L Neichs- und Staat3anzeiger Nr. s vom 8, Oktober 1934. S. 4 E s it z B Z i C 4 z J Tabellarische Übersict i am Deutschen NeichZanzeiger und Preußischen Staats3anzeiger

E) über den Stand der Rinderpest, Maul- und Klauenseuche, Lungenseuche des Rindviehs, Pokenseuche der Schafe, Rot, Beschälseuhe der Pferde, Shweinepest, Milzbrand, Tollivut ITr. 235 B erlin 5 Montag, den 8, Oktober 19 S 4 und Geflügelcholera am L. Oktober 1934, E E G E L R E C G C ETETT T C

A

7 ia Lungenseude | woenseue bet Piecte | Schweinepest Milzbrand Geflügelholera Wirtschaft des Muslandes. Die deutsch-polnishe Wirtschafstsvereinbarung.

Rinderpest nderpes! Maul- und Klauenseuche | des Rindviehs ber Cat P Eine amtli he Mitt eilung.

Pestis Pleuropneu- | 2 f z 1 : Ohole je 1 Î den Fälligkeiten der verflossenen- Monate auf 414 vH erhöht Aphthae epizooticas | monia bovum | ck Variola 2 HOIE Loos Mas RIRs us Vespreung der Notenbankpräsidenten in Basel. elde var wiederum au i vH herabzusegen. ! Auglandtanletben In den leßten Wochen haben in Warschau zwischen der deut

25 : j j H

Länder Mo contagiosa Paralytibatn Basel, 8 Oktober 1934. Am Montag hat der Verwal- fonnten in erfreulihem Maße im Betrage von mehr als schen und der polnishen Regierung Wirtshaftsverhandlungen

sz ; i d tungsrat der BJZ. nach dreimonatiger Sommerpause jene regel- | 20 Mill. Fr hereingebraht werden, so daß heute % der Bilanz- : ; C R Gesandt

und ins- \davons j t davon ins- | davon davon davon insgesamt | davon insgesamt | davon insgesamt mäßigen Sizungen wieder eann Als Austakt fand am | summe d. h. mehr als 800 Mill. Fr. wieder im chweizerishen | stattgefunden, wie deutscherseits von dem deutschen Gesandten, gesamt | neu nfgesam neu gesamt | neu neu nen neu nen Sonntagnachmittag die Vorbesprehung der Notenbankpräsidenten Geschäft angelegt sind. Das D JFahresprogramm, {loß | Herrn von Moltke, polnischerseits von dem Direktor im pols

e die etwa 122 Stunden in Anspruch nahm. Der Präsident | Generaldire! tor Meyer, sei eigentlich s{chon in vollem Uiatanee nishen Handelsministerium, Herrn von Sokolowski, geleitet wur«

er BJH. Und des Verwaltungsrats Leon Fraser, der am Sonn- erreicht Î den. Diese Verhandlungen hatten eine Ausweitung des deutsch=

abers n Ba Cn, A, f e ie Gean Sa i pólnishen Vatenaidianides zum Ziele. Sie haben am 6 Of4

wieder in Basel eintraf, berihtete über die Geschäftserge nisse ) D Ie B

des abgelaufenen Vierteljahres und seine Verhandlungen mit Beginn der ungarischen Zuckerkampagne. tober zur Paraphierung einer Vereinbarung geführt. Die Grund

den amerikanishen Regierungs- und Bankenvertretern. Es wurde Budapest, 7. Oktob ck lt der ungarishen Rübe | lage der Verhandlungen bildeten die Besprehungen zwischen Ver- mit Bedauern festgestellt, welche Hemmnisse die weitere Zuspizung | wird in View Fibvs geringer geht als im Vorjahre. Die A der e und der polnischen rivitites die im --der internationalen Währungs- und Transferfrage sowie der all- | Verarbeitung Ler Rote wurde bereits in fünf Fabriken aufge- | A U A 6 Béi deme gemeinen Wirtschaftslage für die Notenbanken mit si bringt. nommen. Bur Verarbeitung gelangzn 94 Millionen Doppel- | Frühjahr dieses Jahres in Warschau und Berlin ta gesunden Die Erörterung verschiedener Fragen war dabei größtenteils | ¿entner Rüben, die einen Zuckerertrag von 10500 Waggon er- | hatten und in denen die Möglichkeit des Bezugs bestimmter Genen N Los On M u ldblodländée Ost qn Genf geben dürften. Dapon emen 8000 Waggon im Jnland ver- | polnischer landwirtschaftliher Erzeugnisse durch Deutschland gea ervorgetretenen Bestrebungen der Go ra einen rauht, wä 9500 sgeführt werden müssen. é Z ; Z aue edi ee wirth ftlichen Zusammenshluß auch eine Rolle spielten. O Me aggon ausgeslth rden müss prüft worden war. Während der jegt D O Reichsbankpräsident P De n L N er : i Raid ag a aas 15 La E T L E Wohnung genommmen. Geheimer Finanzrat Vocke egleitete ihn L, e: em Gebiete der Wareneinfuhr ou eut]chland für die deutsche a üblich, in die Sißung der Gouverneure. Freiherr von Außenhandel der Sowjetunion in den ersten i Bereitschaft, polnische land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, Schröder und Generaldirektor Reusch, die sonst in der Regel erst 8 Monaten 1934. insbesondere Gänse, Eier, Butter und Holz abzunehmen, inc

C s Hotel Elie alvefend r Leun Moskau, 8. Oktober. Der a im August-Außen- | Vordergrund. Diese Gegenleistungen umfassen eine Anzahl

[hin Delegierten abzusteigen pflegen. / N O E N use E Kontingente für deutshe Jndustrie- und Landwirtschaftserzeuga j ill, ; ; ; i ; R : L : g Oh :

j und auf die Einfuhr 2187 Mill. une a F R O s A aan A eg A etri der Augustausfuhr um 3,38 Mill. Rubel im ergleih mit dem aren die meistbegünstigten _zug D

Teilweise B E S der ungarischen Vormonat entfällt vornehmlih auf Rauchwaren, Getreide, Dünge- | den. Deutscherseits ist für Holz die Meistbegünstigung zugesagt

hlen. mittel (Apatit), Manganerz und Butter. Die Zunahme der Ein- worden. Um die Schwierigkeiten zu überwinden, die sich aus

Budapest, 7. Oktober. Mit Rücksihht auf die völlige Stockung | fuhr im August um 3,43 Mill. Rubel gegenüber dem Vormonat Nee A deutschen Devisenlage ergeben, ist vereinbart der Mehlausfuhr haben die-großen ungarishen Mühlen eine teil: | verteilt sih auf Kautschuk, Nichteisenmetalle und Tee. Der Ge- | der derzei igen deutschen jentag De E die V

weise Stillegung ihrer Betriebe verfügt. Die Ausfuhr nah | samtumsaz im Außenhandel der Sowjetunion in den ersten aht worden, daß die Ein- und Ausfuhr der beiderseits in ie Ver-

Oesterrei hat gänzlih aufgehört, so a in den vergangenen vier | Monaten des Model R betrug 417,52 Mill. Rubel, und einbarung aufgenommenen Waren sich auf dem Wege privater

Wochen Me S o TiHT ih a 1500 Tagen erho n e toe E M jf O ï aus, “Ale gnd M Beri il Verrehnung vollziehen soll. Auf polnisher Seite wird die Ab4

est ampsmühle wird nux an zehn Tagen im Mona j ill, Rubel. Somit hat die Ausfuhr in der Berichhtsze : ; i \ ie eg

E A M \ : die Einfuhr um 115,72 Mill. Rubel überstiegen, während die Aus- wicklung der Zahlungen dur die polnische Kompensations Hana

fuhr in den gleihen aht Monaten 1933 im Vergleih mit der | delsgesellshaft, auf deutsher Seite durch den eingetragenen

Eiujuhr ein Mehr von 61,90 Mill. Rubel aufwies. An erster | Verein „Deutsh-polnishe Handelskammer e. V.“, Breslau-Berlin,

Die Sanierung der Schweizerischen Volksbank, | Stelle in der Ausfuhr der Sowjetunion von Januar bis August vorgenommen werden. Durch die Entsendung eines Vertreters

tehen Holzmaterial, Erdölprodukte, Rau aren, Düngemittel, i ; : ; : Basel, 6. Oktober. Nach einer Mitteilung von Generoldirektor Pole, Aa und Gewebe. Sn der Einfube laben Maschtnen und | der Handelskammer nach Warschau wird eine reibungslose Zua

Meyer wickelt sih die Sanierung der Bank zufriedenstellend ab. Maschinenzubehör an erster Stelle, es folgen Eisen- und Nichteisen- | sammenarbeit der beiden Stellen sichergestellt. Der Abbau einer Reihe von Verpflihtungen könne als nahezu | metalle, Baumwolle, Kautshuk und Elelteoumichinen,

E E T S A ta L en,

u verpfänden und Kredite bei Dritten in Anspru zu nehmen. h : “ Dor dem Abbau wurden vorwiegend solche Geschäfte betroffen, Siams Reisausfuhr. Speisefette. Bericht der Firma Gust. N Ine A D are deren Liquidierung an sich {hon aus irgendeinem Grunde | E / __| Berlin C 2, den 6 Oftober. Butter : Das le Va! n [s wünschenswert war. Wenn das Anziehen von Obligationen und Bangkok, 5. Oktober. Die siamesische Reisausfuhr betrug in | welches sich nach Ueberwindung des Monats- ar Uar S 2 Spargeldern nah und nah zum Stillstand komme, so sei dieses | den ersten sieben Monaten 1934 insgesamt 1 008 000 t, wovon | wesels eingestellt hatte, hat unverändert angehalten. Fedoch| auch fehr wesentlih für die 60 000 shweizerishen Debitoren, denen | 80000 t nach Europa gingéèn. Für das fine Jahr 1933 stellte | kann der Nachfrage an deutsher Butter immer weniger E dadurch eine Kreditaufkündigung erspart bleibe. Die Neueinlagen | sih. die Reisausfuhr auf 1573 000 t; Hiervon nahm Europa | sprochen werden, und es muß stärker auf Au3landsbutter zurück= seien bereits wieder im Wachsen begriffen. Der günstige Stand | 91000 t ab. Falls die Ausfuhrentwicklung in gleiher Weise wie gegriffen werden. Eine Knappheit an Butter macht sih jedoch der Passivgelder ermöglihte es, dzn Hinssaß für Obligationen | im bisherigen Verlaufe dieses Jahres anhält, dürfte die Vors nicht bemerkbar, da die Reichsstelle durch Zukäufe im Auslands mit na riger Laufzeit, der vorübergehend wegen der bedeuten- jahre8ausfuhrmenge überholt werden. : dauernd Ware zur Verfügung stellt, j

Negierungs- usw. Bezirke

Laufende Nummer

Gemeinden Gemeinden

Z| Gehöfte

r pk

Gemeinden

emeinden Gehöfte

ehöft emeinden

—| Gehöfte

2 | Kreise

Gemeinden Gemeinden Gehöfte

Kreise Gehöfte

Gehöfte Gemeinden Gemeinden Gehöfte

Kreise Gemeindén

ck

O con D

2 | Gemeinden

Il T I = S5] Geböfte

o | Gemeinden Gehöfte

o | Kreise =| G o G %| G

ck prt ck [a]

|

2

TS TS

= TS TS jam S juni S

Co N” S

O O O I AI

bjs jusis TS TD Gn

E s

H E Air urt

| | | |

— LLEETF T TF4 E S

Preußen. Ksnigsberg Gumbinnen Allenstein « Westpreußen Berlin otsdam Frankfurt Stettin . Köslin .. Schneidemühl Breskau Liegniß . . Oppeln . . Magdeburg Merseburg . Erfurt .. Schleswig Hannover « Hildesheim Lüneburg Stade

{ | do | | ao

E

—— —

RS c [5 Ha D

pk

M pak bi

L O O A

O do

E E

H A ls

O 00 —I D T! fa 5 M bmi

. 0-0... . - .

FLLLEFERL Tf E E Lf EEFELI T EHTEA E T. E ETT E C1 T E T ETLEFELE A T T FRLELET E T T ELEES

pu O fr o S = ps - pm D pra J dD pra dD dD =lITTII I I T |22| Kreise S : O D [e — [L] D [e [S | oor Z [L | Gemeinden

S [Si Pry o J

o

E L41114 L ELHL E

T4424

I] | pi

i ck O R _—

i ck O ck

E

T I T E S

MERE

L L LPEH H

T T ch U L

I T Cat L L

| [|

F 14

E114

SZERE F T TA

L

WiesLaden Koblenz . Düsseldorf . oln. 4 S S Aen

Sigmaringen

m

E T1

E

E H

E S

E

a F H L H

| E M EHTHHI

L T S L EH T 1H

E

E Kreise

Le T L lls He Es E T Ls

E e E It I S

L Es G E A2 L L EECES L L Es L EEL C E L E L E

E E L FPRETTFHFTTT E E F H H E 144414 M Ert T T1 T L E

T E E

lt

S ESSE |

L I H

E 014 44

L FETL T ELT T4 L 44 E

E

F

S SERZEA

T T T F ET C T EEELEEEA

pi [ ful

juni uad bund

Bayern.

Oberbayern D baveca und Ober-

L l L | | | dO bj Go Gr Co Ma

bs l | | DO psd fand a

bi

Nt i i t % Tit \ ¡1e li s

lo! o. E

Fe lll [lol L EEES

I TF.

I] E. 1 Ee

Sihivaben a es

Sat sen. Chemnitz Dresden-Baußen L Leipzig

D S Württemberg.

Neckarkreis

S{warzwaldkreis . Jágsikreis 5 Donaukreis . .,

Baden.

K «4 Freibur s Karlsru s Mannheim .

Thüringen.

Hessen. Starkenburg . . Oberhessen . 5 Nheinbessen .

Hambu MeAleubürg «s Oldenburg.

Landesteil Oldenburg . z E; o Birkenfeld . Braun|chweig. ..

Schlachtviehpreise an deutschen Märkten im Monat September 1934.

Durchschnittspreise für 50 kg Lebendgewicht in Neichsmark.

[ole S E a ta I — 1 — d

I) 1 T1 [1111] [H H

Kälber Lämmer, Hammel und Schafe Schweine 1) von etwa

| E

E L E

mitt- beste ges beste j lere L jüngere Mast- |ringere Mastlämmer | Mast- d hammel und | Saug- Stall-, Saug- ns Weide *Weide- “ r - fälber e malt mast

Ale C

über 190 bis| 100 bis| 80 b:3 150 kg 150 kg| 120 kg| 100 kg

chsten

Schlachtwerts

tete

ö vollfleischige, gemäs höchsten Shlachtwerts

llee lis Se me lm | al]

I F Il EEEF A H E A chige, aus=-

E11 E E T T HEEL14 LTEEs L.

| | | aus

fette vas ¡deine fleischige vollfleishige

sonstige vollfleishige

odêr ausgemästete jüngere vollfleishige mittlere Mastlämmer und ältere Masthammel

[ l vollfleif gemästete h höchsten Shlahtweris sonstige vollfleifhige oder au8gemästete

jüngere vollfleishige höchsten Shlahtwerts

a2

o [e J [e [e]

a Cc

Cc

o

b

o

E H Li

51,3 37,5 50,8 49,0 49,0 47,5 42,0 52,4 48,3 52,9 52,0 47,8 35,5 50,3 39,0 44,0 31,8 51,3 32,1 52,6 34,3 42,5 37,0 38,0 26,1 46,5 34,0 49,9 38,1 51,0 37,7

46,4 33,2 24,6 | 45,0 30,5 27,9 | 46,6 | 41,3 | 35,0

I -

41,4 29,5 35,8 25,4 33,0 39,4 33,1 41,5 36,1 41,4 40,1

26,0 20,0 18/3 17/9 20,3 23,9 22/6 27,8 23/1 27,0 “ 31/8 26,8 33/9 33,8 24,4 6)35,5 / ; 22/3 f 307| 32, 24,4 | 29,3 j 21/8 33,1 30,3 30, 20/1 34/1 26,0 25,0 20/0 35,0 280 | 29/5 18,9 33,0 2 27,8 18,6 32,8 33,0 33,1 24/6 34;1 32,4 35,5 25,3 34/8 e 31,7 21/8 s 29,7 32,1 23,7 34,9 26,5 33,4 30,9 20/5 32,5 30/6 30/8 31,6 23,0 35,1 i 30,3 31/8 28,9 20/5 34/5 28,0 | 45,6 | 41/6 | 371 29/8 30/3 28,8 18/4 32/6 26,3 | 44,8 | 40/0 | 35,4 29/0 29,9 | 26, 26,0 | 21,4| 16/5 31/6 21,5 | 43,5 | 36,4 | 27,9 30,3 31,7 y 22/1 |- 32/9 24,8 | 38;8 | 34/8 | 29/6 30/8 | 26,6 28,0 29,0 18,6 31/9 22,9 | 41/6 | 36/8 | 31/3 e, / 34/3 30,0 22/3 32,1 51,1 | 44/3 | 32/0 324| 290 | . } 30,7 28/9 15,8 34/8 44,0 | 40;1 | 35/9 34/8 |. 32/3 29/8 28,9 | 25,2| 21/3 35,9 29,2 | 47,6 | 42/3 | 35/9 35/1 | 30,9 31,8 | 27,6| 21,8 33,0 50,9 | 45,3 | 38,1

o 69 o S

33,0 29,0 32,9

28,5 34,1 29,8 30,8 32,1 31,9

Aachen . Augsburg . Berlin‘. Braunschweig Bremen „, Breslau Chemnig , Dortmund Dresden . Düsseldorf

Essen ü Frankfurt a. M. Gelsenkirchen Halle a. S.

Hamburg …

Hannover .

Karlsruhe Kassel Kiel ., Koblenz

Köln . Krefeld

-

A Nor 00 b-i 00 a) fand E)

_

l V5 5 I 00 Tr on G5 DO I O juni jmd co S n DO H A C5

SS| | O 90

A

anr

-

00 D 00 _

-

SS8 090 m D 00

o R ©

| 28 G I

-

o Ds n

_

- _

i —I DO O

T) E

A [I] Il] 1-4 D 00000

| L141 [

do I 00 0

e)

_ fr I-T) co

D

s

DO

_

_

l D 00D

Ds -

I 1]

O I I

o

-

H C9 f a

A C5

00 A 00 []

[° ZchI .

_

_

E E E. l I [T] ck= n = n bo

l | I L LTIA L HLEI I 1 ||

I | l

00D D SS. N N)

bi l]

00

ODO

l | —

(C) h hund

ck il

_

v0 v0 v0

i E e A E E. E A E -

Do bo bo Do C5 U Co D Hck Do

-

| | | | f A [i

O D © O I I I DI I DI DI G I

o ck A: Mis:

«a . 6 o . I Gr Gr n v0 D D A D o E oh D bi fi C0 H d h D

Ll Ei | AAÁAS [e i111 SSD

| Go b

I 1 Il] Ed | l 111 F]

ck Ho r

_-

do 5 or do [h 50 O

_

do o C)

E Il. f abl

| | ”

D o D [l

-

00 Ha 00 i O 00 H o

SSSE

_

R LAELA T C5 Do D O L S 0 0 c F.

J —

_-

wBRNo

_

o

Co G G I

N) if [i]

-

T4) ELEIT I T1 L

urg-Lippe Deut-( am 1. 10. 1934 |— 6 (i ae Eni mar “A 40/ 62/ 63| 23/ 23 29 Leipzig .

16 sches! am 15. 9.19341) 14 ri ede “ 40| 57| 58| 20| 2 28| 20 30 Reib| ¿m 1. 10. 1933 | 50 |——|——|—l—— —{ 64/127|145] 55] 60 30| 24 15 e

Fortgeschrie rgebnuisse, Mannheim München .

Z j | 2 Nürnberg .

d Í 224| 565]. |—|—| —| —. |—|—| — : . 1445/473/361/377] . |1359/366/340 3461. |67 ¿ 138| 87/129 Plauen . . — Ô o. 96 N . a E . . . . . - . 84 96 . . . 19 20 . . . 6 7 ú 13 . | ‘ Regensburg ë

_

* 35,8 * 38,7

941,2 35,0

E PRERHI

o D O if j j DDAS

-

_-

[S FLITI ETHI

hund, F

#111

S cs bo S S Je

G9 i D Co Ur D

E E, FELLE4 1111

L

_

-

ODO

dO

Hz

bi do TS S L G

S E | DO b-i O

-

dv

i 00 D I f O O A D DD E E E 1E E

_

do O

. . . . 0. ® . . . . . . 0 . .

[T1] N11

_-

“EFE

* 43,0

40,0 * 33,0

Vom 1. Januar bis | 1. Oktober 1934 .. A Wuppertal

Davon Bestand aus 1933 | . | : j 26,0 | 42,3 | 38,8 | 35,1 Würzburg . 31,1| 28,4 28,4 6)24,8 | 22,0| 17,3 32,0 ; j / ; 1) Einschließlich der nahträglich mitgeteilten und bisher noch uicht berücksihtigten Ergebnisse. Si S 34/0 31/6 : 330 |305| 26/9 34/0 291 l 415 | 38/8 | 36/0 Reichsdurhschnitt1°) | 35,4 | 31,4 33,1 |29,9 31,5 |27,2| 21,8 34,1 — 48,3 | 42,3 | 35,5

2,8| 29,2 | — | 44,3 | 384 | 31,8 Dagegen: August 1934 | 34,7| 30,7 31,3 | 28,4 30,0 |25,8| 20,7 32, , , / , f Septbr.1933 31/6| 26,2 28,4 |25,1 26,4 | 22,4| 18,2 30,3| 264 | — | 424 | 36/7 | 30/7

Sanmmmatgai

C) M J

52,8 51,4 49,9 52,5 51,6 52,0 49,4 52,6

51,2 | 49,7

49,3 | 47,8 47,5 | 46,4

co T3 ck

m | — . .

do

Stettin . Stuttgart . a | l _ Wiesbaden

E : Saargebiet a u Z | Z 4 A mil and 6| 90| 37| 10| 25l 1| 1 1| d l

am 1. Oktober 1934 |—

[T 11#I

L L d

. ® . . . . ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . .

11444 t8i

* 410

v Le 00 2 N f ©

| l |

l

l ll

A A L i f e ; : e: leme è ; x ; i ‘ . 47,4; Magdeburg 49,5; Stettin 49,7. — 2) Stallmast; Weidemast 37,0. — 2) 2, Monatshälfte. — 4) Preis für Stall- : ih: S [leit (Amtlic d Nichtamtlicher Teil), Anzeigenteil und für den Verlag: Direktor Dr. Baron von Dazur in Berlin-Wilmersdorf, für den Handelsteil und den 1) Fette Spedcksauen: Berlin 50,4; Breslau 45,8; Hamburg 49,2; Hannover 47,4; a8 9 ah L L N , Ge t: ‘übrigen redaktionellen Teil: Rud olf Lans \ch in Berlin-Lichtenberg, Dru der Preußischen Druterei- und Verlags-Aktiengesellschaft, Berlin, Wilhelmstraße 32. und Weidemast, 5) Stallmast 1. Monatéhälfte; Weidemast 43,0. — 9) 1, Monatshälfte. — ‘) Hngere; ältere 29,0. — ®) jüngere; ältere 27,5 2. Monatshälfte. — ®) Stallmast 1. Monatshälfte; Weidemast

Fünf Beilagen (einshließl. Börsenbeilage und zwei Zentralhandelsregisterbeilagen), ; 40,3, — 109) Durchschnittspreise für die 15 wichtigsten Märkte, A ' : Verlin, den 5. Oktober 1934 tatistisches- Reichsamt,