, Malzkaffee,. glasiert, in Säcken 44,00 bis 48,00 M, Rohfkaffee, Santos Superior bis Extra Prime 8318,00 bis 350,00 46, Roh- faîîce, Bentralamerikaner aller Art 328,00 bis 480,00 M, Röst- kaffee, Santos Superior bis Extra Prime 386,00 bis 440,00 M, Röstkaffee, Zentralamerikaner aller Art 420,00 bis 600,00 M, Kakao, stark entólt 150,00 bis 164,00 4, Kakao, leicht entölt 190,00 bis 210,00 Æ, Tee, chines. 800,00 bis 880,00 4, Tee, indisch 830,00 bis 1300,00 4, Ringäpfel amerikan. extra choice 112,00 bis 117,00 A, Amerik. Pflaumen 40/50 in Kisten 80,00 bis 81,00 4, Sultaninen Kiup Caraburnu Auslese # Kisten 54,00 bis 60,00 Æ, Korinthen choice Amalias 66,00 bis 68,00 M,

anlassen, hat die Regierung beschlossen, die zweiprozentige Be- A er Bankeinlagen in Zukunft aufzuheben. Andere Maßnahmen sind noch in Aussicht gestellt.

Zu der italienischen Mineralölregelung. — Stäatliche Einflusznahme auf die gesamte Erdölindustrie.

Mailand, 23. August. Die italienische Regierung hat nun- mehr Ausführungsvestimmungen zu dem im Oftober v. V. vom Ministerrat verabschiedeten Geseß über die Erdölindustrie er- lassen, die im einzelnen die Formalitäten zur Nachsuhung der im Geseß vorgeschriebenen Lizenzen regeln. Das Geseß ist dur die Grundtendenz gekennzeihnet, die Einfuhr von fertigen Mineral- ölen (Schmierölen) möglichst weitgehend auszuschalten und zur Errichtung von Raffinerien im eigenen Lande anzureizen, um in Kriegsfällen die Möglichkeit eigener Mineralölversorgung durch Heranziehung der italienishen Erdölbeteiligungen im, Ausland und Raffination im eigenen Lande zu sihern. Aus diesem Grunde erfahrt die Raffination in Jtalien starke Begünstigungen, während die Einfuhr von fertigen Oelen ershwert wird. Die er- forderliche Generallizenz für die Einfuhr von Fertigölen wird ab 1. Januar 1935 nur noch bei Einfuhr einer gewissen, sehr hoh bezifferten Mindestmenge (300 | monatlich) erteilt, und zwar nur auf 3 Jahre. Es sind Anzeichen dafür vorhanden, daß nach diesem Termin die Einfuhr von Fertigölen gänzlich abgestoppt werden soll. Bei Raffinerien dagegen wird die Konzession Zur Einfuhr von Rohöl auf 20 Fahre erteilt; dabei werden die Raffinerien noch insofern begünstigt, als sie Rohóöl zollfrei eîin- lagern können, und erst, wenn das Fertigprodukt auf den italieni- hen Markt kommt, eine Abgabe zahlen, die im übrigen niedriger ist als die für das eingeführte Fertigprodukt. Bestimmte Pro- zentsäße von Erdöl und Fertigölen müssen an bestimmten Stellen von den Jmporteuren gelagert werden. Die neuen Bestimmungen bringen die gesamte Erdölindustrie unter die Kontrolle des Staates, dessen Beamten jederzeit Zutritt zu allen Erdölanlagen und -Lagerungen in Ftalien gegeben ist.

Orientalische Maulbeerbäume für die Seiden- zucht in Ftalien.

Mailand, 23. E Jn Ftalien sind im Laufe des Winters

zu Versuchszwecken vershiedene Maulbeerbaumsorten aus Fapan

und China eingeführt worden. Die Versuche haben bisher die Weitere

Rußland kauft schwedische Fischereidampfer.

Moskau, 23. August. Die russishe Handelsvertretung in

Der s{chwedische Außenhandel im Zuli. Itahezu 10 Mill. Kronen Sxportüberschuß.

Stockholm, 23. August. Der s{chwedishe Außenhandel zeigt

Sm Vergleih zum Juni d. F.

Kronen gegenüberstand.

Jn den ersten sieben Monaten 1934 überstieg die die Ausfuhr um 31 Mill, Kronen, während im Jahre 1933 in dem gleichen Zeitabschnitt noch ein Einfuhr- überschuß von 53 Mill. Kronen zu verzeihnen war.

bezeichnet.

England und Mandschukuo.

Tokio, 23. August. Zu der bevorstehenden Reise einer eng- lischen JFndustriedelegation nah der Mandschurei wird mitgeteilt, daß die mandschurishe Regierung beabsichtige, eine mandschurische Handelsdelegation nah London zu entsenden, um den englischen Besuch zu erwidern. Der mandschurishe Wirtschaftsminister hat erklärt, daß diese Reise von größter Bedeutung für die Entwick- lung des mandschurisch-englishen Handels sein werde. Die Re- gierung von Mandschukuo will in London ein Handelsbüro

errichten.

Mandeln, süße, handgew., { Kist. 176,00 bis 180,00 Æ, Mandeln, bittere, handgew., + Kist. 186,00 bis 190,00 4, Kunsthonig in + kg-Patungen 71,00 bis 73,00 4, Bratenschmalz in Tierces 198,00 bis 200,00 4, Bratenschmalz in Kübeln 203,00 bis 206,00 M, Purelard in Tierces, nordamerik. 182,00 bis 184,00 M, Purelard in Kisten 184,00 bis 188,00 4, Berliner Rohschmalz —,— bis —,— M, Sped, inl, ger., 180,00 bis 190,00 4, Deutsche Marken- butter in Tonnen 282,00 bis 286,00 4, Deutshe Markenbutter gepackt 294,00 bis 296,00 4, Deutsche feine Molkereibutter in Tonnen 278,00 bis 280,00 4, Deutsche feine Molkereibutter gepackt 988,00 bis 290,00 6, Deutsche Molkereibutter in Tonnen 272,00 bis 974,00 M, Deutshe Molkereibutter gepackt 282,00 bis 284,00 M, Auslandsbutter, dänische, in Tonnen 288,00 bis 290,00 6, Aus- landsbutter, dänische, gepackt 298,00 bis 300,00 4, Allgäuer Stangen 20 9/% 76,00 bis 80,00 M, Tilsiter Käse, vollfett 144,00 bis 160,00 4, echter Gouda 40 9% 176,00 bis 184,00 4, echter Edamer 40 9/9 176,00 bis 184,00 4, echter Emmentaler (vollfett) 900,00 bis 230,00 4, Allgäuer Romatour 20/4 96,00 bis 110,00 46.

(Preise in Reichsmark.)

Berlin, 23. August. Wöchentlihe Notierungen für Nahrungsmittel. Psefser, \chwarz, Lampong, ausgew. 160,00 bis 166,00 M4, Pfeffer, weiß, Muntok, ausgew. 232,00 bis 242,00 4, Bimt (Kassia), ganz, ausgew. 220,00 bis 230,00 4, Steinsalz in Säcken 20,10 bis —,— 1, Steinsalz in Packungen 21,30 bis 24,20 , Siedesalz in Sädcken 22,16 bis —— , Siedesalz in Packungen 23,30 bis 24,20 4, Zuckersirup, hell, in Eimern 80,00 bis 90,00 4, Speisesirup, dunkel, in Eimern 60,00 bis 70,00 4, Makmelade, Vierfrucht, in Eimern von 12s kg 68,00 bis 76,00 t, Pflaumenmus aus getr. Pfl. in Eimern von 124 und 15 kg 57,00 bis 61,00 Æ, do. aus getr. und fr. Pfl. 61,00 bis 72,00 Æ, Pflaumenkonfiture in Eimern von 124 kg 80,00 bis 92,00 4, Erdbeerkonfituxre in Eimern von 124 kg 104,00 bis 120,00 4, ungez. Kondensmilch 48/16 per Kiste 17,75 bis —,— M, gezuck. Kondensmilch 48/14 per Kiste 31,00 bis —,— M, Corned Beef 12/6 lbs. per Kiste 84,00 bis 86,00 M, Corned Beef 48/1 lbs. per Kiste 48,00 ‘bis 50,004, Margarine, Spizenmarken, gepackt 194,00 bis 198,00 4, do. lose 194,00 bis —,— M, Margarine, Spezialmarken, gepackt 172,00 bis 176,00 M, do. lose 172,00 bis —,— #, Margarine, Mittelmarken 114,00 bis —,— M, Speiseöl, ausgewogen 114,00 bis 140,00 4. (Preise

Ägypten (Alexandrien Argentinien (Buenos Belgien (Brüssel u. Brasilien

Bulgarien (Sofia) . Canada (Montreal) . Dänema1k( Kopenhg.) Danzig (Danzig) England (London) . Estland

Finnland (Helsingf.) Frankrei (Paris) . Griechenland (Athen) Holland (Amsterdam

&Fsland (Neykjavik) . Italien

Fapan (Tokio u. Kobe) ISugo/lavien

Lettland (Yiga) . Litauen (Kowno/Kau- na 6 Norwegen (Oslo) Oesterreih (Wien) .

Polen (Warschau,

Portugal (Lissabon). Numänien (Bukarest) Schweden(Stockholm

Schweiz (Zürich, Spanien (Madrid u.

T\chechoslow. (Prag) Türkei (Istanbul) .

Jn Berlin festgestellte Notierungen für telegraphische Auszahlung, ausländische Geldsorten und Banknoten,

Telegraphische Auszahlung.

24 August Geld Brief

12,915 12,949 0,678 0,682 98,89 5959,01

0,184 0,186

3,047 3,053

2,549 2.555 55,99 56,11 82,02 82,18 12/535 12,565

69,53 69,67 5,934 9,946 1650 16,954 2,497 2,903

169,73 170,07 56,74 96,86

21,60 21,64 0,745 0,747

5,664 95,676 79,67 79,83

42,11 42,19 62,99 63,11 48,959 49,05

47,40 47,50 39 114

2/488 2,492 64,62 64,74 81,67 81,83 34,32 34,38

10,44 10,46 1,991 1,995

23. August Geld Brief

12,97 13,00 0,681 0,635 58,90 59,02

0,184 90,186

3,047 83,053

2,647 2,993 56,22 5956,34 82,02 82,18 12099 12,62

69,53 69,67 5,004 595,966

1650 16,54 2,497 2,903

169,73 170,07 56,97 597,09

21,61 21,65 0,747 0,749

5,664 5,676 79,67 79,83

42,11 42,19 63,26 63,38 4895 49,05

47,40 47,50 11/435 11,455 2,488 2,492 64,89 65,01 81,67 81,83 34,32 34,38

10,44 10,46 1,991 1,995

1 ägypt. Pfd 1 Pap.-Pes. 100 Belga

1 Milreis 100 Leva

1 kanad. Doll. 100 Kronen

. | 100 Gulden

1 Pfund

100 estn. Kr. 100 finnl. M. 100 Fres.

100 Drachm.

100 Gulden 100 iél. Kr.

100 Lire 1 Yen

100 Dinar 100 Latts

. . «| 100 Litas . | 100 Kronen 100 Schilling

100 Zloty 100 Cscudo 100 Lei

100 Kronen 100 Franken 100 Peseten

100 Kronen 1 türk. Pfund

und Kairo). . « « Aires)

Antwerpen) . . (Rio de Sat) e

(Neval/Talinn) ..

und Rotterdam). .

(Nom und Mailand) . ....

(Bel- grad und Zagreb).

s) . Kattowitz, Posen) und Göteborg) . .

Basel und Bern).

Barcelonà) . -

zum Deutschen ReichSanzeiger und

Itr. 197

Erste Beilage

Berlin, Freitag, den 24. August

Budapest, 23. August. London, 24. August.

bagen 22,39, - Wien 26,81, Buenos Aires 36,37. Rio de Janeiro Paris, 23. August.

Amsterdam, 23. August. (D 57,674, London 7,40, New York 1457/,4, Paris 9,734, Brüssel 34,66 Schweiz 48,174, Ztalien 12,67, Madrid 20,20, Dele B00 Kopen- ( L —,—, Budapest —,—, Pra 613,50, Warschau —,—, Helsingfors —,—, Bukarest —,—, Dot

bagen 33,10, Stockholm 38,20, Wien

hama —,—, Buenos Aires —,—. Zür i ch, 24. August.

London 15,31, New York 3017/,,

York 441,00, Berlin 175,75,

lo 112,70, Helsingfors 9,95, 85,10.

Stocckholm, 23. E D D Tas 19,40, Berlin / rüsse 29, Schweiz. Pläve 126,75 Amsterdam 262,50, Kopenhagen 86,85, Oslo 97 ington 882,00, Helsingfors 8,60, Rom 33,50, Prag C60 Wie N

152,00, Paris 25,55,

Warschau 74,00.

Os1 o, 23. August. (D. N. B.) London 19,90, Berlin 0 2 n # E V S 2 , 1 1 189, Paris 26,25, New York 392,50, Amsterdam 270,00, Zürich Ie

: (D. N. B.) Alles in Ö, i

80,454, Berlin 136,30, e Se, Belgrad Tos A (D. N. B.) New York 507!/,, Paris 75,78, Amsterdam 737,75, Brüssel 21,30, S i A au? Berlin 12,77, Schweiz 15,313, Spanien 36,56, Lissabon 1101/z, Kopen- &stanbul 620,00, Warshau 26,50,

(D. N. B.) Deutschland —,—, London 76,03, New York 14,932, 856,00, Spanien 207,25, Ftalien 130,10, Shweiz 494,75, Kopen- hagen —,—, Holland 1027,50, Oslo 381,00, Stockholm 393,25, Prag E per E D N Belgrad —,—, Warschau —,—.

Pa ris, 23. August.” (D. N. B.) (Anfan i rei- ati Del En Bukarest E Bi, —,—, Amerika 14,934, England 76,03, Belgien —,—, Holland 1027,75, Jtalien 130,05, Schweiz —,—, Spanien 207,25, Wrsdau —,—, Kopenhagen —,—, Oslo —,—, Stockholm 8392,75, Belgrad

(D. N. S2 T aa 20,20z, 1 i rüssel 71,92 ailand 26,29 Madrid 41,90, Berlin 199,70, Wien (offiz.) 72,74, &stanb 50. Kopenhagen, 23. August. O u

Ori Paris 29,65, Antwerpen 105,05 Bürich 146,00, Rom 838,50, Amsterdam 303,40, Stockholm 115,65, Prag 18,70, Wien —,—, Warschau

114,21 412,00.

(Schlußkurse, amtlich.)

Belgien AE

Wien

N. B.) (Amtlich.) Berlin

N. B.) London 22,40, New Phönix 31

Minen 14 …_ Wie Völkerbun

Prag 16,50, Wien —,—,

Guilleaum

Helsingfors 8,90, Antwerpen 93,85, Sto& 89,25, Rom 34,20, Prag 16,75, Wien ——

Moskau, 16. August. 1000 L Pfund 579,42 G., 579,86 B,,

…_ Frankfurt a. M., äußere Gold 9!/,, ——, 59% TZchuantepec abg. 45/,, 41,00; Cement Heidelberg 104,00 Dtsch. Linoleum 567/z, Eßlinger ao 1a, Pun 68,75, Gebr. Funghans ,00, aintrastwerke 77,50, S ; î

äti eee Schnellpr. Frankent. 7,00, Voigt Rur 43 125,00. amburg, 23. August. (D. N. B.

Bank 68,00, Vereinsbank 86,00, Lübe a E E Sees (3 ¿ 2 Flatnniengereate - Sudamerika 25,50, Nordd. Lloyd 29,75, Harburg. i ,75, Alsen Zement 135,00, Alo Bua 76,00, S

Nobel —,—, Holstenbrauerei 89,25, Neu Guinea —,—, Otavi

Stüdcke 478,00,

, ,

(D. N. B.) 1000 Reichsmark 45,13 G. 45,31 B.

don, 23. August. (D. N. % i 21/16 Silber fein N 23,25, Silbe T Oi prombi 21/16 Silber auf Lieferung fein 23,2

Wertpapiere. 23. August.

00,

n, 23. August. (D. N. B.) Amtlich.

Wiener Bankverein —,—, Oesterr. Kreditanstal

i teh! E t ——, Unga Kreditbank —,—, Staatsbahnaktien ——, Dynamit A.G. r A. E. G. Union —,—, h „—, Dynamit A.-G. —,— 79,75, Brüxer Kohlen —,—,

holm 102,85, Kopenhagen I 76,25.

(«Fn Tscherwonzen. 1000 Dollar 114,08, G

[lber auf Lieferung Barr 5, Gold 138/74. B E

[ (D. N. B.) 43 9/0 Frregation 5,25, 49/9 Tamaul. S. 1 abg. Aschaffenburger Buntpapier Dtsch. Gold u. Silber —,—, Masch. —,—, Felten u. Guill. 46,50, Lahmeyer

Sn Séilli dsanleihe 100 Dollar-Stücke 485,00, (Vo, 500 Dellar, G 4 9/9 Galiz. Ludwigsbahn —,—, erger Bahn —,—, 8 0/9 Staatsbahn 64,00, Türkenlose —,—

30,50 G., 30,00 B., 63 Bremen 1935 22,00, 6 Obl. 1945 —,—,

damsche Bank 104,75,

5% Mer. | S. A 1950 —,—, Tho

6 9% Gelsenkirchen Gol

Stahlwerke Obl. m. Bank Pfdbr. 1953 E

21,75, 7% Rhein. - W

64 9% Verein. Hert. v. Aktien 50,75, M, Eschweiler Bergw.

Banken

5 7 9% Deutsche Rentenb 95 Sparkasse p D Grete Bln. Pfdbr. 1953 36,00, 7 ol, D D en- und Giroverband 1947 19,50, 79% Br. 2 F

Pfdbr. 1960 —,—, 79/9 Sächs. Bodenkr. C: 1 E

m. Opt. 1949 —,—, 6% J. G. Farben Obl.

Si B. ¿ 97 96 ? (1 Zellstoff Waldhof 48,00, Buderus 85%, Kali Pana M Ls O O, n,

) (Shlußkurse.) Dresdner ck-Büchen 55,50, Hamburg- neue Stüte) 26,25, Ham-

Stahlwerke Obl.

fz 6 % Siemens u. Halske Obl. 2929 Gert. —,—, Ford Akt. (Berl. Emission) 20,50.

Preußischen Staatsanzeiger

1934

Prager Eisen 120,50, Nimam 50, urany 2040 & E 5 (usammengelegte Stüde) y 20,40, Steyr. Werke (Waffen) apters. —,—, Scheidemandel —,—, Leykam osef —, m ¡«çolefs R Amsterdam, 23. / S i C 2 or rer c anleihe 1949 (Dawes) 29,19, 54 9/9 Deutsche Reichsanl. 1965 (Young)

—,—, Sfkodawerke Steyrex

August. (D. N. B.) 79% Deutsche Reichss

% Bayer. Staats-Obl. 1945 205 S -Obl. 1945 20,50, 70 °/o Preuß. Obl. 1952 20 00, 7 9% Dres

,

26,00, 7 9% Deutscher

Amsters

), Deutsche Reichsbank 58,00, 79/ 2E B Cen A-G. für Bergbau, Blei und gink bis E S 1951 o Cont. Caoutsh. Obl. 1950 36,00, 7%, Dtsch. Gi S

31,50,

Cont. Gummiw. dnt. 1934 821/,

A. G. Obl. 19566 ——, 6% Harp. Bergb.-Obl, s Obl. —,—, 7%/9 Mitteld, 1951 —.—, 7 °%% Rhein.-Westf. Bod.-Crd.«

, 79/6 Rhein-Elbe Union Obl. m. Op. 1946

estf. E. - Obl. 5 jähr, Noten —,—, T °/e N Siemens-Halske Zert. ges /o Verein. Stahlwerke Obl. 1951 —,—

, ,

Lit. C 1951 —,—, F. G. Farben

7 °/o Rhein-Westf. Elektr. Öbl. 1950 265/,,

G Fo Obl. 1952 —,—, Kreuger u. Toll Winstd. 34,00, Deutsche

Berichte von a

4 9% Vorarl-

Wollversteigerungen in

, ,

¿9gernd den Preiéerhöbun

Bradforb, 23, August. —, unterlag dem Einfluß der ret festen Er fnungémeltungen von bt E „Len WIONDUNSSmeiCungen von De Gr Gia E 1 “Australien. L L Y s ' [U 7 Lr Mamz ino ros S Brown Boveri —,—, Siemens - Shudckert | darüber. Die S2 E E O i d Alpine Montan 9,81, Felten u. N AUTT SHIGIEN d

F leDtaoina Dur Æla lte pf e (10 zu 3 zusamtnengelegt) 41,50, Krupp A.-G. Erledigung Zutüdckbhaltung berrschte, da

uSwärtigen Warenmärkten.

(D, N. B.) Die

MrottnoAtalt Preisgestaltung

Die Kammzugamacher forderten t Ton T; und gelegentlih noch

1nnena Ee D o unrgénacbfrage, nah teren

, ibeinlid Meinin

einige De / man A M ¿f T5 F gen 1n Äustralien folgen rw

Ungarn (Budapest) . Uruguay (Montevid.) Verein, Staaten von

Sovereigns. . « « « 20 Francs-Stücke . . Gold-Dollars ea. Amerikani] che :

100 Pengöô 1 Goldpefo

1 Dollar

0,999 9,477

Amerika (New York)

—

Geld

20,38

16,16 4,185

2,429 2/429 0/65 58,73 0,16

2,492 56/94 81,84 12,49 12/49

5,47 16,46 169,3L 21,48 21,48

9,69

Notiz * für 1 Stüdck

1 Dollar

1 Dollar

1 Pap.-Pefo 100 Belga

l Milreis 100 Leva

l kanad. Doll. 100 Kronen 100 Gulden

l engl. Pfund l engl. Pfund 100 estn. Kr. 100 finnl. M. 100 Frs.

100 Gulden 100 Lire

100 Lire

100 Dinar 100 Latts — 100 Litas 41,97 100 Kronen | 62,82 100 Schilling] — 100Schilling| — 100 Zloty 47,36

100 Lei —_ 100 Lei erei 100 Kronen | 64,45 100 Frs. 81,49 81,49

1000—d Dollar . . 2 und 1 Dollar. . Argentinische « « « « « Belgische . « « « « «- Brasilianische « « « « Bulgarische. « « « « Canadi|che « « « « « Dani. à deo Danztger © ese o 6s Engli\che: große. . « 1 £ u. darunter Estnische « « «« + Finnische . « Französishe . « » « « Holländische « « « Ftalienishe: große . 100 Lire u. darunt. Jugoslavische. « « « - Lettländische . . « « Caui e. s ce ss Norwegische « «- + « » Oesterreich.: große. . 100 Schill. u. dar. Polnische . « « « «« - Numänische: 1000 Lei und neue 500 Lei unter 500 Lei. Schwedische « « « « Schweizer: große .. 100 Frs. u. darunt.

1,001

2,481

Brief

20,46

16,22 4,205

2,449 2/449 0,67 58,97 0/18

2,512 56,16 82,16 12,55 12,55

5,51 16/52 169,99 21,56 21,56 5,69

42,13 63.08

47,54

64,71 81:81 8181

0,999 9.477

Geld

20,38

16,16 4,185

2,429 2,429 0,653 58,74 0,16

2,49 56,17 81/84 12,545 12/545

5,49 16,46 169,31 21,49 21,49

5,65

41,97 63/09

47,36

64,72 8149 81/49

1,001 9,481

Ausländische Geldsorten und Banknoten.

24. August 23. August

Brief

20,46

16,22 4,205

9,449 2,449 0'673 58,98 0/18 2,51 56,39 82.16 12,605 12,605

5,53 16/52 169/99 21/57 21,57 5/69

42,13 63.35 47,54

64,98 8181 81'81

Öffentlicher Anzeiger.

1. lintersuchungs- und Strafsachen.

(341 Q Ee

un ermögensbescchlagnahme.

Der Güterbändler Bua Sein geb. am 7. August 1882 in Buttenwiesen, zuleßt wohnhaft in Augsburg, mittlere Moarimilianstr. B 5/7, zur Zeit in Evreux bei Paris, Jsambardstr. 54, s{uldet dem Reich eine Neichsfluchtsteuer von 27400RM, die am 14. Oktober 1933 fällig gewesen ist, nebst einem Zuschlag von 5 vH füt jeden auf den Zeitpunkt der Fälligkeit folgenden angefangenen halben Monat.

Gemäß der Vorschriften über die Reichs- fluchtsteuer in der Fassung, die sie dur die Verordnung des MNeichépräsidenten über Wirstchaft und Finanzen vom 23—De- zember 1932. Vierter Teil — Reichsget}etz- blatt T S. 571, 572 — und dur das Gesetz über die Aenderung der Vorschriften über die Neichsfluchtsteuer vom 18. Mai 1934 — Reichsgeseßbl. T S. 392 — erhalten haben, wird hiermit das inländische Ver- mögen des Steuerpflichtigen zur Sicherung der Ansprüche auf Neichsfluchtsteuer nebst Zuschlägen, auf die gemäß § 9, Ziffer 1

. Untersuhungs- und Strafsachen,

Zwangsversteigerungen,

Aufgebote,

i Oeffentliche Zustellungen, . Verlust- und Fundsachen,

. Auslosung . Aktiengesell

usw. von Wertpapieren schaften, L

saft bestellt ist, verpflichtet, den Steuer- pflichtigen, wenn er im Inland betroffen wird, vorläufig festzunehmen. Es ergeht hiermit die Aufforderung, den obengenannten Steuerpflichtigen, falls er im Inland betroffen wird, vorläufig festzunehmen und ihn gemäß § 11 Abs. 2 der genannten Vorschriften unverzüglich dem Amtsrichter des Bezirks, in welhem die öestnahme erfolgt, vorzuführen. Augsburg, den 14. August -1934. Finanzamt Augsburg-Stadt,.

8. Kommanditgesells{haften auf Aktien, 9. Deutsche Folonialgesellschaften, H "E

10. Gesellshaften m. 11. Genossenschaften,

12. Unfall- und Invali! fi 2. Unfall- Invalidenversicherun;- 13. Bankausweise, e

14, Verschiedene Bekanntmachungen.

gebotstermin ißre Rechte an e andernfalls deren Aus\ch{luß Tr or e iaDs Oberaula, den 18. August 1934, Amtsgericht.

(34112) Oeffentliche Auffor ; _Am 4. Mai 193226 Ges Maina in Hamburg gestorben. Er war geboren am 15. Juni 1871 in Klausenburg. Seine Erben werden aufgefordert, sich spätestens bis zum 30, November 1934 bei dem | unterzeichneten Gericht zur Sache N 1941/32 zu melden und ihr Erbrecht durch Urkunden

nachzuweisen, widrigenfalls sie bei der Ver-

[34111] In der

Aktie Nummer

sowie kraftlos erflärt.

3. Aufgebote.

A Get,

: Aufgebotssahe des Richard Zahn, Zahnarzt in Bremen, Kl. Allee 29, hat das Amtsgericht in Düsseldorf, Abt, 54, für Recht erkannt: Die angeblich verlorengegantgene Phönix- [ftie Nu; 327 462 über 500 M einshließlih Dividendensheinbogen und Dividendenscheine Nr. 70, 71 und 72 Erneuerungs

schein

Düsseldorf, den 15. August 1934,

wird für

Dr.

teilung des Nachlasses niht berüsihtigt werden. Die Eltern von Marinovich waren Alexander Marinovih und Rosalie geborene Beczek. Während Gesck{hwister- kinder der Mutter bekannt sind, ist von Geschwistern oder Ges{chwisterkindern des Vaters nichts bekannt. An sie rithtet si daher diese Aufforderung hauptiähli@. Alexander Marinovich is Sohn von Caroline Marinovih gewesen. Samburg, den 14. August 1934.

__ Das Amtsgericht, Abteilung für Testaments- und Natblaßtacten.

[33176] Erben gesucht. In der Nachlaßpslegschaftssahe des

[34121] Oeffentliche Zustellung. _Es _„flagen: 1. Händler Wern Sprieß in Wittstock, Dosse, vertrete! durch Rechtsanwalt Wiese, Neuruppi gegen Käthe Sprieß geb. Gerloff aats d. R. 78, 34 —, 2 Wilhelmine Adermann geb. Schirmann in Berlin, LUbeder Straße 42, vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Gollert, Neuruppin gegen Gustav Adermann — 3. R. 54. 34 —, 3. Gertrud Prinzisfy geb in Rostock, Badstüber Str. 20

vertreten Z durch Rechtsanwalt - Dr. Sturm, - Neuruppin, gegen den Karl Prinziffy, auf Ebesheidung. Die Klä- ger laden die Beklagten, die unbekann- ten Aufenthalts 1d, zur mündlichen Deryaudlung des Rechtsstreits vor das Tandgericht Neuruppin avf den 5. - tober 1934, vorm. 9 Uhr, 3 f il kammer, Zimmer 80, mit der Au forderung, fich durch einen bei Gericht zugelassenen Rehtsant Prozeßbevollmächtigten lassen. j

Neurupvin, den 17. Avgust 1934.

“Di M ATtETt o S U : 2 Die Geschäftsstelle des Landgerichts.

[33812]. Oeffentliche Zustellung. 1e minderjährige Gerda Taubert in

L f en

100 Frs. 100 Peseten | 34,18

100 Kronen — 100’ Kronen | 10,53 l türk. Pfund | 1,96 100 Pengö _=

34,32 | 34,18 834,32

Spanische .. « - Tschehoslowakische: 5000 u. 1000 Kr. 500 Kr. u. darunt. Dre a os Unna C

Berichte von auswärtigen Devisen- und Wertpapiermärkten.

Devisen.

Wien, 23. August. (D. N. B.) Amsterdam 284,60, Berlin 164,64, Budapest 124,294, Kopenhagen 93,85, London 21,044, New York 412,94, Paris 27,684, Prag 17,43, Zürich 137,06, Marknote 156,20, Lirenoten 35,90, Fugoslawishe Noten 9,60, Tschecho \lowakishe Noten 17,30, Polnische Noten 79,07, Dollarnoten 408,74, Ungarische Noten —,—*), Schwedische Noten 107,10, Belgrad —,— Berlin Clearingkurs 194,68. — *) Noten und Devisen für 100 Pengo

Prag, 23. August. (D. N. B.) Amsterdam 16,34, Berlin 948,00, Hs 786,00, Oslo 606,50, Kopenhagen 540,00, Londo 120,80, Madrid 329,75, Mailand 207,25, New York 23,79, Pari 158,90, Stockholm 622,00, Wien 569,90, Marknoten 870,00 Polnishe Noten 455,25, Warschau 456,00, Belgrad 55,5116 Danzig 788,00. i

Fortsetzung des Handelsteils in der Ersten Beilage.

Verantwortlich: i für Schriftleitung (Amtlicher u. Nichtamtlicher Teil), Anzeigente und für den Verlag:

Direktor Dr. Baron von Dazu r. in. Berlin-Wilmersdorf _/ für den übrigen redaktionellen Teil, den Handelsteil und fü! parlamentarische Nachrichten:

Rudolf Lantsch in Berlin-Lichtenberg. i Druck der Preußis®en Druckerei- und Verlags-Alktiengesellschaf Berlin, Wilhelmstraße 32.

Vier Beilagen

in Reichsmark.)

(einschließlih Börsenbeilage und eine Zentralhandelsregisterbeilage

der genannten Votichriften festzusezende Geldftrafe und alle im Steuer- und Straf- verfahren entstandenen und entstehenden

Kosten beschlagnahmt.

Es ergeht hiermit an alle natürlihen und juristischen Personen, die im Inland einen Wobnfitz, ihren ‘gewöhnlichen Auf- enthalt, ihren Sit, ihre Ge|\chäftsleitung oder Grundbesiß häben, das Verbot, Zah- Tungen oder fonstige Leistungen an den Steuerpflihtigen zu bewirken; sie werden hiermit aufgefordert, innerhalb eines Monats dem unterzeichneten Finanzamt Anzeige über die dem Steuerpflichtigen zustehenden Sorderungen oder sonstigen Ansprüche zu machen.

Wer nah der Veröffentlichung dieser Be- kanntmahung zum Zweke der Erfüllung an den Steuerpflihtigen eine Leistung be- wirkt, ist nah § 10 Abs. 1 der genannten Vorschriften bierdurch dem Reiche gegen- über nur dann befreit, wenn er beweist, daß er zur Zeit der Leistung keine Kenntnis bon der Beschlagnahme gehabt hat, und daß ihn auch kein Verschulden an der Un- kenntnis trifft. Eigenem Verschulden steht das Verschulden eines Vertreters glei.

Wer seine Anzeigepflicht vorsätzlih oder fahrläffig nicht erfüllt, wird nach § 10 Ab). 5 der genannten Vorschriften, sofern nit der Tatbeftand der Steuerbinterziehung oder der Steuergefährdung (§8 396, 402 der Reichsabgabenordnung) erfüllt ist, wegen Steuero1dnungswidrigkeit (§ 413 der Heichsabgabenordnung) bestraft.

Nach § 11 Abs. 1 der genannten Vor- schriften if jeder Beamte des Polizei- und Sicherheitédienstes, des Steueraußendienstet und des Zollfabndungédierstes sowie jeder

Das Amtsgericht.

[34113] Valentin Schmitt VI in Mainz- Kostheim, Am Mainufer 4, hat das Aufgebot folgender Urkunden bean- tragt: 2 Goldpfandbriefe der Rhein. Hypothekenbank, Mannheim, Reihe 20 Lit, D Nr. 373 und 374 zu je 500 Reichsmark, verzinslih zu 8%. Der Jnhaber der Urkunden wird aufgefor- dert, spätestens in dem auf Douuners- tag, den 28. März 1935, vormit- tags 9 Uhr, vor dem unterzeihneten Gericht, II. Stock, Zimmer Nr. 2%4, an- beraumten Aufgebotstermin setne Rechte anzumelden und die Urkunden vorzulegen; andernfalls werden die Urkunden für kraftlos erklärt werden. Mannheim, den 20, August 1934, Der Urkundsbeamte der Geschäftsstelle des Amtsgerichts. B.-G. 3,

[34114] Aufgebot.

Der Bauer Barthold Wettlaufer aus Kleba hat das Aufgebot beantragt zur Aus- schließung der Eigentümer des gedachten 34 Anteils an dem im Grundbuch von Kleba, Artikel 71, eingetragenen Grundstü Ktb1. 1, Parzelle 30, Acker über dem Friedrichs- graben 28,27 a, noch eingetragen auf die minder{ährigen Kinder 2. Che der Anna Margarete Wenk mit Johann Ernst Steinberger, als a) Anya Katharina Steinbergex, b) Anna ElisabethSteinberger, c) Johannes Steinberger. * Die Eigen- tümer des Grundstüccanteils werden quf- gefordert, spätestens in dem auf den 25. Oktober 1934, vorm. 11 Uhr,

andere Beamte der Reichéfinanzverwaltung, der zum Hilfsbeamten der Staatsanwalt-

zu melden. __Vittor Séide‘l becidigter Bücherrevisor als Nachlaß- pfleger, Osnabrück.

am 8. Juli 1934 verstorvenen Jnvaliden Heinrich Hetmaun, Osnabrück, Kl. Ham- kenstraße 1, fordere ih die Erben auf sih bis zum 1. September 1934 bei mix

4. Oeffentliche Zustellungen.

[34119] Oeffentliche Zustellung. Die verehelichte Obermelker

dorf, Prozeßbevollmächtigter: anwalt Dr. Wünsche in

lahsdorf, jeßt unbekannten

des §

erlegen. flagten zur mer des Landgerichts in Hirshberg im Riesengebirge auf den 30. Oktober

Aufforderung, sich durch einen bei diesem Gericht zugelassenen Nechtsan- walt als Prozeßbevollmächtigten ver- N zu laffen.

Sirschberg im Niesengebirge, de 20, August 1934. G M R

auf der Zweigstelle Niederaula des Amtsgerihts Oberaula anberaumten Auf-

Der Urkundsbeamte der Geschäftsstelle des Landgerichts.

P E A I E i Y 7 A E E Er

… Die ] Marta Schmidt geborene Kliche in Girlachs- E: Ie, Bolkenhai

klagt gegen ihren Ehemann, den Ges melker Paul Schmidt, früher in Gir- Aufent- halts, wegen Ehescheidung mit Gua trag, die Ehe der Parteien auf Grund i 1568 B. G.-V. zu scheiden, den Beklagten für s{uldig zu erklären und ihm die Kosten des Rechtsstreits aufzu- Die Klägerin ladet den Be- gter r mundlichen Verhandlung des Rechtsstreits vor die 2. Zivilkam-

1934, vormittags 9 Uhr, mit der

Langendreer, Mansfelder Straße, geb. am 7. Mai 1926 in Werne, Klägerin, ver- treten dur das Stadtjugendamt in Dort- mund, lagt gegen den Landarbeiter August Fmmig, zulest in Emstek i. Old. jeßt unbekannten Aufenthalts, Beklagten, bei dem Amtsgericht in Cloppenburg auf Zahlung von Unterhalt mit dem Antrage : den Beklagten fkostenpflihtig zu verur- teilen, der Klägerin vom Tage ihrer Ge- burt, d. i. der 7. Mai 1926, bis zum 31. Vezember 1931 vierteljährlich 90,— Reichsmark und vom 1. Januar 1932 bis zum vollendeten 16. Lebensjahre viertel- jährlich im voraus eine Geldrente von 81,— RM zu zahlen und das Urteil für vorläufig vollstreckbar zu: erklären. Der Beklagte wird zur mündlichen Verhand- lung des Rechtsstreits auf den 27. Sep- tember 1934, vorm. 9 Uhr, vor das Amtsgericht Cloppenburg, Abt. 11, Zim- mer Nr. 2, geladen. Der Klägerin ist das Armenrecht bewilligt. — II € 211/34. Amtsgericht Cloppenburg, 15, 8. 1934.

[33816].

| Die minderjährige Käte Zimmertma in Petersdorf bei Lensahn, Uno es den Vorsißenden des Jugendamts in Oldenburg i. Holst., Prozeßbevollmäch- tigter: Jugendamt in Lübe, klagt gegen den Arbeiter (Schlachter) Karl Busch in Lübed, jeßt unbekannten Aufenthalts, mit dem Antrage, den Beklagten kosten- pflichtig und vorläufig vollstreckbar zu ver- urteilen, der Klägerin vom Tage der Ge- burt, nämlih dem 4. Februar 1927, ab bis zur Vollendung des 16, Lebensjahres als Unterhalt eine im voraus zu ent- richtende Gelbrente von vierteljährlich

zur mündlichen Verhandlung des Rechtss ntreits vor das Amktsgericht Lübeck, Abs

j e: As ] auf den 5, Ofs tober 1934, 9 Uhr, geladen. Der | Klägerin 1st für die L. Jnftanz das Armen- | ret bewilligt und das Jugendamt in | Lübeck als Vertreter beigeordnet. Zum | Zivede der öffentlihen Zustellung wird | diefer Auszug der Klage befanntgemacht,

Fd ata as 2 De 5) | teilung 6, Zimmer 22,

| Lübe, den 18. August 1934.

Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts, Abteilung 6. A

[33817]. Deffentliche Zustellung. Yans Georg Lehme in Elbingerode geboren am 20. September 1926, vers treten durch das Kreisjugendamt in Wernigerode, klagt gegen den Bäder Josef Krauß, früher in Löffingen jest unbetannten Aufenthalts, aus Unterhalts anjpruch mit dem Antrage auf fosten- pflichtige Verurteilung des Beklagten zur Zahlung einer im voraus z2u entrichtenden Unterhaltsrente von 25 RM monatlich vom 1, Januar 1930 bis zur Vollendun, des 16. Lebensjahres, und zwar die rüde ständigen Beträge sofort, fälligen am 1. jedes Monats, unb des Rechts des Kindes auf Nachforde: eines dem wirflichen Leben f sprehenden Mehrbetrages. Zur münd- lichen Verhandlung des Rechtsstreits wird der Beklagte vor das Amtsgericht, bier auf den 26. September 1934, vor- mittags 109 Uhr, geladen. Neustadt, Baden, den 20. 8. 1934, Bad. Amtsgericht. [33815]. Oeffentliche Zustellung. __ Der Grundeigentümer Christen Chris stenjen zu Hamburg, Süderstraße 25 Pro- zeßbevollmächtigte: Rechtsanwälte ‘Dres. Persoon & Lohmann, Dr. Lapvenbura. Hamburg 1, Möndckebergstr. 31 I flagt gegen die Frau Emma Weber "zulest Villa de Parque, Nazca 2318, Buenos- Aires, jeßt unbekannten Aufenthalts mit dem Antrage auf kostenpflichtige und vor- läufig vollstreckbare Verurteilung zur Zahlung von NM 265,— nebst 4°/ Zinsen P. a. auf RM 55,— ab f Juli 1933 sowie auf je RM 105,— ab 1. August und 1. September 1933 unter der Be- gründung, daß die Beklagte für eine vom Kläger in Hamburg, Bürgerweide hptr., gemietete Wohnung die am 1. Juli, 1. August und 1. September 1933 ‘ver- tragêmäßig fällig gewesenen Mieteraten in der geforderten Höhe nicht gezahlt hat, Die Beklagte wird zur mündlichen Ver- handlung des Rechtsstreits vor das Amts- gericht in Hamburg, Abteilung 3 für Mietesachen, im Ziviljustizgebäude, Sieve- fingplaß, Anbau, Zimmer Nr. 604, guf Freitag, den 19, Otktover 1934, 12 Uhr, geladen. Zum Zwede der dsfentlichen Zustellung wird diejer Auszug der Klage bekanntgemacht. 7 Hamburg, den 14, August 1934, Die Geichästsstelle des Amtsgerichts,

75,— RM zu zahlen. Der Beklagte wird

Abteilung 3 sür Mietejachen.

I oi: E E N ge Mie:

E M E M o" Prt R. s

Ee E E De DIREMED I