Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 214 vom 13. September 1934. S. 4

Wirtschaft des Auslandes.

Brüsseler Eisenbörse. HTIE Uneinheitliches Geschäft. | E Tei daß der französishe Wirtschaftsminister keine be-

Brüssel, 12. September. JFnfolge Beendigung der Ferienzeit war der Besuch an der heutigen Brüsseler Eisenbörse reht gut. Jn Stabeisen entwickelte sih sehx gutes Geschäft, dagegen war auf dem Blechmarkt keine besondere Bewegung zu verzeichnen. Fn Grobblehen wurden einige Aufträge hereingenommen, sie ge- nügten aber niht, um die Marktgestaltung zu beeinflussen. Mitiel- und Feinblehe lagen vernachlässigt. Hier behindern Devisen- schwierigkeiten des Geschäft. Auch macht sich erneut die englische und amerikanishe Konkurreng auf dem Bilechmarkt bemerkbar. Ob das Feinblechkartell bereits am 1. Oktober endgültig gegründet werden kann, gilt im Augenblick als zweifelhaft. Eine geplante Sizung der Feinblecherzeuger ist vertagt worden. Sie wird wahr- sheinlich erst am 26. September abgehalten werden. Auf der heutigen Eisenbörse war das Fnlandsgeshäft allgemein mäßig. Für die. Ausfuhr waren China, Japan und Bricisch-Fndien auf dem Markt. Fn der ersten Septemberwoche hatte die Cosibel rund 10 000 Tonnen Neuausfträge gebucht. Dieser an sih geringe Auf- tragseingang hat sih jedoch auf den Beschäftigungsgrad der Werke noch nicht nachteilig ausgewirkt. Sie sind vielmehx mit Auf- trägen noch gut versehen, zumal in den leßten Augusttagen wesent- lich größere Aufträge hereingenommen werden konnten. Da für das Fernostgeshäft recht kurze Lieferungsfristen verlangt werden,

fommen die Werke gegenwärtig zum Teil in der Ausführung der

anderen Aufträge in Rückstand.

Ein französisher Vorschlag zur Förderung des internationalen Warenaustausches.

Paris, 12. September. Fn gut unterrichteten französischen Kreisen exklärt man, der [rande Wirtschaftsminister werde im Laufe der kommenden Woche vox dem 2. Aus- {chuß des Völkerbundes — Wirtschafts- und Finanzfragen — einen Vorshlag auf Schaffung einer sogenannten gegen- seitigen Kompensation zur Prüfung unterbreiten. Diese Kompensation, die den gegenseitigen Warenaustaush fördern soll, besteht im wesentlihen in einex Erweiterung der zur Zeit vorhandenen Clearing-Abkommen, die bisher aber nux immer awishen zwei Mächten abgeschlossen wurden. Sie sollen in Zukunft auch zwischen mehreren Mächten getätigt werden und da- dur einem Lande erlauben, die zur Einfuhr ‘von Rohstoffen not- wendigen Devisen aus dem Uebershuß der Ausfuhr nach irgend- einem dritten Lande zu entnehmen, wenn in der Ausfuhr nah dem anderen Lande ein Fehlbetrag vorhanden ist. Auf diese Weise werde keine Einschränkung der Einfuhr eintreten. Man erklärt

timmten Vorschläge machen werde, sondern die: Frage lediglih zur genauen Prüfung unterbreiten wolle, zumal man sich darüber im flaren sei, daß dieses System troy der Vorteile, die es aufweise, eine weitere Vershlechterung des augenblicklichen Aufbaues des inter- nationalen Warenaustausches darstelle.

Die Textilindustrien in Ftalien.

Mailand, 12. September 1934. Die Generaldirektion der Jndustrie-Abteilung beim italienishen Korporationsministerium hat eine Untersuhung über den Umfang der einzelnen Textil- industriezweige im Rahmen der gesamten italienishen Textil- industrie veröffentliht. Danah wird der erste Play innerhalb der italienischen Textilindustrien von der Baumwollindustrie (rund 50 vH) eingenommen. Es folgt mit rund 34 vH die Seidenindustrie (Naturseide). Fn weitem Abstand folgt die Kunstseidenindustrie, die 7 vH einnimmt, sowie die Leinen- und Hanfindustrie, die beide 6 vH einnehmen. An leßter Stelle steht die Futeindustrie mit 0 T Wollindustrie ist in der Untersuhung nicht berück- ichtigt.

Ausbau des japanischen Funkneßes zu Wirtschastszwecken.

Tokio, 12. September. Das Verkehrs- und Postministerium hat, wie verlautet, beschlossen, die Funkverbindungen Fapans mit Südafrika, Südamerika und Südeuropa zu vergrößern, um da- durch die japanische Ausfuhr zu fördern. Die amtlichen Stellen wollen besonders günstige Tarife für Funkgespräche für diejenigen japanischen und ausländischen Firmen gewähren, die sich des japanischen Funks bedienen. Die Eng einer Funkverbin- dung zwishen Tokio und Moskau komme zur Zeit troy der shwachen japanisch-russishen Handelsbeziehungen niht in Frage.

Die Nus- und Einfuhr Mandschukuos.

Schanghai, 12. September. Für die ersten sechs Monate 1934 beliefen sich die Ausfuhren aus Mandschukuo auf 227 347 368 Dollar (Yüan) und die Einfuhren auf 268114 056 §, wie eine amtliche Mitteilung des Finanzdepartements in Changhun be- sagt. Der Einfuhrübershuß stellte sih also auf 40 766 688 §, wahrend in der gleichen Zeit des Vorjahres ein Ausfuhrübershuß von 8531 634 § vorhanden war. Die hauptsächlihsten Ausfuhr- erzeugnisse sind Sojabohnen, Bohnenkuchen, Bohnenöl, Roheisen usw., während Stahl- und Eisenwaren, Weizenmehl, Kraftwagen, O Holz, Gasolin und andere die Einfuhr aus- machten.

Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts im Ruhrrevier: Am 12. September 1934: Gestellt 19 136 Wagen.

Die Elektrolytkupfernotierung der Vereinigung für deutsche Elektrolytkupfernotiz stellte sich laut Berliner Meldung des „D. N. B.“ fie 8 E auf 45,50 4 (am 12. September auf 45,50 4) ÜL I,

Berlin, 12. September. Preisnotierungen für Nahrungs- mittel. (Einkaufspreise des Leben'smitteleinzel- handels für 100 Kilo frei Haus Berlin in Originalpackungen.) Bohnen, weiße, mittel 28,00 bis 29,00 (4, Langbohnen, aus!|. 38,00 bis 40,00 4, Linsen, kleine, leßter Ernte 37,00 bis 40,00 4,

“Linsen, mittel, leßter Ernte 40,00 bis 49,00 4, Linsen, große, leßter Ernte 49,00 bis 74,00 4, Speiseerbsen, Viktoria, gelbe 76,00 bis 78,00 6, Spéisé&rbseit, Viktoria Riese, “gélbè" 78,00" bis

80,00 #6; Reis, nur für Speisezwecke notiert, und zwar Bruchs |

reis 21,00 bis 22,00 4, Rangoon - Reis, unglasiect 23,50 bis 24,50 4, Siam Patna - Reis, glasiert 30,00 bis 838,00 M, Ftaliener - Reis 24,50 bis 25,50 4, Deutscher Volksreis, glasiert 22,50 bis 23,50 A, Gerstengraupen, grob 35,00 bis 36,00 M, Gerstengraupen, mittel 86,00 bis 38,00 4, Gerstengrüße 30,00 bis 31,00 1, Haferflocken 35,00 bis 40,00 4, Hafergrüße, ge- sottene 39,00 bis 41,00 4, Roggenmehl, Type 997 26,00 bis 26,50 #, Weizengrieß, Type 405 38,50 bis 39,00 4, Hartgrieß - 48,00 bis 50,00 46, Weizenmehl, Type 790 31,50 bis 32,50 M, Weizenmehl, Type 405 37,00 bis 42,00 #, Kartoffelmehl, fuperior 34,50 bis 35,50 Æ, HBZudcker, Melis 70,70 bis 71,20 46, Buder, Raffinade 72,20 bis 73,20 4, Zucker, Würfel 76,70 bis 82,20 4, Röstroggen, glasiert, in Säcken 833,00 bis 35,00 46, Röstgerste, glasiert, in Säcken 33,00 bis 836,00 #, Malzkaffee, glasiert, in Säcken 44,00 bis 48,00 4, Rohkaffee, Santos Superior bis Extra Prime 320,00 bis 350,00 4, Roh- kaffee, Zentralamerikaner aller Art 330,00 bis 480,00 4, Röst- kaffee, Santos Superior bis Extra Prime 390,00 bis 440,00 4, Röstkaffee, Zentralamerikaner aller Art 428,00 bis 600,00 4, Kakao, stark entólt 180,00 bis 190,00 #4, Kakao, leiht entölt 200,00 bis 220,00 4, Tee, chines. 810,00 bis 880,00 4, Tee, indisch 850,00 bis 1300,00 4, Ringäpfel amerikan. extra coice 112,00 bis 117,00 4, Amerik. Pflaumen 40/50 in Kisten 80,00 bis 81,00 4, Sultaninen Kiup Caraburnu Auslese # Kisten 54,00 bis 60,00 4, Korinthen choice Amalias 66,00 bis 68,00 4, Mandeln, süße, handgew., # Kist. 176,00 bis 180,00 4, Mandeln, bittere, handgew., { Kist. 186,00 bis 190,00 4, Kunsthonig tin # kg-Padungen 71,00 bis 73,00 4, Bratenshmalz in Tierces 210,00 bis 212,00 4, Bratenschmalz in Kübeln 212,00 bis 214,00 M, Purelard in Tierces, nordamerik. 188,00 bis 190,00 6, Purelard in Kisten 188,00 bis 190,00 46, Berliner Rohshmalz —,— bis —,— 4, Sped, inl., ger., 180,00 bis 190,00 4, Deutsche Marken- butter in Tonnen 282,00 bis 286,00 M4, Deutshe Markenbutter gepadtt 294,00 bis 298,00 4, Deutsche feine Molkereibutter in Tonnen 278,00 bis 280,00 6, Deutsche feine Molkereibutter gepackt 288,00 bis 290,00 4, Deutsche WMolkereibutter in Tonnen 272,00 bis 274,00 46, Deutsche Molkereibutter gepackt 282,00 bis 284,00 M4, Auslandsbutter, dänische, in Tonnen 284,00 bis 286,00 46, Aus- landsbutter, dänische, gepackt 294,00 bis 296,00 4, Allgäuer Stangen 20% 84,00 bis 92,00 M, Iilsiter Käse, vollfett 144,00 bis 160,00 1, echter Gouda 40% 186,00 bis 196,00 M4, echter Edamer 40 % 186,00 bis 196,00 4, echter Emmentaler (vollfett) 180,00 bis 210,00 4, Allgäuer Romatour 20 9/4 96,00 bis 110,00 4. (Preise in Reichsmark.)

Berichte von auswärtigen Devisen- und Wertpapiermärkten.

Devisen.

Danzig, 12. September. (D. N. B.) (Alles in Dan iger Gulden.) Banknoten: Polnische Loko 100 §loty 57,78 G., 57,89 B., 100 Deutsche Reichsmark , —,— B., Ameritanische (5- bis D c —,— B. — Schecks : London

j —— D. — Auszahlungen: Warschau 100 Zloty 57,76 G., U G E London 15,10 G., 1814 B., Paris

; M ; 4 ew York 3,01 48) ï i 121,08 G oa V 2) 70 G, 8,0230 B., Berlin

Wien, 12. September. (D. N. B.) Amsterdam 284,70, Berlin 166,69, Budapest 124,294, Kopenhagen 92,55, London 20,752, New York 413,94, Paris 27,683, Prag 17,48, Zürich 137,08, Marknoten 154,70, VLirenoten 35,91, Fugoslawishe Noten 9,29, Tschecho- slowakische Noten 17,30, Polnische Noten 79,13, Dollarnoten 409 74 Ungarische Noten —,—*), Schwedische Noten 105,61, Belgrad A Berlin Clearingkurs 192,82. — *) Noten und Devisen für 100 Pengö.

“ Berlin 156,50, Paris 25,90, Brüssel 92,50, Schweiz. Pläve 128,50, : 388,00, Helsingfors 8,60, Rom 34,00, Prag 16,75, Wien —,—

Prag, 12. September. (D. N. B.) Amsterdam 16,32, Berlin 956,090, Zürich 785,00, Oslo 597,00, Kopenhagen 533,00, London 119,15, Madrid 329,50, Mailand 206,80, New York 23,76, Paris 158,70, Stockholm 615,00, Wien 569,90, Marknoten 872,00, Polnishe Noten 455%, Warschau 455,00, Belgrad 55,5116, Danzig 789,00.

Budapest, 12. September. (D. N. B.) Alles in Pengö. Wien 80,454, Berlin 136,30, Zürich 111,223, Belgrad 7,85.

London, 13. September. (D. N. B.) New York 50011/,5, Paris 74,96, Amsterdam 729,75, Brüssel 21,06, Jtalien 57,62, Berlin 12,41, Schweiz 15,15, Spanien 36,16, Lissabon 110!/z, Kopen- hagen 22,393, Wien 26,50, Fstanbul 615,00, Warschau 26,12, Buenos Aires 36,37, Rio de Janeiro 412,00.

Paris, 12. September. (D. N. B.) (Schlußkurse, amtlich.) Deutschland 604,00, London 75,05, New York 14,974, Belgien 356,25, Spanien 207,25, Ftalien 130,20, Schweiz 494?/z, Kopen- hagen —,—; Holland 1027,50, Oslo ——,-Stocholm —,—, Prag —,—, Rumänien —,—, Wien —,—, Belgrad. Warshau —,—.

Paris, 12. September. (D. N. B.) (Anfangsnotierungen, Frei- verkehr.) Deutshland —,—, Bukarest —.—, Prag —,—, Wien —,—, Amerika 14,973, England 75,05, Belgien 356,25, Holland —,—, Ftalien —,—, Schweiz 495,00, Spanien 207,25, Warschau —,—, Kopenhagen —,—, Oslo —,—, Stockholm —,—, Belgrad

Amsterdam, 12. September. (D. N. B.) (Amtlich.) Berlin 58,75, London 7,304, New York 1457/4, Paris 9,732, Brüssel 34,66, Schweiz 48,173, «Ftalien 12,68, Madrid 20,20, Oslo 36,724, Kopen- hagen 32,624, Stockholm 37,67}, Wien —,—, Budapest —,—, Prag 615,00, Warschau —,—, Helsingfors —,—, Bukarest —,—, Yoko- hama —,—, Buenos Aires —,—.

Züri, 13. September. (D. N. B.) (11,40 Uhr.) Paris 20,203, London 15,15, New York 302,50, Brüssel 71,95, Mailand 26,284, Madrid 41,90, Berlin 121,90, Wien (offiz.) 72,73, Fstanbul 247,00.

Kopenhagen, 12. September. (D. N. B.) London 22,40, New York 448,50, Berlin 180,25, Paris 30,00, Antwerpen 106,30,

ürih 148,10, Rom 39,05, Amsterdam 307,40, Stockholm 115,65, 8slo 112,70, Helsingfors 9,95, Prag 19,05, Wien —,—, Warschau

86,25. ‘Stockholm, 12. September. (D. N. B.) London 19,40,

Amsterdam 266,00, Kopenhagen 86,85, Oslo 97,60, Washington Warschœu 74,50. :

Os109, 12. September. (D. N. B.) London 19,90, Berlin 160,75, Paris 26,70, New York 400,00, Amsterdam 273,75, Zürich 132,25, Helsingfors 8,90, Antwerpen 95,25, Stockholm 102,85, Kopenhagen 89,25, Rom 34,85, Prag 17,00, Wien —,—, Warschau 77,25.

Moskau, 5. September. (D. N. B.) (Fn Tscherwonzen.) 1000 engl. Pfund 569,07 G., 570,78 B., 1000 Dollar 113,50 G. 113,84 B., 1000 Reichsmark 45,16 G., 45,34 B.

h London, 12. September. (D. N. B.) Silber Barren prompt 211/14, Silber fein prompt 2838, Silber auf Lieferung Barren 21,75, Silber auf Lieferung fein 23,50, Gold 140/54.

Wertpapiere.

Frankfurt a. M., 12. September. (D. N. B.) 5% Mex. äußere Gold 11,75, 4§ 9/6 Jrregation 8,00, 49/4 Tamaul. S. 1 abg. —,—, 5 9/0 Tehuantepec abg. 6,50, Aschaffenburger Buntpapier 42,50, Cement Heidelberg 110%, Dtsch. Gold u. Silber 218,50, Dtsch. Linoleum 577/g, Eßlinger Masch. 48,50, Felten u. Guill. 77,00, Ph. Holzmann 80/4, Gebr. Junghans 51,75, Lahmeyer —,—, Mainkraftwerke 79,50, Schnellpr. Frankent. —,—, Voigt u. Häffner —,—, Hellstoff Waldhof 48,00, Buderus 87,00, Kali E —_,—. s ‘

amburg, 12. September. (D. N. B.) (Schlußkurse.) Dresdner Bank 75,00, Vereinsbank 92,00, Lübed-Büchen 08 Sar bRE Amerika Paketf. (3: 1 zusammengelegte neue Stücke) 26,00, Ham- burg - Südamerika 26,50, Nordd. Lloyd 29,00, Harburg. Gummi Phönix 28,00, Alsen Zement 137,00, Anglo-Guano —,—, Dyn. Nobel —,—, Holstenbrauerei —,—, Neu Guinea —,—, Otavi A 14,25. &

N ten, 12. September. (D. N. B.) Amtlich. (Fn Schillingen. Völkerbundsanleihe 100 Dollar-Stüe 186.00" A EOO Dellars Stücke 525,00, 4909/9 Galiz. Ludwigsbahn —,—, 4 9/9 Vorarl- berger Bahn —,—, 3% Staatsbahn —,—, Türkenlose —,—, Wiener Bankverein —,—, Oesterr. Kreditanstalt —,—, Ungar. Kreditbank —,—, Staatsbahnaktien 13,18, Dynamit A.-G. —,—, A. E. G. Union —,—, Brown Boveri —,—, Siemens - Schuckert 78,62, Brüxer Kohlen —,—, Alpine Montan 10,03, Felten u. Guilleaume (10 zu 3 zusammengelegt) 45,60, Krupp A.-G. —,—, Prager Eisen 142,00, Rimamurany 21,25, Steyr. Werke (Waffen) (zusammengelegte Stücke) Skodawerke —,—, Steyrer

m ,

, Schweizer: große. .

———A

Amsterdam, 12. September. (D. N. B.) 7 9/9 Deutsche Reichsanl. 1949 (Dawes) 23,00, 54 9/9 Deutsche Reichsanl. 1965 (Young) 25,25 G., 24,25 B., 64 9/o Bayer. Staats-Obl. 1945 16,00, 70/0 Bremen 1935 19,50, 6 9% Preuß. Obl. 1952 —,—, 7 9/0 Dresden Obl. 1945 —,—, 79% Deutsche Rentenbank Obl. 1950 171, 79/0 Deutsche Hyp.-Bank Bln. Pfdbr. 1953 —,—, 7 9/9 Deutscher Sparkassen- und Giroverband 1947 15,75, 7 %/ Pr. Zentr.-Bod.-Krd, Pfdbr. 1960 —,—, 79% Sächs. Bodenkr.-Pfdbr. 1953 —,—, Amster- damsche Bank 105,25, Deutsche Reihsbank —,—, 79/6 Arbed 1951 —,—, 7% A.-G. für Bergbau, Blei und Zink Obl. 1948 —,—, 8 9/6 Cont. Caoutsh. Obl. 1950 —,—, 7 9/9 Dtsch. Kalisynd. Obl, S. A 1950 —,—, 7 9% Cont. Gummiw. A. G. Obl. 1956 —,—, 6 9/9 Gelsenkirchen Goldnt. 1934 26,00, 69% Harp. Bergb.-Obl, m. Opt. 1949 24,75, 6 9% F. G. Farben Obl. Xe 79/0 Mitteld, Stahlwerke Obl. m. Op. 1951 —,—, 7 9% Rhein.-Westf. Bod.-Crd,- Bank Pfdbr. 1953 —,—, 7°/% Rhein-Elbe Union Obl. m. Op. 1946 —,—, 79% Rhein. - Westf. E. Obl. 5 jähr. Noten 32,00, 7% Siemens-Halske Obl. 1935 —,—, 6 °%/%_ Siemens-Halske Zert. ge- winnber. Öbl. 2930 —,—, 79/6 Verein. Stahlwerke Obl. 1951 —,—, 61 09/% Verein. Stahlwerke Obl. Lit. C 1951 15.50, F. G. Farben Zert. v. Aktien —,—, T 9% Rhein-Westf. Elektr. Obl. 1950 24,00, 6 9% Eschweiler Bergw. Obl. 1952 —,—, Kreuger u. Toll Winstd, Obl. —,—, 6 %. Siemens u. Halske Obl. 2930 30,25, Deutsche Banken Zert. —,—, Ford Akt. (Berl. Emission) —,—.

Jn Berlin festgestellte Notierungen für telegraphische Auszahlung, ausländische Geldsorten und Banknoten,

Telegraphische Auszahlung.

12. September Geld Brief

12,80 12,83 0,662 0,666 58,545 98,669

0,184 0,186

3,047 83,053

2/508 2,564 55,46 55,58 82,02 82,18 12,42 12,45

68,68 68,82 9,48 9,49

16,50 16,54 2,497 2,903

169,73 170,07 56,20 956/32

21,99 21,63 0,736 0,738

5,714 55,726 79,92 80,08

42,11 42,19 6242 62,54 48,95 49,05 47,40 47,50 11,275 11,29% 2/488 2,492 64,05 64,17 81,67 81,83 34,32 34,38 10,44 10,46 1/991 1/995 0,999 1,001

2,484 2,488

13. September Geld Brief

12,785 12,815 0,666 0,670 58,545 58,665

0,184 0,186 3047 83,053 2,993 2,999 55,39 59,91 81,97 82,13 12,405 12,435

68,68 68,82 5,479 95,489 1690 16,94 2,497 2,903

169,73 170,07 56,14 5956,26

21,55 21,59 0,741 0,743

5,714 5,726 79,92 80,08

42,11 42,19 6235 62,47 48/95 49,05 47,40 47,50 11/26 11,28 2,488 2,492 63,97 64,09 81,67 81,83 34,32 34,38 10,44 10,46 1,991 1,995 0,999 1,001

2,481 2,489

Ägypten (Alexandrien und Kairo) Argentinien (Buenos Aires) Belgien (Brüssel u. Antwerpen) . « « « Brasilien (Nio de Aneito). «e exe Bulgarien (Sofia) . Canada (Montreal) . Dänema1k(Kopenhg.) Danzig (Danzig) « - England (London) . Estland

1 ägypt. Pfd. 1 Pap.-Pes. 100 Belga

1 Milreis 100 Leva

1 kanad. Doll. 100 Kronen 100 Gulden

1 Pfund

(Neval/Talinn) . . | 100 estn. Kr. Finnland (Helsingf.) | 100 finnl. M. Franfkreich (Paris) . | 100 Fres. Griechenland (Athen) | 100 Drachm. Holland (Amsterdam

und Rotterdam). . | 100 Gulden Fsland (Neykjavik) . | 100 isl. Kr. Stalien (Nom und

Mailand) 100 Lire Japan (Tokio u. Kobe) | 1 Yen Sugo|/lavien (Besl-

grad und Zagreb). | 100 Dinar

100 Latts

Lettland (Niga) . .

Litauen (Kowno/Kau- 100 Litas 100 Kronen

nas) Norwegen (Osl1o) Oesterreih (Wien) . | 100 Schilling Polen (Warschau, Kattowiß, Posen) | 100 Zloty Portugal (Lissabon) . | 100 Escudo 100 Lei | 100 Kronen

13. September Geld Brie| 20,38 20,46 1616 16,22

4,185 4,205

2,433 2,453 2,433 2,453 0/638 0,658 58/385 58,625 016 015

9,496 2,516 55/24 55,46 8179 8211 12,37 1241 1237 12,41

541 5,45 16,46 16,52 169,31 169,99 21,43 21,51 21,43 21,51 5,68 5,72

41,97 - 42,13 62,19 62,43

Notiz für 1 Stüdck

1 Dollar

1 Dollar

1 Payp.-Peso 100 Belga

l Milreis 100 Leva

l fanad. Doll. 100 Kronen 100 Gulden

1 engl. Pfund 1 engl. Pfund 100 estn. Kr. 100 finnl. M. 100 Frs.

100 Gulden 100 Lire

100 Lire

100 Dinar 100 Latts 100 Litas 100 Kronen 100 Schilling 100Scthilling 100 Zloty

100 Lei

100 Lei

100 Kronen 100 Frs. 100 Frs. 100 Peseten

100 Kronen 100 Kronen

Sovereigns. . « « « | 20 Francs-Stüde . Gold-Dollars . . . -|| Amerikanische :

2 und 1 Dollar. . Argentinische . « « « Belgische. . « - « « Bralsiliani\he « « « Bulgarische. « « « Canadi|\che « « « « « Dânische . « « - -. Danziäet (e eee Engli)\che: große. . .

1 £ u. darunter Eise O6 Finnische . Französishe . « »« « Holländische Cas Italienische: große .

100 Lire u. darunt. Jugoslavische. « « « « Lettländische . « « « Litauishe.. Norwegische . ...« Oesterreich.: große. .

100 Schill. u. dar. Polnische Rumänische: 1000 Lei

und neue 500 Lei unter 500 Lei. . Schwedische

und Göteborg) . Schweiz (Zürich, 100 Kronen

Türkei (Istanbul) . . | 1 türk. Pfund

Ungarn (Budapest) . 12. September Geld Brief 2,436 2,496 0,634 0,654 81,84 82,16 12,385 12,425 21,47 21,55 2147 21,55

Nutnänien(Bükarest) S{tveden(Stockhöolü Basel und Bern). | 100 Franken Spanien (Madrid u. Barcelona) - . .« « | 100 Peseten Tschechoslow. (Prag) 100 Pengö Uruguay (Montevid.) | 1 Goldpeso Verein. Staaten von Amerika(New York) | 1 Dollar Ausländische Geldsorten und Banknoten. 20,38 20,46 16,16 16,22 4,185 4,205 2,436 2,456 58 385 98,625 0,16 0,18 9501 92,521 65,3Ll- 55,53 12,385 12,429 5,415 5,455 1646 16,52 169/31 169,99 5,68 5,72 4197 42,13 6226 62,90

47,26 47.44 | 47,26 47,44

64,14 81,81 81,81

64,06 81,81

63,88 81,49

63,80 81,49 100 Frs. u. darunt. 81,49 Spanische Tschechoslowakische: 5000 u. 1000 Kr. 500 Kr. u. darunt. Türkische . .. .| L türk. Pfund Ungarische 100 Pengö

__ Verantwortlich für Schriftleitung und Verlag: Direktor Dr. Baron von Dagzur in Berlin-Wilmersdorf.

Druck dér Preußis&en Druckerei- und Verlags-Aktiengesell schaft, Berlin, Wilhelmstraße 32.

Bier Beilagen

10,43 1,96

Papierf. 63,00, Scheidemandel —,—, Leykam Fosefsthal —,—

J

(einshl, Börsenbeilage und zwei Zentralhandelsregisterbeilagew

zum Deutschen Reichs3a Ir. 214 _

Erste Veiíilage nzeiger und Preußischen Staats8anzeiger

Berlin, Donnerstag, den 13. September

——

1934

Öffentlicher Anzeiger.

. Untersuhungs- und Strafsachen, wangsversteigerungen, Zu Us gustell efffentlihe Zustellungen . Verlust- und Fundsachen,

. Auslosung usw. von Wertpapieren,

. Aktiengesellschaften,

8,

9. 10. 11. 12. 13. 14.

Kommanditgesellschaften auf Aktien, Deutsche M NeI at, Gesellshaften m. b. H, Genossenschaften,

Unfall- und Invalidenversiherungen, Bankausweise

Verschiedene Bekanntmachungen.

1. Untersuhungs- und Strassachen.

[37918]. Beschluß. O:

Gemäß Verfügung der Ministerial- abteilung Ta (Polizei) des Hessischen Staat8ministeriums vom 22. Februar 1934 zu Nr. St. M. Ta 3010 wird gemäß § I des Geseßes über den Widerruf von Ein- bürgerungen und die Aberkennung der deutschen Staatsangehörigkeit vom 17. Juli 1933 die am 9. Dezember 1925 voll- zogene Einbürgerung des ehemals polni- {hen Staatsangehörigen Chasfel Wilhelm Lemel, geboren am 27. Januar 1917 zu Mainz, zur Zeit unbekannten Aufenthalts, hiermit widerrufen. Der Widerruf ann nicht mit Rechtsmitteln an- gefochten werden.

Mainz, den 4. September 1934.

Hessisches Kreisamt Mainz. J. V.: Wenz.

3. Aufgebote.

[37829]. Aufgebot. i;

Dex Malermeister Emil Gafke in Ham- burg, Zsestraße 19, hat das Aufgebot beantragt zur Kraftloserklärung der beiden von dem Antragsteller im März 1934 (Tag unbekannt) ausgestellten, auf die Firma Queißer & Co. G. m. b. H. in Hamburg 19, Eimsbütteler Chaussee 69, gezogenen und von dieser angenom- menen Primawechsel über je 600 RM, fällig in Hamburg per 9. Juni 1934 und 23. Juni 1934, zahlbar bei der Vereins- bank in Hamburg, Abt. St. Pauli. Die Wechsel sind mit dem Blankoindossament des Ausstellers verséhen. Der Jnhab r der Urkunden wird aufgefordert, seie Rechte bei dem Amtsgericht in Hamburg, Abteilung für Aufgebotssachen, Sieveking- plaß, Ziviljustizgebäude, spätestens in dem daselbst am Donnerstag, dem 21. März 1935, mittags 1214 Uhx, stattfindenden Aufgebotstermin anzumelden und die Urkunden vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung der Urkunden erfolgen wird.

Hamburg, den 21. August 1934,

Das Amtsgericht, Abteilung für Ausgebotssachen.

INNEIINE 2577 C N T E N R S I

4. Veffeniliche Zustellungen.

[37831]. Deffentliche Zustellung.

Die Stadtsparkasse zu Homberg (Bes. Kassel), vertreten durch den Rendanten Hönig, daselbst, klagt gegen den Jn- genieur Josef Aubele, zuleßt in Jlmenau i. Thür., Schloßstraße 19, wohnhaft, jeßt unbekannten Aufenthalts, wegen Dar- lehns- und Zinsforderung mit dem An- trag: 1. den Beklagten kostenpflichtig und vorläufig vollstreckbar zu verurteilen, an die Klägerin 255 RM zu zahlen, 2. dem Beklagten aufzugeben, wegen dieser For- derung die Zwangsvollstreckung in das ihm gehörige, im Grundbuch von Hom- berg Blatt 1145 eingetragene Grund- vermögen zu dulden. Zur mündlichen Verhandlung des Rechtsstreits wird der Beklagte vor das Amtsgericht Hom- berg (Bez. Kassel), dessen Gerichtsstand vereinbart ist, auf den 30. Oktober 1934, 9 Uhr, Zimmer Nr. 9, geladen. Zum Zweck der öffentlichen Zustellung wird dieser Auszug aus der Klage be- fanntgemaht.

Homberg, Bez. Kassel, 10. Sept. 1934.

6. Auslosung usw. von Wertpapieren.

[388044] Bekanntmachung. |

Der Geldwert für die am 1. Oktober 1934 fälligen Zinsscheine zu landschaft- lichen (Central-Roggenpfan briefen wird mit RM 7,50 je Zentner berechnet

werden. Die Einlösung der Zinsscheine

erfolgt vom 1. Oktober 1934 ab, Berlin, den 12. September 1934. Central-Landschasts-Direktion für die Preußischen Staaten.

7. Aktien- gesellschaften.

[37732].

Herr Oscar Wassermann ist durch Tod aus dem Aufsichtsrat unserer Gesell- schaft ausgeschieden.

Verlin, im September 1934.

Hirsch Kupfer- und Messingwerke Aktiengesellschaft.

A

Einladung zur Generalversamm-

lung der Nordischen Handels- und

Effeften-Vank A. G., Hamburg, am

5. Oktober 1934, 10 Uhr, bei den

Notaren Dres. v. Sydow, Remée,

Bartels, Crasemann und Biermann-

Rathjen, Hamburg, Gr. Bäterstr. 15.

Tagesordnung: L; Berg ns der Schlußbilanz nebst ericht.

2. Entlastung des Liquidators und Aufsichtsrats.

3. A Modus.

[38129]

Deutsche Lebensversicherung

Gemeinnüßige Aktien - Gesellschaft.

Die Aktionäce unserer Gesellschaft

werden zu der am Sonnabend, den

29. September 1934, vormittags

11 Uhr, in den Geschäftsräumen der

Bank der Deutschen Arbeit A. G., Ber-

lin SW 19, Märkishes Ufer 32, statt-

findenden 21. ordentlihen General- versammlung hiermit ergebenst ein- geladen.

Tagesordnung:

1. Vorlage des Geschäftsberichts des Vorstands, der Gewinn- und Ver- lustrechnung für das Jahr 1933 und der Bilanz per 31. Dezember 1933 sowie Bericht des Aussichts- rats.

. Genehmigung der Bilang und“ Be- \chlußfassung über das Bilanz- ergebnis.

3. Erteilung der Entlastung an Vor- . stand und Aufsichtsrat.

4. Neuwahlen zum Aufsichtsrat,

5. Verschiedenes. ;

Die Bilanz, die Gewinn- und Ver-

lustrechnung und der Geschäftsbericht

des Vorstands nebst den Bemerkungen des Aufsichtsrats liegen vom 15. Sep- tember 1934 an bis zum Tag der Gene- ralversammlung während der Geschäfts- stunden von 774 bis 16 Uhr, Sonmn- abends von 74 bis 12/4 Uhr, in unseren Geschäftsräumen, Bevlin-Wil-

mersdorf, Hohenzollerndamm 174—177,

zur Einsicht für unsere Aktionare aus.

Berlin-Wilmersdorf, 13, 9, 1934.

Der Vorstand.

Dr. FrabscheL. Braß.

[38128] Deutsche Feuerversicherung Aktien- Gesellschaft. Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden zu der am Sonnabend, den 29. September 1934, vormittags 11 Uhr, in den Geschäftsräumen der Bank der Deutschen Arbeit A. G., Ber- lin SW 19, Märkishes Ufer 32, statt- findenden 13. ordentlichen General- versammlung hiermit ergebenst ein- geladen. Tagesordnung: 1. Vorlage des Geschäftsberichts des Vorstands, der Gewinn- und Ver- lustrehnung für das Jahr 1933 und der Bilanz per 31. Dezember 1933 sowie Bericht des Aufsichts- rats; i: . Genehmigung der Bilanz und Be- \{chlußfassung über das Bilanz- ergebnis; . Exteilung der Entlastung an Vor- stand und Aufsichtsrat;

. Neuwahlen zum Aufsichtsrat;

. Aenderung der Statuten:

8 13 i 2, Absatz 2 und 3 werden geändert in: „Die Anlegung des Vermögens erfolgt nah den vom Reichsaufsichtsamt für Privatver- siherung aufgestellten Richtlinien.

6. Verschiedenes. i

Die Bloem, die Gewinn- und Ver- lustrehnung und der Geschäftsbericht des Vorstands nebst den Bemerkungen des Aufsichtsrats liegen vom 15, Sep- tember 1934 an bis zum Tage der Generalversammlung während der Ge- schäftsstunden von 74 bis 16 Uhr, Sonnabends von 724 bis 12/4 Uhr, in unseren Geschäftsräumen, Berlin-Wil- mersdorf, Hohenzollerndamm 174—177, zur Einsicht für unsere Aktionäre aus.

Berlin-Wilmersdorf, den 13. Sep-

1934. E Der Vorftand.

[38028]

Zellftofffabrik Waldhof. Tagesordnung für die 49. ordent- liche Generalversammlung am 2. Oktober 1934, mittags 12 Uhr, in Mannheim, Lit. B 4, 2:

I. Vorlegung des Geschäftsberichts des Vorstands und des Fahresab- \{chlusses für das Geschäftsjahr 1933 mit den Bemerkungen des Aufsichts- rats. Auskunsfterteilung darüber, inwieweit die PELA des Ver- mögensstandes der l schaft eine Kapitalherabseßung erforderlich er- scheinen lasse.

. Beschlußfassung über:

1. Auflösung des geseblihen Re- servefonds, soweit er Reichsmark 3 325 000,— übersteigt;

2. Bera qung des Grundkapi- tals von RM 37 805 000,— in er- leihterter Form zum Ausgleich von Wertminderungen der Vermögens- gegenstände: |

a) Einziehung von nominal RM 83220 000,— eigenen Stammaktien (niht benötig- ter Teilbetrag der nominal RM 5 720 000,— Umtausch- aktien für Vorzugsaktionäre und Obligationäre Kexholm);

b) Herabseßung der verbleiben- den Stammaktien im Betrag von nominal Reichsmark 32 650 000,— durch Zusam- menlegung im Verhältnis 2:1

3. Umwandlung von:

a) nominal RM 560 000,— Vor-

zugsaktien Lit. A.

b) nominal RM 25 000,— Vor-

ugsaftien Lit. B (Stück 5000 à RM 1,—),

c) bisher nominal Reichsmark 150 000,— gem. vorst. Ziff. 2b auf RM. 75 000,— zujam- mengelegten Stammaktien (Stück 150000 à ‘RM 1,—), in insgesamt nominal Reichs- mark 660 000,— neue, ab 1. Januar 1934 dividenden- berechtigte Vorzugsaktien zu je RM 100,— mit 6 %iger fumulativer Vorzugshöhst- dividende, einfahem Stimm- recht, Liquidationsvorreht und Umwandlungsrecht in Stammaktien, bei a und b unter Verzicht auf die Vor- zugsdividende für die Zeit vom 1. Januar 1931 bis 31. Dezember 19383.

4. Umwandlung von nominal RM 1 350 000,— Vorzugsaktien Lit. B (Stück 4500 à RM 300,—) in nominal RM 1 350 000,— Stamms- aktien zu je RM 100,—, mit Divi- dendenberehtigung ab 1. Januar 1934, unter Verzicht auf die Vor- zugsdividende für die Zeit vom 1. Januar 1931 bis 31. Dezember

1933.

5. Wiedererhöhung des Grund- kapitals auf RM 28 250 000,— um RM 9 990 000,— Vorzugsaktien mit gleiher Ausstattung wie die zu vorst. Ziff. 3 bezeihneten, jedoch mit Divi- dendenberechtigung ab 1. Oktober 1934, im Wege der Einbringung

von Forderungen. _

6. Weitere Erhöhung de Grund- fapitals um bis zu nominal Reichs- mark 5 000 000,— Vorzugsaktien, mit gleiher Ausstattung wie die zu Ziff. 3 bezeichneten, durch Einbrin- gung von Forderungen zwecks Siche- rung eines dem Einbringer etn-

geräumten Umwandlungsrehtes. Die Durchführung dieser Grund- fapitalserhöhung joll je nah Gel- a des Umwandlungs- rehtes erfolgen.

7, Aenderung der §8 4 und 5 (betr. Grundkapital), 11 (betr. Ge- winnverteilung), 27 und 28 (betr. Stimmrecht, Generalversammlung) des Gesellschaftsvertrags gemäß den Beschlüssen zu vorst. Ziff. 2 bis 6, gleichzeitig Aufhebung des Rechtes zum Umtaush von JFnhaberstamm- aktien in Namensaktien.

8. Ermächtigung des Vorstandes, die zu vorst. Ziff. 1 bis 6 beschlosse- nen Maßnahmen im Einvernehmen mit dem Aussichtsrat durhzuführen.

. Beschlußfassung über:

1. Genehmigung des Fahres- abschlusses untex Berücksichtigung der gem. vorst. Ziff. 11, 1, 2 und 5, beschlossenen Maßnahmen;

9. Entlastung des Vorstandes und des Aufsichtsrats.

VI. Wahl des Bilanzprüfers für das

sammlung erfolgt in gesonderter Abstim- mung:

schaftsvertrags (betr. Zusammen- seßung des Aufsichtsrats). V. Wahlen zum Aufsichtsrat.

Geshäftsighr 1934. Neben dem Beschluß der Generalver-

1. bezüglich der Punkte zu Ziff. TI, 2 b, 5, 6, 7 und 8 Beschluß der Vor- zugsaftionäre Lit. A, der Vorzugs- aktionâre Lit. B und der Stamm- aktionäre;

. bezüglich der Punkte zu Ziff. TI, 3a, b und 4 Beschluß der daselbst jeweils bezeihneten Aftiengattungen;

3. bezüglich, des Punktes zu Ziff. TI, 3c Beschluß dex Stammaktionäre.

Zur Teilnahme an der Generalver-

sammlung ist jeder. Aktionär berechtigt.

Um in der Generalversammlung zu

stimmen oder Anträge zu stellen, müssen

die Stammaktionäre und die Fnhaber der Vorzugsaktien Lit. B ihre Aktien

legungsscheine einer Effektengiro- bank eines deutschen Wertpapier- börsenplatzes spätestens am 29. Sep- tember d. J. bei den nachstehenden Stellen oder bei einem deutschen Notar nach Maßgabe unserer Statuten hinter- legen. Die Hinterlegung gemäß § 28 unserer Statuten kann erfolgen: bei unserer Geschäftsfasse, bei der Deutschen Bank und Dis- conto-Gesellschaft, Berlin, und deren Niederlassungen in Mann- heim, München, Frankfurt a. M., Köln und Hamburg, bei der Verliuer Handels-Gesell- schaft, Berlin. Die Fnhaber der Vorzugsaktien Lit. A müssen, um in der Generalver- sammlung zu stimmen odex Anträge zu stellen, ein doppelt ausgefertigtes, nah der Zahlenfolge geordnetes Nummern- verzeihnis. der zux Teilnahme bestimm- ten Vorzugsaktien Lit. A bei der Ge- sellschaftskassé oder bei“ dèn oben auf- aeführten Hinterlegungsstellen bis zum 29. September d. J. einreichen. Berlin-Mannheim, 13. Sept. 1934. Der Aufsicht8rat. Th. Fran ck.

[38030] Simonius’ sche Cellulose- und Papierfabriken, Akt. Ges, Fockendorf. Tagesordnung für die ordentliche Generalversammlung am Dienstag, den 2. Oktober 1934, vormittags 11 Uhr, in den Räumen der Deutschen Bank und Disconto-Gesellschaft, Filiale Mannheim: j / 1. Vorlegung des Geschäftsberichts des Vorstands und des Jahresabschlusses für das Geshäftsjahr 1933 mit den Bemerkungen des Aufsichtsrats. Auskunftserteilung des Vorstands darüber, inwieweit die Aenderung des Vermögenstandes der Gesell- haft eine Kapitalherabseßung er- forderlih erscheinen lasse. . Beschlußfassung über: : 1. Auflösung des geseßlihen Re- servefonds, soweit er RM 250 000,— übersteigt. : 2 Serabshung des Grundkapi- tals von RM_ 3 000 000,— in er- leihterter Form durch Einziehung von KM 500 000,— Stammaktien, die der Gesellshaft unentgeltlich zur Verfügung gestellt worden sind, zum Ausgleih von Wertminde- rungen [der Vermögensgegenstände und zur Deckung von Verlusten.

3. Beschlußfassung über Neu- fassung von § 4 des Gesellschafts- vertrags. _ i

4, Ermächtigung des Vorstands, die untèr Punkt 1—3 beschlossenen Maßnahmen im Einvernehmen mit dem Aufsichtsrat durhzuführen.

. Beshlußfassung über:

1. Genehmigung des Jahresab- {lusses unter Verücksichtigung der, gemäß vorstehender Ziffer Il be- {hlossenen Maßnahmen.

2 Entlastung des Vorstands und des Aufsihtsrats.

IV. Wahlen zum Aufsichtsrat. V, Wahl des Bilanzprüfers füx das Geschäftsjahr 1934. Zur Teilnahme an der Generalver- sammlung sind diejenigen Aktionäre be- rechtigt, die ihre Aktien spätestens am 29. September d. J. bei dem Vor- stand der Gesellschaft, bei der Deut- schen Bank und Disconto-Gesell- \chaft, Berlin W 8, oder deren Zweigniederlassung in Mannheim Dab einem deutschen Notar hinteklegt aben.

IIT. V;

[38029]

Bahngesellschaft Waldhof, Mannheim-Waldhof. / Tagesordnung für die ordentliche

Generalversammlung am Dienstag, den 2. Oktober 1934, vormittags 9,15 Uhr, in den Räumen der Deut- schen Bank und Disconto-Gesellschaft, Filiale Mannheim:

I. Vorlegung des Berichts des Vor- stands und des Aufsichtsrats sowte der Bilanz und Gewinn- und Ver- lustrechnung für das Geschäftsjahr 1933.

. Beschlußfassung über die Genehmi=4

gung der Bilanz und der Gewinn-

und Verlustrechnung für das Ge=

schäftsjahr 1933.

Entlastung von Vorstand und Auf sichtsrat. i ahlen zum Aufsichtsrat.

V, Wahl des Bilanzprüfers für das

Geschäftsjahr 1934. i

Wer an der Generalversammlung teil-

On i : ill, t sich übêr den Besitz oder die über diese lautenden Hinter- erten labafièns 3 Tage vor- her bei unserer Gesellschaft oder bei den Bankhäusern:

Deutsche Bank und Disconto-Ge- sellschaft, Filiale Mannheim, Berliner Handels - Gesellschaft, Berlin,

auszuweisen.

Berlin-Mannheim, 13. Septbr. 1934, Der Aufsichtsrat. Deuts ch.

[37925].

Generalversammlung der Afktien-Zuckerfabrik Alleringersleben.

Zu der am Sonnabend, den

29. September 1934, 15 Uhr, im

Saale des Gastwirts Herrn Otto Duefstein,

Alleringersleben, stattfindenden Gene=

ralversammlung laden wir unsere

Herren Aktionäre hïermnit ergebenst ein.

Tagesordnung:

1. Vorlegung des Geschäftsberichts, Bez. richterstattung über den: Fahresab- chluß, Genehtnigung desselben. Be- \lußfassung über das Fahresergebnis.

2, Entlastung des Vorstands und Auf- sichtsrats. E

3. Wahl eines Aufsichtsratsmitgliedes,

4. Wahl eines Bilanzprüfers.

5. Genehmigung der Uebertragung von Aktien. :

6. Bezahlung der Rüben nach Zudcker=4 gehalt.

7. Geschäftliches.

Die Jahresabrechnung und der Ges

\chäftsbericht liegen von heute ab in un-

serem Kontor zur Einsicht aus.

Aktien-Zucerfa brik

Alleringersleben. Buhtz. Dr. Bleis.

[37907]. .

Hiermit laden wir unsere Aktionäre zur

43. ordentlicheu Generalversamm-=-

lung für Sonnabend, den 6. Dftober

1934, nachmittags 16,30 Uhr, in das

Gasthaus „Heinersdorf“ in Chemniß-

Heinersdorf zur Verhandlung über die

nachstehende Tagesordnung ‘ein.

Tagesordnung :

1. Vortrag des Geschäftsberichts des Jahres 1933 und Antrag und Be- hlußfassung

a) auf Herabsezung des Grund- fapitals .von RM 50 000,— um RM 25 000,— gemäß § 4 der Ver ordnung des Reichspräsidenten vom 6. Oktober 1931, 5. Teil, Kapitel 2, über Herabsezung in erleichterter Form durch Einziehung von Reichs mark 25 000,— Aftien, welche der Gesellschaft zu diesem Zwecke zur Verfügung gestellt sind;

b) über die gleichzeitige Wieder- erhöhung des . Stammkapitals um RM 25 000,— auf RM 50 000,— unter Ausschluß des geseßlichen Be=- zugsrechts der Aktionäre durch Aus gabe von 25 neuen Stammaktien zu je RM 1000,—.

. Beschlußfassung über die Genehmi gung der JFahresrechnung.

. Richtigsprehung der Jahresrechnung sowie Entlastung des Vorstands und Aufsichtsrats.

4, Entsprechende Aenderung des § 3 des Gesellschaftsvertrages (Herab- seßung des Grundkapitals und dessen Wiedererhöhung gemäß Antrag zu Punkt 1).

5. Aufsichtsratswahlen.

6. Wahl des Wirtschaftsprüfers3.

7. Beschlußfassung über rechtzeitig eine gegangene Anträge.

Chemnigzer Landbank Aktien-

gesellschaft.

Graf von Wedel.

Dr. Fratshex, Braß.

IV. Aenderung des § 16 des Gesell-

Der Aufsichtsrat. Deuts ch.

v

Berlin/Fokendorf, 13. Septbr. 1934.

Chemnitz-Glösa, 10.September 1934, Der Vorstand,