Irr. 301

Vierte Beilage

zum

Fünfte Beilage

Bd

Bilanzüberfichten deutscher Kredit zum Deutschen Reichsanzeiger unò Preußischen Staatsanzeiger

f Qs iger : Deutschen Reichs- und Preußischen Staaisanzeig Irr. 301 Berlin, Freitag, den 28. Dezember 1934

vom 28. Dezember 1934.

E C O DEE S TEAECTT E

m

Beträge in Tausend RM

Laufende Nummer

Bezeichnung und Hauptsiß der Bank

Aktien- kapital bzw. Betriebs- fapital

Neserven

Passiva - D R T E

Kreditoren

a)

seitens der Kundschaft bei Dritten benutzte Kredite

b)

Deutsche Banken, Bankfirmen, Sparkassen und sonstige deutsche Kredit- institute

sonstige Kreditoren

Summe b undo

(Sp. 42 und 43)

überhaupt

(Sp. 41 und 44)

Von der Summe der Kreditoren unter b und c (Spalte 44)

sind fällig

1.

innerhalb 7 Tagen

2.

darüber hinaus bis zu

3 Monaten

3. nach

mehr als 3 Monaten

41

42

44

45

47

48

49

Deut|{(e Bank und Disconto-Gesellschaft, Berlin Dresdner Bank, Berlin. « - « o o o o ooo Commerz- und Privat-Bank A.-G., Berlin » - - Neichs-Kredit-Gesellschaft A.-G., Berlin » «o 5 s Berliner Handels-Gesellschaft, Berlin „4 o 4°

Deutsche Golddiskontbank, Berlin « «e

Bayer. Hypotheken- u. Wechjelbank, München Deutsche Bau- u. Bodenbank A.-G., Berlin « Bayerische Vercinsbank, München « « -.- « o Állgemeine Deutsche Credit-Anstalt, Leipzig «

Vereinsbank in Hamburg, Hamburg « + - o -

Deutsche Effect.- u. Wechsel-Bk., Frankfurt a, M. Bank für Brau-Industrie, Berlin «.« o o 5/82 Westfalenbank A.-G., Bochum . Commercial Investment Trust A.-G., Berlin « 5

Hall. Bkver. v. Kulish, Kaempf & Co. K. a. A,, Halle Getreide-Kreditbank A.-G., Berlin „ « o « o0/0909 Dürener Bank, Düren

& ¿0 0 0 0 50 20 70 30-0 0 D 8 -0

Deutsche Unionbank A.-G., Berlin » Schleswig-Holsteinishe Bank, Husum

130 000 150 000 80 000 40 000 28 000

25 200 15 000 12 000 20 000 10 000

138 041 165 316 102 991

50 639 28 020

184 898 541 422 141 638 89 418 68 523

2235 024 1345 133 794 346 312 541 103 297

2 419 922 1 886 559 935 984 401 959 171 820

2 557 963 2 051 871 1 038 975 452 598 199 840

1 176 538 906 533 440 802 160 514

46 690

1110639 815 399 394 374 174 362 101 023

a) Kredit

132 745 164 663 140 808 67 083 24 107

226 308 331 219 169 308 10 062 29 367

428 000

82 200

485 007

1 025 899

4 790 341

5 816 240

6 301 247

2 731 077

2 959 797

529 406

- 766 264

400 000

78 076

84 481

14 539

99 020

99 020

91 520

7 500

45 012 34 300 31 050 15 000 12 000 10 000 10 000 6 000 5 000 5 000 5 000 4 600 4 000 4 000 4 000

21 144 10 500 18 300 1500 4 000 2 292 1025 700 1150 1020 600 1750 2 000 1273 1200

13 981 65 372 25 156 18 828 5 497 6 585 2 338 2 600 1 426 28 144 1 721 114

2 440 1 264

240 974 84 129 155 596 185 136 59 691 17 534 1 140 22 575 555

19 685 18 238 8 882 10 930 26 835 12 857

254 955 149 501 180 752 903 964 65188 24 119 1140

24 913 3155

21 111 46 382 10 603 11 044 99 275 14 121

296 760 149 501 181 514 213 5759 69 228 28 291 1140 36 869 3 159 21 156 65 999 11 709 12 036 29 275 14 121

134 305 64 214 83 726 90 860 32 433 10 660

691 15 414 249 11 044

15 322 |

5 031 1 822 10 152 2 007

91 610 68 442 64 195 85 372 30 176 8 994 9 214 2 686 6 477 3187 3 263 7 959 7 099 6 384

29 040 16 849 32 831 27 732 2979 4 465 489 289 220

3 590 27 873

2309]

1263. 12024

16 899 14 629 29 9562 8 613 7213 1517 1 306

2 755

j D7304 À

Aktienkapital .

7. Aktien- gesellschaften.

[58034]

Jn der außerordentlichen Generalver- sammlung der Aktionäre der Trans- port : Actien - Gesellschaft (vormals I. Hevecte) in Hamburg vom 17. De- zember 1934 ist beschlossen worden, die gemäß § 227 Ziffer 5 Nr. 2 H.-G.-B unter die Passiven der Fahresbilanz eingestellte geseßliche Einziehungs- rejerve unter Einhaltung der Vor- schrift des § 289 H.-G.-B, aufzulösen.

Nachdem dieser Beshluß in das Han- delsregister eingetragen ijt, fordern wir hiermit die Gläubiger der Gesellschaft auf, ihre Ansprüche bei der Gesellschaft unter ‘Adresse Hamburg 8, Zippel- haus 10—12, anzumelden.

Hamburg, den 21. Dezember 1934

Transport-Actien-Gesellschaft (vormals J. Hevecke) in Hamburg.

Der Vorstand.

F. Nicolai. G. Blun{ck. R [58382].

Vilanz per 31. Dezember 1933.

_—

[59525] Doll «& Co. Aktiengesellschaft in Nürnberg. Laut Bekanntmachung im Deutschen

Reichsanzeiger Nr. 145 vom 24. Funi

1933 hat die Generalversammlung der

Doll «& Co. Aktiengesellschaft vom

30, Mai 1933 die Auflösung der Ge-

sellschaft beschlossen. Die Liguidations-

sirma wurde geändert in Fränkische

Metallspielwaren A. G. in Liquida-

tion. Die Gläubiger der Gesellschaft

werden aufgefordert, ihre Ansprüche bei der Gesellshaft anzumelden. Nürnberg, den 21. Dezember 1934. Fränkische Metallspielwaren A. G. i. L. Tr. Rosenberg.

[59499]

Herr Heinrich Vogel, Berghauptmann a. D, Bonn, Trachenfelsstraße, ist durch den Tod als Aufsichtsrat8mit- glied ausgeschieden.

[59494] BVitumuls

Kaltasphalt Aktiengesellschaft

in Liquidation, Berlin.

Das Mitglied des Aufsichtsrats Herr Kukemüller ist infolge Bestellung zum Liquidator aus dem Aufsichtsrat der Gesellschaft ausgeschieden, Herr Ober- regierungsrat a, D. Pogge, Hamburg, ist in den Aufsihtsrat gewählt.

Die Liquidatoren.

[59502]

Städtische Werke A.-G., Stettin. __Aus dem Aufsichtsrat sind ausge- schieden die Herren Oberbürgermeister Molsen, Stadtrat Baldermann, Stadt- verwaltungsdirektor Dorn. Dafür sind in außerordentlicher Generalversamm- lung am 20. November 1934 in den Aufsichtsrat gewählt die Herren Ober- bürgermeister Faber, Stettin, Scharlau- straße 2, Stadtrechtsxat Thiel, Stettin, Grabower Str. 22, und Bürgermeister

[56815].

Braunkohlen-Jndustrie-Aktiecn- gesellschaft Zukunft. Der Vorstand.

Stettin, de

Bilanz z

Czirniok, Stettin, Grünstr. 43.

Der Vorstaud. Dr. Zumbus ch.

Meitteldeut

n 21, Dezember 1934.

[59542

Georg jerer Gesellshaft ausgeschieden ist. Fn den Aufsichtsrat ist neu gewählt Herr Kaufmann Wilhelm Seemann, Berlin. Grundwert Aktiengesellschaft Kaiserdamm, Berlin,

Der Vorstand.

[59673]

Oeffentliche Bekanntmachung. E Die Charlottenburger Wasser- und Jndustriewerke Aktiengesellschaft, Verlin W 35, Bendlerstr. 40, fündigt hiermit gemäß § 23“ der Wasserliefe- rungsverträge sämtliche zwishen ihr und ihren Wasjerabnehmern zur Zeit bestehenden Wasserlieferungsver- trage, soweit die Wasserlieferung für Grundstücke erfolgt, die in der Stadt- gemeinde Groß-Berlin gelegen sind, zum §1. März 1935.

Charlottenburger Wasser- und

sche Hafen-A.-G.

um 31. März 1934

Jndustriewerke A.-G. Dr. Ko ch. Giese,

__ Aktiva. Grundstüde . 270 749,67 Abfchreibungen 5 400,— 265 319,67 Sonderabschr. 96 925,71 Gebäude. , T571 997,60 Abschr. . 831 400,— |. 1540 597 Anschlußbahn 1 Brunnenanlage 1 Maschinen und Apparate 100/000 — Abschreibungen 8 000,— Jnventar (— Abgang 605,—) . . . 7864,20 Abschreibungen 2 500,— Bankguthaben Kasse Baudarlehen (Sperrkonto 20 000,—)

168 423

92 000

5 364/20

21 708/89 402/58

1828 499/23

Passiva. 120 000|—

Aktiva.

Zugang bzw, Umbuchung

BVilanzwert 31, 3. 1933

Abgang bzw. Umbuchung

Abschrei- bung

Bilanzwert 31, 3. 1934

L, Anlagevermögen: 1. Grundstüde . .

c) Straßen . d) Kanalisation . Krananlage

a) Fnventar , b) Wasserleitung

d) Glei8anlage

. Umlaufsvermögen:

2. Gebäude und bauliche Anlagen: a) Wohn- und Geschästsgebäude. b) Betriebsgebäude

e) Hafeneinzäunung . Hafenanlagen „

. Betriebs- und Geschäftsinventar 6. Baukonto F. A. D. L:

c) Kabel und Lichtanlage ;

1. Wertpapiere, Steuergutscheine

. J s . DS . o . . o.“ . e o, n 96S

1057 s 6 962/31

332 E

76 850 21 6504 — 852/35

1224 03346] — 161 000|— —

168

131

330|—

1 420|—

1 000|— 166 300|— 3707/05) 83390

335

9 500 375/25

| 6 998 31/ 1 045 000 —

|

42 368/08] . 290 000 —

45 850|—| 30 000|— Tia

12 944

21 649|— 983 05 1 127 033/46] 1097 000 — 31 500 — 120 000 — 505/10 1419 — 158 10 499/— s [—| 83367525] 133 000/— 7 0973 N Las

160 08

Anlagevermögen

3 046 322/86 20 862

29 541/31] 8322 480/25] 2715 16408

R 2715 161/08 j

542] Wir geben hiermit befannt, daß Herr Tleß aus dem Aufsichtsrat un-

Andere Bankguthaben . .

[59221].

Hegge. Bilanz per 31

Soll. __ Anlagevérmögen: Grundstüce-Konto ohne

1,8, 1933 , 128 190, Ab Verkauf 400,

T

Abschreibung 4 190, Bauten: Wert am 1.8, 1933 . 692 700,

Zugang . 36 529,6

729 229 6

Abschreibung 25 295,

Ab Verkauf

Abschreibung Maschinen u. Anlagen: Wert am

Zugang . 6 961,1

Mobilien: Wert am L S: 19998, ZDugatig » - Abschreibung

L S. 1030, Abg. 14 500,—

stoffe

Wertpapiere Forderungen a.

Sonstige Forderungen . .

Kassenbestand einschl. Gut- haben bei Notenbanfken u.

Postsheckguthaben ..

- Fuli 1934,

Baulichkeiten: Wert am

E Ri G an E

127 790,— “v 123 600'- Fabrikgebäude und andere

Wohngebäudekonto: We a. 1. 8, 1933 108 200,—

2 400,- 105 800 — 3 500,—

maschinelle

1. 8, 1933 1 099 800,—

E 1106761,1 Abschreibung 119 511,10

3 000,— 2200 —

5 290,— 2 7T90,—

Beteiligungen: Wert am 18 100,—

Abschr. 1 500, — 16 000,— Umlaufsvermbgen: Roh-, Hilfs- und Betriebs-

Fertige Erzeugnisse . « .

rde __Waren- lieferungen u. Leistungen

Reservefonds . , Grundschulden . , Kreditoren . . Rückständigè Steuern und |.

12 000|— 1 600 000|— 4511/35

3. Sonstige Forderungen . .

2. Forderungen auf Grund von Leistungen

davon Stadtverwaltung. 394,33

. 10 604/50 ° 1 405/88

Posten der Rehnungs- abgrenzung

Kautionsgegenkonto 20 000 Gewinn- und Verlustkonto:

S Papierfabrik

4 ¡4 j4 703 934’ rt |

102 300

0 0

9 500’-

2100

327 421/04 50 359/15 4 637/50

329 203 15 23 752 — 14 368 69 11 382/11 24 294 8L

—s

1919 584'—

Bie; F «

p Ag H 2E E 0D A A 24 PAME I E R" Bi A Vi E E 20STD E “E A 0E: 0 fat T A Mi b: Fe o e Ag B E E e E L R Pa Z L F S: M

gt L L CQLISS

A

rf natd Pes

R EY F -

E B

FD

4. Bankguthaben: 9 lfd. Konto Mitteldeutsche Landesbank Baudarlehen (Sperrkonto N E ér 20 000,— E. M d) Stadtsparkasse . . „5

| 1/828 499/23 G e e

Gewinn- und Verlustrechnun .+ Rechnungsabgrenzun per 31. Dezember 1933. 9 :

Kroch jr. K. a. A., Leipzig Oldenburgische Spar- u. Leih-Bank, Oldenburg « Oldenburgische Landesbank, Oldenburg « » « o - o Handels- u. Gewerbebk. Heilbronn A.-G., Heilbronn Bremen-Amerika Bank A.-G., Bremen Deutsche Landvolkbank A.-G,, Berlin « « Pommersche Bank A.-G,, Stettin . « Plauener Bank A.-G., Plauen i. V. » Dresdner Handelsbank A.-G., Dresden Westholsteinishe Bank, Altona-Heide » » Niederlausißer Bank A.-G., Cottbus . « « Süddeutsche Holzwirtschaftsbank A.-G.,, München » Bank für Landwirtschaft A.-G., Berlin « « « o o Mecklenburgishe Depositen- u. Wechselbk., Schwerin

Abgaben

1769,76 e ooo 00099090I9v r F 7) 5 000,— 1 5 035,—

é . , 5010,29 16 815/05 E 9/96

11 614 fs ag

13 278 13 688 4078 842 816 42% 49

5 254 1542 2071 4 830 9 609 4871 9 456 23 904 4 864 1758 131 299

6 090 6 715 8911 23 171

Vortrag aus 1932/33

293 270,93 Abzügl. Rein- gewinn 1933/34 9 662,68

5 236 5 414

8 008 7792 7 226 1037 606 9911 3537 9 541 14713 8 200 | 769 12 249 27 020

25 415 26 484 25 909

2 796

1 080 16 707 10 438 24 403 48 110 15 026

1159 29 054 59 102

24 898 26 484 24 992

2 695

1 080 16 707 | 10 438 24 021 48 073 14 822

1155 25 054 59 102

23 278 25 445 23 054 2 678 1 078 15 176 10 379 23 824 46 094 18 951 717

20 209 57 979

1580 1100 1 039 1/038 1 938 302 17 130 2 300 750 63 1000 2 387 800 105 1319 1025

3 800 3 200 3 000 3 000 3000 2 700 2 600 2 500 2 430 2 200 2010 2 000 2 000

440

283 608.25 2 990 715/70

32 331/39

177 36 Sab z L S M ez aven,

_2 747 672/83 Grundfapital:

150 000 Stimmen De 2 is Soziale Fonds: Arbeiter- u. Beamten- unterstüßung . 40 000 — Verbindlichkeiten: | Schuldverschreibungen, | hypothefar. gefichert , 11 718|— Hypothekenshulden , . 723 418/07 Verbindlichkeiten gegen- über Banken

Aufwendungen. | Gehälter und Löhne 14 529/46 Soziallasten 1334/85 Generalunkosten 17 518/62 Steuern é 600'— Rückstellungen für Steuern

und Abgaben Abschreibungen: 2% auf Grundstlckde . 2% auf Gebäude. „. 8% auf Maschinen . 25% auf Jnventar

Passiva.

1. Geseßlihe Reserve , « « « e 2. Rückstellungen v6 edo eo... Verbindlichkeiten :

1. Darlehn: a) Deutsche Gesellschaft für öffentlihe Arbeiten

L, Aktienkapital IL, Rücklagen:

TTI,

« « | 1500 000/—

2 000 000 —

201 950 26

241 729,91 241 554,68 4 791,66

5 878,16 23 000,— 4 700,—

D a5 35 962 03 c) Schenker & Co. „5, d) Wohn. Neub. Verwaltung e) Freibg. Brauerei „ » o « f) Stadt Halle 2. Anzahlungen

0,0 «S 5 400 — 31 400 —. 8 000 — 2 500 —

521 654/41 301 272 59

0d 0.00 0.6 0-0 .

Commerz-Bank in Lübeck, Lübeck . . « Nationalbank A.-G., Essen

Bankverein f. Nordwestdeutschland A.-G,, Bremen « Deutsche Landmanubank A.-G., Berlin « » + . - o Leipziger Handels- u. Verkehrs-Bk. A.-G., Leipzig

2 000 2 000 2 000 1 500 1 250

390 329 290 150 192

10 319 5 903 3.909 —D13 8 674

10 740 6 428 4 034

653 8 679

10 740 6 428 4 034

653 8 679

5 021 5 071 2 065

427 2 863

3 240 1010 1 825

207 3452

2479 347 144

19

2 360

Verlustvortrag per 1.1. 1933

55 287/87

3. Kreditoren: a) Auf Grund von Lieferungen und

Leistungen c 00s

o 4 10 900/— 6 539,98 |

Auf Grund von Waren-

Verwendung des Gewinns

aus der Kapitalherab- seßung:

b) Sonstige Schulden IV. Rechnungsabgrenzung

m. S 0-0 9-0 00ck E 000 E S

587,13

T 127/11 E

539 681 52 6 041/05

lieferungen u; Leistung. Eigenakzepte Posten der Rechnungs-

188 342/63 116 100|—

Dedckung des Betriebs3- verluste3

: i 167 074/29 Abschreib. a. Grundstücke

96 92571

9.

Aufwendungen.

Gewinn- und Verlustrechnung zum 31. März 1934.

| 2747 672/83

R

Erträge.

. Personalkosten :

Bürgschaftsverpflichtung

abgrenzung

20 000,—

59 864 50

2990 71570

436 532 83 665 |—

46 414/53

1. Anerkennungsgebühren , A M s o a a L 6 3, Umschlagsgebühren . „ , 55 206/68 4. Gleisbenußungsgebühren 2 839/36 5, Außerordentlihe Erträge: / Steuergutscheine . 2769,76 | s Sonstige Erträge . 234,90 3 00466 0 6, Außerordentlihe Zuwen- | c B ape po os I 000/— . fe Verlust 0.0000 00s 23 105/77

2 269

2 869 Mieten s a A 4 495 20 3 085 Zinsen . S S q 417 40 du Außerordentlicher Ertrag |

(aus früher abgeschrie-

3145 bener Forderung) . . , 545 94-

/ Verlustvortrag 1932 . . , 55-287 87. 1143

1 252

Verlust 1933 111-786 42 Gewinn aus der Kapital-

ged 240 000 —

142

herabseßung Teilauflösung des Reserve- | 24 000 — 1226 }

fonds Ostpreußische Fleishwarenwerte Aftiengesellshaft, Königsberg i. 2.404 858 San S 2 116 1069 592 499

nobel. 622 51 74 r 420 276 58 86 1 780 1147 924 3 600 163 4018 1 270 2 = 4 670 1713 1221

156 617 305 1 U 1121 1 053 eorg Reichart, Berlin. Der Aufsichtsrat seßt sich nunmehr wie

2926 435 2041 solgt zusammen: Ministerialrat Karl 1 343 534 452 rshner, Berlin; Landwirt Arno Ort-

942 2 379 683 845 983 859 446 496 1751 489 769

a) Löhne S S

b) Gehälter . . R c) Gehaltseinbehaltung , d) Soziale Lasten

. Betriebsunkosten :

s) Allgelité b) Wajiser, Strom, Gas , €)-Mieten. ¿ o... d) Versicherungen

- Unterhaltungskosten:

5 191 6 671 4 096 1245 1 290 1 457 1 046 1218

637

943 1 364

8 398 11 919 7 909 3 030 5 018 3 459 2744 2 673 2 530 1551 f 3 359 4 566 1 304

8 398

11 919 7 864

3 030 5018 3 459 2744 2673

2 530

1 551

3 359

4 566 2116 622

420

1 780

3 600 1270 4 670

1 156 2458

2 479 2 526 1 342 1 343 331 354

1 004 1213 J 334 1342 30 420

8 398 11.649 4826 2.733 4.906 3415 2.703 2 692 2 527 1 291 3-088 4 566

165 152 12 160 420 105 250 512 600 135 600 130 600 66 560 145 515 70 1 799 502 56 4s S 35 420 Ed6 1264 3 600 1 250 4 668 1071 1986

1 000 1 000 1 000 830 800 800 750 650

Hannoversche Landwirtschaftsbank A.-G., Hannover Medcklenbg. Kredit- u. Hypothekenbk., Neustreliß Landesbank Westsahsen A.-G., Plauen t. V. « « Duisburger Bankrerein A.-G., Duisburg-Hamborn Schleibank, Kappeln (Schlei)

Wurzener Bank, Wurzen

Geestemünder Bank, Wesermünde-Geestemünde « « Niesaer Bank A.-G., Riesa i. Sa. . Franfenthaler Volksbank A.-G,, Frankenthal (Pfalz) Carl Schmitt & Cie. A.-G., Pforzheim Bank f. Mittelsahsen A.-G., Mittweida Hansa-Bank Shlesien A.-G., Breslau « « » «o NRheinishe Volksbank A.-G., Köln . Nordbayer. Bk. |. Ind. u. Landwirts. K. a. A,, Weiden Hansabank Bonn A.-G., Bonn Neustädter Bank, Neustadt i. Sa. « « «eo aao0 Westbank A.-G., Frankfurt a. M. « « ee o ao oa Bank für Montanindustrie A.-G., Berlin . « « + « + - Bank für Handel und Verkehr A.-G., Chemniß « « Sauerländisher Bankverein A.-G.,, Meschede (Ruhr) Niederrheinische Bank A.-G., Wesel ¿ Spar- und Vorshuß-Verein A.-G., Bad Schwartau . Ibbenbürener Volksbank, Ibbenbüren i. W. « « + « -“ Meller Volksbank A.-G., Melle i. Hannover Mittels{hlesische Bank A.-G., Breslau

Kamenzer Bank A.-G., Kamenz i. Sa. Bergish-Märkishe Ind.-Ges, Wuppertal-Barmen « « »

: Gewinn- und Verlustrechnung. Erträge. E E

Soll, | __ Aufwendungen, | Löhne und Gehälter. „ . 536 602 90 Soziale Lasten 41 745/90 Abschreibungen a. Anlagen 155 286/74 Sonstige Abschreibungen . 1 500‘ — Zinsen 76 0145L Steuern: Besißsteuern e S M Andere Steuern . .,

Sonstige Aufwendungen .

a) Gebäude b) Grundstüde c) Gleisanlagen , Verwaltungskosten: ® a) Handlungsunkosten 0e 509604 b) Reese E R c) Arbeitsausshuß und Aufsichtsrat - d) Südflügel 9. O S S 0D O) N ea S f) Beregnungsanlage , , 5 « Steuern und Abgaben: a) Besißsteuern . ., b) Sonstige Steuern , c) Gebühren C E E ” d) Step , o. . Zinsen E E E . Abschreibungen a) Auf Anlagen 0E b) Auf Forderungen . .. „,, c) Rüstellungen auf Forderungen

2 . . . . * J . j n 41 394/17 z 61 681/27 T7 716/86 991 942/35

9 662 68

1 001 605 03

d 00.9.9 G

r L E

Haben. Erträge. Gesamterlös abzügl. Auf- wendungen für Roh-, Hilfs- u. Betriebsstoffe . Außerordent!l. Erträge . .

[58383]. “ü Aus dem Aufsichtsrat find ausge- shieden: Oberpräjident a. D. Prof. Dr. Adolf von Batocki, Wosegauz Bankdirektor Konsul W. Gagewski, Königsberg i. Pr. ; Landwirt Waldemar Sehmer, Carmitten; Vankdirektor Andreas Schneenrarmn, Kö- nigsberg i. Pr.; Landwirt Paul Wenk, Rothgörken.

Neu gewählt find: Landwirt Arno Ort- mann, Luisenwalde; Generalinspekteur

s 4.0.0. A; 0; f

5 21 585,14 1 209,80

914,57 z ; 20,50

9086 275 —

95 330 03 1001 60503

Conrad.

E Der Vorstand.

. | : Nach dem abshließenden Ergebnis 45 586,02 | unserer

pflihtgemäßen Prüfung auf 226,17 | Grund der Bücher und Schriften der 804 42 46 616/61 Î Gesellschaft sowie der vom Vorstand er- S | | ie eret : le Bana und Nachweise ent- : Z | a 132 236/— | |prehen die Buchführung, der Jahres- Nach dem abschließenden Ergebnis der pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der B b shäftsberi R ? y ; üher und Schri der Gesell a chluß und der Geschäftsbericht den mann, Luisenwalde; Generalinjspekteur shäftöbericht den Socbii Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Ge- pesetlichen E C 384 208 45 Fro, D R E, taat a Halle/S., den 3. Oktober 1934. Süddeutsche s Trenhandgeseltschaft i G E l Vr. Günther Schirdewahn, Berlin Dr. € irt 1213 392 604 Königöberg i Pr. d, 18. De . : Dr. Schmalz, Wirtschaftsprüfer. AG. . Pr., d. 18, Dez. 1934, Veränderungen ; ieden: Di ; ei : 7 i üfungs j 132 601 Ostpreußische Fleishwarenwerke Halle/S., den 20. Ce reo ‘SgesGieden: Direltor Vedurts; eingetreten: Landesrat Dr. Müller-Albrecht. Ee ‘Eren f g‘; dis 420 395 :

Aktiengesellschaft. Mittel e E s ] Ü deutsch Ha n-A.-G. öffentl b l i Knobel. Der Vorstand, Den CvétgE ffentlih bestellte Wirtschaftsprüfer.

400 400 400

. 9:0 S . M . E E

300