S I N
M v: 6 Ms eir. s 1
Erste Beilage zum Reihs- und Stagtsanzeiger Nr. 256 vom 1, November 1934. S. 2
R
glasiert 25,50 bis 26,50 M, Gerstengraupen, grob 35,00 bis 36,00 4, Gerstengraupen, mittel 36,00 bis 40,00 46, Gerstengrüße 30,00 bis 31,00 4, Haferflocken 35,00 bis 38,00 46, Hafergrüße, ge- sottene 39,00 bis 41,00 4, Roggenmehl, Type 997 26,00 bis 96 50 M, Weizengrieß, Type 405 38,00 bis 39,00 M, Hartgrieß 53,00 bis 54,00 Æ, Weizenmehl, Type 790 31,50 bis 32,50 H, Weizenmehl, Type 405 837,00 bis 42,00 #, Kartoffelmeh]l, superior 35,50 bis 36,50 # Huter, Melis 68,00 bis 68,50 6, Zuder, Raffinade 69,50 bis 70,50 4, Zuter, Würfel 74,00 bis 79/50 4, Röstroggen, glasiert, in Säcken 33,00 bis 35,00 4, Röstgerste, glasiert, in Säcken 83,00 bis 36,00 M, Malzkaffee, glasiert, in Säcken 42,00 bis 48,00 Mt, Rohkaffee, Santos Superior bis Extra Prime 326,00 bis 360,00 4, Roh- kaffce, Zentralamerikaner aller Art 340,00 bis 500,00 #, Röst- kaffee, Santos Superior bis Extra Prime 390,00 bis 440,00 M, Röstkaffee, Zentralamerikanec aller Art 428,00 bis 590,00 M, Kakao, stark entölt 180,00 bis 190,00 #, Kakao, leicht entölt 900,00 bis 220,00 Æ, Tee, cinej. 810,00 bis 880,00 M, Tee, indisch 860,00 bis 1300,00 4, Ringäpfel amerikan. extra choice 170,00 bis 180,00 6, Amerik. Pflaumen 40/50 in Kisten 84,00 bis 86,00 Æ, Sultaninen Kiup Caraburnu Auslese # Kisten 55,00 bis 58,00 M, Korinthen choice Amalias 56,00 bis 58,00 M, Mandeln, süße, handgew., #4 Kist. 168,00 bis 173,00 „/(, Mandeln, bittere, handgew., 4 Kist. 208,00 - bis 212,00 „&, Kunsthonig 1n : kg-PVaŒungen 71,00 bis 73,00 4, Bratenschmalz in Tierces 19 00 bis 214,00 4, Bratenschmalz in Kübeln 214,00 bis 216,00 M, èurelard in Tierces, nordamerik. —,— bis —,— t, Purelard in Kisten —— bis —,— 5, Berliner Rohshmalz 194,00 bis 196,00 4, Sped, inl., ger., 190,00 bis 200,00 4, Deutsche Marken- butter in Tonnen 284,00 bis 286,00 4, Deutsche Markenbutter gepackt 296,00 bis 298,00 4, Deutsche feine Molkereibutter 1n Tonnen 278,00 bis 280,00 M, Deutsche feine Molkereibutter gepackt 288,00 bis 290,00 6, Deutsche Molkereibutter in Tonnen 274,00 bis 276,00 6, Deutsche Molkereibutter gepackt 284,00 bis 286,00 M, Auskandsbutter, dänische, in Tonnen 294,00 bis 296,00 4, Aus- landsbutter, dänische, gepackt 304,00 bis 306,00 „4, Allgäuer Stangen 20 % 8800 bis 92,00 Æ, Tilsiter Käse, vollfett 144,00 bis 160,00 Æ, echter Gouda 40 9% 200,00 bis 210,00 4, eter Edamer 40 9% 200,00 bis 210,00 4, echter Emmentaler (vollfett) 180,00 bis 210,00 A, Allgäuer Romatour 20 9/6 96,00 bis 110,00 46. (Preise in Reichsmark.)
Die Lörsen in Wien, Prag, Budapest, Paris bleiben am 1. November geschlossen.
Berichte von auswärtigen Devisen- und Wertpapiermärkten.
Devisen.
Danztg, 31. Oktober. (D. N. B.) (Alles in Danziger Gulden.) Banknoten: Polnische Loko 100 Zloty 57,84 G., 57,96 B., 100 Deutshe Reichsmark —— G., —,— B., Amerikanische (5, bis 190 -Stüde) —— G. —,— B. — Schedcks: London _——,— B, —,— B. — Auszahlungen : Warschau 100 Zloty 57,83 G., 57,95 B. Telegraphische: London 15,27 G., 15,31 B, Paris 20,18 G.,, 20,22 B, New York 3,0670 G., 83,0730 B., Berlin 123,03 G., 123,27 B.
Wien, 831. Oktober. (D. N. B.) Amsterdam 284,30, Berlin 168,54, Budapest 124,293, Kopenhagen 93,40, London 20,95, New Yorfk 419,34, Paris 27,683, Prag 17,53, Zürich 136,82, Marknoten 150,95, Lirenoten 35,81, Fugoslawishe Noten 9,14, Tschecho- slowakische Noten 17,00, Polnische Noten 79,20, Dollarnoten 415,14, Ungarische Noten —,—*), Schwedische Notén 106,61, Bolgrad —.—. Berlin Clearingkuts 188,17. *#) Noten und Devisen für 100 Pengö.
Prag, 31. Oktober. (D. N. B.) Amsterdam 16,224, Berlin
962,00, Bürih 779,50, Oslo 600,00, Kopenhagen 534 00, London
119,70, Madrid 327,624, Mailand 205,25, New York 23,98, Paris 157,90, Stockholm 617,00, Wien 569,90, Marknoten 845,00, Polnische Noten 454,50, Warschau 452,87}, Belgrad 55,5116, Danzig 784,50.
Budapest, 31. Oktober. (D. N. B.) Alles in Pengös. Wien 80,454, Berlin 136,30, Zürich 111,224, Belgrad 7,85.
London, 1. November. (D. N. B.) New York 498!/,, Paris 75,59, Amsterdam 736,25, Brüssel 21,37, Ftalien 58,15, Berlin 12,384, Schweiz 15,29, Spanien 36,46, Lissabon 110!/z, Kopen- bagen 22,392, Wien 26,62, FJstanbul 615,00, Warschau 26,37, Buenos Aires 36,37, Rio de Janeiro 412,00.
Paris, 81. Oktober. (D. N. B.) (Schlußkurse, amtlich.) Deutschland —,—, London 75,69, New York 15,174, Belgien 354,00, Spanien 207,25, Ftalien 130,15, Schweiz 494?/,, Kopen- hagen —,—, Holland 1026,25, Oslo —,—, Stockholm 391,75, Prag _—,--, Rumänien —,—, Wien —,—, Belgrad —,—, Warschau 286,75.
Paris, 31. Oktober. (D. N.B.) (Anfangsnotierungen, Fre1- verkehr.) Deutshland —,—, Bukarest —.—, Prag —,—, Wien Amerika 15,177, England 75,70, Belgien 354,00, Holland 1026,75, Ftalien ——, Schweiz 4941/4, Spanien —,—, Warschau =_—,—, Kopenhagen —,—, Oslo —,—, Stockholm —,—, Belgrad
Mina anae:
,
__ Amsterdam, 31. Oktober. (D. N. B.) (Amtlich.) Berlin 59,462, London 7,364, New York 1477/4, Paris 9,74}, Brüssel 34,473, Schiveiz 48,133, Ftalien 12,654, Madrid 20,174, Oslo 37,05, Kopen- hagen 32,95, Stockholm 38,10, Wien —,—, Budapest —,—, Prag 617,00, Warshau —,—, Helsingfors —,—, Bukarest —,—, Yoko-
na —,—, Buenos Aires ——.
.__ HZUrtch, 1. November. (D. N. B.) (11,40 Uhr.) Paris 20,23, 201001 15,28, New York 3067/g, Brüssel 71,574, Mailand 26,274, Madrid 41,924, Berlin 123,40, Wien (offiz.) 72,80, Fstanbul 250,00. 9 Ko penhagen, 31. Oktober. (D. N. B.) London 22,40, ew orf 450,50, Berlin 180,60, Paris 29,70, Antwerpen 104,95,
urih 146,65, Rom 38,70, Amsterdam 304,65, Stockholm 115,65, A 112,70, Helsingfors 9,95, Prag 18,95, Wien —,—, Warschau
Stockholm, 31. Oktober. (D. N. B.) London 19,40 nom., Berlin 157,00 nom., Paris 25,70 nom., Brüssel 91,25 nom., Schweiz. EaEe 127,50 nom., Amsterdam 264,00 nom., Kopenhagen 86,85 nom.,
slo 97,60 nom., Washington 390,00 nom., Helsingfors 8,60 nom., Rom 833,75 nom., Prag 17,00 nom., : Warschau 74,25 nom.
O §10, 31. Oktober. (D. N. B.) London 19,90, Berlin 161,50, Paris 26,40, New Yort 401,00, Amsterdam 271,00, Zürich 131,00, Helsingfors 8,90, Antwerpen 93,75, Stockholm 102,85, Kopen- hagen 89,25, Rom 34,50, Prag 17,00, Wien —,—, Warschau 77,00.
Moskau, 26. Oktober. (D. N. B.) (Jn Tscherwonzen.) 1000 e Pfund 572,11 G., 573,83 B., 1000 Dollar 115,05 G., 115,40 B., 1000 Reichsmark 46,39 G., 46,57 B.
———
London, 31. Oktober. (D. N. B.) Silber Barren prompt 23g, Silber fein prompt 25,25, Silber auf Lieferung Barren 237/16. Silber auf Lieferung fein 2554, Gold 139/7.
Wertpapiere.
_ Frantkfurt a. M., 31. Oktober. (D. N. B.) 5 9% Mex. äußere Gold 13,00, 43 9/6 Jrregation —,—, 49/6 Tamaul. S. 1 abg. 5.75 59/0 TIechuantepec abg. 8,25, Aschaffenburger Buntpapier 45,00, Cement Heidelberg 113,25, Dtsch. Gold u. Silber 210,00, Dtsch. Linoleum 59,50, Eßlinger Masch. 58,00, Felten u. Guill. 76,25, Ph. Holzmann 77,00, Gebr. Funghans 60,25, Lahmeyer 119,00, Mainkraftwerke 82,25, Schnellpr. Frankent. 9,25, Voigt u. Hâffner 11,30, Zellstoff Waldhof 48,00, Buderus 86,00, Kali Westeregein 110,50.
tunen , ,
1E
Wien —,—,
Hamburg, 31. Oktober. (D. N. B.) (Schlußkurje.) Dresdner Bank 75,50, Vereinsbank 92,25, Lübeck-Büchen 79,75, Hamburg- Amerika Palketf. (3: 1 zusammengelegte neue Stücke) 28,00, Ham- burg - Südamerika 26,00, Nordd. Lloyd 30,25, Harburg. Gummi Phónix 27,00 B., Alsen Zement 141,00, Anglo-Guano 79,00, Dyn. Nobel —,—, Holstenbrauere! 96%, Neu Guinea —,—, Otavi Minen 12,00.
Wien, 31. Oktober. (D. N. B.) Amtlich. (Fn Schillingen.) Völkerbundsanleihe 100 Dollar-Stücke 525,00, do. 500 Dollar- Stücke 525,00, 4 9/9 Galiz. Ludwigsbahn —,—, 4 9/ Vorarl- berger Bahn —,—, 83 9% Staatsbahn 63,50, Türkenlose 10,75, Wiener Bankverein —,—, Oesterr. Kreditanstalt —,—, Ungar. Kreditbank —,—, Staatsbahnaktien —,—, Dynamit A.-G. —,—, A. E. G. Union —,—, Brown Boveri 19,50, Siemens - Schuckert 77,50, Brüxer Kohlen —,—, Alpine Montan 10,38, Felten u. Guilleaume (10 zu 3 zusammengelegt) 47,30, Krupp A.-G. —,—, Prager Eisen —,—. Rimamurany 21,95, Steyr. Werke (Waffen) (zusammengelegte Stücke) —,—, Skodawerke 163,00, Steyrer Papierf. 71,50, Scheidemandel —,—, Leykam Fosefsthal —,—.
Amsterdam, 31. Oktober. (D. N. B.) 7 % Deutsche Reichs8anl. 1949 (Dawes) 22,50, 53 9/0 Deutsche Reichsanl. 1965
(Young) 20.75 G., 21,25 B., 649/69 Bayer. Staats-Obl. 1945 16,75, 7 9% Bréämen 1935 —,—, 6 % Preuß. Obl. 1952 16,50, 79/ Dresden Obl. 1945 —,—, 7% Deutsche Rentenbank Obl. 1950 283,50, 7 9% Deutsche Hyp.-Bank Bln. Pfdbr. 1953 —,—, 7 9/% Deutscher Sparkassen- und Giroverband 1947 178/14, 7 9/6 Pr. Zentr.-Bod.-Krd. Pfdbr. 1960 31,00, 7% Säch}. Bodenkr.-Pfdbr. 1953 —,—, Amsters- damsche Vak 107%, Deutsche Reihsbank —,—, 7%/ Arbed 1951 —,—, 79% A.-G. für Bergbau, Blei und Zink Obl. 1948 —,—, 8 9/0 Cont. Caoutsh. Obl. 1950 —,—, 7 9/9 Dtsch. Kalisynd. Obl, S. A 1950 ——, 7% Cont. Gummiw. A. G. Obl. 1956 —,—, 6% Gelsenkirchen Goldnt. 1934 —,—, 69/0 Harp. -Bergb.-Obl, m. Opt. 1949 20,75, 6 9/0. «F. G. Farben Obl. —,—, 70/9 Mitteld, Stahlwerke Obl. m. Op. 1951 —,—, 7 9% Rhein.-Westf. Bod.-Crd.- Bank Pfdbr. 1953 30,25, 7 9/6 Rhein-Elbe Union Obl. m. Op. 1946
18,75 79% Rhein. - Westf. E.-Obl. 5 jähr. Noten 24,00, 79%/6-
Siemens-Halske Obl. 1935 —,—, 6% Siemens-Halske Zert. ge- winnber. Obl. 2930 —,—, 79% Verein. Stahlwerke Obl. 1951 27,50, 64 9% Verein. Stahlwerke Obl. Lit. C 1951 21,00, F. G. Farben Zert. v. Aktien —,—, T7 9% Rhein-Westf. Elektr. Obl. 1950 21,75, s % Eschweiler Bergw. Obl. 1952 —,—, Kreuger u. Toll Winstd. Obl, —,—, 6 9/6 Siemens u. Halske Obl. 2930 —,—, Deutsche Banken Zert, —,—, Ford Akt. (Berl. Emission) —,—
Marktverkehr mit Vieh vom 14. bis 20. Oktober 1934. (Nach Angaben der 46 wichtigeren Vieh- und Schlachthofverwaltungen.)
Lebende Tiere Zufuhren | Zu- (+) bzw. j : a O B: von Abnahme (—) Tiergattungen Auftrieb davon unmittelbar davon Abnahme (—) geschlahteten | gegenüber auf dem zum dem Schlacht-| aus dem insgesamt gegenüber un Maid Bde Viehmarkt | Schlachthot | hof zugeführt | Ausland !) der ee markt?) in vH Rinder zusammen « « « + 41 587 24 622 4 530 808 46 117 + 8,2 1 990 -+ 154 dav.: Ochsen « » «5» 9 500 9 140 604 142 10 104 +99 \ ä Bs as 6 468 4 809 326 6 __ 6794 — 2,9 0 e Kühe eo o 17 007 9 105 3017 660 : 20 024 -+ 142 é è Färsen (Kalbinnen) 7 694 4 347 493 —_— 8 187 + 3,1 5 j s Lee s o bu 918 621 90 — 1 008 + 6,9 í s Kälber a Q. D: 0 Oa 29 497 25 700 2036 E 31 533 + 0,7 2 337 F 3,0 Sa s e e 15 422 13 529 2141 — 17 563 — 11,8 728 D
1) Darunter auf Seegrenzshlahthöfe: 19 Ochjen, 1 Bulle,“ 651 Kühe. — ? Halbe und viertel Tiere sind, in ganze Tiere umgerechnet,
in den Zahlen mitenthalten. Berlin, den 31. Oktober 1934.
Statistisches Reichëamt.
Sparkassen des Deutschen Reichs. Monat September 1934.
Aua l Spareinlagen Depotiten-, Giro- Sparkassen S A Sand Gub O Last- Stand Länder inibie L Qn E G Zins- Aut- es S A Stand am Ende des 2 el vendts guts wertungs- f e A wärtig ls Me 1. | schriften | gutschriften 2) #blungen)" erichts: | Vor- Berichtés bezogen richtet im Berichtsmonat | Pat üipidlais its ) Tausend Reichsmark 1 2 3 G 7 A O H 11 Piat: Cualis | a) öffentliche Sparkassen | 7) 1186| 1186] 7389 373) 4) 281 519 40' — 27 b) private Sparkassen ?) 8 8 143 877 4 718 — 0 i 797 / 148 488 N 213 U 502 Summe Preußen 8) 7) 1194| 1194] 7533 250| 4) 286 237 40 0| 280431| 7539056 869 316 851 828 Babe e o d vas 341 340 947417 35 885 245 — 29 21 ¿ Sachsen E S6 3594| 354f 1123 633 24151 709 197 24 00s 1 124 ee la E Württemberg « « « «« 64 64 652 656 21 524 4 — 19 850 654 330 159 258 155 093 Baden O o a E 132) 132 561 005 12 005 2 — 12 619 560 391 69-419 67 395 Thüringen s «o o 91 91 274 016 8 840 1 2 8 358 274 498 36 255 35 743 Men U e Sas 36 36 243 704 40 866 26 34 483 6 456 278 114 27 403 27 228 am e E 4 4 321 744 16 870 1 — 16 110 322 504 18 256 18 950 edlenburg s» « e 46 46 97 360 3115 — — 2 529 97 946 20 408 20 493 Oldenburg - «« « 3 3 69 430 2 681 1 — 2 048 70 063 15 545 15 620 Braunschweig Cs O E , 1 1 45 553 2122 _— — 1 886 45 789 — R Fre R aae 2a 3 3 131 389 6 736 _— _— 6 640 131 485 15 007 14 447 nhalt 6 aa Eis 16 15 64 039 2312 14 — 2051 64 3 13 144 12773 Lie C 15 15 72 528 1 920 — 4 1 637 72 811 4 248 4 359 Schaumburg-Lippe » » 4 4 23 709 406 — — 371 23 744 2857 2811 Summe Deutsches Reich |) 2304| 2302 12161 433/4466670 1043/5) 84686| 414211| 12212892| 14087439 L385 232 August 1934 8) 2308| 2306} 11 674 2199 903 880 2 870 448 768 Ö | di 418 012/ 12 160 087 370-450/6)10) 1 41 Juli 1H C0 2 310 2 298 11 667 964 / 480 511 2 575 10967| 473196] 11 675 279 i 343 235 d) ) 1 368 01 De 10a es 2 316 2310} 11 690 329 455 922 9 339 13 813/ 478 262| 11 667 989|/ 1381 262| 6) 1342 792 Z M a E e 2 328 2 326 11 670918| 446 671 9 771 17101} 429 835| 11 687 754] 1336 811| 6) 1382 748 E 1054 T 2336| 2 326 11 617 739| 508 875 11 912 11 682| 457 324| 11 669 29 1 303 950| ®) 1336 477 F ar 1984 e 2388| 2380f 11 966 290| 494 687 17 260 21 623| 440 322| 11620 655) 1341 247| 6) 1305 487 Œ 1 a 1828 E C 2394| 23911 11 237 036| 699 421 69 639 168 7140| 370 904| 11 565 5563| 1 302 806 o) 1 341 836 e As Es 2 461 2455| 10 942 3361 409311 818 4656| 390 593| 10561 054] 1163 523| 8) 1 171 793 er fog E 2554| 2 990] 9 734 881] 366 053 1513 6349| 370932| 9730003| 1218 613| 6) 1183245 Ser 205) co 2979| 2561] 10 504 956| 368 855 2 377 3870| 655 018] 10218 793| 1246 360| 9) 1212 044 oer 19) L 2596| 2591] 10094 181| 538 138 1 276 711 483911] 10148408) 1534910| 6) 1493 229 eptember 1929 , » - % 2619| 2 606] 8466405) 541 280 170 143| 411970} 8595715 1378 158 9 1 353 67P
1) Bei den Sparkassen, die nit berichtet haben, wurde der Stand des G und Anleihe-Kasse in Lübeck. — and des Vormonats einge]eßt. )
5) Bisher sind insgesamt 1 760 096 Tausend NRM aufgewertete Spareinlagen als in die RM-Rechnung
gewiesen. — ®) Einschließlih der Spar- einlagen 155 Tausend NM. — Bio
Soweit statisti\ch nach- 4 Hiervon entfallen auf die Uebernahme von Werksparkassen-
übergeführt nahgewiesen worden. — §) Außerdem im sächsischen Gironey (Girokassen, Zweiganstalten der Girozentrale Sachsen, Stadt- und
Girobank Leipzig und Chemnitzer Girobank): September 1934: 271 957, August 1934:
272 149, Juli 1934: 272 390, Juni 1934: 269311,
Mai 1934: 275 836, April 1934: 272403, März 1934: 262059, Februar 1934: 262 246, September 1933: 247 92, September 1932:
246 807, September 1931: 268 100, mit anderen Sparkassen. —
September 1930: 347 106, September 1929: 321 064. — ?) Abgang: ini ¿ ' 29: i: gang: 4 Sparkassen durch Vereinigun 9) Wegen der Veränderung der Anzahl der in die Statistik einbezogenen Sparkassen in 8 R een
vgl. die früheren Veröffentlißhungen. — ®) Hiervon ent:allen auf die Uebernah i 4 ¡al me von Werk|parka l 10 535 S 19) Von dem Zugang gegenüber dem Vormonat entfallen 3662 Tausend RM auf die Beberzabine «od et biartafseneinlagen vie init
hierunter nachgewie}en wurden. Berlin, den 31. Oktober 1934.
Die Sparkafseneinlagen im September 1934.
Die Spareinlagen bei den deutschen Sparkassen haben {i
im September 1934 weiter günstig eútividelt, Beiondars riff dies wieder für die Auszahlungen im Sparverkehr zu. Saison- mäßig war eine Zunahme der Auszahlungen gegenüber Ln Vormonat zu erwarten; statt dessen haben sih die Auszahlungen aber um 3,8 Mill. RM auf 4142 Mill. RM vermindert. Dies ist um so bemerkenswerter, als damit gerechnet werden mußte, daß die in Preußen zum 1. August 1934 zur Kündigung frei- gegebenen Aufwertungsspareinlagen zu einem Teil gekündigt und hiervon — entsprehend den Kündigungsbedingungen — die Beträge zwischen 300 und 1000 RM im Septe ex zur Aus- zahlung kommen würden. Aus dem Rückgang der Auszahlungen
Statistisches Reichsamt.
wird man jedoch schließen können, daß — ebenso wie im August —
die pr Kündigung freigegebenen Aufwertungsspareinlagen nur
in sehr begrenztem Umfange abgehoben worden sind, mithin
Un auch künftig den Sparkassen als Einlagen verbleiben en. : /
Die Einzahlungen im Sparverkehr verringerten ih um 11,9 Mill. RM auf 429,8 Mill. RM; der Rückgang is} etwas geringer als im e Bei diesem Vergleich ist allerdings zu berüdcksihtigen, daß die Einzahlungen bereits im August über den saisonüblihen Umfang hinaus abgenommen s mithin der verminderte Rückgang der Einzahlungen im Berichtsmonat in gewisser Weise als Ausgleich dex. erhöhten Abnahme der Ein- zahlungen im Vormonat zu bewerten ist. Da die Einzahlungen
2 : L 5 4 4 I x # ä # f x 2 4 F
R E
Rz] î Ï o R N
Ses
irles abgenommen haben als die Auszahlunge».,
er Einzahlungsübershuß im Bérichtsmonat wied e )
er stellte sih auf 15,6 Mill. RM gegenüber 23,7 MiskXkingert; Die Verminderung des Einzahlungsüberschusses; 1M
Jas erwartet werden mußte, war aber geringer alze l onto.
en vergleihbaren Vorjahren; so verringerte sich“ z. B. der Ein? schen Sparkassen auf 12213 Mill.
zahlungsübershuß im Fahre 1933 vom August zum September |ck
August.
um 37,0 Mill. RM.
Zu dem Einzahlungsübershuß treten noch Zinsgutschriften im Betrage von 1,0 Mill. RM und Aufwertungsgutschriften im Betrage von 34,7 Mill. RM. Von den Aufwertungsgutschriften entfallen 34,5 «Mill. RM auf die hessishen Sparkassen, die nun- mehr ebenfalls die Aufwertungsrehnung und die RM-Rechnung
Erste Beilage zum Neichs-
1
die Ein-
at sih auch | Pa zusammengelegt haben.
An dem Einzahlungsübe Thagahl der Länder und Paras wiedê& Und Landesteilen
falen, ißer als die Einzahlungen i lesi s
Min ets falz und in Baden neh a Oa Erbe - Þ enbestan in der (
essen und im Freistaat Sachsen ie R
Besonders hohe
und
und Staatsanzeiger Nr.
RM. im Sparverkehr teile beteiligt
ivaren jedohch die
n Spareinlagenbestandes);
4ngen annähernd aus.
Öffentlicher
Bano eine roß städtische a übernahm noch im
Werksparkasse im Betrage von 0,2 Mill. RY die Einlagen einer
JInsgesamt stieg somit der Stral ic poreiklagei-
lagenbestand der deut-
v L
Auszahlungen
256 vom 1, November 1934. &#,3
kassen verringerten auf 1385,2 “Mill. RM,
war die | sächsischen Gironeßes um
n einigen erivartet werden fonnte. Depositen-, Giro- und
Einzahlungsüberschüsse hatten O Oldenb - NMedlenburg, Braunschweig und Cie Die Depositen-, Giro- und Kontokorren sich im Berichtsmonat die Einlagen bei den
Der Rückgang dieser Einlagen
N en-, Giro- Kontokorrenteinl (einsließlich |ahsisches Gironeßt) nsaniien, die Gesamteinlagen im September — ohne Ber Aufwertungsgutschriften im auf 13 870 Mill. RM abgenommen haben.
und Südbayecn, u verzeihnen.
einlagen der Spar- um 23,5 Mill. RM l Anstalt
0,2 E p auf 272,0 Mil R
n t niedriger, als saisonmäßi
Faßt man die Spareinlagen A v8 der Sparkassen ergibt sich, daß üdcksihtigun« der
Sparverkehr — um 6,7 “Mill RM
1. Untersuhungs- und Strafsachen,
L Arte S avi Fen
. Aufgebote, 108gmmanditgesfellshaften au i
4. Oeffentliche Zustellungen, N 11. Gie Kolonial esellsdafte M 5. Verlust- und Fundsachen, 12. Unfaltasten m. G D,
6. Auslosung usw. von Wertpapieren, 13. BankausF#ülen,
7. Aktiengesellshaften, 14. Verschieden®lidenversiherungen,
Die Aktiengesellschaften, Komman: ditgesellschasten auf Aktien usw. werden auf die ihnen nah dem Handelsgesezbuch obliegende Ver- pflichtung, bestimmte Vefkannt- machungen im. Reichs- und Staats- anzeiger erscheinen zu lassen, hin- gewiesen.
1. Untersuchungs- und Strafsachen.
[48050]. Steuersteckbrief
und Vermögens bveschlagnahme.
. Der Kaufmann Heinz Salomon, geb. am 17. 9. 1891 zu Berlin (ledig), zuleßt wohnhaft in Berlin W 15, Bregenzer Straße 3, zur Zeit in St. Gallen (Schweiz), Frongartenstr. 11, schuldet dem Reich eine Reichsfluchtsteuer von 48 151,75 RM, die am 1. Juli 1934 fällig gewesen ist, nebst einem Zuschlag von 5 v. H. für jeden auf den Zeitpunkt der Fälligkeit folgenden angefatigenen halben Monat.
Gemäß § 9 Ziff. 2 f. der Reichsflucht- steuervorschriften R.-St.-Bl. 1934 S. 599 — (R.-G.-Bl. 1932 T1 S, 571 — R.-G.- Bl. 1931 T S. 699 —) — R.-G.-Bl, 1934 I S. 392 — wvoird hiermit das inländische Vermögen des Steuerpflichtigen zur Siche- rung der Ansprüche auf Reichsfluchtsteuer nébst Zuschlägen, auf die gemäß § 9 a. a. O. festzuseßende Geldstrafe und alle im Steuer- und Strafverfahren entstandenen und entstehenden Kosten beschlagnahmt.
Es ergeht hiermit an alle natürlichen und juristischen Personen, die im Fnland einen Wohnsiß, ihren gewöhnlichen Aufent- halt, ihren Siß, ihre Geschäftsleitung oder Grundbesiß haben, das Verbot, Zahlungen oder sonstige Leistungen an den Steuer- pflichtigen zu bewirken; sie werden hiermit aufgefordert,unverzüglich, spätestens inner- halb eines Monats dem unterzeichneten Finanzamt Anzeige über die dem Steuer-
flichtigen zustehenden Forderungen oder onstigen Ansprüche zu machen.
Wer nach der - Veröffentlichung dieser Bekanntmachung zum Zweck der Er- füllung an den Steuerpflichtigen eine Leistung bewirkt, ist nah § 10 Abs. 1 der Reichsfluchtsteuervorschristen hierdurch dem Reich gegenüber nur dann befreit, wenn er beweist, daß er zur Zeit der Leistung feine Kenntnis von der Beschlagnahme gehabt hat und daß ihn auch kein Ver- \hulden an der Unkenntnis trifft. Eigenem Verschulden steht das Verschulden eines Vertreters gleich.
Wer seine Anzeigepflicht vorsäßlich oder fahrlässig nicht erfüllt, wird nach § 10 Abs. 5 der Reichsfluchtsteuervorschristen, sofern nicht der Tatbestand der Steuer-
hinterziehung oder der Steuergefährdung“
(§8 396, 402 der Reichsabgabenordnung) erfüllt ist, wegen Steuerordnungswidrig- keit (§ 413 der Reichsabgabenordnung) bestraft. i
Nach § 11 Abs. 1 der Reichsfluchtsteuer- vorschriften ist jeder Beamte des Polizei- und Sicherheitsdienstes, des Steuerfahn- dungsdienstes und des Zollfahndungs- dienstes sowie jeder andere Beamte der Reichsfinanzverwaltung, der zum Hilfs- beamten der Staatsanwaltschaft bestellt ist, verpflichtet, den Steuerpflichtigen, wenn er im Jnland betroffen wird, vor- läufig festzunehmen.
Es ergeht hiermit die Aufforderung, den obengenannten Steuerpflichtigen, falls er im Fnland betroffen wird, vorläufig fest- meen und ihn gemäß § 11 Abs. 2 der
eichsfluchtsteuervorschristen unverzüglich dem Amtsrichter des Bezirks, in welchem die Festnahme erfolgt, vorzuführen.
Verlin W 15, Ließenburger Str. 18, den 18. Oktober 1934,
Finanzamt Wilmersdorf-Nord. (Unterschrift)
[48047].
Auf Grund des Gesetzes über den Wider- ruf von Einbürgerungen und die Ab- erkennung der deutschen Staatsangehörig- feit vom 14. 7, 1933 ist durch Verfügung vom 10, 2, 1934 die am 18. 7, 1928 er- folgte Einbürgerung des Julius Gutstein, A am 11. Januar 1914 in Gotha, eyt unbekannten Aufenthalts, widerrusen
und dessen deutsche Staatsangehörigkeit aberfannt worden. Weimar, den 29. Oktober 1934. Der Thüringische Minister des Jnnern. : J. A.: Werner.
[48048]. Deffentliche Zustellung.
Betrif}st: Den. Widerruf von Ein- bürgerungen.
Die Ministerialabteilung Ta (Polizei) des Hess. Staatsministeriums hat mit Verfügung vom 2. Februar 1934 — zu Nr. 8t. M. Ta 1192 — gemäß § 1 des Geseßes über den Widerruf von Ein- bürgerungen und die Aberkennung. der deutschen Staatsangehörigkeit vom 14. Juli 1933 — RGBl. T S. 480 — die durch uns am 6. Juni/19. Juli 1919 vollzogene Einbürgerung des ehemals österrei- chischen Staatsangehörigen Emil Grün- baum, geb. 30. 9. 1881 in Lobosiß (Böhmen), wohnhaft in Karlsbad (Tschecho- \slowakei), Morgen-Zeile, Haus „Amor“, und seiner Familienangehörigen, und zwar: der Jda Grünbaum, geb. Löbl, geb. 19. 10. 1884 in Liebeschiß (Böhmen), wohnhaft in Karlsbad (bei Emil Grün- baum), der Gertrud Grünbaum, geb. 13. 12. 1907 in Darmstadt, wohnhaft in Karlsbad (bei Emil Grünbaum), der Edith Grünbaum, geb. 4. 5. 1916 in Darm- stadt, wohnhaft in Karlsbad (bei Emil Grünbaum), des Kurt Grünbaum, geb. 13. 1, 1910 in Darmstadt, wohnhaft ver- mutlich in Karlsbad (bei Emil Grünbaum), widerrufen.
Der Widerruf bewirkt auch den Verlust jeder inzwischen etwa durch Aufnahme hinzuerworbenen ‘ deutshen Staats3ange- hörigfeit.
Der Widerruf wird mit dem Zeitpunkt seiner Veröffentlihung im Reichsanzeiger wirksam.
Darmstadt, den 22. Februar/26. Ok- tober 1934.
Kreisamt Darmstadt. J. V.: (Unterschrift).
[48049]. Die Polizeibehörde Hamburg. Auf Grund von § 1 des Gesehes über
den Widerruf von Einbürgerungen und
die Aberkennung der deutschen Staats-
angehörigkeit vom 14. Juli 1933 (RGBl. T
S. 480) und der Durchführungsverordnung
vom 26. Juli 1933 (RGBl. T S. 538)
wird hiermit die Einbürgerung der im
folgenden aufgeführten Personen, deren
Aufenthalt nicht bekannt is, widerrufen:
1. Juda Samuel Berner, geb. 31. 7. 1881
in Przemysl; 2. David Kadish Blatt,
eb. 13. 2. 1908 in Rostock; 3, Rudolf
Bri, geb. 4. 8. 1883 in Heïmanm:stec,
seine Tochter Jlse Camilla, geb. 10. 3.
1910 in Hamburg; 4. Hersch Eisenberg,
geb. 25. 3. 1889 in Ulyczno, seine Ehefrau
Sophie Anna Caroline Elisabeth geborene
Keppler, geb. 1. 2. 1891 in Offenbach.
(Main), seine Kinder Erna Herta, geb. 16. 6, 1912 in Offenbach (Main), Friß Max, geb. 24, 12. 1913 in Hamburg, Max Harry, geb. 28. 9. 1919 in Hamburg; 5, Anna Dorothea Joffe, geb. 11. 8, 1897 in Warschau; 6, Ferdinand Josef Kilian, geb. 4. 8, 1907 in Hamburg; 7. Joel Reiß, geb. 10. 11. 1874 in Pomorzany, seine Ehefrau Sara geborene Menaker, geb. 17. 4, 1875 in Lemberg, seine Kinder Salomon, geb. 23. 10. 1901 in Hamburg, Lilly, geb. 5. 8, 1903 in Hamburg; 8, Dr. med. Leib (Louis) Sachs, geb. 8. 9. 1887 in Kursk; 9, Anna Sakheim geborene Plotkin, geb. 15. 2. 1896 in Lodz, ihr Sohn Ruben Gabriel Sakheim, geb. 12. 6. 1923 in Hamburg; 10. Dr. phil. ZFirael Leibow Slio sberg, geb. 21. 11. 1876 in Robruisk, seine Ehefrau Brucha- Rywka geborene Raschba, geb. 24. 4. 1878 in Nicolajewka, seine Kinder Elisabeth Lilly, geb. 5. 1. 1908 in Charlottenburg, Hans3-Alexander, geb. 13. 3. 1909 in Char- lottenburg (leßterer führt jeßt den Fa- miliennamen Schloßberg); 11, Jakob Hersh Stern, geboren 15. 12, 1885 in Zugo, seine Ehefrau Regina geborene Glanczman, geb. 29, 3. 1889 in Munkacz, seine Söhne Kurt, geb. 27. 9, 1917 in Hamburg, Helmut, geb. 1. 8. 1921 in Hamburg; 12. Jsrael Wallach, geb.
13. 1, 1884 in Frankfurt a. M., sein Sohn Hans, geb. 10. 4, 1924 in Hamburg. Der Widerruf wird -in jedem Fall mit dem Tage der Bekanntmachung dieser Ver-
fügung wirksam und kann nicht mit Rechts- mitteln angefochten werden.
Die Genannten werden hiermit auf- gefordert, die in ihrem Besiß befindlichen deutschen Staats3angehörigkeitsurkunden an die Polizeibehörde Hamburg zurück- zuliefern.
Hamburg, den 24. Oktober 1934.
Der. Polizeiherr. Bolz.
3. Anfgebote.
[48053].
Aufgebot. Die Neue Bodenaktien- gesellschaft i. Liqu., Berlin W 57, Zieten- straße 26, vertreten durch die Liquidatoren Kaufmann Kurt Fiedler in Berlin und Bankdirektor a. D. Wilhelm Röhrsheim in Berlin, diese vertreten durch die Rechts- anwälte Dr. Otto Pott und Dr. Gerhard Howarth, Berlin W 9, Lennéstr. 7, hat das Ausgebot des von der Neue Boden Aktiengesellschaft am 21. Mai 1929 per 21. August 1929 ausgestellten, von dem Reg.-Rat Dipl.-Fng. Friedrich Deichmüller in Berlin-Pichelsdorf,Weinmeisterhöhe, als Bezogenen angenommenen Primawechsels über 11 400,— RM beantragt. Der Jn- haber der Urkunde wird aufgefordert, spätestens in dem auf den 14. Februar 1935, mittags 12 Uhr, vor dem unter- zeichneten Gericht, Potsdamer Str. 34, Zimmer Nr. 22, anberaumten Aufgebots3- termin seine Rechte anzumelden und die Urkunde vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung der Urkunde erfolgen wird. Berlin-Spandau, den 27. Ok- tober 1934. Amtsgericht. Abt. 7. — 7. F. 20/34.
[48052]. Sammelaufgebot.
Es werden aufgeboten: 1. Zum Zwede der Kraftloserklärung: Das Sparkassen- buch der hiesigen Kreissparkasse Nr. 11 453 über 52,13 RM, ausgestellt auf den Namen des Händlers Max Wilde aus Neustadt, O. S., Lerchenfeld 7. Der Jnhaber des Sparkassenbuches wird aufgefordert spä- testens im Aufgebotstermin am 20. Fe- bruar 1934, 10 Uhr, bei dem unter- zeichneten Gericht, Zimmer 81, sein Recht anzumelden und die Urkunde vorzulegen, andernfalls deren Kraftloserklärung er- folgen wird. 2. Zum Zwedcke der Aus- schließung des Grundstüseigentümers: Der Eigentümer des Grundstücks Wachtel- Kunzendorf, Krs. Neustadt O. S., Blati 81, Größe 5 a 60 qm. Antragsteller: Schuh- macher Johann Manke, Wachtel-Kunzen- dorf. Die Erben des als Eigentümer im Grundbuch eingetragenen Franz Manke in Wachtel-Kunzendorf werden aufgefordert, ihre Rechte spätestens im Aufgebotstermin am 22. Mai 1935, 10 Uhr, bei dem unterzeichneten Gericht, Zimmer 81, an- zumelden, andernfalls werden sie nit ihren Rechten ausgeschlossen. 3. Zu..n Zwede der Todeserklärung: Der Zimmerpolier Paul Glombigta, geb. am 22. März 1836 in Olbersdorf, Kr. Neustadt O. S., An- tragsteller: Der Jnvalide Karl Glombita, Breslau, Rehdiger Straße 13. Der Ver- \chollene wird aufgefordert, sich spätestens im Aufgebotstermin am 22. Mai 1935, 10 Uhr, bei dem unterzeichneten Gericht, Zimmer 81, zu melden, andernfalls wird er für tot erflärt werden. Wer Auskunft über Leben oder Tod des Verschollenen zu erteilen vermag, wir dies spätestens im Aufgebotstermin anzu- zeigen. — F 5/34, F 3/34, F 6/34.
Amtsgericht Neustadt, O. S., den 23. Oktober 1934.
[48051]. Aufgebot.
Jm Grundbuch von Großbrüchter Blatt 611 ist in Abt. TIT unter Nr. 7 für die Firma C. Wedekind & Co. in Nordhausen eine Grundschuld von 1000 Reich8mark eingetragen. Der Grundschuldbrief ist verlorengegangen. Die Gläubigerin hat das Ausgebot beantragt. Der Jnhaber der Urkunde wird aufgefordert, spätestens in dem. auf den 2. Mai 1935, vor- mittags 11 Uhr, vor dem unterzeich- neten Gericht anberaumten Aufgebots- termin seine Rechte anzumelden und die Urkunde vorzulegen. Erfolgt dies nicht, dann wird die Urkunde für kraftlos erklärt.
Ebeleben, den 24. Oktober 1934,
Thüringisches Amtsgericht. Kranast.
aufgefordert, | l
— —achungen.
[48055]. Aufgebo
Die Ehefrau Robert So rethe geb. Abel, in Bottrop, straße 43, hat beantragt, ihren Eh den verschollenen Bergmann Robert Sd botta, geboren am 7. Juni 1894 zu Brzosowiß, Kreis Beuthen, Polen, zuleßt wohnhaft in Bottrop, für tot zu erklären. Der bezeichnete Verschollene wird aufge- fordert, sich spätestens in dem auf den 28. Mai 1935, miíitags 11 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht, Zimmer 11, anberaumten Aufgebotstermin zu melden, tvidrigenfalls die Todeserklärung erfolgen wird. An alle, welche Auskunft über Leben oder Tod des Verschollenen zu erteilen vermögen, ergeht die Aufforderung, späte- stens im Aufgebotstermin dem Gericht Anzeige zu machen.
Bottrop, den 27. Oktober 1934.
Das Amtsgericht.
[48056]. Aufgebot.
Der Bürovorsteher Friedrich Palleit in Gumbinnen hat als Abwesenheitspfleger beantragt, den verschollenen Bernhard Harris im Deutschen Reich, zuleßt wohn- haft in Gumbinnen, für tot zu erklären. Es ergeht an den bezeichneten Verscholle- nen die Aufforderung, sich spätestens in dem auf den 30. Mai 1935, 9 Uhr, vor dem Amtsgericht in Gumbinnen (Zimmer Nr. 25) anberaumten Aufgebots- termin zu melden, widrigenfalls die Todeserkläcung erfolgen werde. An alle, welche Auskunft über Leben oder Tod des Verschollenen zu erteilen vermögen, er- geht die Aufforderung, spätestens im Aufgebotstermin dem Gericht Anzeige zu machen.
Gumbinnen, den 26. Oktober 1934.
Das Amtsgericht.
[48058].
Der Erbschein vom 2. 6. 1922 nah dem am 14. 2. 1916 verstorbenen Stellenbe- sier Gottlieb Fischer, Marschwiß, wird für kraftlos erklärt, da er unrichtig ist, indem der darin als Miterbe aufgeführte Hermann Fischer infolge Todeserklärung als am 16. 2. 1916 gestorben gilt. Amtsgericht Dhlau, 29. Oktober 1934.
[48057]. Deffentliche Zustellung. -
Durh Beschluß des Amtsgerichts in Hamburg, Abteilung für freiwillige Ge- richtsbarfteit, vom 24. Oktober 1934 ist die öffentliche Bekanntmachung folgender Er- flärung bewilligt:
Hamburg 5, den 17. Oktober 1934, Beim Strohhause 39/41 T.
Die am 13. November 1930 dem Jo- hann Gerhard Stüttgen junior, Kauf- mann in Köln, Händelstraße 28, vor dem Notar Justizrat Paul Viedenz zu Burscheid, Bezirk Düsseldorf, unter Reg.-Nr. 1094 für 1930 erteilte Generalvollmacht er- fläre ih hiermit für fraftlos. Die Voll- macht berechtigte den genannten Stüttgen, mih — unter Befreiung von der Be- \hränkung des § 181 B. G.-B. — in allen persönlichen vermögensrehtlihen Ver- hältnissen gerichtlich und außergerichtlich zu vertreten.
Carl Arthur Benz.
Zum Zwedcke der öffentlichen Zustellung hierdurch bekanntgemacht.
Hamburg, den 30. Oktober 1934.
Der Urkundsbeamte der Geschäftsstelle.
48054].
Durch Ausschlußurteil vom 5. Oktober 1934 ist der Tischlermeister Albert Johann Christian Juhl sür tot erklärt worden. Als Zeitpunkt des Todes wird der 1. Januar 1896 festgestellt. : Anklam, 5. Oktober 1934.
Amtsgericht.
« 4. Nffentliche Zustellungen.
[48059]. Deffentliche Zustellung. Die Ehefrau Gesine Breuer geb. Bo- horn in Wesermünde-Wulsdorf, Nordern- feldstraße 20, Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwälte Justizrat Dres. O. und R. Müllex in Verden, klagt gegen den
unbekannten Aufenthalts, früher i
l j er in Weser
münde-W., wegen Ehescheidung, mit E. frage auf Scheidung der Ehe zu Lasten
eflagten. Die Klägerin ladet den zur mündlichen Verhandlung eits vor die 3. Zivilkammer in Verden (Aller) auf 1934, 914 Uhr, mit lasten: _ durch einen bei Verden, den 23. g Rechtsanwalt Geschäftsstelle 5 des “Lertreten zu
[48061]. Deffentliche Zustellk.. Die minderjährige, am 7. Mai“. geborene Marianne Wende in Grünbet,, Schlesien, vertreten durch den vom städtis" schen Jugendamt (Amtsvormundschaft) Grünberg, Schlesien, gemäß § 32 R.-J.- W.-G. mit der Ausübung der vormund- schaftlichen Obliegenheiten beauftragten Berufsvormund Ristau, Klägerin, klagt gegen den Schausteller Karl Séhindler in Dresden, Mathildenstraße 27, I1, bei Dietze, jeßt unbekannten Aufenthalts, Be- flagten, wegen Anspruchs aus außerehe- lichem Beischlafe mit dem Antrage, den Beklagten kostenpflichtig zu verurteilen, dem Kinde von seiner Geburt an bis zur Vollendung seines 16. Lebensjahres als Unterhalt eine im voraus zu entrichtende Geldrente von monatli 25,— Reichsmack, und zivar die rüständigen Beträge sofort, die künftig fällig werdenden vierteljährlich im voraus zu zahlen und das Urteil für vorläufig vollstreckbar zu erklären. Der Beklagte wird zur mündlichen Verhands lung des Rechtsstreites vor das Amtsgericht Dresden, Lothringer Straße 1, 11, auf den 22. Dezember 1934, vorm. 8,45 Uhr, Saal 203, geladen. — 36 Cg 296/34. 6 Der Urkundsbeamte der Geschäftsstelle bei dem Amtsgericht Dresden.
5. Verlust- und Sundsachen.
[48064]. fruf.
Folgende Versicherungsurkunden sollen abhanden gekommen jein: Der Ver- sicherungs\hein Nr. 184274 der Ver- sicherungsgesellschaft Thuringia in Erfurt, auf das Leben des Herrn Dr. jur. Felix Warschauer, vom 1. September 1912; der Versicherungsschein Nr. 187085 der Versicherungsgesellshaft Thuringia in Er- furt, auf das Leben des Herrn Dr. jur. Felix Warschauer, vom 8. April 1913; der Versicherungsshein Nr. 144267 der Berlinischen Lebens-Versicherungs-Gesell- schaft, auf das Leben des Herrn Paul Johann Gibietz, vom 25. Oktober 1910; der Versicherungsschein Nr. 130015 der Berlinischen Lebens-Versicherungs-Gesell- schaft, auf das Leben der Frau Dorothea Christine Wilhelmine Shäffer geb. Kempf, vom 8. Juni 1907; der Ver- sicherungsschein Nr. 121481 der Ber- linishen Lebens - Versicherungs - Gesell- schaft, auf das Leben des Herrn Adolf Willi Schlüter, vom 19. Juli 1905; der Depotschein, ausgestellt am 6. August 1915, für den Versicherungsschein Nr. 112502 der Berlinishen Lebens-Versicherung8- Gesellschaft, auf das Leben des Herrn Johann Christof Liegel, vom 25. Juni 1903; der Versicherungs\chein Nr. 47973 der Berlinischen Lebens-Versicherungs- Gesellschaft, auf das Leben des Herrn Franz Gröppel, vom 15. Dezember 1882; der Hinterlegungsschein, ausgestellt am 9. Februar 1907, für den Versicherungs- {hein Nr. 17759 der Deutschen Militär- dienst- und Lebens-Versicherungs-Anstalt a. G. in Hannover, auf das Leben des Herrn Friedrih August Louis Vöduek, vom 30. Juli 1904. Die Jnhaber der Urkunden werden aufgefordert, sie binnen zwei Monaten vom Erscheinen dieses Aufrufs an der Unterzeichneten vorzu- legen, anderenfalls sie für kraftlos erklärt werden.
Berlin, den 2. November 1934.
Verlinische Lebensversicherung®-
Gesellschaft Aktiengesellschaft.
Rangierer Friedrih Breuer in Amerika,