Hannoversthe Vodenkredit-Vank, [56346]. Hildesheim.

Vetr.: Zinszahlung zum 1. Ja- nuar 1935 auf die 8% (6%) GolD- hypothetenpfandbriefe Reihen 1/6.

Die Zahlung der am 1. Januar 1935 fällig werdenden Jahreszinsen auf unsere 82% (6%) Goldhypothekenpfaud- briefe Reihen 1/6 erfolgt vom Fällig- feitstage an gegen Vorlegung der Erneuerungsscheine, die nah Ab- stemplung zurückgegeben werden.

Wir sind bereit, durch Hundert teilbare Beträge dieser Pfandbriefe kostenlos um- zutauschen in unsere 8% (6%) Gold- hypothekenpfand briefe anderer

Reihen mit scheinen.

[56064].

Württembergische Elektrizitäts- Aft .-Ges. Stuttgart. Vilanz zum 30. Juni 1934.

halbjährlichen

‘Hildesheim, im Dezember 1934, Hannoversche Vodvenkredit-Vank. S i

Zins-

Aktiva. Anlagevermögen: Grundstücke Geschäfts- u. Wohngebäude T8 522,— Abschreibung 1 000,— Mobilien und Fahrzeuge Konzessionen . 347 000,— Abschreibung T7 000,— Baudarlehen für Kraft- werke: Salzbq. A.-G. f. El. Wirtsch., Salzbg. (hy- pothek. sichergestellt) £ 67 500.—.— Andere Kraftwerke Beteiligungen: Bestand am 31. Dez. 1933 1 764 758,58 Abschreibung 84 811,35

Umlaufvermögen: Wertpapiere i Hypotheken und Grund-

schulden . Außenstände: Forderungen aus Bau- leistungen « z + + «+ ° Forderungen an abhän- gige Gesellschaften « « Sonstige Forderungen Kasse und Postscheck Bankguthaben . . « - (Hiervon RM 525 897,97 gesperrt) S Vürgschaftsverpflichtungen RM 2 168 927,15

Passiva. Aktienkapital . Geseßlicher Reservefonds Rückstellungen . « + «5°

Verbindlichkeiten: . Lst.-Anleihe von 1924 £ 67 500 —.— «- -

E e C

RM 12 478)

T7 52

1 679 947 33 455 7: 126 411

T7 232

240 836 74 440| 2 0126 526 623

7 033 944/27 =

4 000 000|— 350 000|— 83 623/90

856 237

Erfte Beilage zum Reichs8-

[56362]. Bank für Mittelsachsen A.-G., Mittweida.

Vir geben hierdurch bekannt, daß Herr

Stadtrat Ernst Michalke, Augustusburg,

aus unserem Aufsichtsrat durch Tod

ausgeschieden ift.

Mittweida, den 1. Dezember 1934. Der Vorstand.

555T3] S. Hirsch Gerste Aktiengesellschaft i. L., Frankfurt a. M. Einladung zur ordentlichen Gene- ralversammlung auf Dounerstag, den 3. Januar 1935, 11 Uhr, in den Büroräumen des Rechtsanwalts Dr. Steffen Kann, Frankfurt a. M., Roßmarkt 12. i Tagesorduung:

1. Vorlage und Genehmigung der

Bilanz per 31. 3. 1934.

9. Entlastung des Aufsihtsrats uud des Liquidators. ß Die Stimmberehtigung der Aktio- näre ist nah Maßgabe des § 13 der

Statuten auszuüben. Der Liquidator.

A a L [55298]. / Otto & Albrecht Dix, A.-G., Lederwerke, Weida i. Thür. Handelsbilanz per 30. Juni 1934.

Aktiva. Anlagevermögen: Grundstüdcke:

Vortrag . « 124 325,— Zugang «- + —— Abgang . - —— Fabrikgebäude:

Vortrag . « 628 963,— Zugang . « E Abgang .

Abschreibung __ 16 848,—

Fabrikneubau: Zugang

Wohngebäude und Heinold-

mühle:

Vortrag « 89 070,—

Zugang - E

Abgang 840,20 38 229,80

Abschreibung 764,80

Maschinen:

Vortrag

Abgang -

RM

124 325

612 115 23 896

Zugang + 361 507,10

Abschreibung 94 773,10 Werkzeuge und Utensilien: Vortrag « 8 666,— Zugang « « 10 178,— 18 844,— Abgang . ¿ Abschreibung 12 344,— Fuhrpark: Vortrag Zugang «- -+

6 994,— 2 709,—

und Staatsanzeiger Nr. 289 vom 11, Dezember 1934. S. 4

Verlust- uud Gewinnrechnung per 30. Juni 1934.

RM 1316 882 84 719 137 394 499

D

89 10

Aufweudungen. Löhne und Gehälter Soziale Abgaben . . Abschreibungen a. Anlagen Andere Abschreibungen Kinsen, soweit sie die Er- tragszinsen übersteigen . Vesibsteuern

Alle übrigen Aufwendungen Sonderauswendungen . « Jahresreingewinn

121 601

46 017/30 615 682/48 152 788/02 165 037/29

9 640 623 04

99

Erträge. Warenbruttogewinn . . . Außerordentl. Einnahmen

2 437 972/85 202 650/19

2 640 623/04

Der Vorstand der

Dtto & Albrecht Dix A.-G. Rudolf Dix. Richard Dix. Nach pflichtmäßiger Prüfung der Bücher und Schristen der Gesellschast sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise bestätige ih, daß die Buch- führung, der Jahresabschluß und der Geschästsberiht den geseßlihen Vor- schriften entsprechen. Die verlangten Auf- klärungen und Nachweise wurden vom Vorstand geliefert. - Rudolstadt, den 12. Oktober 1934. Peter Schübel, Wirtschastsprüfer. R S E E I O E I I O [54526] Nachdem die Liquidation unserer Gesellschaft in das Handelsregister ein- getragen ist, fordern wir unsere Gläu- biger auf, ihre Ansprüche anzumelden. Bad Godesberg (Rhein), den 30. November 1934. Hallesche Rück-Versicherungs- Aktien-Gesellschaft in Liqu.

Der Liquidator: Lange. E E E E E: [56094]. Trachenberger Zudersiederei. Bilanz am 30. Juni 1934.

Aktiva. RM Anlagevermögen:

Grundstüfe . « o o» 52 200 Wohngebäude « « o « - 26 850 Fabrikgebäude « « «- « « 131 168! Maschinen und maschinelle Anlagen

Betriebs38- und Geschäfts- inventar . ». o o o 1 Beteiligungen « « « o 1 Umlaufsvermögen:

Roh-, Hilfs- und Betriebs- stosse . «o Fertige Erzeugnisse « « « Wertpapiere . - - o. Von der Gesellschaft ge- leistete Anzahlungen . Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen - - » 5»

572 564

19 931 211 675 22 595

29 468

52 119

[55844].

Anlagevermögen:

Umlaufsvermögen:

Stuhlrohrfabrik Bremen-Burg. Vilanz per 30. Juni 1934.

Vortrag Abgänge 1,7, 1933 1933/34

Zugänge 1933/34

Abschrbg. 1933/34

m)

Bremen - Burg A. G. vorm. Carl Frese & Co.,

— —

Wert am

30,

6, 1934

RM 4 000

Attiva. 5,4 RM |2] RM |5,

Grundstücke . Maschinen und

Anlagen . « « Werkzeuge . « « Mobilien Automobile . Grundschuld der

Kommanditge-

sellschaft .„

100 000 20 000 2 333 4 350

9 265 50

20

350 000

RM [N

|

380/50}

RM

10 000

À 4 000

480 683] —] 4 053 9 285

Roh-, Hils3- und Betriebsstoffe Halbfertige Erzeugnisse « » + « Fertige Erzeugnisse. e - o . «

WorlPabeE E ae Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Forderungen an den Vorstand. „ ..« .« Sonstige Forderungen Wechselbestand . . .

Kassenbestand, Reichsb Bankguthaben

Posten zur Rechnungsabgrenzung

Verlust 1933/34

Passiva. Vorzugsaktien E D p60 E Staitimaktién «o ooo o Qo

Aktienkapital:

Nülstellunget 2 „o oa u ooooo Darlehen S S Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Sonstige Verbindlichkeiten . . « C C a e e s E e e ‘ Bankschulden A Posten zur Rechnungs3abgrenzung .

Soll. Gewinn-

und Verlustrechuuung.

315 180/47

14 863/43 7TT4 453/90

200 000/—

27 901

98

450 87047

TT4 453/90 Haben.

Löhne und Gehälter. „, « « Soziale Abgaben . Abschreibungen auf Anlagen Sonstige Abschreibungen . B b ees Besißsteuern . « « Betrieb8s8unkosten .„« Handlungsunkosten Vertriebsunkosten » s

Roh-,

Verlust

[55826].

Warenertrag nah Abzug der Auf- wendungen

Betriebsstofse « Sonstige Erträge «

für Hilfs- und

1933/34.

61 363 16 406

RM |

13 876/97

2 435/15 19 14

1 600/—

Ñ

Pommersche Getreidehandels- Aktiengesellschast.

Gewinn- und Verlustrechnung am 30. Juni 1934.

Aufwendungen. Handlungsunkosten: 4 1. Persönliche Unkosten:

Nr. 289

h Zweite Beilage zum Deutschen ReichSanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

Berlin, Dienstag, den 11. Dezember

1934

7. Aktien- gesellschaften.

[56366]. / Hartmann & Braun Attien-

gesellschaft in Frankfurt am Main.

Wir bringen zur Kenntnis, daß in der Generalverjammlung der Aktionäre unserer Gesellschaft vom 13. November 1934 die Herren: Direktor a. D. Max Fröhner in Frankfurt am Main und Dr.-JFng. e. h. Ludolf Plaß in Schönberg im Taunus in den Aufsichtsrat unserer Gesellschaft zu- gewählt worden sind. _

Frankfurt amMain, den 7.Dez. 1934,

Der VorstanD. Dr. R. Hartmann-Kempf. Dr. Braun.

E C I S S S

[54025].

Brügelmann & Douqué Aktien- gesellschaft, Düsseldorf.

Bilanz vom 31. Dezember 1933.

Besitteile. RM Nicht eingez. Aktienkapital 4 500 Kasse, Banken, Postscheck 4 793 Fnventar E 0 S S606; @ 4 200 Verlust a 0 G 20 ss 1 709/

15 203:

Schuldteile. Aktienkapital Reservesonds . . s « Kontokorrentschuld „ „

6 000 500 8 703/59

15 203/59

Gewinn- und Verlustrechnung für 1933.

Soll. Verlustvortrag aus 1932 Gehälter E S 0-0 Soziale Lasten « e - 5 Sonstige Unkosten « « - Kursverlust ,

Abschreibung uneinbringlicher Forderungen

tee

RM 1312 8 045 595 9 529 323

H 30 11 82 40

3 951 23 757

90

583

0 0 ..E o, L

Haben. Provision C E E) Bien Ce Verlust ooo

22 009 37

70 95 1 709/88

123 757153

"Laut Generalversammlungsbeshluß vom 8,11, 1934 ist Hêrr Rudölf Brügelmann aus dem Aufsichtsrat ausgeschieden. An seiner Stelle wurde Herr Erich Brügelmann in den Aufsichtsrat gewählt.

[56095].

Rüverficherungs-Vereinigung Aktien-Gesellschaft.

Gewinn- und Verlustrechnung am 30. Juni 1934.

: Einnahmen. Getwvinnvortrag aus dem Vorjahre . .„ „e o.

a) Levensversichexung.

Vermögenserträge

Vermögenserträge:

Ueberträge aus dem Vorjahre: Prämienreserven und Prämienüberträge für eigene Rechnung . 8 066 006,— Reserve für s{webende Versicherungs- ; fälle für eigene Rechnung . « « „ « 51 151,74

abzüglich Währungsunterschied . . 8353 244,21 BELMVFENSELTLURE a A Einnahmen der Lebensversicherung . . . « « « b) Unfall- und Haftpflicht- sowie Autokasfo- s versiherung. Ueberträge aus dem Vorjahre: Prämienreserven und Prämienüberträge für eigene Rechnung e 365 534,91 Reserve für schwebende Versicherungs- fälle für eigene Rechnung

O O abzüglich Währungsunterschied „ « 24 972,— Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen : 1, Uebertragsfreie Prämien , « « « 30 799,33

Vermögenserträge E

Einnahmen der Unfall-, Haftpflicht- und Auto- TASTOVEIN E e e o ae e) Sachversicherung. Ueberträge aus dem O J Prämienüberträge für eigene Rechnung 279 865,— Reserve für schwebende Versicherungsfälle für eigene Rechnung » « « «e. « . 244 966,—

“ 90-10200790-0. S 0 S S-@

abzüglich Währungsunterschied .. . 7367,— Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen: Transportversicherung, « « « e o» * 106 218,39 Feuerversicherung: 1. Uebertragsfreie Prämien 1 547 980,38 2, Sonstige Prämien , 1715 239,82 Sonstige Versicherungszweige: 1. Uebertragsfreie Prämien 836 081,37 170 216,87

3 263 220,20

2, Sonstige Prämien 1 006 298,24

SIIT 157,71

Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen . « «

1 295 278,91

2) Sonde Pan «e ed os 6 182768991

| RM |H

7 763 913/53 2 302 194 49 351 744/95

1 270 306

1 358 488] 9 080

D2L 831,

S 00 E M 0000S 0ck;@

Einnahmen der Sachversicherung « - o o. -5 d) Allgemeines Geschäft.

Reinertrag aus Grundbesiß « » o 83216,84 Erträge aus Beteiligungen , s e 11998,41 Sonstige Vermögenserträge « « «. « «o « 434 286,55

e. o.s 0.0 /®

Vermögenserträge

4375 736 24 456

ab: die bei den einzelnen Abteilungen verrechneten

80)

385 281/31

449 301

| RM 16 326 88

ì

j [J [V

10 417 852

2 637 875

4 917 656

64 220|

d) Allgemeines Geschäft. Ce G e S Verwaltungskosten Gu Verlust aus Kapitalanlagen: 1. Kursverlust aus Wertpapieren . . « 2, Kursverlust aus fremden Währungen 3, Sonstiger Verlust Abschreibungen: 1, auf Forderungen s, « 2; Ut Grundbe. © 3, auf Beteiligungen „ 5

Ueberweisung: 1, an die Kapitalreserve 2, an die Steuerrülage

Gt S e e ato

e o 9 S O O .

15. 000|—

—

792 584/25

30 000|—

RM

5 | |

19 197/70 25 173/64

| 12 450/51 29 600 |—

E 240 000|—

RM | 10 641/21 148 599/13

|

834 634 76

| |

270 000 — 20 16978

18 331 617/08,

—

T, Grundbesiß s T1. Hypotheken und Grundshuldforderungen ITL, Wertpapiere und Beteiligungen:

a) Wertpapiere

b) Beteiligungen: an anderen Versicherungsunternehmungen an sonstigen Unternehmungen „ « » »- » -

IV. Guthaben bei Banken A V, Guthaben bei anderen Versicherungsunterneh- mungen: 1, Forderungen an abhängige Gesellschaften und

Konzerngesellschaften :

a) für zurüdbehaltene Reserven und Prämien- überträge aus dem laufenden Rückversiche- rungsverkehr:

Lebensversicherung ,„ « » , Unfallversicherung . . .. « 58074,75 Haftpflichtversicherung . « « 243 477,53 Sonstige Versicherungen «

b) Sonstige Forderungen . . o . Forderungen an andere Versicherungs8unter- nehmungen:

a) für zurückbehaltene Reserven und Prämien- überträge aus dem laufenden Rückversiche- rungsverfehr :

Lebensversicherung

* . .

. . . . . , . . . . . . . .

. 12 595 075,75 21 810,14 233 774,02

Unfallversicherung . « » 4 Haftyflichtversiherung . 5 Sonstige Versicherungen « D) ISORge Foo e e Se

VT, Forderungen an Mitglieder des Vorstands oder an die ihnen nach § 261 a.Absaß 1A IV 10 H.-G.-B. gleichgestellten Pecsonen . „. » »

V Wee ae es S Hie

VIIT. Schedcks L Es

IX. Rückständige Zinsen und Mieten

X, Gestundete Prämien .. . . «-

XT. Kassenbestand eins{l. Postscheckguthaben

XIk. Jnventar .. S

XIIL, Sonstige Aktiva

295 000 —

. 415 134,96

13758 314

907 654,10 E R

RM |5

266 64210 1 253 350 —

T16 687 59 727

15 279 500 -

RM 9 315 400— 194 74573

|

f 1814 99210 880 811 8L

j

abi | —

13 364/91 1 864/76 6 626/53

I.

77 549/01

23 500| Kassenbestand einschl. Gut- 18 584 856/12

Aufgewertete Hypotheken Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn aus Wert-

Verschiedene Kreditoren - Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen Gesellschaften und Konzerngesellschasten

58 430

353 882

Abgang . - Abschreibung

Vüromaschinen :

Zugang « s

4 457,—

9 703,—

11 540,20

Verbindlichkeiten gegenüber Banken:

Deutsche Bankkredite « «

Ausländische Darlehen sfrs. 645 951,50 « « «

Reingewinn: Gewinnvortrag vom Jahre 1933 . « - . + Gewinn zum 30. Juni 1994 «S S

Vürgschaftsverpflichtungen RM 2 168 927,15

736 490

|

527 290/21

18 156/39

26 333/10

Gewinn- und Verlustrechnung zum 30. Juni 1934.

Aufwand.

Löhne und Gehälter « » Soziale Abgaben . « . + Abschreibungen a. Anlagen Andere Abschreibungen - Zinsen abzüglih Ertrags-

E. . e Le Besibsteuern Sonstige Aufwendungen Gewinn:

Gewinnvortrag aus 1933

Gewinn zum 30. Juni

1934

| —

RM |5

. o . . . . - *

r ———

Ertrag. Gewinnvortrag 1933 « « Erträge aus Werkbetrieb

und Bauarbeiten . « « Erträge aus Beteiligungen Außerordentliche Erträge - |

Nach dem

der Bücher und Schriften der Gesellschaf

sowie der vom Vorstand erteilten Auf- flärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der

Geschäftsbericht den geseßlihen Vor schriften.

Stuttgart, den 22. Oktober 1934, Die Wirtschaftsprüfungs- gesellshaft Schwäbische

Treuhand- Aktiengesellschaft. ppa. Theurer, ppa. Hol,

Wirtschaftsprüfer.

Jn der Generalversammlung vom 29. 11.

1934 wurde neu in den Aufsichtsöra

e Herr Direktor Karl Domini,

erlin.

7 033 944127

48 062/79 802/30

8 000|— 120 878/39

37 880/18 23 862/20 37 162/08

18 156/39

26 333/10 321 137/43

18 150 9 156 285/45 143 025/60

3 669/99 321 137/43

abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund

Abgang -. -

Abschreibungen 8 207,20 Beteiligungen: Zugang „ —_—,— Abgang « - —,— Vortrag . .__5 600,— Umlaufsvermögen : Roh-, Hilfs- und Betriebs- stoffe Halbfertige Erzeugnisse Fertige Erzeugnisse, Waren WErtpapiere E 6 Holt L N Von der Gesellschaft ge- leistete Anzahlungen . Forderungen auf Grund von Warenlieferungen u. Leistungen - .. . . + Forderungen an Beteili- gungsgesellschasten Wechsel S d Kassabestand Guthaben bei Notenbanken Postscheckbestand . . « Andere Bankguthaben . « Sonstige Forderungen Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen Avale RM 49 750,—

5 600

1 827 898 . 796 805 459 141 78 016 18 850

40 855

2 020 697

8 591 18 946

4 071 1 629 3 669

44 937 6 380

|_6 521 672

Nassiva. Aktienkapital .„ « - « + Reservefonds:

Geseßlicher Reservefonds Reservefonds IT „ Reservefonds IIT , « « Rückstellungen . . « o - Wertberichtigungen . » - t Verbindlichkeiten: Anzahlungen von Kunden Verbindlichkeiten a. Grund von Warenlieferungen u, Rei 40% Verbindlichkeiten aus der Annahme von gezogenen Wechseln j Verbindlichkeiten gegenübe Bani 0 46 Fabrikunterstüßungskasse . Sonstige Verbindlichkeiten Posten, die der Rechnungs- i abgrenzung dienen « « Jahresreingetivinn . « « » Avale RM 49 750,—

2 500 000

250 000 335 000 325 582 186 000 180 806

87 906

547 533

92 271

1112 233 13 827 680 542

44 930 165 037

| 6 621 672

Stuttgart, den 6, Dezember 1934,

13 11 721/70 78 11 63 44 244/43

haben bei Notenbanken und Postscheckguthaben - Andere Bankguthaben «

4 956 17 702

1 141 194

Passiva, Grundkapital: Stammaktien » . Vorzugsaktien » « ° Reservefonds « « 5 . Rückstellungen « « » « + Verbindlichkeiten a. Grund von Warenlieferungen und Leistungen . « « « Nicht erhobene Dividende Gewinne:

Vortrag aus 1932/33 « « Reingewinn ‘1933/34 « «

870 000 10 500 48 276 35 620

91 590 T81

2 397 82 028

1 141 194 Gewinn- und Verlustkonto.

RM 186 309 17 167 88 649

Aufwendungen. Löhne und Gehälter s « Soziale Abgaben s s o « Besißsteuern . « ‘« . o « Alle übrigen Aufwendun- gen, nfit Ausnahme der uswendungen für Roh-, Hilfs- und Vetriebsstoffe Außerordentliche Aufwen- Det elta Saa o 6 Abschreibungen a. Anlagen - Gewinne: Vortrag aus 1932/33 « « Reingewinn 1933/34 « «

260 560/09

2172 117 130

2 397/46 82 028/74

756 415/79

64 80

Erträge.

Ertrag nach Abzug der Roh-, Hilss- und Betriebsstoffe Zinsen . Außerordentliche Erträge . Gewinnvortrag a. 1932/33

701 383/12 14 565/56 38 069/65

2 397/46

/ 756 415

Trachenberg, den 30. Juni 1934. Trachenberger Zuckersiederei. Der Vorstand. B. Moriß.

An Dividenden werden al83bald aus- geschüttet: 8% auf Stammaktien. Zur Einlösung kommt Dividendénschein Nr.49. 7% auf Vorzugsaktien. Zur Einlösung fommt Dividendenschein Nr. 12.

Der Aufsichtsrat seßt sich zusammen aus den Herren: Franz Leonhard, Bres- lau, Vorsißender; Dr. Otto Ollendorff, Breslau, stellv. Vorsißender; Graf von Haßfeldt, Kl, Peterwiß; Richard Ollen- dorff, Steudniß; Adolf Becker, Breslau; Paul Behrens, St, Anton; Ernst Ditt- mann, Breslau.

79

a) Löhne und Gehälter « » » » b) Soziale Abgaben . « - - . 5 c) Sonstige persönliche Unkosten 2, Sächliche Unkosten Steuern: a) Besibsteuern « « « « » b) Sonstige Steuern Abschreibungen auf: a) Anlagen « 5 b) Cäde . « «

Reingewinn 1933/34: Gewinnvortrag aus dem Vorjahre Gewinn 1933/34

Erträge. LagergeldeL . C C Ertrag aus Zinsen « - « - - o 5 Sonstige Erträge « « «e. Gewinnvortrag aus dem Vorjahre «

Vermögensstand

80)

30. Juni 1934.

16 909

Abschr.

3 600|— 760|—

| 1040| — 26 811 670|—

Vermö gen.

Anlagevermögen: L. Speicher Rügenwalde . 2. Wohnhs. Ad.-Hitler-Str. 3 3, Wohnhs, Ad.-Hitler-Str. 7 oa is oa C 4, Wohnhaus Am runden Teich 23

57 060 30 174

40 814

53 460

29 414 39 774 26 141

154 859|201 6 070|—

148 789

5. Kraftwagen „ooooooooooo 6, Jnveuläar. ¿e a o oooooooooo)

1 1

Beteiligungen « « - o o e o 09000090 Umlaufsvermögen: 1, Forderungen: a) Genossenschaften . « « b) Sonstige Forderungen 2. Reichsbankguthaben „-..-- 3. Postsheckguthaben . « « o o . « . o 4, Kassenbestand. « o e - ooooo

Rückgriffsforderung aus Bürgschaft 3000,—

Séehulden. Aktienkapital do oi C C8A Reservefonds: Geseßl. Reservefonds „ o o... Rückstellungen: L Dee s bab ooooo as 2, Sicherungsrüdcklage . « « » « . « - 340 000,— Abgang 1933/34 « « « « « - 279 239,56

Verbindlichkeiten: Hypotheken „ «o. - o... Abgang 1933/34 . . « « « Cs V, Verbindlichkeiten aus Bürgschaft 3000, — VI, Reingewinn 1933/34: Gewinnvortrag aus dem Vorjahr » « « « Gewinn 1933/34. « «a o o a o o 2 005

76

4 655 9 050

T den 4. Dezember 1934.

Haß, Leo,

ommersthe Getreidehandels-Aktiengesellschaft.

[54268]. Metallwalzwerke Aktiengesellschaft, Frankfurt a. M. Vilanz per 31. Dezember 1933.

RM |Ñ 29 000|—

Attiva. Gelände. 0 Geschäfts- und Fabrik-

gebäude . . 85 100,— Abschreibung 2 800,— Wohngebäude 12 000,— Abschreibung 5 500,— 6 500 Mäashne 1 Werkzeuge, Betriebs- und Geschäfstsinventar „ « 1 e E, 201 P A 6E Wertpapiere , » » » 500 Debitoren: Forderung an Konzern- gel Bankguthaben . . . .. Verlustvortrag aus 1932 Verlust per 1933 . .

82 300

33 464 173 8 220 14 609 174 977 Passiva. Attientapti h s Reserven Kreditoren: Rückstellungskonto , Bankschuld S Sonstige Kreditoren

¿ 100 000 E 10 000 64 905

56 E 14 174 977 —Sewinn- und Verlustkonto.

_ Gou e Verlustvortrag per 1932 8 220 Vesibsteuern Eg E 1317 Sonstige Steuern , 3 129 Gehalt 2 040

Soziale Abgaben 99 Geschäftsunkosten 2 499 reibung auf: Geschäfts-und Fabrikgebäude | 2 800|— ohngebäude . . , » « « | 5 500 Prozeßrücstellung » + » « « | 5000 30 605/25

/ ab Einnahmen 2 U Musen » rad as iet- und sonstige Ein- nahmen io. a e i Verlustvortrag per 1932

i 8 220,09 Veclust per 1933 „14 609/19

erlustvortrag per 1933

1377 6 398

22 829/28

30 605/25

Herr Dr, Albert Sondheimer “wurde als Aufsichtsrat wiedergewählt.

papierverkäufen . « «2 ooooooooo Sonstige Einnahmen «- «o eo ooooooo 0

Ausgaben.

a) Lebensversicherung, Retrozessionsprämien ao eie ode Zahlungen aus Versicherungsfällen einschließlich Schaden- ermittlungsfosten für eigene Rechnung « «ooo Zahlungen für Rückkäufe für eigene Rechnung « - + Reserve für schwebende Versicherungsfälle für eigene

Ren es e eei eo ee e E O e (e Verwaltungskosten einschließlich Provisionen abzüglich der Anteile der Retrozessionäre „ooooo Prämienreserven für eigene Rechnung «ooooo Prämienüberträge für eigene Rechnung, o ooo. Ausgaben der Lebensversicherung b) Unfall- und Hastpflicht- sowie Autokasto- versicherung. Retrozessionsprämien: 1, Üebertragsfreie Prämien „ » « » s» « 112775,20 2. Sonstige Prämien « « « « « - - « + 8301 290,16 Zahlungen aus Versicherungsfällen einschließlih Schaden- ermittelungskosten für eigene Rechnung « - « « «- Reserve für shwebende Versicherungsfälle für eigene Neg t dies Gols o oa aid ais o d Verwaltungskosten einschließlich Provisionen abzüglich der Anteile der Retrozessionäre Prämienreserven für eigene Rechnung « «o. Prämienüberträge für eigene Rehnung « « + « «o

701 284 |—

t 618/79 70 065 25

905 037/32

495 368/28 549 172/83

| 61 792|—

100 412/90 7231 233/79

414 065

616 209 776 036

336 646 /ch. 98 316

Ausgaben der Unfall- und Hasftpflicht- sowie Auto- fasfoversicherung „ « « - oooooo. e) Sachversicherung. Retrozessionsprämien: Transportversicherung « « - o o o o 5 Feuerversicherung:

1. Uebertragsfreie Prämien . 862 992,26

2. Sonstige Prämien . 588 620,01 I 451 612,27 Sonstige Versicherungsziweige :

1, Uebertragsfreie Prämien

199 387,29

2, Sonstige Prämien . 10 452,30 209 839,59 Zahlungen aus Versicherungsfällen einschließlich Schaden-

ermittlungsfosten für eigene Rechnung:

Transportversicherung . « - - - - - « 18 895,87

Feuerversicherung . «ooo 704 582,93

Sonstige Versicherungszweige « « . - 499 909,93 Reserve für schwebende Versicherungsfälle für eigene

Rechnung:

Transportversicherung « « - - e» » « 39 505,—

Feuerversicherung « « « « . «e» « 148 856,—

Sonstige Versicherungszweige 17 103,— Verwaltungskosten einschließlich Provisionen abzüglich der Anteile der Retrozessionäre . . « «e oe ooo Prämienüberträge für eigene Rechnung: Transportversicherung . « « « « - « - 19278,— Feuerversiherung « « - «ooo... 425 137,— Sonstige Versicherungsziveige 59/354, —

53 737,08

1715 188

1 223 388

326 209 G

205 464

728 607

503 769

Ausgaben der Sachversicherung. « « « « « + -

18 331 617

10 044 301

2 567 482

4376 417/72

i : Passiva. . Aktienkapital

. . . Geseßlicher Reservefonds . « «5 . Rückstellungen (Steuerrücklage) „ « . Wertberichtigung8posten . . . « « 5 Prämienreserven für eigene Rechnung: QEHENSDELiMELMAI e a6 Ua ena E a0 Häslpflihlversiherunä -« „e Prämienüberträge für eigene Rechnung: QEVENSVErLIIGELing «. «4 e os Unfallversicherung . « Hastpflichtversicherung Autokaskoversicherung s SahveriiGerng: -« - e. Reserven für s{hwebende Versicherungsfälle eigene Rechnung: Lebens8versicherung » » Unfallversicherung . Hasftpflichtversicherung Autokaskoversicherung See s oe S Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen: 1, Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen Ge- sellschaften und Konzerngefellschaften: a) für cinbehaltene Reserven a. d. laufenden RNückversicherungsverkehr , « « 23787,92 b) Sonstige Verbindlichkeiten „ —,— 2, Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche- rungsunternehmungen: i a) für einbehaltene Reserven a. d. laufenden Rückversicherungsverkehr . „ 5506 326,19 b) Sonstige Verbindlichkeiten . 8339 191,75 IX, Sonstige Passiva: a) Hypotheken auf eigenem Grundbesiß « « « » b) Verschiedene Kreditoren „e ooo e

R, Gewinn und dessen Verwendung: Vortrag auf neue Rechnung

‘ . * . . . .

o.

Verlin, den 17, September 1934. Aufsihtsrat.

direktor Edgar Schnell, Herr Direktor Karl Steffen.

Verlin, im Dezember 1934. Dex Vorstand.

93 483 78

503 769 —

5 845 517/94

41 276 42

7231 233/70 4 832/49

701 284 — 54 015/— 230 481 — 41 713/—

61 792 — 118 960 — 627 374 —

29 702 — 205 464 —

23 787/92

80 000 —

7 329 5500

1 531 262

1 043 292

Werner Abshagen, Wirtschaftsprüfer.

18 584 856

Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs- abshluß der Versicherungsunternehmung, die zugrunde liegende Buchfühæung und der Jahresbericht des Vorstands den geseßlichen Vorschriften.

2 400 000 — 240 000/— 30 000 —

——_—R

5 869 305/86

121 276/42

20 169/78 12

Aus dem Aufsichtsrat der Gesellschaft sind ausgeschieden: Herr General»

Ó Der Aufsichtsrat besteht jezt aus den Herren: D. Dr. jur. Wilhelm de Weert in W.-ElberÆld, Vorsizender; Dr. phil. h. c. Oskar Schlitter, aGicadas des ufe sichtsrats der Deutschen Bank und Disconto-Gesellschaft in Berlin, Stellvertretey des Vorsißgenden; Robert von Görschen, Regierungsvizepräsident a. D. in Aachen; Hans Carl Leiden, Konsul a. D. in Köln a. Rh.; Dr. jur. Christian Oertel, Generaldirektor in Köln a. Rh.; Wilhelm Spans, Generaldirektor in Aachen,

Otto Reifner,