F * E fte E
a, H an kur A 8. j Ua: Die : Amerifa E in{e bat, einer Mit cil E E x TEL :
F. Bi) eilung: der „Ha _ folge aben, dey: dres. fern bei der-F bei d fan* in
( h amp i j n et ende, 1000 Zwischend iere und 14000 t Ladung aufzuneh: im fande nd shendeckpassagie
„Bremen, 7. Januar. n ¿Nahen 2. La eser angek. „Trave“ „Sachsen“, n. Ost-Asien best. und v. Ost-Asien kommend, 7. Jan. Mrgs. Gibraltar passiert. ; __.— 8. Januar. (W. T. B.) apier „Oldenburg“, n. Baltimore best., 7. Jan. Nm. Dover passiert. „Kaiser Wil- elm 11.“ 6. Jan. pm: Reise v. Punta Delgada n. Genua iges. „Elisabeth. NRickmers“ 7. Jan. Mittags v. Bremen in Îveston eingetroffen. „Schönburg* 7. Jan. Nm. Reise v. Lissabon n. Brasilien lortgeledt. ‘
__— 9, Januar. (W. L. B.) Dampfer „Bremen“ 8, Jan. Nui, Belle v. Adelaide n. Albany fortges. „Königin Luise E Australien best., 8. Jan. Vu. in Adelaide angek. „Mark*, n. d, La Plata best., 8, Jan. in Montevideo angetommen. :
Hamburg, 8. Januar. (W. T. W Hamburg-Amerika - Me I ad hat beute Vmn., von New-York ommend, Scilly passiert. l
London, 7. Januar. (W. T. B.) Castle-Linie. Dampfer „Doune Castle* hat auf der Ausreise heute die Canarischen Inseln passiett. „Dunvegan Castle“: von London adaGanar
— §8. Januar. (W. T. B)» (Castle-Linie. ampfer „Tintagel Castle“ ist auf der Heimreise am Donnerstag von Kapstadt abgegangen. D. „Tantallon Castle“ is auf der Heimreise gestern in Plymouth angekommen. j
— 10. Januar. . T. B.) Union-Linie. Dampfer „Gascou* ift auf der Ausreise am Sonnabend v. Southampton abgegangen.
Die „Zeitschrift für Kleinba hnen“, welche im Ministerium der öffentlihen Arbeiten herausgegeben wird und im Verlage von Julius Springer in Berlin N. erscheint, hat im ersten Heft des V. Sahrgangs vom Januar 1898 folgenden Inhalt: Die Kleinbahnen in Preußen. — Pflicht zur Eintragung der Bahneinheit in das Bahn- grundbuch. Vom Kreisgerihts-Rath Dr. Benno Hilse in Berlin. — Gesetzgebung: Preußen: Allerhöchste Urkunde vom 26. Juli 1897, betreffend die Aufhebung der Allerhöchsten Konzessionen vom 21. Juli 1888 und 18. November 1889 zum Bau und Betriebe der Eisenbahnen von Wermelskirchen nah Burg a. d. Wuppyer und von Ronsdorf nach Müngsten durch die Wermelskirchen - Burger bezw. Ronsdorf - Müngstener Eisenbahngesellshaft. Allerhöchster Erloß vom 15. November 1897, betreffend die Verleihung des Enteignungsrehts an den Kreis Kirchhain im Regierungsbezirk Cassel zum Bau und Betrieb einer Kleinbahn von Kirchhain bis zur Landeëgrenze bei Schweinsberg. Allerhöchster Erlaß vom 6. Dezember 1897, betreffend die Verleihun des Enteignungsrehts an den Kreis Lübben zum Bau und Betrie einer Kleinbahn von Lübben nah Kottbus mit Abzwe ingen nah Goyaß und Jamliz. — Rußland: Kaiferliher Erlaß vom 30, Mai/11. Juni 1897, betreffend Bau und Betrieb einer Nebenbahn von der Station Oseran der Südwestbahnen nah Mifotsh. — Kleine Mittheilungen : Neuere Projekte, Vorarbeiten, Konzessionsertheilungen und Betriebseröffnungen von Kleinbahnen. Die Pariser Stadtbahn. Verbesserung des Schienenstoßes durH Anwendung von - Fußlascen beim Straßenbahnoberbau mit NRillenshienen. Der leute Pferde- bahnwagen in Budapest. Bahn Lecce—San Cataldo. Elektrische Eitenbahn von Spiez über die Gemmi nah Leuk. — Bücherschau. — Zeitshriftenhau. — Besondere Beilage: Mittheilungen des Vereins Deutscher Straßenbahn- und Kleinbahn-Verrwoaltungen. 1898. Nr. 1.
Theater und Musik.
Goethe-Theater.
„Der Volksgraf“, Drama in fünf Aufzügen von Nudolf Rabe, weles am Sonnabend zur Aufführung gelangte, dürfte ein Erstlingswerk sein. Der Verfasser hat, wie {hon mancher Andere, den Versuch unternommen, die französishe Revolution zum
lata kommend, 7. Jan.
ayern“,
: noch einen vierten..großen Dampfer tin bestellt. Das Silf A3 Kajüten
(W. T. B.) Norddeutscher Lloyd. T9. « Jai: M in New-York angek.
4.5 F Es Br 4 Ipunkt der Handlung und den - Borlämpfer des tonarchis@hen Prini mäßiger Grundkage, zum Helden ben zu | Der Vlick- das Gefühl: für das theatralish Wirksante nd Herrn Rabe:niht abzusprehen, wentger günstig ist dagegen nach ér: ersten Probe seines: Könnens;, seine dramatische Veran s zu beurtheilen. Sein Werk ff an JO übeln : erstèns an dem Fehlen der Gégensäße, welhe den : Konflikt herbei- in, zweitens an dem : Charakteristik der handeln- en Pe en. Die aufrührerishe Volkspartei mit ihren demagöogishen Aufwieglern Robespierre, Danton und Desmoulins ift fast ortwährend auf der Scene; fie lärmt und tobt, ohne daß der Zuschauer erführe, wogegen sich eigentlich ihre Wuth richtet. Die drei genannten Männer an ihrer Spiße find blutleere Schatten- s die recht viel sprehen und gestikulieren, aber kein individuelles epräge tragen, und Mirabeau's Heldenthum gründet sich zumeist au nur auf Schönrednerei. Erst in den leßten beiden Akten bildet - sich eiwas wie ein Konflikt zwischen ihm und den übrigen Führern aus, der {ließlich zum Sturze des Grafen führt. {Im Ganzen hat sich der Verfasser zu gewissenhaft an die Geschichte gehalten und den Sißungen, Volksversammlungen und Berathungen, welche die Ereigni)sse doch nur vorbereiteten, gar zu viel Raum gegeben. Da, wo er fich von ter Geschi te emanzipierte und eine kleine Liebesepisode feines Helden mit einem Mädchen aus dem Volke frei erfand, wurde er den dihteri]chen Anforderungen besser gerecht. Auch is es von diesem Gesichts- punkt aus durchaus gutzuheißen, daß — anders als es in der Ge- \chihte steht — diese Liebe seinem Helden den Tod bringt. — Die Auf- führung war sehr ungleih und ließ bezüglih des Zusammenspiels und namentli der Comparserie viel zu wünshen. Den Mirabeau spielte Len Jessen recht sympathisch, ohue daß es ihm jedoch gelang, tieferes Interesse zu wecken. Eine vortrefflihe, wohldurchdachte und temperament- volle Leistung bot dagegen Fräulcin Rupricht in der Rolle der Volks- sängerin Toinette, der oben erwähnten Geliebten Mirabeau’s. Fräulein Wulf gab eine kleine Repräsentationsrolle mit Anmuth. Die Herren Firle, Bira und Wehrlin mühten sich vergebens, den drei Führern der Volkspartei Leben und Farbe zu verleihen. Unter den übrigen Mitwirkenden zeichneten sich nur die Herren Hofpauer und Hellmuth- Bräm in kleineren Rollen aus. Belle-Alliance-Theater. Am Sonnabend wurde die Komödie „Kean“ von Ale ZEnLeE Dumas (Vater) in der Bearbeitung Ludwig Barnay’'s mit gutem Erfolge aufgeführt. Die überschwängliche Phantasie des Dichters hat in den fünf Aufzügen eine reie Handlung in- kräftigen Scenen ausgestaltet, welche zwar wegen ihres Uebermaßes an theatralischen Effekten mit Recht getadelt worden sind, die aber, wie die Vorstellung am Sonnabend „aufs neue zeigte, das - Publikum stets bis zum leßten Augenblick fesseln. Die Zuschauer konnten außerdem ihre Freude an dem Darsteller der Hauptrolle, Herrn Reimann, häben, der die wehselvollen Phasen aus dem Leben des genialen Schauspielers Kean mit Temperament und starker Empfindung in die Erscheinung treten ließ. Fräulein Grüning fand für die Sch{wermuth Anna Danby's den rechten Ton und Fräulein Nilasson stellte die leicht entflammte und stolze Gräfin Helena vornehm dar. Die übrigen Mitwirkenden hielten sih überraschend gut, sodaß, da auch die In- erung, eshickt und die Kostlmierung geschmackyoll war, eine tüchtige elountleiitung zu stande kam, welhe die lebhafte An- erkennung vollauf verdiente, die ihr zu theil ward.
Im Königlichen Opernhause ge morgen Mozart?s Oper „Die Entführung aus dem Serail“ in folgender Beseßung zur Aufführung: Constanze: Frau Herzog; Blonde: Fuäulein Reinish; Belmonte: Herr Sommer; ODsmin: Herr Mödlinger ; Pedrillo: Herr Lieban; Selim Bassa: Herr Schmidt. Vorher wird die einaktige Oper „Hashisch* von Oskar von. Chelius, Text von Axel Delmar, gegeben. Die Hama singt darin Fräulein Pes, den Paolo Per Sommer, den Omar Herr Stammer. aypellmeister Dr. Muck dirigiert. Im Königlichen chauspiel hause gebt morgen das rige Lustspiel „Das neue Weib* in der bekannten Beseßung in cene. Das Gasispiél des Herrn Bötel im Thalia-Theater, welhes morgen mit dem „Troubadour* beginnt, hat insofern eine Abänderung erfahren, als derselbe am Donnerétag den „Fra Diavolo“ und erst am Freitag als leßte Gastrolle den „Postillon von Lonjumeau“ singen wird. Das Programm des am 17. Januar stattfindenden Konzerts des Philharmonischen Chors (Dirigent: Siegfried Ochs) ift
E Ea
Grafen Mirabeau, den Fübnen: : auf gesunder, | verfassungs- } dersel “machen. -
: e X
Feuerxeiter“ von Hug Ma Bei dem Orgelvortrag in -der lartentirde am Mitt
woch, den 12. JFänúar, Mittags 12 Uhr, werden Frau Tila Gaesbeck-
Felwell, Herr Alexander Kuszyúski 1nd Herr H. Raccoli mitwirken.
f t a f-Direktor Otto Dienel s\ptelt die Orgel. Der Eintritt
Die vór einiger Zeit im Verlage der Gebrüder Meinecke: in Leipzig erschienene und - damals an dieser Stelle besprohene Schrift „Die Beethoven'schen Klavier-Sonaten“, von Professor Dr. Carl Reinecke, hat jeßt in ihrer neuen Auflage eine bedeutende Erweiterung erfahren. Der Verfaffer hat dem in Brieffotrm ge- haltenen Werk außer der Umarbeitung tes 12. Briefes über op. 90 au noch einige neue Briefe hinzugefügt, welche die fünf leßten So- naten (op. 101, 106, 109, 110; 111) einer ausführlihen Etläuterung unterziehen und zur Interpretation derselben beahtenswerihe Ankéitung geben, au auf manchen Druckfehler in denfelben aufmerksam machen und als Fade Rathgeber das Verständniß erleichtern. Das voll- ständige Werk is zum Bete von 3 „4 geheftet, 4 4 50 4 elegant gebunden, zu haben; doch ift dieErkäutétung der fünf leßten Sonaten io 12—15) auch im Separatabdruck zum Preise von 1 # er-
enen.
Jago.
Am 27. Januar wird unter dem Allerhöchsten Protektorat Seiner Majestät des Kaisers und Königs die Deutshe Gerweth- Ausstellung 1898 eröffnet werden, und zwar abermals in den von den Drfbern bierzu zur Verfügung zgeltehten Parterré-Räuznen des Borfig’schen aues, Berlin W., Voßstraße 1. Gönner und Grete des edlen Waidwerks seßt der Ober-Jägermeister vom Dienst
reiherr von Heine im Auftrage des Vorstandes hiervon in Kenntuiß mit der Bitte, die Auéstellung au dieëmal wieder mit Hirsch- geweihen, Eld- und Damschaufeln, Rehkronen und Géemskrickeln, welchè im Kalenderjähre 1897 von deutshen Jägern im- In- oder Aueélande oder von Ausländern auf deutschen Jagdrevieren gewonnen worden find, reichlich beschicken und seinerzeit fleißig besubzn zu wollen. Prospekte und Anmeldelisten sind u enioctilié dur das t at Hof-Jagdamt, Verlin W. 9, Potédamerstraße 134c, zu eziehen.
Mannigfaltiges.
_Im wissenschafilihen Theater der alten „Urania" (In- validenstraße) hielt Herr Dr. G. Naß am Sonnabend seinen ersten Vortrag über die „Technologie des täglichen Lebens“, welchen er „Irdisches und künstliches Licht“ betitelte. Nah einer kurzen Gin- leitung über den Unterschied derChemie und Physik sowie der chemischen und mechanischen Technologie ging er auf den Hauptgegenstand, „unser Leuchtgas“", über. Er erwähnte zunächst die ewigen Feuer von Bakü und an anderen Orten, erinnerte an die Parsen und Feueranbeter und kam dann auf das in der Natur vorhandene brennbare Gas zu sprehen. Einer kurzen Geschichte unseres Leuhtgases ieß der Vortragende Mittbeilungen über die beute üblihe Darstellung des Gases folgen, welhe durch zahlreihe photegraphishe Projektionsbilder erläutert wurden; im besonderen wurde auf die Zusammenseßung Und die Eigenschaften hingewiesen, welche das Gas zum Leuchten, Kochen und Heizen geeignet machen. Mit der Kennzeichnuug der Erfindung des Gasglüblichts durch Dr, Karl Auer von Weksbah {loß der Vortrag.
Stendal, 10. Januar. . Der Eisenbahnstations - Vorsteher Geride ist, wie das „Altmärkishe JIntelligeazblatt“ meldet, auf Station Vinzelberg, an _ der Strecke Berlin—Hannover, heute früh 6 Uhr von einem in Fahrt befindlihen Güterzuge abgesprungen, unglüdcklih gefallen und gegen einen Prellstein gef{lagen, foda3 infolge Genickbruchs der Tod eintrat.
London, 9. Januar. Wie jeßt bekannt wird, hat der engli che Dampfer „Clarissa Nadcliffe“ auf der Fahrt von Odi sa nah Rotterdam am 30. Dezember am Kap St. Vincent Schtff- bruch gelitten. 19 Mann der Besaßung sind, dem „W. T. B." gear, ertrunken ; 4 find gerettet und nunmehr in Falmouth ange- ommen.
(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)
Wetterbe 8
L
iht vom 10. Januar, Morgens.
et
p. im.
Dr. Muck. — Serail. Mozart.
Stationen. | Wetter.
red. in Milli Temperatur in ° Celfius
5G. =4%NR.
3|bedeckt wolkig Regen bededckt bedeckt Schnee 3/halb bed.
halb bed. 'bedeckt Dunst bedeckt
Weib. Christiansund openhagen .
Stodbolm i aranda .
t, Petersbg.
Corf,Queens- Lu
Ghberbourg . L E E i
Grube.
m O i s Q O
Li
— Bajazzi.
R. Leoncavallo, Anfang 7} Uhr. Schauspielhaus.
Oscar von Chelius. Jn Scene (esebt vom Ober- Regisseur Tetlaff. QDckorative Ober-Insyektor Brandt.
Oper in 3 Akten von Wolfgang Amadeus Text von Brennen Dekorative vom Ober-Inspektor meister Dr, Muck. Anfang 74 Uhr. Schauspielhaus. Lustspiel in 4 Aufzügen von Rudolph Straß. In Scene geseßt-vom Ober-Regisseur Max e. Anfang 7 Uhr. Mitiwoh: Opernhaus. valleria rusticana. Dper in 1 Aufzug von Pietro Mascagni. Text nach dem gleichnamigen Volksftück von G. Verga. | Pagliacecl.) Oper in 2 Akten und einem Pro og. i t und Dichtung von eu
Lessing-Theater. Nößl. Anfang 7X Uhr. Mittwoch: Jm weißen Rößl. Donnerstag: Jm weifien Nöfßl.
Freitag: Hans Huckebeiu.
Ueues Theater.
Direktion: Sigmund Lautenbura. Logeuabrüder.
ijenstag : nrichtung vom S Dirigent: Kapellmeister Die Entführung aus dem
inrichtung Dirigent: Kapell-
Das neue
randt, 11, Vorstellung.
11.. Vorstellung. C8-
(Bauern - Ehre.) Ea
Mittwoch und Donnerstag : Ran aY den 16. d. M., volksthümlihen Preisen: Trilby. In Vorbereitung: Familie.
von Auguste Germain, ch von Ludwig Hartmann. | ugufte Germain
12, Vorstellung. Coriolanz
Schiffbauerdamm á a. / 5.
Dienstag: Die Schwank in 3 Akten von C. Laufs und C. Kraay. Negie: Hermann Werner.
Die Logenbriüder. Nachmittags: Zu
Lustspiel in 3 Akten Deutih von Max Schönau.
Donnerstag: Lx. Gaftspiel Heinrich Bötel's.
Im weisen Fra Diavolo,
Ceniral-Theater. Alte Jakobstr. 30. Direktion : Rich. Sul. Dienstag: Emil Thomas, a. G. Berliner Fahrten. Burleske Ausstattungsposse in 6 Bildern von Juk. Freund und Wilb. Mannstädt. agi von Kapellmeifter Jul. Einödshofer. Anfang
f. Mittrooh und die folgenden Tage: Berliner
Konzerte,
Saal Bechstein. Dienstag, Anfang 7# Uhr: Konzert von Walther Cavallery (Besen Mitwirkung: Fräulein Heleue Oberbeck (Gesang
lis o e c S rige “S
O Me
zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staals- f
Berlin, Montag, den
Erste Beilage
10. Januar
Berichte von deutschen Fruchtmärkteu.
Anzeiger.
1898,
R
Marktort
Qualität
géring
|
atitel
| gut
|
Gezablter Preis für 1 Doppelzentner
böfter 4 d
niedrigster
niedrigster
M
s
|
b5fter niedrigster
fd
hotier
É
Verkaufte Menge
Doppelzentner
Verkaufs-
werth
Durshnitts- prets für 1 Doppel- ¿entner
46
Am vorigen Marïttage
Dur(- \chnitt3- preis
fb
Außerdem wurden am Markttage (Spalte 1) nach übershläglider Schäßung verkauft Doppelzentner (Preis unbekannt}
Nebel wolfig bededt bedeckt
Nebel Regen bedeckt bededt bedeckt 764 bededt Wien «. - .« | 767 vedeckt Breslau . . . | 766 ___3/bedeckt A E O8 still|bedeckt | T L O still|bedeckt Uebersiht der Witterung. Hochdruckgebiete lagern über der Kanalgegend und über Rußland, während die Witterung Nord-Europas von einer umfangreiwen Depression ‘beherrsht wird. Ueber Mittel-Europa is die Luftdruckvertheilun sehr gleichmäßig und daher die Luftbewegung fast Übera wah. In Deutschland i} bei südlichen bis westlihen Winden das Wetter mild, trübe und neblig, in den nordwestlihen und südlihen Gebiets- theilen haben meistens. Regenfälle Paugesunden, Deutsche Seewarte.
E) Theater.
iche Schauspiele. Dienêtag: Opern-
aus. 10. Vorstellung. Ha « in 1 Auf- E Dichtung von Axel R Musik a
Vutá.¿ winemünde | 764 Neufahrwasser| 767 Memel ...| 768
|
Rel T4 0A arlsruhe .. | 766 Wiesbaden . | 766 766
München .. . C W786 Seclie s ..
C0 F D j O bt C0 DOÍ H R S b E bi far OHORONIA R O I NIIDN
| |
— O
Stores Drama in 5 Aufzügen von William Shakespeare, überseßt von Schlegel und Tieck. Nach der Bühneneinrihtung von Wilbelm Oechelhäuser in Scene geseßt vom Ober-Regifseur Max Grube. Anfang 7F Uhr.
Deutsches Theater. Dienstag: traum. Anfang 74 Ubr.
Mititrooch: Die versunkene Glocke.
Donnerstag: Mädchentraum.
Mädchen-
Berliner Theater. Dienstag: In Ve- haudlung. Anfang 74 Uhr.
Mittwoch: Fauft Al. Theil.
Donnerstag: Jn Behandlung.
Gocthe-Theater. Bhf. Zoologisher Garten. Kantstr. 12, Dienstag: Der Volksgraf. Anfang
7x Uhr.
Mittrooh, Nachmittags 3 Uhr: Die'Journalisten. — Abends 7} Uhr: Zum erften Male: Minna von Barnhelm.
Donnerstag: König Krause.
Schiller - Theater. (Wallner - Theater.) Dienstag: Der Registrator auf Reisen. Anfang
Mittwo: Der Registrator auf Reisen. An-
fang 8 Uhr. ‘Boñinertta : Zum ersten Male: Der König.
BLelle-Alliance-Theater. Belle-Alliancestr.7/8. Dienstag: Der Bräutigam auf Probe.
Mittwoch: Kean,
Donnerstag: Die relegierten Studenten.
Freitag: Kean.
Refidenz-Theater. Direktion: Theodor Brandt. Dienstaq: Sein Tri. (Lo Truc de Séraphin.) Schwank in 3 Akten von Maurice Desvalliòres und Antony Mars. Uebersezt und für die deutsche Bühne bearbeitet von Benno Jacobson. Anfang
7} Uhr. Mittwoch und folgende Tage: Sein TriæÆ.
Theater Unter den Linden. Dienstag: Offenbaw-Cyclus. Gastspiel der Frau Petterson- Norrie. Die schöne Helena. Komische Operette in 3 Akten von Meilhac und Halévy. Deutsch von J. Hopp. Musik von Jacques Offenbach. Anfang 74 Uhr.
Mittwoch: Gastspiel der Frau Petterson-Norrie. Die schöne Helena.
Thalia-Theater. (Vormals: Adolph Ernst- Theater.) Dienstag: L. Gastspiel Heinrich Bötel’s und des Berliner Opern-Enfembles. Der Trou- badour. Oper in 4 Aufzügen von Verdi. (Manrico: Petr Bötel a. G.) Gewöhnliche Preife. Anfang
Anfang §8 Uhr.
r. Mittwoch: Das Opferlammn.
Familien-Nachrichten.
Verlobt: Gr, Maria Hilgenberg mit Hrn. Regie- anae Ale or und Sec.-Lieut. d. R. Dr. jur. Paul Ffkier (Berlin).
Verehelicht: Hr. Claus von Behr mit Frl. Maria von Heyden (Frizow—Groß Vélow). — Hr. Rittergutsbesißer und Sec.-Lieut. d. R. Holt mit Frl. Marianne Bras (Lenartowo— Mußhken- dorf). — Hr. Rittergutsbesiger von Arnim- Götscheudorf mit Frl. Elly von Flottwell (Berlin).
Geboren: Ein Sohn: Hrn. Hauptmann a. D. G. Nöôldeke (Hannover). — Eine Tochter Hrn. Kunz von Prittwiß uxd Gaffron (Berlin): — Hrn. Alexander von Stiegler (Boraviec b. Sobotka).
Gestorben: Hr. Wirkliher Geheimer Rath Hans
rtwig Ernst Lehnsgraf Bernstorff-Gyldensteen Wotersen). — Hr. Pastor om. Hermann Struhk (Brieg). — Hr. Geheimer Rechnungs-Rath ZTrledruh Mary (Gr.-Lichterfelde). — Fr. Major rna yon Holstein, geb. Winckelmann (Schwerin).
Verantwortlicher Redakteur: Direktor Siemenroth in Berl in. Verlag der Expedition (Sch0olz)-in Berlin.
Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlags- , Anstalt Berlin SW.,, Wilhelmstraße Nr. 32.
Sechs Beilagen
(eins{ließlich} Börsen-Beilage). (44t)
a U U V E Q
e U URTUEURTUUR R UEUNQU R U G U R U Qn Un
D
S Ae Sa aae QUuU Laa Ua a ago
Brandenburg Frankfurt a. O. Schwiebus . Anklam Stettin . Greifenhagen Pyriß Kolberg . Bromberg Trebnitz . Breélau . Ohlau Drei e Habelschwerdt . Sagan . Polkwiß . Bunzlau . Goldberg äi Leobshüßz Neisse Salzwedel . Halberstadt . Eilenburg Erfurt
Kiel . Goslar . Duderstadt . Lüneburg ge ¿ Boppard Kleve .
Wesel
Neuß . München Straubing . Regensburg Großenhain . Meißen . Dia «s Plauen i. V. Bauten . Navensburg U Es Offenburg Braunschweig . Altenburg Brumath Diedenhofen Breslau . Neuß .
Tilfit . Ludckenwalde . Brandenburg - «- “ bia e pt Spree rankfurt a. O. . Schwiebus . Anklam Stettin. « Greifenhagen Pyriß Stargard Naugard -. + Greifenberg i. P. . Schivelbein . Neustettin Kolberg . Köslin . Schlawe . Stolp Bütcw Bromberg Namélau Trebniß . Breslau . Ohlau eé abelschwerdt „ teufalz . 6 Sagan . Ms ; Bunzlau . Goldberg S s Poynewerda eobschüß Nie. (s e Salzwedel . alberstadt . ilenburg . Erfurt. R Goélar . Duderstadt . Lüneburg ‘aal ¿ Boppard Kleve .
Straubing ;
17,60 16,00
16,50 16,90 15 30 15 00
16,80 18,10
14,75 17,00 15,00 17,90 14,44 17,00 17,50 O 17,00
18,00 16,80 17,00 19,00
19,85 17,50 18,70 18,40 15,89 20,13 16,50
18,40 16/50
20,80 19,60 17,80 16,50
15,30 18,70
12,00 13,30
—
12,60 12,00
13,50 12,75
12,50 12,79 11,50 12,80
12,60
13,70 12,60 13,70 13,00 14,00 13,30
13,99
12,00 13,00 13,00
14,35
13,90 13,80 13,50 14,75
13,70 12,80 13,50 15,00
13,60 14/80
15,20
15,44
1 1
17,70
16,50 18,10 17,00 17,10 16.30 17/00
17,00 18,259
15,00
18,00 17,00 18,14 15,55 18,00 17,50 18,00 17,50 18,10 16,80 17,00 19,35 20,00 19,90 20,00 18,70 20,00 16,89 20,33 17,65 17,00 18,70 17,50
21,00 19,80
18,00 18/20
90,80 16/30 18.70
12,30 13,40 13,20 13,30 13,30
13,00 13,60
13,20 13,00 13,25 12,79 12,75 12,00
13,00 12,60 13,00 13,00 14,20 13,00 13,90 14,00 14,20 13,50 13,80 14,05 14,00
14,00 14,00 13,45 14,47
13,90 13,80 13,75 15,00
13,80
12,80
13,50 15,30 14,00 13,65 15,30 13,10 15,60 15,70
ÆW 18,00
16,50 18,10
17,40 17,30 17,30 17,00 17,20 18,39
15,00 18,00 17,00 18,37 16,67 18,50 18,00 18,20 18,00
18,40 17,20 17,25 19,35 20,50 20,00 20,00 19,20 21,00 18,37 21,00
18,00 |
17,50 19,30 17,50
21,00 20,00 18,00 18,20
21,00
eizen. 5.18/10 16,80 17,00 17,60 18,20 17,90 17,60 17,80 18,00 18,20 17,80 18.00 17,60 18,60 17,65 17,00 18 80 19,00 18,60 18 84 17,62 18,50 18,00 18,25 18,50 17,80 18,50 17,20 17,25 19,75
20,15 20,50 19,20 21,40 19,66 O29 18,25 17,60 19,40 18,70 18,00 21,30 20,20 21,00 18,30 18,50 19,75 321,00 17,80 19,20
18,40 16,80 17,00 17,60 18,20 17,90 17,60 18,30 18,00 19,00 18,70 18,00 18,00 18,80 17,65 17,00 18,80 19,00 18,60 19,07 18,57 19,00 18,40 18,90 18,50 18,00 18 80 17,66 18,00 19/75 20,25 20,50 19,80 22,80 20,97 22,09 18 50 18,00 19 80 18,70 19,06 21,30 21,00 21,00 18,40 18,59 20,29 21,20 18,70 19,80
13,60 13,60
13,40 14,00 12,40 13,10 13,70 13,30 13,00 13,60 13,29 13,50 13,00 13,29 13,40 13,20
13,00
13,40 14,70 14 60 14,90 14,90 14,80 14,00
14,29 14,50 15,00 14,70 15,00
14,82 14,92 14,10 14,20 14,80 16,00 14/20 15,00 13,60 14,40 15,50
14,00 15,89 14,10 46,60 16,91