ms S T P G T _ E S gr: eOVE anr S0” 2-0 At P ti M7 O E

Ir. 293. Erste Veilage zum Deutschen Reichs- und Preußischen Staatsanzeiger. Berlin, Sonnabend, den 15. Dezember 19Z4

R 70 hu D120 7 23 I 7 ? N

i t- 0191 ch Es y

co I

Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 293 vom 15, Dezember 1934. &. 4 7

|

fe i

ngébuiefe. —

Y

210,1

Die Feier des 60 jährigen Bestehens

Devisenbewirtschaftung. der Düsseldorfer Börfe.

í Die Feier des 60 jährigen Bestehens der Düsseldorfer Vörse Auftauung eingefrorener Auslandsguthaben, | Allgemeiner Erlaß, betr. Einfuhr von geringer ies e A ria Pi ilen Sade aus del Der Leiter der Reichsstelle für Devisenbewirtschaftung ordnet Bedeutung. ; : ehl ganzen Reich, namentlih aus Rheinland und Westfalen. Der i R. E. 162/34 D. St. vom 12. 12. 1934 an: Verschiedentlich stellen deutsche Ausfuhrfirmen, die Flüssig- Vorsißende der Börse, Bankdirektor F. Höfermann, eröffnete mit R. d L : D. S 9 G ittes 11 des R. E. 92/34 wird keiten usw. nah dem Auslande versenden, ihren ausländischen die Feier mit einer Ansprache, die in dem Ruf nach Vertrauen L Dee Wortlält des Abscynil À iösunc solcher Guthaben | Abnehmern die Preise für die Umschließungen mit in Rechnung. für die Düsseldorfer Börje und für die deutshen Börsen im allge, folgendermaßen abgeändert: -BUL Ag A Í Werden die leeren Umschließungen von den ausländischen Ab- | meinen gipfelte. Die heutigen Börsenausfsichtsbehörden und Ae E R Et | b wecks | nehmern wieder zurügeliefert, so haben die Ausführer ihren | -gufsihtsstellen seien genügend Garantie dafür, daß dieses Ver- a) zur Verfügung über das E en zw | Qunden hierfür nah ias S6 t 1 Ne 9 M E: trauen berechtigt und wieder am Plate ist. Wle Gle feten, wandlung 11 elne JLEUNDE Jo erge E Et n ‘eere Umschließungen bleiben nah Z 6 Ab}. 1 Nr. 9 des YoL- 8 bei eutschen Volk verlorengegangene Vertrauen allmäh- b) E Elias cinadmè bow L Obe ausländischen Wert- E Ma Zoll bofteit et À aus deu Auslande zuvüd E oa E naena A papieren jeder Art, jedoch mit der Auflage, daß die Wert- gebracht werden, nachdem sie nachweislich zum Zwecke der Ausfuhr werden für das Vertrauen für die Börse, nicht um ein Spekula- papiere in einem Lande ohne Devisenbewirtschaftung zU | hon Waren gedient haben. Hieraus ergibt sich, daß es sich bei der | tionsfeld, sondern um ein starkes, unbedingt notwendiges Instru- verkaufen sind. Wird von dem ausländischen Schuldner | Miedereinfuhr von Umschließungen um eine Einfuhr von ge- | zent für den Kapitalmarkt zu schaffen. Die feste Vertrauens Zahlung aus einem im Julande bestehenden Wertpapier“ | ringerer Bedeutung im Sinne der Ziffer L 1e des Runderlasses | hasis zwischen Sparer und Wertpapiermarkt müsse wiedergefunden Sperrguthaben angeboten, so ist zu verlangen, daß zu | Nx, 111/34 — D. St. in Verbindung mit Abschnitt I[T (1) 4 des | und hergestellt werden. Lasten des Wertpapiersperrguthabens deutsche Wertpapiere | Frlasses des Reichsministers der Finanzen vom 13. September Ein anschauliches Bild über den Ursprung der Düsseldorfer gekauft und im Auslande verkauft werden. : 1934 — (R.E. 5/34 Ue. St.) — handelt. Hiernach ist, wie die Börse und ihre Bedeutung für die heimische Wirtschaft gab das Die nach den Ziff. 1 und 2 anfallenden Devisen sind an die | Reichsstelle für Devisenbewirtschaftung in einem Allgemeinen geschäftsführende Vorstandsmitglied der Börse, Handelskammer- Reichsbank abzuliefern.“ Erlaß- vom 5. Dezember 1934 — Dav. B. 36 043/34 — mitteilt, die syndikus Dr. J. Wilden, Dr. Marx, Vorstandsmitglied dus 9 Aug Klär ufgetretener Zweifel stelle ih fest, daß die Zuständigkeit der Devisenstellen für die Erteilung von Genehmi- Commerz- und Privatbank AG., Verlin, sprah dann anschließend S Zur Klärung 2 Ir 3 des R. E. 92/34 nicht dahin zu | gungen zur Bezahlung der Vergütungen gegeben. Die Ber- über „Strukturwandlungen des Welthandels“. A L, Bi A aci ungen der in Ungarn ein- | gütungen sind als Nebenkosten im Warenverkehr anzusehen. So- Keichskommissar Dr. Sch niewind überbrachte die Glüd- e es R. E. 92/34 keine ‘Anwendung fände. | weit n e D E wünsche des Reichswirtshaftsministers zum 60 jährigen Bestehen e ; E L S i erden können, sind deshalb entsprehende Genehmigungen z S R Sar 0 Di fobse Aver die obenbezeichnete Anordnung bezieht sich E A E Bezieht sich das Verrechnungsabkommen nicht auf die e E A L po E. in meinem Erlaß I 45 010/33 festgeseßten Umrechnung? Bezahlung von Nebenkosten, so können Verwendungsgenehmigun- Uten ' Mufstiea i rheinish-westfälishen Jndustriegebiet 58,74 RM für 100 Pengö. s R. E. 92/34. wird die dort | gen unter Umständen in allgemeiner Form erteilt werden, die erbat Die Börse stehe heute infolge der Neuerungen im __3. Gn Abschnitt M a E des E Sa die Ausführer berechtigen, einen Teil der durh die Ausfuhx an- Bbeserwesen “an einem neuen BZeitabschnitt. Genau wie vor R A N Abschnitt V. a fallenden Devisen zur Bezahlung der Vergütung zu verwenden, 60 Bahnen sei ein wirtshaftliher Ausstieg infolge der wieder- des R E S234) e aus solche anzusehen, die aus E em A, A T E G M C U 8. 1931 getäti Transitgeschäf ‘rühren. Dagegen kann einem herzlihen Glückauf für die Arbeit | inisch- N i E O Me Doi éadewiatsGäfing vor- Tranfithandel und BVerrechnungsabkommen. westfälischen Börse schloß der Reichskommissar. Ein dreifaches e N Der Leiter der Reichsstelle für Devisenbewirtschaftung l Sieg-Heil auf den Führer und Reichskanzler und das Absingen der

enommene Transitgeshäfte keine Anwendung E c ; l j 4 S E 5. Ferner eie ih darauf hin, daß ein Verlustausgleih auf | nachstehendes Schreiben vom 8. Dezember 1934 — Dev. B. | Lieder der Deutschen beendeten die Feier,

; l Dee : Í « A O ie Wirtschaftsgruppe Privates Bankgewerbe Grund des R. E. 92/34 dann nicht mehr gewährt werden kann, | 41022/34 an die W astsgru} 'anigelDe Gene der Gegenwert für die eingefroren gewesene Forderung | — Centralverband des Deutschen Bank- und Bankiergewerbes

¿rets Deutschland verbraht worden ist. Dagegen ist der | (E. V.) — übersandt: : tverband um ein Fahr verlängert. Ma A zu HetracleR: n der Gegenwert für „Eine Reihe von Anfragen veranlaßt mich zu folgender Klar- Westdeutscher emen 9 h

n deutshen Ausführer im Aus interlegt oder im Ausland | stte : Die füx den Transithandel erforderlihen Genehmigungen Wie dex. DHD. erfährt, ist es entgegen allen Erivartungen A O E Gat E S e r Ct u ZUL O fn Devisen Ves nah wie | in leßter Stunde doch noch gelungen, den Westdeutschen Zement- M s N R 9 “R. E. 92/34 beigefügten | vor von den Devisenstellen erteilt. Der Transithandel über | verband um ein Jahr zu verlängern. Nähere Einzelheiten über O L Wai Des als Mage M N e E Deutschland wird bis auf die noch zu erwähnenden Ausnahmen | das neue Vertragswerk waren noch nit zu erfahren.

E D R A 19 g Ma Á A durch die mit einer Reihe von Ländern abgeschlossenen Zahlungs-

a) An die Stelle der Fassung Seite 1 „Ausfuhrerlös RM und Verrechnungsabkommen nicht berührt; denn auf dem durh

Angabe ob in RM oder fremder Währung berechnet“, tritt diese Abkommen vorgeshriebenen Wege können Zahlungen nur Starker Ausstellungszuwachs

„Ursprünglihe Forderung RM .... (es ist anzugeben, | pom Bestimmungsland unmittelbar zum Herkunftsland der Ware | der Leipziger Messe für Photo, Optik, Kino.

ob die Faktura auf RM oder fremde Währung lautet). geleistet werden, niht also Zahlungen von und nah einem Lande, / d: | 7 L O So Dea

Absaß 1 Seite 2 wird wie folgt geändert: „Jch erkenne | jiher das die Ware ledigli gehandelt wird. Der deutsche Transit- | Die Uebersiedlung der Messe für E ae a E

cinen Umwandlungsverlust von ... . RM als ausgleich- händler muß also seinen Verpflichtungen in effektiven Devisen jektion und Feinmechanik E e E angene 8 M

bar an.“ nachkommen. Da nah meinem Runderlaß 117/34 Transithändlern | Großen Technischen Messe und E l Bicho baben beveils

E Genehmigungen zum Erwerbe O S I a A asfdds E A S

außerordentlich geringen Betrag der zur Verfügung stehenden | Uber 10 &F1rme lusstellungs}l er. R,

Nachträglicher Irachweis der erfolgten Einfuhr. Den nur ans erteilt Ma e O in fürgéslee Beit E E E e R a

ri ¿gewöhnlich hoher Devijenüber]chuß zusallt, qn ach Y ho1 einer ( U

Aenderung des Runderlafses 16/34 Vei S A E R R, die Vev artung ngefallener rechnet werden kann, als in dex Res enu Lien Turnhall 1

Der Leiter der Reichsstelle für Devisenbewirtschaftung be- | Devisen im Rahmen der Genehmigung nach 111/10 der Richtlinien | Frankfurter Tor mbglig war. Die a E 0

stimmt mit R.E. Nr. 31/34 Ue. St. vom 13. 12. 1934: ___| beshränkt, die als allgemeine oder Einzelgenehmigung erteilt photographischen JFndustrie als einex der Ar ctrinsee n

„Durch Ziffer 2 des Runderlasses 16/34 Ue. St,. habe ih die | verden kann. Sie sind daher darauf angewiesen, daß sie von tigsten Fndustrien A E Spt Ae i

Ueberwachungsstellen ermächtigt, in bestimmten Ausnahmefällen ihren Abnehmern ebenfalls in effektiven Devisen bezahlt werden | zur Geltung fommen. : E E T fe cu N Mär

(Zahlungsbedingung „Kasse gegen Dokumente“ oder dergl.) in | ynd müssen darauf drängen, daß die Zahlungen nicht auf dem ebenso wie die gesamte Te A e ¿lft G Mossewoche s E

Devisenbescheinigungen die Zahlung bereits dann zuzulassen, für solche Zahlungen unzulässigen Verrechnungswege eingehen. 1935 geöffnet sein. Die nee Hä N O os

wenn die Ware noch nicht in das Zollinland gelangt ist. Lediglih in das mit der Schweiz abgeschlossene Verrechnungs- | die Anknüpfung neuer Verbin ungen zl ne e E L bean n

Jn solchen Fällen soll der Einzahler oder der von ihm beauf- | gbkommen ist der Transithandel einbezogen worden. Für den | und optischen Jndustrie und den D a! tig f E ta O R

tragte Spediteur die ihm von der Bank zurückgegebene. Devisen- | Transithandel nah der Schweiz Yabe ih bereits mit meinèm Bedeutung sein, N gerade A d Es, S n vescheinigung nebst einem mit Anschrift der Bank vorsehenen Frei- | Exlaß vom 22. November 1934 — Dev. B. 36430 — angeordnet, | und der Optik, besonders für Laboratoriumszwedcke,

umschlag der Zollstelle vorlegen, damit diese bei der Abfertigung | daß die Verwendungsgenehmigung der Transithändler in BVer- Beachtung geschenkt wird.

der Ware zum freien E O n, bindung t Sihe A der. bi O U Î

ind die Abschreibung auf der Devisenbescheinmigung vornehme! Devisen in Höhe von 85 % des im Verrehnungswege i uin Die Zollstelle sol as dev S E Schweiz E Ae E N F M Außenhandelsstelle für E Ï gung mit der Zollbescheinigung der Bank zurucenden. der Tschechojslowakei vereinbarten Regelung verweise 1h vom tb gor Cen Vorotdnuia x Biriiflibita des Eb , Fami C G O réves Ven Vie Val a bnieA ZUL Abderuna des Außenhandels vom atun N A e 18. Oktober 1983 wivd die Außenhandels|stelle für Oberschlesien in hiermit die Säße 2 und 3 în Ziffer 2 Absay 3 des Runderlasses Cp 4 Banco Saone 184 Q Der Bezirk der Me, 10/08 0e O O BtelGeinl E Allgemeiner Erlaß, betr. Berrechnungs- Jndustrie- und Handelskammer in Oppeln wird mit Wirkung

O Dee O S Hn I A abkommen mit der Tschechoslowakei. vom 1 Sanuar 1935 ab dem Bezirk der A füv C A Jm 9 y Nr. 156/34 Ziffer IIl wird Niederschlesien in Breslau zugeteilt, die vom gleichen Tage ab der Zollstelle vor, die duxch den Reichsminister der Finanzen Jm Nachgange zum Runderlaß Nr. 156/83 Ziffer vir ( M n e, fte -Siblelion! A G N t nacch der Abfertigung die Zollbescheinigung | von der Reichsstelle für Devisenbewirtschaftung in einem All- | die Bezeichnung „Außenhandelsstelle für Schle]

2 E dan ‘Lordtud A S Z der Devisenbescheini- | gemeinen Erlaß vom 8. Dezember 1934 — Dev. B, 40 701/34 — qung auszufüllen und beide Papiere dem Einzahler oder | darauf hingewiesen, daß die dort getroffenen Anordnungen nicht

Spediteur ‘üickzuaeben. Dieser übersendet die Papiere | nur für Kreditsperrmarfk und Registermark, sondern für Alt- und olumbien L B e n dié Ueber aBungilelle weiterleitet.“ | Sperrguthaben jeder Art gelten. Deutsche Wertarbeîit in C + Die Siemens-Reiniger-Wertke liefern die gesamte

: Röntgen- und elektromedizinischen Einrichtungen Wirtschaft des Auslandes. für das Krebsinstitut in Bogota.

im Oktober 1933 43 489,6 5,71

göverbandes

lufiwertungs-

erschreibunger ndes deutscher |

gen des Ums{huldun

Gefamtabgang 1,1 Autwertungsschuldverschreibungen.

im Septbr. 1934 9,97 32 829,6 | Di

Zus- 825,0 6,45

Anstalten | sammen 93 353,0 | 41 184,6 | 65 083,2

193 505,6 Schuldv

15,9

69,0 | 22 647,7 | 22 716,7 0,1 4,99

126,0 228,6

T94,2 | 28 37

Sonstige 23 915,2

und 18 238,1 Osthilfe-Ent\huldu

9 | 23453,8 | 96 014,9 | 23 018,1 s) Ausl, Zugang von RM 9,5

chl. Zugang von NM 43 Aufwertungspfandbrie

ugang von NM culdver)hreibungen des Um})chuldungsverba

809,1 814 3 Schuldver)chreibun

T6 821,3 |23915,2 | S0

Oeffentlich- rehtliche Kredits 12 633,4 14 048 5,87 23 815,9

x 4

_—— A

Ausf{l. Z

O T=t- S S Il Is [2%

co _

7,9

Banken | anstalten?) 9,82

18 912,6

Hypo- theken- Aktiens

505.6

ugang von NM 76

31 85 v) Ausshl. Zugang von RV

F )

lufwertungépfandbriefe

-Entschuldungsbtiefe. -— !

4 \{reibungen. — "?

Y , ch

E

—

bank- Kredit- anstalt

S

“uw

Abgang (Nückkauf, Tilgung usw.) im Oktober 1934 Deutsche

Nenten-

T3 7610 | 26 165,2

13 764,0

T

M3

ED

a

E. R

T93 733

a) Umlauf an Schuldverschreibungen.

gang von NM 193

19) Aue|\ch1.

en und 10,4 Aufwertungsschuldverschreibungen,

im

Oktober

1933 57 210,1 46 390,3

18 692,9 16,2 Aufwertungépfandbriefe. — 2) Auss

ugang von NM 22:

17

D

J (5739 236,9

32 829,6

151

142 d

D 53 è

Gesamtzugang

E As! iefe und 5394,1 Osthüfe

vertungs|chuldve1

37 469,5 T

im September 1934

lus}

R

69,6 |— 3

9

,8 Aufwertungspfandbr

| TENM 668,7 |

—32 960,0 [— 12937

»

58 587,4 | M 1,0 Auf

Zu- sammen 80

—34 7

Aufwertungspfandbriefe. — ") Aus\{l. Zugang von RV

F [5 35106 77

sbriefe. — )

12

3 510,6

1 L Zugang von R

Sonstige Anstalten 193 505,6 | 193 5

des deutsher Gemeinden.

ch1.

\

m)\chuldungsverban emeinden und 1,0 Aufwertungsschuldverschreibungen

-Ents{uldung

rechtlihe Kredî anstalten ?) 22,0 17,6 8 621,0 gang von NV

ediîts 8 839,9 |17) —

Oeffent- lih- abzüglih Abgang

)23 431

1 Osthilfe

Zu

1

Neinzugang

22 805,1 | 32271,7 | Gesamtreinzugang 238

abzüglih Abgang Reinzugang 14) Aus\{1.

[I TS j 0 da)

der neuen Dollar-Parität (1 § = 2,48 RM) auf Reihsmark umgerechnet. 1 9042

Stand am 31. Oktober 1934 (in 1000 RM).

Aktien= Banken

Hypo- thefen- andbriefe. — 1s) Aus

des Um)

G

10720 86,3 [T T) T91TS

j

deut]cher Gemeind

und 18 p

Ss

Zugang (Bruttoverkauf usw.) im Oktober 1934

Deutsche

S E

bank- Kredit- anstalt

Rentens-

zur

9 6

1 681 998,5 0

65344

1 1 4

007 091,0

62,5 8 213 151,5

1 6 986,2

sicherter andbrief- Körper-

Osthilfe-

am 1933 361 352,3 178 247'6 187 737,4 T7 337,3 6,38 68 793 388,3 684 448,3 736316 12 185,5 23 677,1 250 589,1 2 |11583 439,9

n

T930 1615 5,98 7576 115,0

1 613 204 2325 756,8

ge Le — 7) Mesltoratioré-

1 [4 ,9

0,7

4450/4

0 2 1

ß § 7 des

63,3 4 897,3 “F091 121,8 |_9 ntlih-retli

Gesamtumlaut 8 109 028,1

342,9

67 423,2

1 628 838,4

730241 dbriefemissionen

117 24 078,6

am 29. Septbr. | 31, Oktober

9

1

8

2893 269,1 | 2 700 293,8

1934

2

7

250 79 911,8

6,46 1561 415,2

153 101 71 195 021, 427 002,5

73 302,2 7367 393,3 4,86 fan gen gema

-

Schifföpfandbriese und

| l

30 T3724 a

‘ S

2 25

142 154,4 100 992,4 120 641,8 36T 738,6 6,47

1556 836,7 67 4692

T O21 305,9 412 1069 72 920,2 118121 68 892,6

Zusammen 4 564 760,9 4,83

591135

2 220

| ; j |

O (8075 288,0 2 | 81095362

Z

5 565 35,7 762,0 S 963,0

6,23 50 984,9 9104/9 1

4,00

26 8 554,7 59 539,6

0 DOTT

Sonstige Anstalten — *) Getündigt. — 1) Ausshl. Zugang von RM 1,8

gsverbandes deutsher Gemeinden.

384 730 8) 660 567,7

Fn Bogota, der in 2600 m Höhe liegenden Hauptstadt des Englischer Außenhandel bleibt günstig.

ESxporthöhe gehalten — Einfuhr verringert.

Nachdem die englische Ausfuhr im Oktober mit 36,75 Mill. £ die höchste Ziffer seit dem Januar 1931 erreichte, konnte sie sich auh im November mit 36,13 Mill. £ auf beachtlicher Höhe be- haupten und liegt damit um 1,69 Mill. £ Sterling höher als im November vorigen Jahres. Die Einfuhr ist mit 64,96 (63,73) Mill. £ gegenüber dem November vorigen Fahres zwar ebenfalls gestiegen, bleibt aber um mehr als 4 Mill. £ hinter der Oktoberziffer (68,99 Mill. £) des laufenden Jahres zurü.

Gegenüber dem entsprechenden Vorjahrsmonat hat die Aus- juhr von Nahrungsmitteln, Getränken, Tabak, Fertigwaren zu- genommen, dagegen ist die Rohstoffeinfuhr etwás zurückgegangen. Auch die Einfuhr von Rohstoffen war geringer, während in den anderen Positionen Erhöhungen eintraten.

Pasfsíve italienische Handelsbilanz.

Rom, 14. Dezember. Die italienishe Wareneinfuhr hatte im Monat November einen Wert von rund 608 Mill. Lire gegenüber einer Ausfuhr im Werte von rund 428 Mill. Lire. Fn den ersten elf Monaten dieses Jahres hatte die Gesamteinfuhr einen Wert von rund 6879 Mill. Lire gegenüber einer Ausfuhr im Werte von rund 4694 Mill. Lire. Demnach war die italienische Handelsbilanz in diesem Jahre bisher mit insgesamt 2185 Mill. Lire passiv,

Der Zahlungsvertktehr Oesterreichs mit dem Deutschen Reich. Ua Wien, 14. Dezember. Jn der lebten Zeit hat sich überein- stimmend mit der Steigerung der Ausfuhr Deutschlands auch im Verhältnis zu Oesterreih die Abwicklung des Zahlungsverkehrs zwischen den beiden Ländern gebessert. Dies wirkt sih dahin aus, daß der laufenden Ausfuhr nah Deutschland keine Schwierig-

keiten mehr in bezug auf die Bezahlung entgegenstehen und daß auch die Rücfstände für die Regelung früherer Ausfuhren zurückgehen. Jnfolge. der Oa Gestaltung der deutschen Ausfuhr nah Oesterreih hat die Reichsbank vielfach Beträge zugewiesen, die über die sonst üblihea 50 % der Grundkontin-

gente hinausgehen,

Einnahmerüickgang der Oesterreichischen BVunde8s- bahnen im Oktober. Wien, 14. Dezember. Die Bundesbahnen weisen für Oktober einen Einnahmerückgang im Personenverkehr um 15,4 und im Güterverkehr um 0,4 % gegenüber der gleichen Heit des Vor- jahres auf. Da die Betriebsausgaben um 0,1 % höher waren als im Bie ergibt sih ein Betriebsabgang von 1,5 Mill. Schilling egenüber einem Betriebsüberschuß von 6000 Schilling im abu 1933.

Polnisch-rumänisches Handelsabkommen unterzeichnet. e

Warschau, 15. Dezember. Nach Unterzeihnung des polnisch- rumäyischen Vertrages über den gegenseitigen Warenaustausch zwischen Polen und Rumänien, der für ein Fahr Gültigkeit hat und den Warenaustaush unter Berücksichtigung der neuen Tu- mänischen Devisenvorschriften regelt, ist der rumänische Handels- minister Manolescu-Strunga am Freitag von Warschau nach Berlin abgereist.

Kanada prüft die Möglichkeiten eines Güter- austauschsystems mit Deutschland.

London, 14. Dezember. Times meldet aus Ottawa, Beamte

des kanadishen Handelsamtes beschäftigen sih mit den Problemen, denen sih der Oh Ausfuhrhandel infolge der deutschen N Dee egenübersieht. Der kanadishe Ausfuhrhandel nach

Deut pft Möglichkeiten eines Güteraustauschsystems oder der Einrichtung eines Clearing-House werden, so heißt es in der Times-Meldung,

gegenivärtig geprüft.

ESrhöhtes Mengenprogramm beim Fnternationalen Walzdrahtverband. — Preisaufbesserung.

bedeutet gegenüber dem lebten

chland ijt auf ein va d zusammengeshrumpft. Die

Das Direktionskomitee des Ínternationalen Walzdrahtver- , Oh bandes, das am 12. Dezember in Brüssel tagte, seßte das Mengen- | Druck der Preußiscen Druckerei- und Verlags-Aktieng programm für das erste Piectelle 1935 auf 350 000 t fest. Das ierteljahr 1934 eine Erhöhung Sechs Beilagen

üdamerikanishen Staates Kolumbien, wurde in diesen Tagen das ie Instituto Nacional de Radium“ eröffnet. G Monate hindurch bereiste unter Führung des Leiters diese Jnstituts, Professor Dr. Ruperto Jregui, eine von der Regen Kolumbiens entsandte Kommission die europäischen Hauptstà o um für die innere tehnishe Einrichtung die neuesten und leistung fähigsten Apparate auszuwählen. Fn diesem Wettbewerb tru Deutschland den Sieg davon. Mit Stolz wird das dem S egen die Krebsfrankheit dienende „JFnstituto Nacional de R iz ih rühmen können, in seiner vom Hause Siemens erbau \ Röntgenanlage die modernste und größte Anlage diesex Art in ganz Südamerika zu besißen. / : : Die Ode Finrihtung umfaßt im wesentlichen die G den Siemens-Reiniger-Werken, Berlin, gelieferten Röntgen- M elektromedizinishen Apparate verschiedener Art, Auch die n und Fernipvechanlägen und die eleftrishe Uhrenanlage Justituts sind vom Hause Siemens erstellt worden. Se Von den Schwierigkeiten, die es verursachte, die {chw u Apparate und Geräte vom Hafen Puerto Colombia teils A Regierungsdampfern den Magdalenenstrom, teils auf Lastwa! i: unwegsame Bergstraßen hinauf nah Bogota zu schaffen, o rif in Verkehrsdingen verwöhnte Europäer sich faum einen Veg machen. E L u der hohen Spannung und troß der in etner Söhe nahezu 3000 m vorhandenen klimatischen Schwierigkeiten ar d 7 wie berichtet wird, die für die hohe Betriebsspannung 900 000 Volt gebauten Röntgenröhren einwandfrei.

us

Fortseßung des Handelsteils in der Ersten Beilage:

T

Verantwortlih: j 2

für Schriftleitung (Amtlicher u. Nichtamtlicher Teil), Anzeigen! und für den Verlags sdorf Direktor Dr. Baron-vo n Dazur in Berlin-Wilmer 9 für den Handelsteil und den übrigen redaffionellen Tell?

Rudolf Lans ch in Berlin-Lichténberg. ‘cell gol

Berlin, Wilhelmstraße 32. get)

Auslandsmärkten die Preise etwas aufgebessect werden,

um 30000 t. Wie der DHD. erfährt, konnten auf einzelnen (einschließl. Börsenbeilage und zivei Bentralhandelsregisterbeila

chtlihe

re Kredit- anstalten?) |

7 | 222000

205 854,0

,8

A

T OST 352,7 7348 11304771

—

7 424,2 1265

19 603,9 44 9989 94 6330

5,97 89 235 6,53 327 324 4 58 914,5 386 238,9 1138 636,1 |2 5,99 46 292,9 342 571,3 75452 396 409,0 1653 707,8 126 232 525,0 |2660 567,7

2 098 250,0 1421 182,8

Ab Februar 1934 sind die auf Dollar lautenden Schuldverschreibungen und Darlehen mit

Umlauf am 31. Oftober 1934

Hypotheken- | Oeftertlich- Aktiens Banken

6 6 '5

303,4 F

G5 557,1 1 TLI 176,4

1

10 140 36 732 67 (99 246,5 299 070,1

9, TTTT 6,75 8 5,97

26

6 314 912,0 | 4235 060,5 13045 297,7 | 13 788 810,0 |13 618 494

3312037 ,3 | 2375 498

1178 527,4 D 515 C055

Deutiche bank» Kredits

Nenten-

J 3

D U T T

193 539,8

421265 | 4222 961

4,

106 844,6 7) 16 625 27 943,4 T3 6,24 193 539,8 193 539,8

Statistik der Böden- und Kommunalkreditinstitute.

Art der. Schuldver|hreibungen

anstalt

Zahl der berihtenden Anstalten …..

L Umlauf an Pfandbriefen 2);

:

)

. .- . o... .

. . . C . C E . E

.

o. . d E 2M ‘

gspflichtige Pfandbriefe .

Anleihen . . .,

ionen

Entschuldungsbriefe unalobligationen è) nlande begebene Goldfommunalobligat.

u. Gotdbr, mit einem Zinsfuß von 4 %. ...

2/0 0-0-0 *0

% E E

4 0/ ck

Sue E o 6 : 8wert Anleihen ohne Auslosungsrecte G

Sia p nlösung

74 % Cs E insgejamt . 5 % o. L B inégetamt .

tsumme der Pfandbriete s) . .

davon deckun

6 % insgejamt . . 44 % É S 2E E

(in 1000 Rogaenzentnern)

A N mit einem Zinsfuß von 4 %..

in8gejamt .

ldptandbriete €) 6} % G. S0 @

E D

a

6 % r Zinsfuß. . .

ungen

mit einem Zinsfuß von 42%... ,, insgejamt .

4. Roggenanleihen (in 1000 Noggenzentnern) .

9. 5% Kohlenwertanleihe (in 1000 t)

6, Gefamtfumme der Kom

insgesamt. . .|

Durchschnittlicher Zinsfuß . eiben (Kommunalobligationen

R mit einem Zinsfuß von 6 % ..

r Zinsfuß. .

insgetamt . . «

er Zinéfuß. ..

gebene Go

Kommunalodbliga

Durchschnittliche

3, Liquidationéytandbriete

munalobligat

Dur(schnitiliche gsfchuldverschreib

Durhs{nittlich

2. Nah dem Auslande be sonstige Anleihen

VL Gesamtumlauf)....

Auslosungsrehte (Ei

Landeskulturrentensch Schiffspfandbriefe

Osthilfe-

IL. Umlauzt an Komm

mit einem Zinsfuß von 0 %.... mit einem Zinsfuß von 54% .

mit einem Zinsfuß von

- . LÍ - » .

- e * "

[D i

«)

.

1) Nach A

fam g hypoth

1, Im Inlande begebene Goldptandbriete 4. Roggenpfandbriete 5. 1. Jw 2. Auskandanl 3. Aufwertun davon deckungspfl.

ch Girozentralen. — ?) Ein\{l. Anleihen, deren Erlös

i

gung bejonderer inländisher P ur Gewährung von Darlehen an öffe

, Landeskulturrentenscheine, ) Einschl. Schuldverschreibun

lTießl riefe,

— ? Einsch deren Erlös z des Um\chuldun

iere. andesörentenb

Schuldverschreibungen huldungsverbantes deulshed Gemeinden,

Grundrentenbrieje, L

uslande begebener und durch Hinterle ). — §) Einschl. Sachwertanleihen. — b

findlichen Wertpap dbershreibungen, Anleihen,

\her Darleben verwendet wir

d,

ch dem A deébank

hnliher Schul und

auische Lan

„ Û

B. 9 21. Dezember 1

bzug der im eigenen Bestand be 4j Ennl. von na a i wendet wird, Bodenfkuiturfkreditbriete

elarî =— #) Schuldverschreibungen des Ums

einanlethen (z.

atn

ntichuldungébriete. —

Sh cgung riete eßes vom

chafîten ver

f