[69497]. Vilatz per 30. Juni 1934. Aktiva. RM |Ñ SNDIIOE «eo 6 000|— DOHotheles s ck o o os 7 000|— Büro- und Fabrikuten- E « a « G66 1|— E Es «é a wier 109/61 Forderungen « - - . 15 399/17 Warenvorräte ee... 12 000|— Verlustvortrag « « o o. 19 943/87 Verlust 1933/1934 s, « » 139/15 Grundschuld 3000,— L 60 592/80 Passiva. Aktienkapital - « . « « 50 000|— Schulden . - o... 10 592/80 Grundschuld 3000,— (F 60 592/80

Gewinn- und Verlustrechnung per 30. Juni 1934.

Handlungsunkosten Bet « «Ce e Verlustvortrag s

Bruttogewinn ooo. Verlust .

3 022/38 387/07 19 943/87

23 353/32

3 270/30 20 083/02

23 353/32

irschberg, Rsgb., 20. Oktober 1934. L o -StCttRTiOaRS Maschinen Aktiengesellschaf}t.

Der Vorstand. Wißel,

[73358]. Rechnungsabschluß zum 31. Dezember 1934.

Vermögen... Grundstüde Wohngebäude. Fabrikgebäude Maschinen « Gleisanlage «- « «. Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsinventar .. « . Beteiligungen Vorräte: Roh-, Hilfs- und Be- triebs\stofse « - « - Fertige Erzeugnisse « « Außenstände : Von der Gesellschaft ge- leistete Anzahlungen . Warenlieferungen und Leistungen Darlehen o. ooo. Bankguthaben « «. - » Postsheck- und Noten- bankguthaben s « « » Kassenbestand

S D 0 S0 eoeoóo Se

e e 008.

e ee...

e os 0.

„Schuldén. Aktienkapital . . . » . Geseßliche Rüdldge « e « Rückstellungen . _ Wertberichtigungsposten u. Rücklagen für mögliche Verpslichtungen U Anzahlungen von Kunden Verbindlichkeiten a. Wareñ- lieferungen u. Leistungen - Wohnungsbaugesellschast Sebniß Uebergangsverbindlichkeiten Verbindlichkeiten aus Kun- denwechseln. 172 115,15 Réingewinn e - o 2 ch.-

S 0. ck00 6@

1 785 830)

4 729 804 m ———-

666 081

4 799 804

Gewinn- und Verlustrechnung 31. Dezember 1934.

RM 52/070 93 540

704 390

44 P

119 450

14 720 1 101

| |

419 800 8 500

—

23 752/32

715 978/20 8 600 — 848 687/26

87 35

2 193 1 191

3 000 000 400 000 35 783

26

11 007/40

341 796 05

4 773— 60 095/82

280 267

E

Soll. . Allgemeine Unkosten: Löhne und „Gehälter CBELIValtUn a Soziale Abgaben {(Ver- waltung) ch - - e» » Besi Aufwendungen gemäß § 260a H.-G.-B., Ab- saß 3, Ziffer 6!. Aufsichtsrat Vorstand Sonstige Aufwendungen Abschreibungen a. Anlagen Reingewinn: Vortrag 1933 Gewinn 1934

Haben: ‘ - - Vortrag aus-1933 Betriebsergebnis 1934 . .

nach Abzug von: - -

Löhnen u. Gehältern (Betrieb) 1 368 163,61 Sozialen Ab- “ - gaben . 102 875,51 Sonst. Auf- wendungen 145 453,95

Einnahmen aus: - Zinsen

Miete und Pacht - « «

1 217 135

1 164 338

1 217 135

RM

109 094

3 253 98 149

27 196 36 180 278 399 384 594

33 730 246 537

33 730

9 535 9 531

34 50

77

Papierfabrik P Aktiengesell-

a H. Jost.

Nach dem abschließenden Ergebnis mei- ner pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schristen der Gesellschast sowie der vom Vorstand erteilten Auffklä- rungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschästsbericht den geseßlihen Vor-

schriften. Dresden, den 22, Januar 1935. Niebel, Virtschastsprüfer,

August

Zweite Beilage zum Reihs- und Staatsanzeiger Nr. 53 vom 4, März 1935, S. S

Zweite Beilage zum Reihs8- und Staatsanzeiger Nr. 53 vom 4, März 1935. S. 3

B. Einbruhdiebstahlversiherung. n Finanzbank Aktiengesellschaft zu Hamburg. S D Aue ba, a A u Ta [73105]. Bilanz am 31. Dezember 1934. A. Einnahme. RM - \H| RM 1, Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus | 4 M “19 5) 1. Ueberträge p es Vorjahre: 900 384104 s MIN ofsoten He ERegen: Ermogen. ; rämienüberträge « «e - «- « ° ee ooo) + Unfallversiche sfälle; Noch nicht eingezahltes Aktienkapit 60 2 00 0 S 660 450 000|— L D e eee o. 7 . 2 E E E E E 51 295|— 260 679 a) et ee i d dvd e448 113,— Kasse, fremde Geldsorten und fällige Zins- und Dividendenscheine « | 783 760/91 | 5 Rrämieneinnahme, abzüglih der Rückbuchungen „ 890 942/9 b) zuuÿdgestellt. „. » « «« » 222337,— | 670 450|— Guthaben bei Noten- und Abrechnungsbanken ‘und beim Postscheckdamt | 207 91961 | 5: Nebenleistungen der Versicherungsnehmer « « « « - 6 7755 2. Haftpflichtversicherungsfälle: | E E pi has Notenbanken allein RM 39 048,18 99 468|80 | 4 Kapitalerträge: Zinsen und Miektserträge » » « * - 22 6147 A) geleistet e ee hw 61173 205,— Scheck3 un e e a E08 6 oos S M S Q 6/S S SA 1181 0123 Þb) zurüdgestellt La e C S 823 440,— 1 996 695|— Nostroguthaben bei Banken und Bankfirmen Rd 046 800 961/23 B. Ausgabe. 3. Laufende in den Vorjahren nicht abgehobene” Davon innerhalb sieben Tagen fällig RM ' 104 000|— | 1. Schäden aus den Vorjahren, eins{l. ber 5175,53 RM Renten Lombards gegen börsengängige Wertpapiere e ooooo igs betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des S) athoben L E E JoTogs 3K e af Ao oder eingelagerte Waren: Anteils der Rückversicherer: i fue lds b) nit abgehoben . « « « « « « 30773,57 | 131 807/32 emboursTreDITC e eo eo) A it e 2 T LA G a 86e L 2 ——— b) sonstige furzfristige Kredite «ooo... ._,„ 301 942,81 | 8301 942/81 B 9 eiteántellt L f 2419 —| 257463 4, Dien nicht abgehobene Prämien- Eigene Wertpapiere: : : ; 2. Schäden im Geschäftsjahr, einshl. der 11 679,93 RM e aba a) bei der Reichsbank belcihbare Wertpapiere « « RM B D betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des D) A onotal A D Pat 9 384/52] 2 808 336/84 b) sonstige börsengängige Wertpapiere . « «- . » ' 814/73 | Anteils der Rückversicherer: T l ir Versi ille im Ee |———— c) sonstige Wertpapiere e ee oooooo. » 2 151,98 85 f a) geleistet C E E E 98 041/17 15 89 f Zah selb abaesdlcece Rebe Ae Beteiligungen - «ooooooooooo ooooo S S7 b) zurüdgestellt „e ooooooooo. __17 855 — 115 8961 1. Untallversi fälle: ngen Schuldner in laufender Rechnung ¿aube eo e |220417718) g Müdversicherungöprimien „naar. 264 614 A S K E s A dk Ra 4. Verwaltungskosten, abzüglih des Aiteils der Rüd- b) zurüdgestellt , „ . . » « « « 520 707,25 | 1192 658/40] a) Dur DOrEngang 4 / / versicherer: i : L E b) dur sonstige Sicherheiten RM 1 963 853,09 4) G und sonstige Bezüge der Agenten „ | 260 025/89] 2. D ne ads 10 Bürgschaftsshuldner RM 3000,— b) Sonstige Verwaltungskosten . «ooo... 66 966 66 b gee S E s 1 Uebergangskonto . - - « - - e o o oooooooooo. 15/675/36 c) Steuern und öfféntlihe Abgaben , « « « « » « 4114/12] 8331 1066 ) zurüdgestellt „e... « 1185 036,05 | 1852 959/24 Mobilienkonto gegen das Vorjahr unverändert « s a EE 5. Abschreibutigen E S 8 1658 83. Laufende Renten: 4 343 72163 | 6, Prämienüberträge, abzüglih des Anteils der Rü- A al D) M Dage ooooo o o 3309,27 wied e eo ooo) | : E O O S : Verbindlichkeiten. 7 C E gs E 213 732 4. Prämienrückgewährbeträge: S 2000 000|— | ‘+ E 1181012) a) abgthoben .. ooo. 17087,90 ejerven: Í ) b) niht abgehoben . o... 618,77 17 706/67] 3 066 633/58 N S eo). « RM rv E 700 000|— C. Leitungswassershadenversicherxung. IIL, Serlungen für in Rückdeckung: übernommene N A O O O S Ae iert _ 4 Versicherungen : Gläubiger: E | j A. Einnahme. RM H] RM 1. Prämienreserveergänzung gemäß § 58 V.-A.-G. a) seitens der Kundschaft bei Dritten benußte Kredite —,— 1. Ueberträge aus dem Vorjahre: De Ñ atel Ie i Bs, A b) deutsche Banken, Bankfirmen und Sparkassen . « 4 221,87 a) Prämienüberträge. « e o o o oooooo 113 578/56 b) Haftpflichtversicherunge E eili d i 916/33 925 Hastpflichtversicherungen . c) sonstige . e. s T6 O 0. E. G e e. e o. . 1 603 694,46 1 607 16 b) Schadenreserve 0-00 O... 9:0 Q; Q, E 41 114 — 154 6 H 2. Eingetretene Versicherungsfälle; Von der Gesamtsumme der Gläubiger sind: 2. Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen - « 384 070 a) Unfallversicherungsfälle: 1. innerhalb sieben Tagen fällig RM 649 501,86 3. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . . « « + 25119 geleitet S Mie 2. E e Haus p ti RM 210.06 S RM 747 845,62 4. Kapitalerträge: Zinsen und Mietserträge « « «o e « 13 419 D d A L ol fet 3. nah drei Monaten fällig [ 4 693 9 ; i v ———— B 4h pflicht As M “4066 o o, j ee ooooo. darau A G j b D Ini! der 402,22 RM tet B A E L Bürgschaftsverpflihtungen — ; Ï L 1, Schäden“ aus ‘den Vorjahren, einschl. der " E E E B O - Eigen Jndossamentsverpflichtungen aus Rediskontierungen bei der betragenden Schadènermittelungskosten, abzüglich des ß) aurüdgestellt « «e... L E Reichsbank RM 12 692,83 L Anteils der Rückversicherer: S Se SEHMGC G Ga N — E dein P Davon sind in spätestens 14 Tagen fällig RM 5495,—' a) gelei Cos o E s 13 599/49 IV. Zahlungen und Rüdstellungen für vorzeitig aufge- Uebergangskonto „ - o o o o ooooooooooo. 35 805/30 bigurldgeftellt e A e e 6 277|— 19 876 löste, selbst abgeschlossene Versicherungen Gs 3 220/49 4343 721/63 | 2. Schäden im Geschäftsjahr, einschl. der 10 128,60 RM V, L E für: A 5 j D itt 3fost gli es F N A ooooo e.“ e. Gewinn- und Verlustrechnung am 31. Dezember 1934. i L L taate ae osten, abzüglich 2. Haftpflichtversicherung + « - «# » « « - « « | 1583 997 19| 2268 861/33 Soll. RM |H ä) geleistet s ao v Ce loo ee a) 98 450/51 VI. Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Leistung. | A Handlungsunkosten: b) zurüdgéstellt „„ „oooooooooo 29 332/40 127 N [s L E übernommene Versicherungen): : Gehälter . . Saa aae « « RM 122 425,90 3. Rükversicherungspxämien .„ « .„„„«-«- 6416 + Agentlurprovijionen . . . ao e o o. «e e | 164689814 v) S A s e 3 034/40 4. Verwaltungskosten, abzüglih des Anteils- der Rülk- 2. Sonstige Verwoltungskosten . « « « «s « « | 122908804. o) sonstige Unkosten » «.» o «6e. 0/009 0,0718882 | 16265090/12/ "7 vórsierüri 3. Steuern und öffentliche Abgaben « « « « « |__59 480/19| 2935 466 Steuern: a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 157 314/83 ÿII. Verlust aus Kapitalanlagen: 2) Bofiusatiórn ._.RM _12031,60 b) Sonstige Verwaltungskosten . « «o... o. 52 928/36 1, Kursverlust . „ooooo. ° P S ; Ee L F c) Steuern und öffentliche Abgaben eo ooo. 2 43575 212 678! E Sonstiger Verlust e ooooooo ° r fes b) sonstige Abgaben ee oooooooo 15 000,07 27 031/6 | iti Betriebsgewinn 1934 33 506/69 | 5. Abschreibungen «ooooooo 4 082/9 3. Abschreibungen. « o - o. o. ° 9351/12| 93651112 etrtebSgewinn S E Cg E R A E A A Le E SETIPP 6, Prämienüberträge, abzüglih des Anteils der Rück- S N ITI, S f A Hl alibe Góat Me Ls E Sl ersier as e as o S N, .+ Deckungskapital für laufende Renten: - S s O 7, Gewinn Ï Ea T1 8487 a) Unfallrenten: Abschreibung des Verlustvortrags aus 1933 «o v4 «o a o 0° 165 847/28 | /. E) S) dus ben Bu : 2 : E i | ; jahren . » « + 39400,94 Abjégreibungen und Rüdstellungen auf NARat! «daue nein 4941S geda Be | G T. e PurjaijdiOiN SSe N ““ 6) aus dem Geschäftsjahre „ . 17 140,29 | 86 541/23 E ; 233 506/69 | F '—Dz Glasversicherung._ E ; b) Haftpflichtreuten: 2! Air aben. A \ a) aus den Vorjahren , «. « « 58348258 f. . «- : Devisen, Coupons, Sorten, Effekten und Provisiöt#"/, „» + « | 9004618 e A. Einnahme, RM |%) RM ß) aus dem Geschäftsjahre . . 98 567,61 | 682 050/19 ; Din : 132 027/27 | L. Ueberträge aus dem Vorjahre: 9 A i Zinsen . Ä e .- 00 E ck00 6. 0-0 E e e ooo. e eo. 1 064 03 a) Prämienüberträge h Da va eo aa 199 341 591 . Prämienrückgewährreserve 00.0.0000 029 298 494 15 Sonstige Einnahmen e «e ooooooooooo eo. —=| b) Schadenreserve A 164 194/30| 8363 5358 3, Sonstige rechnungsmäßige Reserven « « « « | 255 375/43] 1292 461|— N G 2. Prämieneinnahme abzilatich ‘bér Rüdckbuchungen 1 —| 416 190 1 X. Prämienüberträge für: N, Betriebsgewinn 194 ... « ooooooooooo 33 506/69 | 2° Nebenleistungen der Versicherungsnehmer-. N 8434 1. Unfallversiherung „ «eee oooooo e] 3176600 Entnahme aus den freien Reserven « «oooooooooo ee |_200000— 4! Kapitalerträge: Zinsen und Mietserträge « » » e - 31 5415 ls e Haftpflichtversicherung » « « « « - « « « « |__690 046/21] 1007 742/30 . 233 506169 M S18 7024 . ewinn o 2WffW e ooooooooo | |__259 061/52 Der Vorstand. Der Aufsichtsrat. ; B. Ausgabe. d E 13 651 134/55 Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund | 1. Schädén aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf-| der Rüversicherer: E F. Transportversiherung klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der | 2) geleistet . - ooooooooo) E og 764430 ——— m E E Geschäftsbericht ‘den ‘geseßlihen Vorschriften. s b) zurückgestellt O S C e A. Einnahme. RM RM “ [N Hamburg, den 23. Februar 1935. 2. Schäden im Geschäftsjahr, einschl. der 3113,07 RM Jahrgang 1932 und frühere Jahre. S h Amandus Lange, Wirtschaftsprüfer. betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des Ueberträge aus dem Vorjahre « « « « « « « « « | 1041 607/24 Herr Enrique Sloman, Hamburg, ist aus dem Vorstand unserer Bank aus-| Anteils der Rückversicherer: aa - Rückversicherungsprämienstorno « «o. o... 12 424/90] 1054 032/14 geschieden und in der heutigen Generalversammlung für den verstorbenen bisherigen | #) geleistet „oooooo e oooooooo 122 913/651 224471 s Vorsißenden unseres Aufsichtsrats, Herrn Herbert Sloman, einstimmig in den Auf- N A. oooooo oooooooooo 14471009 i vadd Vebeutnlad at R G 0208 O ihtsrat gewählt worden. h 3, Rüdckversicherungsprämien . „ « « «e e» e 5/4: CDerlrage Or) d e ge eue 06 8 e «o A Sernev hebe das sapungsgemäß ausscheidende Mitglied unseres Aufsichtsrats, | 4, Verwaltungskosten, abzüglih des Anteils der Rüd- Prämieneinnahme abzüglih der Rückbuchungen „ « |_535 712/64| 1 020 857/24 Herr Carl Jönssen, Hamburg, einstimmig wiedergewählt. versicherer: Jahrgang 1934 isi i ü ‘ 78 167/24 E gang 00 | [73398] b) Sonstige Venoitlukedosien 4 R P fa06dl0 Fan Q abzügl der Rückbuchungen „ « | 1656 433/09 Albingia“ Verficherungs-Aktiengesellshaft in Hamburg. | ©) Steuern und öffentliche Abgaben : :“: . . . . | 592245 198043 F gupitalerträge: Zinsen und Mieksertrüge ; ; ; ; : |_ 132089] 1 789 645/63 » : / 1 S ; * |5. Prämienüberträge, abzüglich) des Anteils der Rük- — ———— — L. Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr G T E Ce 191 375| 1 3 864 53501 vom 1. Oktober 1933 bis 30. September 1934. : | : 88 3221 SA A. Feuerversihherung. 6. Gewinlt a ee oe uo oooooooo. B. Ausgabe. ) _ —_— _ e: 818 702 Fabrgang 1932 und frühere Jahre. e L ‘ F. nienitorno 0,2 0..0./D S720, T1006 00, 0 0/0; 0.0 ae id t T RM [N] RM_|À E. Unfall- und Haftpflichtversiherung. Dezahlte Schäden, abzüglih des Anteils der Rük- | à) ‘Nuämienliberträge.» aan n N 642 958/53 A; Einnahme. RM 5 RM : Ben CIEL e « op e o ooo u ae o ey .. 166 910/69] b) SchüdenLeserve v ooo R oe 267 554/81] 910 513/34 I. Ueberträge aus dem Vorjahre: vecitberae H, & E a T 2. Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen „ - 4 669 486/05 1, Prämienreserven: Bezüge der Agenten . « 8 11 529/41] 3. Nebenleistungen der Versiherungsnehmer . « « « « 39 776/80 a) Decküngskapital für laufende Renten: . Abschreibungen & « R Ï ; " Ñ : 7 7 7 5 f ; 12 326/41 4. Kapitalerträge: Zinsen und Mietserträge » » « « » 78 995/35 2 o etGaen o... Oen Schadenreserve « «e oe ooooo | 799 021/14] 100403214 . . eo. 1 m | n. Gia S b) Prämienrüdgewährreserve . . 288 796,55 á Jahrgang 1933. v i A Ve. c) sonstige rechnungsmäßige Re- + Bezahlte Schäden, abzüglich des Anteils der Rück- E 1. Schäden aus‘den Vorjahren, einschl. der 14 488,01 RM | P, s M s 7 a bs « «_. 236 670,55 | 1 342 691/66 veriivé 4 E / : n N v1: 414417 pol G En Sa eiae O abzüglich des 2. Prämienüberträge: S L T * Rückversicherungsprämien eee e s» | 159.951/48] - - 4 eleistet rerer; 1âs s17|8ól a) für Unfallversiherung « « «- « 330 899,46 + Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rük- b) rid E O ea b) für Haftpflichtversiherung « - 593 714,67 | 924 614/13 Lee Veren: 5 ¡ 2 g L n . e e e ees. o oe jet 3. Schadenreserven E E D Tae B 2/505 888 99 a) einschl. Courtage, Provisionen und sonstige Bezüge 2. Schäden im Geschäftsjahr, einschl. der 36 575,03 RM ——— — der Ag ais oa 79/648,08 betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des 4 773 194/08 b) sonstige Verwaltungskosten 89 541,40 | 169 089/43 Anteils der Rückversicherer: / zuzüglich übernommene Portefeuilles: ;: Vorits T 996 Aoalaal ias a) geleistet ¿ C E E 450 944/47 a) Unfallversicherung L G4 48 103,12 ; Ds S oa 83 0 857/24 b) zurüdgestellt „eee oco oooooooo | 12869237) 579 636/84 b) Hastpflichtversiherung « « « -_58184,12 | 106 287/24] 4 879 4818 Jahrgang 1934. 3. Rükversiherungsprämien . „e. — ||29923183/16| II. Prämien für: Bezahlte Schäden, abzüglich des Anteils der Rüdt- 4. Verwaltungskosten, abzüglih des Anteils der Rück- L Ces Loecrloien a bad tod18 Nlitooen@ e A 8 0 1 04] versicherer: a ! a ge o ene ee o. P ern erung prämien 0E 0 E C T 65S 8 09 70 a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten . | 750 631/27 b) in Rückdeckung übernommene —,— | 2062 799/17 + Verwaltungskosten, abzüglih des Anteils der Rü- b) Sonstige Verwaltungskosten . «o... . « | 281 322/27 | 2. Hasftpflichtversicherungen: N n Ï Ï c) Steuern und öffentliche Abgaben , « « « « . « 19 349/77| 1051 303/31 a) selbst abgeschlossene . . . « 4003 164,34 M ®) Courtage, Provisionen und sonstige Bezüge der 5, Leistungen zu gemeinnüßigen Zweden, insbesondere T5 b) in Rückdeckung übernommene —— |_4003 164/34/ 6 065 963) b) A eee eee ooo e s 223 638,79 für das Feuerlöshwesen: “_TIT. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer « , « 73509 -) Be e ales L aal Ss das a) auf geseglicher Vorschrift beruhende « » « « «« 30 55477 IV. Kapitalerträge: Zinsen und Mietserträge , « « 349 897 M vort nd öffentliche Abgaben „ „24 705,97 M E E 1937/62] 832492/39| V, Vergütungen der Rückversicherer für: * VOTITaAg e eee oooooo eo a o o o o o |__344 232/25) 1769 12761 6, Abshréibungen e Ca 20 414/71 1. Prämienreserveergänzung gemäß g 67 V.-A.-G. 10 412/31 S C C R C 70 518/02 7. Prämienüberträge, abzüglih des Anteils der Rück- 2. Eingetretene Versicherungsfälle , „ „ « « « | 1273 217/80 3 864 535,01 De L o eo R A E 629 100/89 3 Sonstige Leistungen c a sooo o 9 6.9 998 652/53| 2 282 282 | 8, Gewinn e e oooooooo 145 553/58 | VI, Sonstige Einnahmen eee oooooo) M N) s 4 3 5 698 77154 13 651 134

Sus: Sen b

(Fortseßung auf dex folgenden Seite.)

371.

[73357].

TreuhanD- Afktiengesellscha}ft Der Hausbesitzer Leipzig.

Attiva. Anlagevermögen: Grund und Boden . «.+ Wohngrundstücke 39 600,— Zugang « - 588,40

—70 188,40

Abschreibung 1 588,40 Geschäftsinventar: Bestand ver L19344 1 ügung 2.» » 100

RM 18 900

38 600

57 500|—

Vilanz per 31. Dezember 1934.

Ñ

R

—_—_

—

Io 2

Abschreibung . . 100,— 1

Umlaufvermögen : Wel aiee 4 A 10 125/75 S aa S 9 000 — Forderungen aus Haus- |

Veran det S es 3 855/18 Darktelm®sforderungen . . 111|— Forderungen aus Repara- |

turhypothefendarlehen . 4 63778 Forderungen an Ruhege-

haltsfonds -d.- Hausbes.-

Vere e e S ]\—= Kassenbestand einschließlich

Postscheckguthaben „ 12 080/08 Banïguthaben as 68 920/73 Posten, die der Rechnungs8-

abgrenzung dienen . . 45 Avalforderungen, gesichert,

RM 1000,— u

166 277 52 Passiva. | Grundla G s 11 800/— Reservefonds:

Geseßlicher Reservefonds 1 180/—

Réservefonds IT. Lei 4 3 000|—

Reservefonds: IIT. 4 565/39

Rüclagekonto |« e 11 000|—. Rückstellungen aus Haus-

vertwaltungsfonten ., 6 00575 Wertberichtigungskosten „ 1 500|—

Verbindlichkeiten : DOPOLUET e or s E76 40 000 /— Ansprüche der Hausbesizer-

E E aa 65 895/99 DALICe L 9 000|— Nicht erhobene Dividenden 369/40 ‘Posten, die der Rechnungs-

abgrenzung dienen , » 83 307/58 Gewinn:

. Vortrag aus 1933 „5 2 486/5L

Reingetwvinn aus 1934 , 6 166/90 Avalverpfslichtungen

RM 1 000,— e 166 277/52 Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1934. Aufwendungen. 4 RM Gehälter A Po 00-00 . 120 045|— Soziale Abgabèn , « » « « | 1044/52 Abschreibungen a. Anlagen . « | 1688/40 Sonstige Abschreibungen . . 206 |— Besißsteuern einschl. Grund-

Neuen so e ata AEREAS Code Gta S 918/91 Beamtenunterstüßungskasse . 299 |— Alle übrigen Aufwendungen „ |10 484/80 Gewinn:

Vortrag aus 1933 . „o « | 248651

Ueberschuß aus 1934 , » « | 6 166/90

47 768/49 Erträge. Gewinnvortrag vom 31. 12.

I e a e l SESUIBT Verwaltungsgebühren . . . 130 095/67 Provisionen und sonstige Ver-

waltungsgewinne . . .… , | - 900/20 Zinsen, soweit sie die Auf-

wandszinsen übersteigen:

a) laufende S T V SO

b) außerordentlihe .. ¿1 2509|— Rohertrag der eigenen Grund-

E L 2 E S TLOINA Grundstücksreinertrag:

Rohertrag | è 5. © 8119,72

=—- Grundsteuer . 541,—

T5TS,T2

= Hyp.-Zinsen . 2200,—

5378,72 Außerordentliche Erträge „ « | 2486/59 47 762/49

. Hausbesiger in Leipzig C 1,

Der Vorstand.

mungen.

an.

E G. Einheits-, Gardveroben- und Montageversicherung.

f A. Einnahme. RM \|23| RM 1. Ueberträge aus dem Vorjahre: N N

a) Prämienüberträge ee oooooooo) 450|—

Se vie a a 0 19 311/—| 19 761/— 2. Prämieneinnahme abzüglih der Rückbuchungen . | 111 867/69 3. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . . „ „, 15/45 4. Kapitalerträge: Zinsen und Mietserträge » » « « 1 713/88

133 358/02 s B. Ausgabe. E 1. Schäden, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: I OSIEUTEE e oa o C P R A aao oT 18 014/04]

P U RGGN E ae mo S doi 0e eo oie 16 025/12] 834 039/16 AMNADENIMeTIHIdSptälen » e A T 56 630/64 3. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück- |

versicherer:

a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten , 15 423/32] *

b) Sonstige Verwaltungskosten . „6 10 847/12] *

c) Steuern und öffentlihe Abgaben . ....., 292/13 26 562/57 4, Prämienüberträge, abzüglih des Anteils der Rüd- N

versicherer . ® * . . ® . .* 6 . ® 6 6 . . . . . i 900 — 5. Gewinn 0000000) 15 225/65

133 358/02 H. Kraftfahrzeugversichherung. A. Einnahme, RM RM |§ 1. Ueberträge aus dem Vorjahre; E U A) Manet e ae o o eei 97 879/67 b) Schadenreserve 0000000 E Cd 93 882/71 S T9T 762/98 ¿uzüglih übernommene Portefeuilles . . „5 39 501/48] 231 263/86 2, Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuhungen .. — || 759 43097 3. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer. . . .. 6 236/59 4. Kapitalerträge: Zinsen und Mietserträge « « s « « 16 635/41 10183 566/83 j B. Ausga be. E 1. Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils der NÜCLELiIMELEL? a) eleitet 4 N ao is 44 532/27] - i i b) zurücgestellt 021060107700 0: 0 10 623 60 55 155/87 2. Schäden im Geschäftsjahr, abzüglich des Anteils der 5

Rückvsrsiherer: a), geleistet... e ooo ce veran o eis 210 507|79|* *

b) Jutüdgestellt e s A 107 504/92] 318 01271 3. Rückversicherungsprämien T [7 243 640/72 4. Verwaltungskosten, abzüglih des Anteils der Rück-

versicherer: |

a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten . 54 220/97

b) Sonstige Verwaltungskosten oe 67 436/10

c) Steuern und öffentlihe Abgaben „ «o o... 528/14 122 185/21 5, Abschreibungen, et ie 4676/56 6, Prämienüberträge, abzüglih des Anteils der Rück-

versicherer 0::9..0/79. 0.60 0/0 .0,0 0 00€ 0006 110 455/03 7. Gewinn L E E E E E E E E D E E I I I I) 59 441/73

10183 566/83 L I. Reisegepäck- und Wertsachenversiherung. A. Einnahme, RM RM 1. Ueberträge aus dem Vorjahre: 4 y a) Prämienüberträge . 00 0,00 0.000000 10 366/83] ‘ - Gb E 4978/25) 15 345/08 “|2.Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen « „ ‘70 888/82 3. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . „ « « « “ 177941 4. Kapitalerträge: Hinsen-und- Mietserträge „ ‘+ « « « |® 133114} 00/206 EBR j 89 344/45 h B. Ausgabe. 1. Schäden aus den Vorjahren abzüglich des Anteils der

Rückversicherer: | /

a) geleistet . D Ca o T 3 913/24 E b) zurückgestellt S 0 0.0.00. 0.0 0.0 00 000 10 Ra S 3 913/24

‘12. Schäden im Geschäftsjahr abzüglich des Anteils der M /

‘Rückversicherer: : |

Ge v aa ee eee e oe R 11 301/69

D S UT Ge s s o aen ais ie ala E 5 62275 16 924/44 3. Rückversicherungsprämien „L 38 496/34 4, Verwaltungskosten, abzüglih des Anteils ‘der Rüc-

versicherer:

a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten . 6 381/53

b) sonstige Verwaltungskosten .. „6 6 026/92

‘c) Steuern und öffentlihe Abgaben . 272/501 12 680/95 5, Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rüd- A

versicherer . . . . . . . . . . . . . . . . . ‘ 8 174 41

6. Gewinn e eee) 9 155/07 89 344/45 | - K. Kredit- und Kautionsversiherung. / A. Einnahme. RM [2] RM |H 1. Ueberträge aus dem Vorjahre: Schadenreserve , „ 11 705/51 2. ‘Kapitaleëträgè:" Zinsen und Mietserträgé. . . .. q: - 1016/03 3. Verlust „e ooo o u none eee o : 1 018/40 13 739/94 B. Ausgabe. ä 11, Schäden, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: P GRIGI C ap s eia leo aa ais 2 436/52

D GHSUGOE N 10 994/93) 183 431/45 2. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rül- E

DELNWELEL ae ae E E e 100/50 3. Steuern und öffentlihe Abgaben « «ooo... 207/99

: 13 739/94 L. Rückversicherung. E A. Einnahme. RM \N[| RM [H 1. Ueberträge aus dem Vorjahre: R 4 a)’ Prämienüberträge: ' a) Unfallversicherung . « « « « « « 61495,12 b) Hastpflichtversicherung « « « « + « 223 063,94 c) Feuerversicherung . « » « « « « 591 880,54 : d) Sonstige Versicherungen . « « « . 75047,27 | 951 486/87 b) Schadenreserve: a) Unfallversicherung . « «o « « 54 945,60 b) Haftpflichtversiherung « « « « « « 571/507,72 e) Feuerversiherung . « « « « « « 340 876,25 d) Sonstige Versicherungen . « « « « 5394661 | 1021 276/18 A 1972 76305 abzüglih abgégebene Portefeuilles: a) Unfallversiherung . «e. 5700,26 b) Haftpflichtversiherung « « « » « « 6432,53 e) Feuerversiherung . « « « » « « 259 158,56 i d) Sonstige Versicherungen. . . . . 17156,95 | 288 448/29] 1 684 314/76 2. Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuhungen: N

a) Unfallversicherung (übertragsfrei RM 9 669,89) 227 952/83

b) Hasftpflichtversiherung (übertragsfrei 58.537,82) 618 734/66

c) Feuerversicherung (übertragsfrei 935 324,37) . | 2352 314/55

d) Sonst. Versicherungen (übertragsfrei 372 938,25) 570 039/57] 3 769 041/61 3. Kapitalerträge: Zinsen und Mietserträge . « » » « T} 171 162/99

(Fortsetzung auf dex folgenden Seite.) 4 6 624 519 36A

Schulstraße 6, 1. H. Ackermann. Nach dem abschließenden meiner pflihtgemäßen Prüfung auf Grund dex Bücher und Schriften der Gesellschaft fowie der vom Vorstand erteilten Auf- flärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den geseßlihen Bestim-

Leipzig, den 10. Januar 1935. Kurt Kramer, öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer. . Vorstehende Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung haben wir unter Ver- gleich mit den Büchern der Gesellschaft ge- prüft und richtig befunden. Die geseßliche

Leipzig, den 10. Januar 1935, Der Aufsichtsrat. Robert Eßtzold, 1. Vorsizender.

Treuhand- Aktiengesellschaft Der

Ergebnis

| Pslihtprüfung ist dur Herrn Wirtschafts | prüfer Kurt Kramer, Leipzig s 3, Elisen- straße 84, durchgeführt worden. schließen uns dem Geschäftsbericht und dem Getvinnverteilungsvorschlag des Vorstands

Wir

F

e fie E I E E An s car inr it N B P "Dle

ciRid s Gd ivil 5a F lr L n 7

Ee A » [C os Wr s i 2 M:

(E S P D S E E BALE E SE N V A mden

rén n

E E R e Aa E B (3-5 v0 A: (As I e

T F I UÄC C he E T A

E M D G E I AS R IT 2" O O is: "i 7 R ‘T O U I BrLEW Bt Kre P R S E Se 1E G S E N E E L T ‘Ly u? [R ASE E D S A A E E 6-2 C AOOÉÜITE Ei

b F T As