S E E O A E E E E O net e

G IIE A663 S G: F i: ct D E 1 2: B A

E L per t M Bg At Cb

Bat ite Lde Af ag 1k A E Men r E Ez N Ap S R Ab R P T; R Ä G H: rin

In welhem Umfange die einzelnen Gewerbegruppen an der gewerblichen T eit Berlins’ bet waren, geht aus nach- stehender Uebersiht hervor. Es wurden gezählt e

in den Gewerbegruppen Hauptbetriebe 8?werglid thätige

2a. der eigentlihen Gewerbe: 1882 185 18 1895

L. Kunst- und Handelsgärtnerei 413 276 1215 758

IT. Tbierzucht (ohne landwirth-

wirtbschaftl.), Fischerei . 33 34 87 64

TIT. Bergbau, Hütten, Salinen,

L 11 7 50 190

. Industrie derSteine u.Erden 587 485 83678 4287

V. Metallverarbeitung . 3689 4099 21182 31185 VI. Industrie der Maschinen,

Instrumente, Apparate . 2084 2745 23905 42 600

VII. Chemische Industrie . .. 255 206 1929 2907 VIII. Industrie der Leuchtstoffe,

Fette, Oele, Firnisse .. 218 201 ‘3051 3835

IX, Textilindustrie 4827 2797. 17.175. 15.266

X. Papierinduftrie 1021 1199 10950 15909

X1. Lederindustrie 2111 25223 8/380 10970

XITI. Industrie der Holz- Sthnißstoffe 6248 6196 25122 33040

XIIL, Industrie der Nahrungs- und Genußmittel . 4093 5936 17825 31 258

XTV. Bekleidungs- und Reini- 58 359 52633 . 90 393 112 881

gungsgewerbe

V Baugewerbe ae «4018 4925 23403 41 175 XVT. Polygraphishe Gewerbe . 972.1312 9255 15394 XVII. Künftlerishe Gewerbe .. 1351 1443 2579 83054 usammen I—XVII . 90295 87 266 260 511 364 723

b. ber E aubeto- und Ver-

kehrögewerbe:

XVITII. Handelsgewerbe .. . . 28983 45001 68936 125 495 XT1X. Versicherung8gewerbe . . . 374 011 1940 9166

XX. Verkehrsgewerbe (ohne die Post, Telegr., Eisenb.) . .. 3590 3679 9244 17768 XXI. Beherberguna undErquickung 9115 13661 19955 34446 zusammen XVIIi—XX1 42062 62912 99475 180 875 Hauptsumme 132 357 150 178 358 986 545 598

Die hier für die einzelnen Gewerbegruppen mitgetheilten Zablen des gewerblihen Personals müssen natürliG von den berufs- statiftishen Angaben abweichen; denn bei letzteren handelte es \sich um Angaben über den Beruf der in Berlin ortsanwesenden Be- völkerung, gleihviel in welhem Betriebe oder ob überhaupt in Berlin der Beruf ausgeübt wurde; hier aber sind die Personen angegeben, die in den im Stadtgebiete betriebenen Gewerben thätig sind. Abgesehen von den ersten drei Gruppen der eigentlihen Gewerbe (a), die weder 1882 noch 1895 für die Stadt Berlin eine schr große Bedeutung hatten, ift es, übereinstimmend mit der {hon für den ganzen Staat gefundenen Thatsache, nur die Textilindustrie, die in threm Personal einen Rückgang erfahren hat, während die im ganzen Staate ebenfalls stark zurückgegangenen Bekleidungsgewerbe hier cinen ftatt- lihen Fortschritt aufweisen: die Berliner Konfektion cheint also die Mb stigen Einflüsse, die dem Bekleidungsgewerbe im Großen und Ganzen Abbruch gethan haben, befser überstanden zu haben.

Kunft und Wissenschaft.

Die Eröffnung der Boecklin-Ausfstellung in der König- lihen Kunst-Akademie, Unter den Linden 38, erfolgt am Donnerstag, den 2. Dezember, Vormittags 10 Uhr. Eine Feierlichkeit ist damit niht verbunden. Der Eintrittspreis beträgt 50 4, Montags 1 Æ Eine Vorbesichtigung der Ausftelung durch ein geladenes Publikum findet am Mittrooch, den 1. Dezember, Mittags um 1 Uhr ftatt.

Unter dem Titel „All Heil, Skizzen aus dem Rad- fahrsport“ ershien im Verlage von Franz Hanfstaengl in München ein Album mit 10 Blättern nach Zeichnungen von F. Simm, welhe die Freuden und Leiden der Radfahrer und Radfahrerinnen mit feiner Beobahtung \{ildern und mit künstlerishem Geschmack ausgeführt sind. Die Unterschriften der Blätter: Aller Anfang is \{chwer, Kritishe Situation, Ein Versuh, Juchhei !, Waldrast, Nadreigen, Ueberbolt, Heimkehr, In der Dämmer- stunde, Willkommen, werden genügen, um den Inhalt der dargestellten Scenen zu kennzeihnen. In der Mehrzahl der Blätter,

welche in der Kunstanstalt der genannten Firma in vollendeter Weise reproduziert find, waltet eine frishe, lebenstreue Auffassung und ein treffender Allen Freunden und nen des Radfahr- AS decn aubeciictie R. els Bitten willen Pie,

elegant ; e w men sein. Der Preis o Aas beträgt 20 Æ

undheit eiten und 8s Ges heltlvesen, TUORERS Absperrung

Verbreitung des Rotßes (Wurmes) der Pferde im Jahre 1896.

Na dem {hon erwähnten, im Kaiserlihen Gesundheitsamt be- arbeiteten elften Jahresberiht über die Verbreitung von Thierfeuchen im Deutschen Reih hat der Roß (Warm) der Pferde sowohl hin- sihtlih der Zahl der Erkrankunasfälle und der Verluste an Pferden, als auch nah seiner räumlihen Verbreitung gegenüber dem Vorjahre abgenommen. Erkrankt sind im Ganzen 505 Pferde (gegen 590 im Vorjahre), wovon 299 auf das öftlihe Preußen und 206 auf das übrige Reihsgebiet entfallen. Der Verluft an Pferden betrug 703 Thiere (770). Die Stückzahl der Pferde in den 172 neu betroffenen Ge- böôften beziffert sih auf 1284 (1238 in 204 Gehöften). Die meisten Erkrankungsfälle find festgestellt in den Kreisen 2c. Geestlande (49), Berlin, Hildesheim, Diedenhofen je 19, Teltow, Paderborn je 17, Darkehmen, Briesen je 15, Gnesen, Bunzlau je 14, Neiße 13, Groß- Wartenberg, Grottkau je 12.

Einschleppungen der Seuche aus dem Auslande, sowie Ver- \{leppungen derselben im Inlande dur bereits erkrankte oder an- gesteckte Pferde sind wieder in mehreren Fällen nachgewiesen.

Hinterindien.

Die durch Bekanntmahung der Regierung der Straits Seitle- ments vom 12. Juni d. J. gegen den Hafen von Amoy verhängte Quarantäne ift durch Versügung vom 27. v. M. wieder aufgehoben worden. (Conf. „R.-Anz.* Nr. 161 vom 12. Juli d. J.)

Theater und Musik.

Goethe-Theater.

Das dreiaktige Lustspiel „Circusleute* von Franz von Scchönthan, welches bereits seit geraumer Zeit viele auswärtige Bühnen beherrsht, ging am Sonnakend zum ersten Male in Scene und errang au tier einen freundlihen Erfolg. Das Stü bebandelt die Schicksfale eines alternden Clowns und feines hübschen Töchterhen8, das der Manège entsagt, um die Gattin eines Grafen zu werten. Die Triebfeder der Vorgänge ift aber eine Naivetät, an die felbst der harmlofeste Zuschauer niht glauben kann, und die innere Unwahrheit der Charaktere zumal macht sich in den Scenen, welhe ernt genommen werden follen, ftark fühlbar. Jm übrigen aber ift das Stück wenigstens recht unterhaltend und hat den Vorzug, im Schlußakt die größte Wirkung auszuüben. Der Scauplazg der Handlung ift Hier der Vorraum der Manège, wo sich das Treiben der Artiften vor und nach der „Arbeit“ in wehselnden und wahrheitsgetreuen Bildern abspielt, Die Darstellung war durhweg eine flotte. Ueber die ernsten Scenen wurde, in der rihtigen Erkenntniß ihrer Gefährlichkeit, möglihft {nell hinweggegangen und der größere Nachdruck auf das Humoriftishe verlegt. Herr Hecht, defsfen geshickte Regiekunst man gleihz&Ætig bewundern konnte, spielte den alten Clown mit derber Komik. Seine Tochter wurde von Fräulein Schroth mit Anmuth und Wärme gegeben. Die gräflihe Familie wurde durch Fräulein Bruckmüller, Herrn Bira und Herrn Hellmuth-Bräm repräsentiert. In den Episodenrollen find Fräulein Rupricht als graziôse Kunstreiterin und Herr Sauer- mann mit Anerkennung zu nennen. Der Beifall war am Schluß so stark, daß Herr Intendant Prasch im Namen des abwesenden Autors danken konnte.

Neues Theater. Das Lustspiel „Die Ehrenwerthen“ von Ambroise Jan- vier, in der deutshen Uebersezung von J. Bettelheim, fand bei feiner erften Aufführung am Sounabend nicht den erwarteten Beifall der Zuschauer, obgleich das neue Stück sich in der scenishen Anlage und feinem Inhalt nah nit wesentli von anderen modernen fran- zösischen Luftspielen unterscheidet. Auf welche Ursachen dieser Miß-

erfolg zurückzuführen ift, ob auf die Darftelung oder die Ueber- O ibt Lé D selbft — was beweisen n daz das Publikum den Geshmack an den in allen diesen vorwaltenden, sittlich anfechtbaren Grundlagen der Handlun endlich verloren bätte — \cheint {wer zu ergründen. Au in dem neuen Luftspiel spielt, wie în vielen früheren, ein „Haus- freund“ die entscheidende Rolle. Die“ Scenen, welche aus diesem Verkbältniß abgeleitet werden, find von sharfer Satire durhdrungen und. an fih wohl geeignet, komishe Wirkungen zu erzielen. Tro blieben die Zuschauer von den Vorgängen und den Reden auf der Bühne faft unberührt, namentlich kam es niemals zu rehter berzhafter Heiterkeit. Freilid wurde der Dialog, wenn man Frau Bertens und Herrn Pansa ausnimmt, fo trocken wie möglich vorgebracht. Herr Haack, der Darsteller der männlichen

uptrolle, des Hausfreundes Verrier, der einen chwachen Versu zur

mpörung macht und auf das eifrige Betreiben des ahnungslojen Gatten feinen Plaß am fremden Herde endlih ruhig wieder einnimmt, besigzt nicht die nothwendige Beweglichkeit und den noch unentbehr- liheren Humor für diefe Geftaltk. Frau Bertens bewegte sih in der Rolle der Frau und Freundin mit ruhiger Würde, klug und vornehm zuglei, und zeigte fich auh dieëmal als feinfinnige Darstellerin. Herr Panfa gab einen jener in den Pariser Stücken beliebten,, drolligen Ebemänner, welche ein blindes Vertrauen zu ihren Frauen haben ; s aud sein Bemühen vermohte nit, die Stimmung des Publikums zu heben.

Im Königlihen Opernhause gelangen morgen Richard Wagner's „Meisterfinger von Nürnberg* unter Kapellmeister Dr. Muck's Leitung in folgender Beseßung zur Aufführung: Hans Sachs:

err Hoffmann; Walther von Stolzing: Herr Sommer; David:

err Lieban; Eva: Fräulein Hiedler; Magdalena: Frau Goetze; Pogner: Herr Stammer; Beckmesser: Herr Sámidt. Anfang 6ck Uhr. _ Im Königlichen Schauspielhause geht morgen das Luft- spiel „Das neue Weib“ von Rudolf Straß in Scene. Die Damen Poppe, Schramm, von Ae Conrad, Hausner, die Herren Keßler, Pobl, Vollmer, außneck, BVlencke, Herßer, Heine, Winter und Eichholz find darin beschäftigt. i

Das Deutsche Theater bereitet für Mittwoch nähfter Woche (8. Dezember) die erfte Aufführung des dreiaktigen Versftücks „Mädchentraum“ von Max Bernstein vor. Die beiden tragenden or e des Stückes werden von Agnes Sorma und Iosef Kainz gespielt. i L Im Shiller-Theater mußte, um das Gastspiel des Fräulein Sarrow in dieser Woche zu ermöglichen, der Spielplan, wie folgt, abgeändert werden: Morgen kommen „Wallenstein's Lager" und „Die Piccolomini“, am Mittwoh „Madame Bonivard“, am Donnerstag „Wallenftein's Tod“ zur Auffübrung. In den beiden „Wallenstein“ - Aufführungen spielt Fräulein Sarrow als Gaft die Rolle der Thekla. _ Im Tbeater Unter den Linden folgt am Freitag der 7. „Offenba - Abend“. Zur Aufführung gelangt die Operette „Orpheus in der Unterwelt“.

Der unter Mitwirkung von Fräulein Marianna de Beaulieu, Fräulein Erna Goeritz, Herrn P. Treff (Cellist) und Herrn Robert Schwiesselmann am Mittwoch, den 1. Dezember, Mittags 12 Uhr, in der Marienkirche stattfindende Orgelvortrag des Musik- Direktors Dienel bietet Advents- und Weihnahts-Kompositionen. Der Eintritt ift frei.

Jagd.

Am Mittwoch, den 1. Dezember, findet Königliche Ra ore e Ina statt. Stelldichein: 123/, Uhr im Jagdshloß runewald, 11/, Uhr am Saugarten.

Nat Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

Wien, 29. November. (W. T. B.) Der Kaiser empfing heute Vormittag aus Anlaß der Vertagung des Reichsraths das Präsidium des Abgeordnetenhauses in den all- gemeinen Audienzen.

(Fortsezung des Nichtamtlichen in der Erften Beilage.)

E

Wetterbericht vom 29. November, 8 Uhr Morgens.

Bar. auf 0 Gr.

Stationen. Wind. Wetter. | Wagner.

„Meeressp red. in Millim

u. d

wolki Weib.

halb Lak: wolkenlos | Dunst | bedeckt bedeckt bedeckt bededckt

Belmullet . . Aberdeen Christiansund

761 749 742 727 737 732 733 747

S P G m N “J

| Üa

und Gretel.

Haparanda . St. Petersbg. Moskau .

Cork, Queens-

G 5 D C H i O

760 Schauspielhaus.

730 28 amburg . . | 728 winemünde | 732 Neufahrwafser| 734 Memel 24 7860

746 T51 742 739

heiter | halb bed. | bededckt | 8ibededt 5\wolfig bededckt bededckt | halb bed. | bededckt

Regen bededckt

oon 00

- Königliche Schauspiele. Dienstag: Opern- | haus. 200. Vorftellung. Die Meisterfinger vou Nürnberg. Große Oper in 3 Akten von Richard In Scene geseßt vom Ober-Regifseur E Dirigent: Kapellmeister Dr. Muck. Anfang è Ubr

Schauspielhaus. 269. Vorftellung. Das ueue Lustspiel in 4 Aufzügen von Rudolph Straß. In Scene gesezt vom Ober-Regiffeur Max Grube. Anfang 7

Mittwoch: Opernhaus. 201. Vorstellung. Hänsel Märchensviel in Engelbert Humperdink. Tert von Adelheid Wette. — Die Puppeunfee. Divertifsement von von Joseph Bayer.

wurm. Bauernkomödie in 4 Aufzügen von Ludwig Anzengruber. Anfarg 7È Uhr.

Die Abonnements-Billets 11. Rang-Balkon, rechts Nr. 38 und 39 für die 269. Vorstellung im König- lichen Schauspielhause sind verloren gegangen. Die- selben werden hierdurch für ungültig erklärt. General- Intendantur der Königlichen Schauspiele.

Deutsches Theater. Dienstag: Jugend-

Theater. Lessing-Theater. Dienstag,

Donnerstag: Haus Huckebein. Franz Gutbery, Adolf Waldow.) Anfang 7{ Uhr.

Neues Theater.

und Josef Jarno. Dße. 74 Ubr.

3 Bildern von | Vorher: Lieb’ im Spiel. Die Logenbrüder.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr : Zu Preisen: Trilby,

Pantomimishes Ballet- reiter und Gaul. Mußk nfang 74 Ubr. 270. Borstell. Der G’wifsens-

Gerolamo Rovetta. Vorher: Vice Anfang 7# Ubr.

iein, Franz Schönfeld, Carl

Schiffbauerdamm 4a. / 5. Direktion: Sigm. Lautenburg. Dienstag: Ascher- mittwoch. Schwank in 3 Akten von Hanz? Mie

lef Vorher : Lieb’ im Spiel, Plauderei in 1 Akt von Norbert Falk. Anfang | AL. Konzert von Therese Behr (Alt). Mit-

Mittwoch und Donnerstag: Aschermittwoch. (Violine).

Residenz-Theater. Direktion: Theodor Brandt. Dienstag: Dorina. Schaufpiel in 3 Akten von

matisher Scherz in 1 Aft von Ernft Hallenftein. Mittwoch: Doriua. Vorher: Vice versa,

Theater Unter den Linden. Dienstag:

Mittwoh und die folgenden Tage: Berliner

Mittwoch und Fahrten.

(Jenny Groß,

Konzerte.

Sing-Akademie. Dienstag, Anfang 74 Uhr: x. Soirée des Vöhmischen Streich-Quartétts.

Saal Bechstein. Dienstag, Anfang 7# Uhr:

wirkung: Fräulein Jrene von Brenuerberg

Sonnabend den 4. Dezember : Zum ersten Male: 4

Familien-Nachrichten,

Verlobt: Herrad Gräfin Eckbrecht von Dürkheim- Montmartin mit Hrn. Prem.- Lieut. Walther Frbrn. von Kap-herr (Altona). — Frl. Hiltegard Guter- muth mit Hrn. Gerichts-Afffsefsor Dr. Felix Nestler (Schellenberg— Augustusburg).

Verehel iht: Hr. Sec -Lieut. Albrecht von Stosch mit Frl. Marianne Steffen (Berlin).

Seboren: Eine Tochter: Hrn. von Helldorff- Gleina (S@&loß Gleina).

Gestorben: Hr. Rittmeister a. D. Karl Liebah (Berlin). — Hr. Senats - Präsident Otto

volksthümlichen

Versa. Dra-

743 738 734 739 |SSW

Schnee wolkig

bedeckt

wolkig | |

pi

C 1! V a Q j f J | Q C0 O D C D D D I] J

758 |\NNW Le bed. NW alb bed. |

Uebersicht der Witterung.

Ein tiefes barometrisches Minimum von 723 mm liegt an der westholfteinishen Küfte, über den Britishen Inseln ftürmishe Nordwinde, in Nord- west-Deutshland ftürmishe Winde aus Südwest

verursachend

Ein Hochdruckgebiet lagert vorm

Kanal e ‘dessen Herannahen das Barometer über

den Brit i Fi

hen Inseln außerordentli ftark gestiegen

Deutschland, wo allenthalben Regen oder

Schnee gesonen ift, ift das Wetter trübe und mild;

an der wée

deutschen Grenze fanden vielfah Gewitter-

ersheinungen ftatt. Kälteres, windiges Wetter dem- nächst wahrscheinli.

DeutsGbe Seewarte.

freunde. Anfang 71 Uhr. . Mittwoch: Nora. Donnerstag: Das Käthchen von Heilbronn.

Berliner Theater. Dienstag: Ju Be- handlung. Anfang 7# Uhr.

Mittwoch: Ju Behaudlung.

Donnerstag: Ju Behaudlung.

s Goecthe-Theater. (Direktion: Intendant . Pras.) Bhf. Zoologisher Garten. Kantstr. 12. V Era cuêleute. s a A Ubr. i j Í vou Orleans. — Abeads 7} Übr: Ée Donnerstag: Circusleute,

Schiller - Theater. (Wallner - Theater.) Dienstag: Walleustein's Lager. — Die Piccolomini. Anfang 8 Uhr.

Mittwoch: Madame Bouivard. Anfang 8 Uhr.

Offenbah-Cyclus. Vlaubart. Komische Operette in 3 Akten (4 Bildern) von H. Meilhac und Halévy. Musik von Jacques Offenbah. In Scene gesetzt von Julius Frißsche. Dirigent: Herr Kapellmeister Korolaryi. Anfang 74 Uhr. Fred as Dezember : 7. A reitag, j : 7. Abend im Offen

Cyclus. Orpheus in der Unterwelt. E

Thalia-Theater. (Vormals: Adolph Ernst- C Dienstag: Die Drillingsmutter. Schwank in 3 Akten von Clo Graves. Vorher : Der Haustyraun. Anfang 7# Uhr.

Mittwoch: en Generalprobe geshlofsen.

Donnerstag: Zum ersten Male: Berlin über Alles. Vorher: Zum erften Male: Bitte ret freundlich!

f Cemtrat Theater, Alte Jakobstr. 30. Direktion: ih. Schul. Dienstag: Emil Thomas, als Berliner Liban usftattun mit Gesang und Tanz E 2

reund und Wilbelm Man

Donnerstag: Walieusteinu's Tod, Anfang 8 Uhr.

ius Ginöd3hofer. Anfang 75 Uhr,

Haentschel (Berltn). — L Gisbert Frhr. von mberg (Schloß uldern). — Hr. vat G Julius Bötticher (Crone a. Br.). — Hr. Major a. D. Oskar von Boddien (Schwerin). — Hr. Landrath a. D. Guftav von Wifsmann (Greifêwald). — Hr. Landgerichts- Präsident a. D., Geheimer Ober- Justiz-Rath Her- mann Laube (Glogau). — Verw. Fr. Landrath Molly Gräfin von Bülow, geb. von Hoffmann Ober-Rövoersdorf). — Fr. Polizei-Lieut. Asta eumann, geb. Stieber (Berlin). — Fr. Oberft- Lieut. Elisabeth Richter, geb. Gros{huf (Berlin).

Verantwortlicher Redakteur: Si emenroth in Berlin.

Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin. Druck der Nord B i und Verlags- Anstalt R Ie W Nr. 32. Acht Beilagen

(einshließlich Börsen-Beilage), (20074)

und cine Bestell-Liste auf „Die Wohnplätze des Deutschen Neichs“, vou : zus Brunckow, a, .

M 281.

Erste Beilage zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlih Preußischen Staats-Anzeiger.

Berlin, Montag, den 29. November

Verichte von deutschen Fruchtmärkten.

1897.

P

——

1897

November

: Tag

Qualität

gering mittel

gut

Sejablter Preis für 1 Doppelzentner

| niedrigfter bödfter | niedrigster S M

bö@fter | niedrigster

| a)

höchster dé

Verkaufie Menge

Doppelzentner

Berkaufs-

wertb

as

Durchsnitts- preis für 1 Doppel- zentner

S

Am vorigen Markttage

Durh- \chnitts- preis

h

Aoßerdem wurden am Markttage (Spalte 1) nah übérs{chlägliher Schätzung verkauft Doppelzentner (Preis unbekannt)

Lies i P t E S 1H C iME: f ¿R Da rath u “

E

Sa Ludckenwalde. . .. Brandenburg a. H. . Dad 6» SHwiebus . ¿ Anklam . Stettin . Kolberg . Namslau Trebnitz . Ohlau a ie Habelschwerdt . Neufalz . Sagan . Polkwit . Bunzlau . Goldberg Leobschüß Neisse . Salzwedel . Halberstadt . Eilenburg Langensalza . Erfurt Kiel . Goslar . . Duderstadt Lüneburg . E ;

oppard . Kleve .

Straubing . Regensburg . Großenhain . Meißen . A lauen i. V. Bauten . Rottweil . Ravensburg .

M Offenburg i Braunschweig . Altenburg M 2 Diedenhofen. Poi Breslau .

E a Luckenwalde . Dai Brandenburg a. H. . Oa Spree rankfurt a, O. Schwiebus . Anklam . . . Gi. - Stargard . Naugard. . Schivelbein. . Dramburg . Belgard .

Kolberg .

Köslin . Se. Rummelsburg i. P. . Stolp ° Bütow . . Bromberg . Namslau Trebnig . Ohlau . Brie, » %» Habelshwerdt Neusalz . Sagan .. Dn ¿ Bunzlau . Goldberg . f ob|MUBß E p Salzwedel . Halberstadt . ilenburg . Langensalza . Erfürt

Kiel . Goslar . Duderstadt . Lüneburg Fulda. . Boppard Kleve . Wesel.

S München Straubing . Regensburg .

6 ckck q. 0 S

D S S0 66S

E

Großenhain

16,40 15,75 17,90

16,80

16,50 18,00 17,10 17,00 17,20 19,17 17,49 17,06

18,20 17,00 16,19 17,50 17,50 17,75

17,00

17,40 16,40 16,50 18,75 20,00 20,15 20,40 18,70 21,20 17,59 20,00 17,65 17,00 18,80 17,50

,

22,30 20,20 21,25 17,80 18,00 20,90 20,40

16,50

12,30 -13,60 12,60 12,80 13,20 13,60 13,00 13,10 13,60 13,20 12,79 13,00 13,00 13,24 11,89

13,00 13,00 12,80 14,090

14,40 13,00 14,80 14,40 15,00 14,50 14,29

14,30 14,05 14,94

13,50. 13/80 14/00

15,00 14,10

12,80 14,80 14,00 14,90 15,10 13,70 15,40 16,24 16,07

14,00

Weiäázen. 16,50 18,00 | 15,75 16,00 17,80 17,90

L O 16,80 | 17/00

— 1610 17,00

17,50 18,00 18,50 17,30 | 18,20 17,00 | - 18,00 17,40 | 17,69 19,41 | 19,52

17,49 ie 17,94

17,06

—— 18,00 17,75 19,00

18,20 l 18/26

17,70 | 16,98 | 17,94 18,00 | 18,00 18,00 | 18,00 18,20 | 18,20 L 180 17,50 |

18,00 17,50

18,00

17,60 16,80 | 16,80 100 17,00 1875 119/259 21,00 | E 20,25 | 20,40 20,40 | 20,80

19,20

19,20 | 21,80 | 22,00 | 20,06

19,14 | 21,20 21,33 18,25

18,29 |

17,60 17,70

19,40 19,50 18,70

17,50 — 18,00 20,40

21,00 21,50 18,00 18,50 21,30 20,80

22,50 | 20/80 | 21/40 | 17,80 | 18,00 | 20,90

20/80 | — | 18,00 17,50 | 18/00

Roggen. 12,40 |- ‘13/60 13,60 | 13,80

12,60 | — 1310 h 41320 13,20 | —— 13,60 | 14,20 13,00 | 13,50

13,20 13,60

13,10 | 13,60

13,00 13,79

13,40 | 13,50

| 12,75 | 13,00 |

l

|

| 12,60

| 183,20

13,00 | 13,24 | 12,20 |

13,00 | 13,50 || 13,00 | 14,00 |

14,40 13,40 14,80 14,60 ' 15,12 15,90 14,50 Ri 14,29 14,88 —- 15,00

13,00

14,00 14,90 13,90 15,10 14,80

14,30 14.05 15/06

13,60 14.00 14:00

15,26

14,50 13,20 13,20 14;80 15,00 15,00 15,10 14,20 16,20 16,58 16,29 14,40

12,00 15,00

15,18 14,92 13,70 14,00 14,25 14,50 15,75 13,50 14,60 13,20 13,20 15,00

15,15 15,50 14,20 16,40 16,89 16,43

382 64

255 594 235

162 350

9 100 12 250 698 85

693 940

3 700 23 976

450

166 890 13 125 124 708

14 479 6 429 9 202 3 934

.

240 61 334

17 716 453

92 780 546 230

468 717 144 954 530 1051 163 348 446

26

17,36 15,80

17,00 16/97 18,10

18,00 17,50 17,00 17,50 19,40 17,00 16,74 18,00

18,50 16,98

18,00

16,60 17,66 18,75 20,67 20,23

19,70 22,09 19,17 20,81

18,49 20,40 22,27 20,44 21,57

17,80 21,00

18,36

12,65 13,61 12,96

13,17

13,25 13,14 13,60 :13,38 12,75 12,75 13,00 13,17

13,00 13,00 13,33 13,05 14,00 14,00 14,43 13,30 14,80 14,50 15,12 14.30 14,30 15,00

14,67 14,05

15,00 14,55

13,00 13,55 14,80 14,63 15,00

14,50 16.04 16/65

16,07

16,76

17,00 18,00

17,98 17,50 17,00 17,50 19,55 17,50 16,47

18,55 17,94

pr évrintpwam nt wlete m-r diet

Bt G A B Gt S L L

egt T Are Lag I EtgTDE mr La

d M: Ra Id Tze

Pagen: Augee- tam

L At ar n Lr L M:

L T Ar Dea —na U B pit er Tertitug/rsw. 2001 R