P p. T, p E S irie A E ais A E E Caro bem Mea Am M A do r eren: Ber A T A D s Va A r au gge Ea, M L 1 Mw n 5A wier F Mi B i E N a

RNeichs- und Staatsanzeiger Nr. 301 vom 28, Dezember 1934. S. 2

——

E

Neichs: und Staatsanzeiger Nr. 301 vom 28, Dezember 1934. S. 3

den H D E e L E WoEdie Stellen Ba a Gtiis - fi handelt. Die beiden Regierungew werden sih Uber die Stellen n vom niederländischen Exporteur oder seinen - itteil E Sts : Zollsab Tarife tände LEHE verständigen, die diese Zeugnisse erteilen. Jn: Zweifelsfällen tretern an deutsche Kleinhändler zu Gerdes, und a A O, its Dees sie für die in Betracht fom- | tausches der Ratifikationsurkunden, der in Madrid erfolgen soll Tarif- Benennung der Gegenstände für 1 dz Benennung der Gegenstän für 1 haben die deutshen Vehörden das Recht, nahzuprüfen, ob Unterbietung der im gemishten Ausshuß vereinbarten ‘Nin- Y Die beid [gaEEHNgen wählt, E f : in Kraft. Die beiden Regierungen werden jedoch die Zusatver- Saiten ene g nummer RM es sih um anerkanntes Saatgut handelt. destgrenzen für Abgabepreise bei unmittelbarer Belieferung g ollstellen sowi en, werden sich über die deutschen | einbarung bereits vor dem Austausch der Ratifikationsurkunden E i Zu Nr. aus 33: des deutschen Kleinhandels auszuschließen geeignet sind. Hngentsbesdeinigungen E E E E be A mit Wirfung vom 1. Januar 1985 an vorläufig anwenden. aus 135 | Käse, nicht in Einzelpaungen von 274 kg (h) Die beiden Regierungen können eine Ms der Hu Nr. aus 136: | Verfahren verständigen. , as zu beobachtende aat Lind des die in d it vom 1. April bis 31, Mai . Rohgewicht oder darunter, hart: für Weiß-, Rot-, ae: u ad e JelgezeS en e 1. Die Deutsche Regierung sagt gu, die niederländishen IL. O e S unterzeichnet. ; : in der Fit vom 1, Juni bis 30. September A E S N : O E sich aus ben s bis ing nen Kohlarten fest- Me R uno Aae Pi TMeetage zwischen ide Regierungen folien dahin überein, daß nieder- nischèm Wortlaut il i n 51 ember O S E 2% Vertragszollsa / : M ; ¿ ent f S gad it der Erteilung | andi ander der Tarîifnr. 115, fü F ists L M G Anme M pre M s oder Goudakäse hergestellt, alle diese geseßten Mengen eres nicht E O Ltr A von Uebernahmescheinen beauftragten Stelle in none n Senne L Abfertigun 2 le G E O Für die Deutsche Regierung: bine unc daß die Niederländische mit Uebernahmescheinen emer Lal lä s Q Oen Neles Vertrages Einen gemischten Aus- en M DeraGsigen. N vertragliche Zollfreiheit in Anspruch genommen werden ran kut B. W. von Bülow. Recibtitag entsprechend einer be- Reichsminister für Sehr läufigen G eng A die Beschitung der deutschen Märkle ban N e Uebernahmescheine für Hühnereier werden von der | dann zum freien Verkehr des deutschen Zollgebiets zollfrei ab- Für die Spanische Regierung: sonders zu treffenden Vereinbarung Landwirtschaft zu ad it Pag H S 1 raf s Obst, über die Regelung der Verkaufspreise besti Ciniter jür Ernährung und Landwirtschaft zu | gefertigt werden darf, wenn nah näherer Bestimmung der Nieder- j Pelayo G. O a y E sicherstellt, daß in den Monaten April L Ei a E A E iber sonstige Le dinauian Gellen Toll Dem Aus- i O L J E, nue p S e O nS D jede Sendung der Nachweis erbracht i; : Y. und Mai nicht mehr als 75 v. H. der- Goudakä tellt ist, is durch {uß sollen von jeder Regierung ernannte Sachverständige schen Eierordn üb Lven, n Bor|christen der deut- r, daß ste auf das Kontingent angerechnet werden soll. F A 9 dovfsalat na Youdakäse hergestellt ist, ) ) 1 B ( » D ung Uber Güte und Gewicht der Handelsklass2n Ueber die Zollstellen, die zu freien Abferti Zeichnungsprotokoll. lena land agagesühet wird, die eine Bescheinigung einer von der | aus Kreisen der Erzeuger Und des Handels angedrn Du (15, GIA oder CIB entspreden, Für niederländische Sühner- niederländischen Zander befun Ind, baben b bie beiden Nee A. Grund gemeinsamer Ermitlung. in A S Bie e9 REB S Len Zelt Fe Be ber Tagung Mahgabe erle werden, dal diele Eee nur fe fei Han | n E E bin l B Opa S L Q v i i üihnern, roh, mit Uebernahme- es Aus\chu}e er : ¿ 1a . aFanuar bis 28. S - G42 D ; 7 j E S S L E E eE i‘ : / den Monaten April und Mai 1932 T t vom Reichsminister für Er- zeit und Tagungsort verständigen. Ee ta freien Verkes E O 1. September bis 31, De- Die Deutsche Regierung wird dafür sorgen, daß die Reichs- Jeder der beiden vertragshließenden Teile wird auf Antrag aus den Niederlanden in das deutsche hel at t zu bestimmen- O L : ivitd die Erlakiund erti nes r des deutshen Zollgebiets abge- | stelle für Milcherzeugnisse, Dele und Fette Uebernahmescheine für des anderen Teiles bei nahweislichem Ausfuhrinteresse der nach- Holigebiet eingeführt worben on O R e c N E an berden Die Niederländische Regierung wixd dafür sorgen, daß | mez öndishos Leinl ber Tarifnr. 166 nur für diejenigen | {rgen Aufnahme von Waren in die Anlagen B und C des Die beiden Regierungen önnen den Ei j e 0 C S 0 ; x ( Í E s DAP il M Sl d E ' ( L a Ur orgen, a § engen erteilt für die von einer deuts [l [l andelsablommens zustimmen. i ; ¿ht f - er von Enten, roh Monaten April und Mai niht mehr als der jeweils verein nur solche Hühnereier nah Deutf{l j E ' “s : hen Zollstelle nah dem Bes ändern, jedoch nicht über Anmerk g. Der Vertragszollsab Sitte Gurberilas derjenigen Menge Kopssalat nah Deutsch- die den oben bezeichneten Vorshrift: L e O rv a gs 1935 bestätigte Kontingentsbescheinigungen vorgelegt B. iebeln i Liltee Udebstiiteirge von 30000 dz fürEnteneier gilt nur für eine Menge, land ausgeführt wird, die nah Verständigung beider Teile ordnung entsprechen. z IV Zu Artikel IT Ziffer 2 der Zusabvereinbarung: A Kalenderjahr, wenn fie mit Genehmi- die 90 v. H. derjenigen Menge ent- auf Grund gemeinsamer Ermittlung in den Monaten April 3. Die deutschen Hollstellen entscheiden, erforderlihenfalls / „Es besteht Einverständnis darüber, daß die in Artikel 11 aufs im S ir tür Ernäh- spricht, die nah Verständigung bei- und Mai 1932 aus den Niederlanden in das deutsche Zoll- nach Anhörung von Sachverständigen auf Kosten des Ein- : : Zu Artikel Iv. geführten Positionen vom Tage der vorläufigen Anwendung der Ana und Landwirtschaft zu bestimmenden der Teile. auf Grund gemein amer gebiet eingeführt worden ist. Es besteht Einverständnis dar- bringers, ob es si bei den zur Abfertigung gestellten Eiern Die Regierung8ausshüsse werden über Fragen, die zum Auf- | Husaßvereinbarung an gemäß Artikel 4 Saß_2 des Handels- Stell E eführt werden nah näherer Ermittlung im Jahre der ti il Uber, daß diese Menge 120 000 dz beträgt. L um Enteneier oder, bei Vorlegung von Vebernahmescheinen parengebiet der gemischten Ausschüsse gehören, eine Entscheidung ablommens vom 7. Mai 1926 die niedrigsten Hollsäße genießen An é ing f h Ó Reichsministers der Fi- Niederlanden in das deutsche Zoll- Die Niederländische Regierung wird der Deutschen Regies für Eier der auf Grund der deutschen Eierverordnung be- | x der Regel nicht treffen, bevor nicht eine Stellungnahme des in | die einem dritten Lande zugestanden worden sind oder in Zukunft nordnung de S gebiet eingeführt worden ist. eung rechtzeitig über den Erlaß und die Handhabung es stehenden Handelsklassen G18, GiA, G1B oder G10 ob Betracht kommenden gemischten Ausschusses vorliegt. zugestanden werden.

E 6 Die fn dieses Sgnspro können, auh soweit nah den Ver- C

L P ARPd Tati E CRiA

E D TENEENTS

ANO

E E E

Zu Urkund dessen haben die beiderseitigen Bevollmächtigten aus 33 | Kopfssalat:

E Î ¿it vom 1. Ja- Anderes Backwerk einschließlich der Keks un Ausfuhrverbots Mitteilung machen. es sih um derartige Hühnereier handelt. Si en i ; i * Men es DE M H L Au Lis : des Zwiebads .. ....- Es Regel dann von einer Üntersuhuan bon Eier boben L t einbarungen dieses Schlußprotokolls gemishte Ausschüsse niht vor- L Artikel ITT der Zusaßvereinbarung: I) Dezember M Eon E eia L é n E 1) Die beiden Regierungen werden alsbald nah der vor- eigt O Be Ss Be niederländischen Stelle a cltieke sind, die Ein Abch s L il i474 Var peL, O die pag dgie unter 6 [ ß v s - D-, E s g : int A118 j em bescheinigt ist, daß die zu d l ließen, : ni es Notenwechjels vom 18. Februar 1933 weiterhin Blätterspinat . . . « - - N Blöcken bei einem Gewicht von 10 kg oder läufigen Anwendung dieses Vertrages einen “gemischten ; Uebernahm eshein gehörende ‘S zu dem vorgelegten v in Geltuna bleibt Bäume, Reben, Stauden, Sträucher, Schöß- darüber, mit Uebernahmescheinen einer vom chuß einseven, der über die beide Länder berührenden Fragen oder solche Hühne bec entbäli bio 0 entweder Enteneier i E i ume, : mit Uebernahm: LEEENES Ser die Vreisbi t thält, die den in d Artikel V D. linge zum Verpflanzen und sonstige lebende Hani und Land- die Gärtnerei, insbesondere über die Preisbildung und über i ? nereter enthalt, in dem Uebernahme- S Zu Artikel V, i e i : i; : Gewächse, ohne oder mit Erdballen, auch wirtschaft zu ‘estiminenben Stelle. A sonstige Absabbedingungen beraten soll. Dem Ausschuß sollen ela angegebenen Handelsklassen entsprechen. Die beiden Regierungen werden rechtzeitig vor dem 31. De- De TiDe Meding nal ut Vealeinna Gul A

( 1) S i: N / i: : 3, ; beiden Regierungen werden h e i | ck é: j , h schnitt C des Notenwechsels vom 18, Februar 1933 davon Kennts in Töpfen oder Kübeln; Pfropfreiser: hcer, rein von jeder Regierung ernannte Sachverständige aus Kreiten di a eg gen werden sih über die niederlän- zember 1935 in Verhandlungen eintreten mit dem iel, sich über ‘ : S a at t: F Pflanzen ohne Erdballen: Sale (Chiornatrium [Siede-, Stein-, Seesalz]), 1 der Erzeuger und des Handels angehören. Zu den Me S E Seebren, reren ausstellt, und über das | eine Regelung des deutsch-niederländischen Warenverkehrs nah ebe Bf Einfahrkäbigteit nd ‘Nämlichteit eit lend Bean Stauden - « « - -- Bé ‘Deutschen in einer Menge von 62 500 dz. . + « « « ratungen des Ausschusses wird jede Regierung QUEN Le 4. Die beiden Satze at s i j ; dem Ablauf dieses Vertrages zu verständigen. standung erfolgt, bei der Einfuhr in Behältnissen von wenigex ana apitals Reinheits- Zinkweiß in einer Menge. von 400 dz . « » 4 R ocidén G von Man gu Fall über Tagungzzeit Ausstellung der Uebernahmesheine und as Berat bei F als 50 1 auf 16RM herabgeseht worden sind : Regi 4 i i - i 11 j i re Î : O j 9 ; Ô g g Anmerkung. Die beiden Regierun Ausschusses werden Î der Zollab L DEI Dieses Schlußprotokoll bildet einen wesentlichen Bestandteil Jn doppelter Urschrift ausgefertigt in deutshem und spanis

ien C : en S L D Gie bfertigung verständigen. l Î zeugniss gen können bie zollbegünstigte Menge und Tagungsort verständig 5. Die beiden Regierungen werden alsbald nach der vor- des heute unterzeihneten Vertrags über die Regelung des Waren- | [hem Wortlaut zu Berlin am 21. Dezember 1934,

andere: j ändern, jedoch nit über 400 dz (2) Die Niederländische Regierung wird durch Erlaß und läufi j ; i ; Rhododendron und Azaleen, mit Aus- PAER S ; PMd z vufigen Anwendung dieses Vertrages einen aemt 18, | verkehrs für das Fahr 1935 und gilt eben so lange wie dieser. Jir di i . A 0 erhöhen. Handhabung eines Ausfuhrverbots sicherstellen, daß Sen {huß einseben, der über die beide Länder berü ay t Ten in doppelter Urshrift in ie und ode O. von D d ‘Pas

nahme der indischen Azaleen, alle | „eren i l l W Se! einse! i ; j inksulfidweiß (Lithopone) . dungen an Private, öffentliche Verwaltungen, Warenhäuser ber Wiebe E ide r berüh : N he j ; viele ie L Anmerkung. Der Vertragszollsaß un für öffentlihe Versteigerungen nicht zur Ausfuhr nah der DERN Gen Mer ete über die zeitlihe Beshickung | ländisher Sprache in Berlin am 22. Dezember 1934, Für Lie Spanite: Riietuna:

R 8 5A e s “, A Geballen für Zinksulfidweiß (Lithopone) gilt Deutschland gelangen sowie daß die in dem gemischten Aus- sonstige Abs A Beate R E OIUnG und über Dr. Koehler. H. M. Hir schfeld. Pelayo G. Ola y.

ba, Buxus, a ir ei ie derjenigen i; ‘r, ot : L soll. Dem Aus\chuß ollen Koniferen (mit Ausnahme der arau- e rae ertioeDiA lé A ch e Pad {huß vereinbarten Preise eingehalten werden. von jeder Regierung ernannte Sa BBeeliänbiae aus lee V h î

caria excelsa) und Clematis mit Erd- ben beutid i Et Zu Nr. aus 45: L i: : Erzeuger und des Handels angehören. u den B : d hen Einfuhrstatistik im ; z j | ; „DAanL : Zu den Beratungen ciérina teten Sen / Jahre 1992 aud den E ie A OCbämiera A 4a O können vi Beobacdiee Ci: i A v T als Verordnun g nissen worde: Us Won 1biejer: ‘Menge deutschen Zollstellen behördliche Zeugnisse verlangen. ‘Dis werden sih von Fall zu Fal über Tagungszeit und Tagungs, | über die vorläufige Anwendung einer Zusaßvereinbarung zum Verordnung T n S Ae lranbagthide dürfen in den einzelnen Kalender- Zeugnisse werden von den beiden Regierungen vereinbart. +58 Del 6 Es Belt A E deutsh-spanishen Handelsabkommen, über die vorläufige Anwendung eines Protokolls über die ‘von 21 RM, 12,50 RM und 10 RM F la Sal : u ai (M6 Zu Nr. que ie in das deutsche Zollgebiet einzuführenden Mengen * 80000 dz Enteneier aus den Niederlanden j „ahre 1932 Vom 21. Dezember 1934, Verlängerung der Geltungsdauer des deutsch-finnischen gelten nur unter der Bedingung, daß r G S A A e e U zu reisen abgegeben werden, die Zollgebiet eingeführt worden sind. e eda Auf Grund des Gesezes über die vorläufige Anwendung E die Niederländische Regierung en“ Siemen Gaben. Wh | E für deutschen Schweinespeck nit beein- Bu Nrn. aus 109, 134, aus 13 zweiseitiger Wirtschaftsabbommea mit ausländischen Staaten Vom 27, Dezember 1934, sprechend S Hejonbera au E ausn de Teilmengen in den fol- L S : L | : i E 9 E A ai L _ N ia S vom 4. April 1933 (RGBl. 1 S. 162) wird hiermit verordnet, Auf Grund des Gesetzes über die vorläufige Anwendung den Sa e diese Vertrags- genden / Kalendermonaten bis zum Die Niederländische Regierung wird dafür sorgen, daß die speck8s, Butter, Hartkäse, niht in Ein elpat herten Ti daß die am 21. Dezember 1934 in Berlin unterzeihnete | zweiseitiger Wirtschaftsabkommen mit ausländischen Staaten der Fstariget, sür herstellt, daß Aus- i .… Ende. des Kalenderjahres ausgenußt f Stelle, die den Speck in das deutsche De iet einführen 4 Rohgewicht oder darunter, Hühner- E d ian von 274 kg usa vereinbarung zu dem Handelsabkommen zwischen dem | vom 4. April 1933 (RGBl. 1 S. 162) wird hiermit ver- C pee R E auibliueit werden Si é Hand dati die, Bs des deutschen Spe ein uhrhandels nit 4 A gur zu Preisen cigttühet orben vei Preibilouna g 4 Me (RG A S od Ktulareis Spanien vom 7. Mai | ordnet, dat das am 22. Dezember 1934 in Berlin unters ivate, “ öffentlihe Verwal- | ® : E A | le gleihartigen deutshen Erzeitgni | j LODL, . mit Wirkung vom 1, eichnete Protokoll über die Verlängerung der Geltungsdauer an Private, öffentlich ebet fir ! deñ Hundertsaß ändern, jedoch nicht 9 Die beiden Re ierungen: werden alsbald nah der vors ; Märkten nicht stören. [che : z gnisse auf den ‘deuts en ab vorläufig angewendet wird. g Januar 1935 des A zwischen betii Delttiéien Reich A Dén i endes vereinbart: Der ‘deutsche Wortlaut der Vereinbarung und des dazu- | Republik E vom 24. März 1934 (RGBVL. I1 S. 140)

tungen, Warenhäuser über 100 erhöhen. läufigen Anwendung dieses S einen gemischten Aus- Zu diesem Zwecke is fol gemischten Ausshuß vereinbarten Weingeist hergestellt (Auflösungen von mit Schweinespeck und Schweineshmalz, über die Preisbildung “** zu Nr. aus 109, zu Nrn. 134 und aus 135 und zu Nr. aus 136 ndaritigeie az Bo Lo, BRRUN E COL E Hyazinthen-, Tulpen- und Narzissenz Hühnereier laufend bestimmte

eßung weiterer derartiger Ausschüsse

5

öffentliche Versteigerungen nicht er- i : t ] : f i ie E fentliche stelg aus 343 | Lackfirnisse, Lacke, ohne. Verwendung von schuß einseßen, der über die Beschickung der deutshen Märkte 1. Di€ nah den Vereknbätüngen dieses Schlußprotokolls 1d Zeichnungsprotokolls wird nachstehend. veröffent- | sowie der Harzen in Terpentinöl, Mineralöl, Harzöl, und über die sonstigen Absaßbedingungen beraten soll, Die licht, S. 730) und vom 25. September 1934 (RGBIl. Il S. 824)

teilt werden, sowie daß die in einem N E den. el Y E einzusebenden gemisch{t » i f s : . / DD: Fe Cge en alibetn N T L A RRolsen Be7- Mitglieder des Aus\usses oder E ads ragt e Shweinespeck, Butt an Bln haben für ungeräutecten Berlin, den 21. Dezember 1984. O vom 1. Fanuar 1935 ab vorläufig angewendet Vit (Tafeltrauben), in niederländischen | t c moe AussHusses wird jede Regierung einen Vertreter ois Beob: Abnehmer festzujevenr Dec nech der Bercsagereise an deute M E Is Mvttaen, Das Protokoll wird nachstehend veröffentlicht. Ï O r ; “t 3 354 ynt etif er DOMuUS. e e e e o -.. t ntienden. Die beiden Vorsivenden des us U und 135 . h d . s 2 i / J eze retherr von eurath. L Gewächshäusern gezogen und in Behält Las 362A | Mit Säuren behandelte phosphorhaltige achter ents ú Il über T 2zcit und Tagungs- nd 199 einzujebende gemischte Ausshuß kann auh für Hart- Berlin, den 27. Dezember 1934. Je e: ; / / g, gungs- kfäse, nicht Einzelpack ; 7 nissen bei einem Gewicht von 10 kg oder au Düngemittel (Superphosphate), auch mit werden sich von Fall zu Fall über Tagung3z , in Einzelpackungen von 24 kg Rohgewicht oder Der Reichsminister des Auswärti darunter, nicht in Postsendungen eim- g M IOLLIS ort vexständigen. : h : L darunter, derartige Höchst- und Mindestgrenzen festseß Di Zusatvereinbarun er Reichsminister des Auswärtigen. 4 i i anderen Stoffen vermischt: : 3 Die beiden Regierungen werden sih über die Aus bèidenr Rai i [grenze eyen. Die g E A ehend, in der Zeit vom 1. bis 31, Juli i L E E U 2 . Die beiden Regierung E G eiden Regierungen werden durch geeignete. Maßnahmen zu dem deutsh-spanischen F. V.: Köpke. E “nmertüng. Der Bertigtgaties L E R eam Mlng, ee jeweils fefgejelen Dorhft Und Mindesi emt T Mnn Beg veSabrommen Stachelbeeren | : r éi ie 40 v. H. Teri! i: gren; yinwirlen. ; : d : S gilt nur für eine Menge, die 40 v. H 2. Die gemischten Ausschüsse haben weiter i DaiEba E us deute die Spanische Regierung oen vereinbart, Protokoll

Himbeeren S i itts derjenigen Men r. aus 115: : E, ; Y : l e t Anmerkung: Wie frische Himbeeren A een 362A Da 1. Die Niederländische Regierung wird bei der Ausfuhr in welchen Zeitabschnitten die Festseßungen der Höchst- und folgende Bestimmung Handel8a kommen vom, 7, Mai 10926 dur e ia a D I

sind auch frisch geerntete, in der Zeit entspricht, die nah der amtlichen der Schleie nah Deutschland in den Monaten Funi und Juli Mindestgrenzen für die Abgabepreise nahzuprüfen sind. Sie C O O, sinnischen Haudelsverirags vom-24, März 1934.

vom A A Ju In Es “De Sen Einfuhrstatistik in den dahin wirken, daß die auszuführenden Mengen gleiQmego ib G reten daß die Preisfestsezungen zwischen : Artikel L. __ Die Deutsche und die Finnische Regierung sind über folgendes

M R L des Ver- Fahren 1931 und 1932 aus den auf die beiden Monate verteilt und die Ausfuhr ew rigen genden oder deren Beauftragten erfolgen. Die Anlage A des Handelsabkommens wird wie folgt ergänzt; | übereingekommen:

e tver wiNeen. bes Veförderung e L in das ao e 1 Dea A f O A Möglichkeit nicht beeinträchtigt wird. Ie Mans, Lb Dea hen ; Hollsab s

l : r Bf, gebiet eingeführt worden sind. ‘Vie eutschen Märkten nach Bog! nit veein s Es E de t j 1 eutschen Dex zwischen dem Deutschen Rei d n S

L'V. aimetenlbue, verst nd es s o a5 Ès besieht Ginverhinnis dagiber, das im iohre 10 F Borger so fange cite di Meggen | Bai O ae | erd an Lies 104 abgrldlo sere Pandelwverteta eine / z. B. enjaure, Derjei j rund besonderer. Verein gen | Z euts Y) - , E Tarifnr. 855 in D i : l a; k E au omaten, frisch: ih der mit Notenwechsel vom 15. August 1934 und vom 25. - S pet E lge vei einem Ge des d As Va Sin jedoch nicht aa R A A S Heringen) in e erklärt Hy s fir R ral Einführung cine A in ber geit vom 15, Noveimbee dia T4, Januar : tember 1934 vereinbart ¿f Erna cid KanKetitagen E

Vertragszollsa / Uer eren. : ? ( j : auf Rohzink bereit, mit der Ni “di i in der Zeit vom 15. Januar bis 30. i is zum 31, Dezember 1935 in Kraft.

Ri A Gradiht auf den, Gehalt aus 470 | Pflanzendaunen (Kapokt), - gekrempelt, ge- Zu Nr. aus 116: Feftsebung anderer, dem Boll sür Rohzink Ura ter Vor, | 918 212 Auszüge aus Feigen, nichi äther- oder weingeisl Ï ger Vertrag kann mit dreimonatlicher Frist zum Ende eines z j Die beiden Regierungen wérden alsbald nah der vor- tragszollsäße für Zinkweiß sowie für Zinksulfidweiß (Litho- haltig, zum Laugen von Tabak unter Zoll- jeden Kalendervierteljahres gekündigt werden.

it L F” E S C T E O E Dee S A P R S E E ag cs i E E E D

R E

h i kämmt, gebleicht oder gefärbt Frdbeerpülpe an ganzen und , / ; : , ; I ETOTE L e : der Er PpUip aus 639 | Rohe ungeformte Stücke, rohe, geschnittene läufigen Anwendung dieses Vertrages einen gemischten Aus» ‘pone) Verhandlungen aufzunehmen, und sagt zu daß dabei |- L E E O 12 Er gilt jeweils um ein Jahr verlängert, sofern die beiden

,_ halben Früchten. ; oder gezogene Blätter, Blöcke, Platten : A t hotho Q Heri n ; Edt A ( | ) : ; ;; aues, Ten Reichsminister Röhren oder Stäbe aus Kaseinkunsthorn A En E G S Loe GRIGEEmIODITI Mit (E jur Hie Herstellung von Hinkweiß und. Zink, Artikel IL. Me fer pte s m Ea ear atatótaa a j für Ernät rung und Landwirtschaft zu be- ohne Füllstoff in einer Menge von 750 dz {chaft beraten soll. Dem Ausschuß sollen von jeder Regierung Es besteht ferner Einverständnis darüber, daß der Ver- 1. In die Anlage B des Handelsabkommens werden folgende I. ti ¿n Stell aus 730 | Waren aus Steingut oder feinem Steinzeug ernannte Sachverständige aus Kreisen der Erzeuger und des tragszoll für Zinksulfidweiß (Lit veit fei Nummer des deutschen Zolltarifs aufgenommen: Die beiden Regierungen sind darüber einig, daß das Dee b Et lebend, frisch, nit zu hygienischen Zwecken, einfarbig, im all- Handels angehören. Zu den Beratungen des Ausschusses weihende Barelau n eo Ne ee. e i 657%, 658*, 670*, 671*, 672, j 21. April 1922 ab zeshlossene vorläufige “liberai nk fas ¿ben p degr e Zeit vom 1, Juni bis gemeinen Tarif anderweit nicht genännt . R Rob Âe ierung einen Vertreter als Beobachter ent- in der Zinkweiß und Bi L i: ¿div wird, nur für die Zeit gilt, |. In die Anlage B wird ferner unter die Anmerkung zu Nr. 180 ewisse Fragen des H delsv fehrs i K ft bleib E C E i Anmerkung. Der Vertragszolljay nd i Die heiden Vorsitzenden des Ausschusses werden [ih fuhr aus Deutschland î inksulfidweiß (Lithopone) bei der Ein- | folgende Anmerkung aufgenommen: i: F Hand lêD t n 24 Mä Z E TE N Vg Sab inen Tarif nicht besonders ge- gilt nur für eine Menge, die 70 9.9: i ‘Fall ü Fall ‘itber Tagungszeit und“ Tagungsort ver- Zoll unterliegen E O Ine Far alen *) Anmerkung zu Nr. 657/8 und 670/2. Nur für Werbe- es im Falle der “Kündi ung des blen leichgeit p it di R Puannté Secfine, lobend und nicht lebend, O — E es beseht um Besu ae gee deren wesonlicer Zwod darin | außer Kraft tritt E ) E / t j L Î . : Veluch von Gegenden und Orten, Messen oder ITT frisch, nicht gesroren , der amtlichen deutschen 'Einfuhr- Zu Nr. aus 135: ; tai ; ; Aust ll i i ‘ x g e P “amt ) 7 18 Q 5 Att A, Zu den Waren zu ieniihen 2wedcke ck / usstellungen im Gebiete Spaniens anzuregen, und v s i ä : E Ale T statistik im Jahre 1932 aus den f. Bei der Zollnach ¡chau soll U, le A eres, a9 Tarifäbrebe“ gébêrón N Gen D E n daß diese Drufchriften und Vlakate i s Epaiclen béroReI int Jn dem Tarif A des Handelsvertrags vom“ 24. März 1934 R d jenigen Menge entspricht Niederlanden in das deutsche Zoll- um Edamer- oder. Goudakäse handelt, Form un Wasserleitung oder Kanalisation anzuschließende Gegenstände im deutschen Zollgebiet unentgeltlich verteilt werden sollen und sind in Absag 1 der Anmerkung zu der Tarifnummér aus 655 B irg Verständigung beider Teile jeriet cue Borben ist, at sehen dex Ware .niht allein maßgebend sein. : wie Badewannen, Waschtishe, Klosettbecken u. dgl i de Ler als Werbemittel augenscheinlich ist. L L nt bee Ville Oa A ret Vierh naturfarbig usw.) L S eiden Regierungen können au 134 und aus 135: : i ; f ENAE 2, In die Anlage C des Handelsabk Und der dritte Saß zu jireichen. auf Se N A2 von deutidenKisGen : Grund Pesonderer Vepem nue A 1 “Die Deutsche Regierung sagt zu, die niederländischen T 3 a0 aus-.33, 115, 136 (Enteneier), 280, 326,- 362 A, |. Positionen des spanischen Zolltacijs Ric teO 0A aae | Ut! von Mannschasten deutscher den Hundertsa ändern, jedoch nit Interessen bei der Einziehung der Unterschiedsbeträge Yniten A S i 59, 63, 88, 256, 268, 277, 499, 622, 691, 691 bis, 692, 695 ; a Schiffe gefangen und zollfrei in den fiber 190. ea L AUDE A: den Uebernahme- und Abgabepreisen der mit der Erteilung “ Die Abfertigung der unter diese Nummern falleuden 721, 722, 826, 834, 978, 1016, 1306, S Die vertragshließenden Teile werden rechtzeitig vor dem Niederlanden angelandet worden Kabel zur Leitung elektrischer Ströme, infolge _ von Uebernahmescheinen. beauftragten Stelle in angemessener iren, soweit für sie ein Zollkontingent festgeseßt ist, zum i Beginn der Verkausszeit für Jsländishes Moos (Renntier- ind und nur so lange als die Nieder- ihrer Umschließung mit Schuphüllen aus Weise zu berüsihtigen. Ls freien Verkehr des deutschen Zollgebiets zu den Vertragszoll- j E sledte) N cines sabaradler Settens ber Cure a lde. Seefische, die von. deutschen Metall in Form von Hülsen (Mänteln), 9. Die beiden Regierungen werden sih über die Aus- sähen ist nur zulässig entweder bei höchstens zwei im Einver- | „Zei der Einfuhr spanischer Deffertweine, die von einem | der Sicherung einer sahgemäßen Verteilung der Einfuhren auf A E a Ma N : Blechen, Drähten, Bändern oder der- stellung der Uebernahmescheine und das Verfahren bei der nehmen beider Regierungen zu bestimmenden Zollstellen oder, o den Regierungen zu vereinbarenden Zeugnis in deut- | die deutschen Jmporteure. Sicher Schiffe gefangen sind, ab- Cen (erti: A Lili 14,40 __Zollabfertigung verständigen. s ohne Beschränkung auf bestimmte Zollstellen, wenn Kontin- | [her und spanischer Sprache begleitet sind, wird in Deutschland ‘ M Erhebung eines Aus- xde geeignet ° 1 3 Die beiden Regierungen werden alsbald na der vor- gentsbescheinigungen vorgelegt werden, die von einer deut- | M der Regel dann „von. der in der deutschen Weinzollordnung Dieses Protokoll soll ratifiziert werden. Der Austausch der S eichszolles von 1 v. H. vom Wert | läuficen Anwendung diejes Vertrages einen gemischten Aus- [hen Zollstelle ausgestellt oder bestätigt sind. Jm Falle der | vorgeschriebenen Nämlichkeitsuntersuchung abgesehen - werden, | Ratifikationsurkunden soll baldmöglichst in Helsinki erfolgen. gleichSzotte führen V anlandon j Täufigen Anwendung ie di Fördevu ‘der beiderseitigen Beschränkung -der Zollabfertigung auf bestimmte Zollstellen | Venn diese Dessertweine in Behälterwagen oder, bei der Einfuhr Die beiden Regierungen sind darüber einig, daß d F P t patt A : j i Schlußprotoëoll, U eile Ta GiGird tliem Gebiet, insbesondere üßer E E tra Zaun gizwersi anden, def ziffern- Kohgewicht nas M e, pedf he eTE 2 A ner koll vom 1. Januar 1935 ab vorläufig angewendet wird. — f L Satt Breitli ilt: : e | ; : at di ärkte, ü ie Preis- taßglg u ihnende Teilmengen von dem ZollTontingent : r BUurhsuhr durch dritte Länder au i ift i inni Gesalzene Hexinge und Breitlinge, unzerteilt Bei der“ Unterzeichnung des heute abgeschlossenen deuts die zeitlihe Beschikung der bjaybed Märkte, ‘über die B S abgezweigt und bei weiteren zu “den e S aen Zoll- dem Landwege mit Zer tE Tien rahtpapieren und mit Pes Sprà R Yen in doppelter Urschrift in deutscher und finnishex in Berlin, am 22. Dezember 1934.

; Viertel- Achtel- ; e N t i | A: Un (4 t i i ten hat. hz ( den 7 M gangen O M E i rh 62 v.H. niederländishen Vertrages über die Regelung des renverkehrs bildung: und über sonstige Abs L Mt ah i stellen abgefertigt werden, wobei beide Regierungen sich vor- verleßtem antlihen Verschluß eingeführt werdeit.

T R L L R Ee M E E E Ta

d, jeweilig. * Zollsayes I hören. Zu den Beratungen des O für 1 Faß Hals e “O Vertreter als Beobachter entsendet, Dihéeiden Beschränkung der Zollabfertigung auf bestimmte Zollstellen | standteil des deutsch-\panishen Handelsabkommens vom 7. Mai Für die Finnische Regierung: Aarne Wuorimaa Ea E as E “ Bursigonden des Aubscusles werken 1d nom Hal an Hal ber pel nigunden vorzulegen, m bener ia Tee b bie | Mt dne: D vor D Dee E Q, von Hefem Ablommen | ——

Butte if ‘jalzen oder emge}chmolzen, . s T L ; » U zeit ‘ ändigen. 2x , “He, ; : ndi erden.: I é

Mel beine Getlien Lite vom Reichs- Um dent ertmnäßigten Zollsay zu Oen, müssen die Ein- Loe P ER L N L vird A über Maßnahmen Sendung auf das Kontingent angerechnet werden soll. Die Q saßvereinba run g al oll ratifiziert *) Hier ist nur der deutshe Wortlaut abgedruckt

mine für Crgahecung und Landwirtschaft i E Ee he e e ner rieleclärdislher Sielle beibringen J verständigen, die eine weitere Ausdehnung der unmittelbaren Die Niederländische Regierung wird der Deutschen Regie- | werden. Sie tritt am zehnten Tage nah dem Tage des Aus- lici zu bestimmenden Stelle «e o o... E : i A p N A e: ; 1 is Pav M E L an i n j |

: c ; Y y î . Z Î der ; ‘ im Jahre 1935 ist folgendes vereinbart worden: Dem Ausschuß sollen N e O ub des Handels ange- behalten, erforderlichenfalls hinsihtlih der abgezweigten Teil- Actikéx V ständige aus Kreisen der Es Aus\chusses e jede Regie: mengen Aenderungen zu vereinbaren. Ferner sind auch bei Diese Zusagvereinbarung bildet einen integrierenden Be- Für die Deutsche Regierung: B. W. von Bülow