E A E N R Sin N I B: z S L TE Rene E wi - - Spa nade E Nd ea r AS h vet ait eie ZA died paar adnb eis p dah am R Apt diee din j A -
See na R E E E I
ausf\tattete, welchWe ihm ftets zu Gebote fleht. eau Becker und Herr Pansa boten eine Neuauflage des von ihnen în zahlreichen anderen Stüden wirkfam gefpielten Shwiegerelternpaares, und Fräulein Lux und Herr Jarno gestalteten die jungen Eheleute so glaubhaft, wie es die Uebertreibungen des Autors zuließen. Jn kleineren Auf- aben zeichneten sich Fräulein Kollendt sowie die Herren Haak und rnold aus. Für eine geschmackvolle JInscenierung hatte Direktor
Lautenburg selbst gesorgt.
Thalia-Theater.
Die Burleske „Die Mumie" von George Day, die am Sonnabend zur ersten Aufführung gelangte, schien anfangs zu einem lustigen Erfolg für diese Bühne werden zu wollen, aber die lebhafte Theilnahme der Zuschauer erlahmte s{nell. Während im ersten Akt die drolligen Verwickelungen viel belacht wurden, machte sich {on im zweiten, als immer neue bizarre, aber nit fomis@e Berwickelungen in die Erscheinung traten, eine starke Ernüchterung bemerklich; den Zuschauern wollten die sonderbaren Scherze niht mehr behagen, und am Schluß blieb der Beifall nicht ohne Widerspruh. Das Stück steht inhaltlih in losem m mit einer Erzählung des amerikanishen Dichters
dgar Allan Poe, in welcher eine egyptische Mumie durch Elektrizität zu neuem Leben erweckt wird Hier is es der Egyptologe Professor Jeremy Garfop, der Vater einer heirathsfähigen Tochter und der Vormund ihrer Freunt innen, der beabsichtigt, die Mumie Namses? L. zu erwecken. Die Mumie wtrd aber vertauscht ; an ihrer Stelle findet man zuerst den Liebhaber des einen Mündels, der von seiner Erwählten leiht dem Leben wiederoegeben wird, und dann dieses Mündel selbst, das von dem Professor elektrisiert wird. Die tollen Folgen, die sich aus diesen Vorgängen ergeben, begreift man kaum, bis fast unvermittelt die Aufklärung kommt und fich drei glückliße Braut- paare auf der Bühne zufammenfinden. — Die Darsteller bemühten fich redlich, um das Stück zu einem glücklichen Ende zu führen, aber oft trat nicht sowohl die Unwahr- \cheinlihkeit der Vorgänge als die der Nollen ihnen hinderlich ent- egen. Am meisten gefiel noch Frau Junker-Schaß als Negerin
leopatra ; aber besondere Anerkennung verdient Herr Hans Junker- mann für seine fesselnde s{hauspielerische Leistung. Auch die Damen Bender und Theren und die Herren Ewald und Grenßer machten
sih um die Darstellung verdient.
Im Köntalihen Overnhause gelangt morgen Nichard Wagner?s große Oper „Die Meistersinger von Nürnberg“ in folgender Beseßung zur Aufführung: Hans Sachs: Herr Bachmann; Pogner: Herr Mödlinger; Beckmesser: Herr Schmidt; Kothner : Herr Knüpfer; Stolzing: Herr Sommer; David: Herr Lieban; Eva: Fräulein Hiedler; Magdalena: Fräulein Pohl. Anfang 63 Uhr.
Im Königlihen Schauspielhause wird morgen das Charafterbild „Mutter Thiele“ von Ndvolf LArronge gegeben. Die Besetzung lautet: Frit von Harden: Herr Keßler; Rose: Fräulein Abih; Betty: Fräulein Hausner; Johanna, verw. Thiele: Frau Schramm; Rudolf Thiele: Herr Purschian; Bertha: Frau von Hochenburger; Praschky: Herr Vollmer.
Das Schiller-Theater giebt am Mittwcch als dritte Fre i- vorstellung „Kabale und Liebe“. Die Eintrittskarten wurden, wie stets bisher bei diesen Freivorstellungen, dem Ober-Bürgermeister zur Vertheilung überwiesen. Morgen kommt Jbsen's dramatishes Gedicht „Brand“ zur Aufführung. — Die für gestern angezeigt gewesene „Liliencron-Matinée* mußte auf einen |päteren, noch bekannt zu gebenden Termin verschoben werden.
Im Zentral-Theater wird am 16. April, naß Schluß der Borstellungen der Posse „Die Tugendfalle“, ein Gastspiel des unter der Leitung des Hamburger Direktors Ernst Drucker stehenden platt- deutshen Ensembles beginnen. Zur Aufführung ge!angt zunächst «Das lustige, alte Hamburg“, eine nah dem humoristishen Roman des Dr. Theodor Püning bearbeitete Volksposse, in welcher die amüsantesien Hamburger Typen vorkommen.
Der zehnte Symphonie-Abend der Käniglichen Ka- pelle, an welhem die 9. Symphonie mit Chören von Beethoven unter Kapellmeister Weingartner's Leitung zu G-hör gebraht wird, findet am nächften Sonnabend statt. Die ösffentlihe Haupt- probe ift für Donnerstag, Abends 7F Uhr, angeseßt.
Der nächste Orgelvortrag des Herrn Otto Dienel in der Marien- Kirche, am Mittwoch, den 6. April, Mittags 12 Uhr, bringt u. a. eine Wiederholung. der Bach’schen Kantate ,Fch will den Kreuzstab gerne tragen“. WMitwirken werden Fräulein Hedwig
Schmidt, Herr Arthur Barth, Herr Hermann Spöndly (Violinist) und Herr Ad. Bolte. Der Eintritt ist frei.
ImMarien-TheaterzuSt.Petersburg fand, wie ,W. T.B.* meldet, unter dem Protektorat des deutsheu Botschafters Fürsten Nadolin und unter Leitung des Direktors des z. Zt. dort gastierenden deutschen Opern-Ensembles Loewe gestern eine Matinóe zu wohl- thätigem Zweck statt, welche einen glänzenden Verlauf nahm. Ihre Kaiserlichen Hoheiten die Großfürstinnen Wladimir und Konstantin sowie ein gewähltes Publikum wohnten den vom Kapellmeister Prüwer dirigierten Konzertvorträgen bei. Zur Aufführung gelangten dke „Leonoren“-Ouvertüre und die Kerkerscene aus „Fidelio“ von Beethoven, Scenen ‘aus der Oper „Die lustigen Weiber von Windfor* von Nicolai und Fragmente aus Wagners „Parsifal“. Besonders hervor- ragend waren die gesanglihen Leistungen des Fräulein Olißka und der Herren Elmblad, Reichmann und Friedrihs. — Der gestrigen Auf- führung von „Triftan und Isolde" von Wagner wohnte Seine Majestät
der Kaiser Nikolaus bet.
Mannigfaltiges.
Die Befteigung des Rathhausthurms ift von heute ab täglich von 10 Uhr Vormittags bis 3 Uhr Nachmittags gegen Er- legung von 20 4 für die Perfon gestattet. Eintrittskarten, welche nur für den Tag der Lösung gelten, find bei dem Portier am Portal
Königstraße zu haben.
In der neuen „Urania " (Taubenstraße) wird am Donnerstag, den 7. d. M., ein neuer dekorativer Vortrag, betitelt: „Vom Matter- horn zur Jungfrau“, einem geladenen Publikum vorgeführt werden; die erste öffentlibe Aufführung findet am Sonnabend, den 9., statt. — In der alten „Urania (JInvalidenstraße) spricht morgen, Dienstag, Herr Dr. Schwahn über „Das Wasser als Naturmeißel“, am Mittwoch Professor Müller über „Schuß- und Trußfärbungen“.
Im Verlage von Alexius Kießling (Berlin SW., Kleinkteeren- straße 26) erschien soeben: „Kießling's 42 Radfahrten in der Umgebung von Berlin, ein Ortentierungsbüchlein für Ver- anügungéfahrer von Dr. med. E. V.“ (Pr. kartonniert 50 „.) Dieses kleine Buch beschreibt eine Reihe vom Verfasser, einem Berliner Arzte, erprobter Touren in der näheren und weiteren Umgebung Berlins, die sch der Wegebeschaffenheit halber besonders zum Nad- fahren eignen, hebt ferner etwaige Terrain\chwierigkeiten der Wege hervor und macht genaue Angaben über die Enifernungen von Ort zu Ort sowie über die Erfrischungsstationen. NRadfahrern und -Fahrerinnen dürfte bas praktishe Büchlein für Vergnügungstouren willkommen sein.
Glogau, 3. April. Amtlich wird gemeldet: Vier Wagen des gemischten Zuges 3021 entgleisten am 2. d. M., Abends 7 Ubr 8 Minuten, bei der Einfahrt in den Bahnhof ESlogau infolge Umstellung der Weiche 66 a/b unter dem Zuge. Der Hilfs- bremser Schärke wurde getödtet. Drei Güterwagen wurden echeblich, einer unerheblich beschädigt; drei Hauptgeleise waren bis heute 9 Uhr Vormittags gesperrt. Der Betrieb wurde duich Umleitung ber Züge über die Güterzuggeleise aufrecht erhalten. Der Weichensteller war fünf Stunden im Dienst. E
Kiel, 3. April. Die unter dem Vorsiß des Kontre-Admirals Freiherrn von Seckendorff heute hier abgehaltene Generalversammlung der Gefellshafst „Seemannshaus füx Unteroffiziere und Mannschaften der Kaiserlihen Marine“ beschloß, dem „W. T. B.* zufolge, Zweigniederlassungen in Wilhelms- haven und Kiautschou zu begründen.
Fallersleben, 2. April. Am Grabe des Dichters Hoff- mann von Fallersleben in Höxter wurden, wie ,W. T. B.“
| | |
berichtet, gestern, am Vorabend der Feier der 100. Wiederkehr seines Geburtstages, von einer Deputation Kränze niedergelegt, welche von der Stadt Fallersleben, von der dortigen S{hule und von dem Gesangverein daselbs gewidmel waren. Heute war die Stadt, insbesondere das Geburtshaus des Dichters, festliÞd ges{chmüdckt. Um 1 Uhr fand die Hauptfeier stati, mit der ein Kinderfest
verbunden war. Später folgte eine Aufführung von Hoffmann!'s „Vier Jahreszeiten“. Bei der Festtafel brachte der Landrath von Berg- Gifhorn ein Hoh auf Seine Majestät den Kaiser und König aus, erinnerte an des Dichters Lied „Deutschland, Deutschland über Alles" und gedachte au des Fürsten Bismark. Alsdann wurde die National- Le gesungen. Weitere Toaste folgten. Die Verwandten bes
iters nahmen an der Feier theil. Ein Festzug war geplant, unter- blieb aber wegen s{chlechten Wetters.
Düsseldorf, 2. April, „W. T. B.“ meldet: Heute Abend fand hierselb unter dem Vorsiß des Regierungs-Präsidenten Fret- herrn von Rheinbaben eine Versammlung ftatt, in welcher über die Gefahr der Verbreitung der Lungenshwindsuht und die Nothweudig- keit der Errichtung von Heilstätten für Lungenkranuke berathen wurde... Von dem Berliner Zentral-Comité war der Stabsarzt Dr. Pannwit als Berichterstatter anwesend. Es wurde die Begründung eines Heilstättenvereins beschlossen. Aehnliße Versammlungen sind auf Anregung des Ober-Präsidenten Nasse auch in anderen größeren Städten der Rheinprovinz für die nächsten Wochen in Aussicht ge-
nommen.
Pisa, 2. April. Andauernde NRegengüfse verursachten, wie dem „W. T. B * berichtet wird, ein A nschwellen ves Arno und setner Nebenflüfse. Die Eisenbahnbrücke bei Pontedera wurde fortgerissen; die Eisenbahnlinie Pisa—Florenz is dadur unterbrochen. Bei Caftel- franco und Santa Maria durchbrach infolge des Steigens des Arno der Kanal die Dämme und übershwemmte die umliegenden Ebenen. Menschenverlust ift niht zu beklagen.
Catania, 2. April. In derx vergangenen Nacht ist, nach einer Meldung des ,W. T. B.“, bei San Marco (10 km von KRiposto) der mit Getreide beladene Dampfer „Emil“, angebli aus Kiel, gestrandet. Da die Versuße zu seiner Flottmahung mißlangen, ging das Kriegs\ch{ifff „Lombardia“ von hier zur Hilfeleistung ab.
Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.
Konstantinopel, 4. April. (Meldung des Wiener K. K. Telegr.-Korresp.-Bureaus.) Der bulgarische diplomatische Agent Markow überreichte gestern im Yildiz-Palast eine Note, in welcher ausgeführt wird, daß das Verlangen der Pforte nah Abberufung des Metropoliten von Uesküb Sinesius antikanonish sei und daß die Untersuhungskommission sowie die Feststellungen Saad Eddin Pascha’s von dem Vali Hafiz Pascha beeinflußt seien. Dieser, heißt es in der Note, sei stets bulgaren- feindlih gewesen, was bereits die bulgarische Note vom 24. Ok- tober 1897 erwiesenhabe, und habe alleUnruhen im Vilajet Uesküb hervorgerufen. Er habe den bulgarishen Adjunkten des Vali, Namens Pandurow, entfernt, die Abberufung des Handelsagenten Rizow verlangt und fordere jeßt die des Metropoliten Sinecstus. Die Bulgaren des Vilajets betrachteten Sinesius als ihren einzigen Vertheidiger und würden, wenn er abberufen werden sollte, ver- zweifeln und revoltieren, was geeignet sein würde, auch die Volks- stimmung in Bulgarien zu erregen, die bulgarische Kirche zu ver- leßen und das freundschaftlihe Verhältniß zwishen dem Suzerän und dessen Vasall zu trüben. Das einzige Mittel, Beruhigung zu schaffen, sci die Abberufung Hafiz Pascha’s: die bulgarishe Regierung hoffe, daß die Weisheit des Sultans die Abberufung verfügen und das Verlangen der Abberufung Sinesius” annullieren werde.
(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Eisten und Zweiten Beilage.)
S IRTZE A E G
P R C A S C
Wetterbericht vom 4. April,
Nürnberg. Große Oper in 3 Akten von Richard Waaner. Anfang 62ck Uhr.
Schwank in 3 Akten von Maurice Hennequin. Deutsc von Benno Jacobson. In Scene geseßt von Sigmund
zösishen Sujet, von Julius Freund und Wilhelm Mannstädt. Musik von Julius Einödshofer. Anfang 7x Uhr.
zum Deutschen Reich
A f.
Erste Beilage
R C E AGR F et,
s-Anzeiger und Königlich Preußischen Staals-Anzeiger.
_ Berlin, Montag, den 4. April
1898, -
Verichte von deutschen Fruchtmärkten.
Marktort
Qualität
gering
M
mittel
Gezahlter
niedrigster
| böchster |
M.
Verkaufte
Preis für 1 Doppelzentner Menge
niedrigster
M6
höchster |
niedrigfter
hödjfter
Doppelzentner 6
Verkaufs» werth
Dur(schnitts- preis für 1 Doppel- zentner
M
\hnitts-
Mena A Bd E
Am vorigen Markttage
Durt-
preis 4
e
Außerdem wurden am Markttage (Spalte 1) nach überschlägliher Schäßung verkauft Doppelzentner (Preis unbekannt.)
Brandenburg a. H. , Schwiebus . Ï Stettin . Greifenhagen P Stargard i. P. Krotoschin Nä. Trebnitz . D l Habelschwerdt . Neusalz a. O. . Polkwit . Bunzlau . Goldberg Jauer Voyer8werda Leobs{chüß Nie Halberstadt . Eilenburg Erfurt
iel, Goa Duderstadt . Lüneburg Fulda
Kleve .
Wesel . München Straubing Negensburg . Meißen
Pirna . ; Plauen i. V. HNottweil Heidenheim . Navensburg llm
Offenburg Braunschweig . Leba Arnstadt i. Th. Brumath ¿ Diedenhofen
8 Uhr Morgens.
| |
es\p.
red. in Millim.
—
Wind. | Wetter. |
| | [N 2'wolkig Aberdeen INW_ balb bed. Christiansund |DSO U'bedeckt Kopenhagen . [WSW wolkig Stockholm . 54 |SW 2\wolkenlos Haparanda . |WSW 4\wolkenlos |- Cork, Queens-|
T 33 |[NW 4lheiter Cherbourg |[WNW 3\bedekt
Be ¿p 6 ¡SW 2 \bedeckt O R f [SW 5\bededi Hamburg He [SSO 2P2bedecllt Swinemünde |
i still/heiter Neufahrwasser| 757 |W
; 1 halb bed. Memel, 4] 706 _|NNO _1\wolkig
Dans. e 763 |SW l halb bed. Karlsruhe . . 762 |SW 4\bededckt Wiesbaden . | 761 |W 2\bedeckt München . . | 762 |W 4\Negen Chemnitz 760 |SO 2\wolfig Berlin ... | 7599 [W Awolkig E i 797 |WNW 4Negen Breslau . . 758 |NW 3sbedeckt ® Fle d’Aix .. | 766 |NW 2\wolkig E as o 6 706 D 2heiter Triest... 1 704 _|OND 1swolkenlys Uebersicht der Witterung. Gin barometrisches Minimum liegt bei den Lofoten, ein Theilminimum an der nördliGßen Nordsee, während der Luftdruck über der Biscayascee am böten ist. In Deutschland is das Wetter bei {wacher südlicher bis westliher Lufströmung trübe und überall wärmer; die Meorgen- tex peratur liegt in den westlichen Gebietstheilen unter, in den östlihen über dem Mittelwerthe ; Nt-dershläge kommen nur vereinzelt in Süddeutsch- Ilond vor. Trübes Wetter mit Niedershlägen dem-
nächst wahrscheinlich. Deutshe Seewarte.
| ——|
Bar. auf 0 Gr.| ere
S S
N.
E
Celfius
3 (E
Stationen.
Tembveratur
in
5°C.
U. d. V
J O pam
Belmullet . .
[1 O5 f O5 Hck DO j
1
—IO J
I I! 1 O! f N
n —-
Us D P R ck
N
| |
O 00 O!
m
Theater. Königliche Schauspiele. Dienstag: Opern-
Schauspielhaus. 91. Vorstellung. Mutter Thiele. Ein Charakterbild in 3 Aufzügen von Adolph L’Arronge. Anfang 7F Uhr.
Mittrooch : Opernhaus. 88. Vorstellung. Odyfseus" Heimkehr. Musik-Tragödie in 1 Vorspiel und 3 Akten. Dichtung und Musik von August Bungert. Anfang 7F Uhr.
Schauspielhaus. 92. Vorstellung. Zum 250, Male: Wilhelm Tell. Schauspiel in 5 Aufzügen von Friedrih von Schiller. Anfang 7F Uhr.
Deutsches Theater. Dienstag: Johannes. Anfang 7ck Uhr.
Mittwoch: Der Viberpelz.
Donnerstag: Hedda Gabler.
Berliner Theater. Dienstag: Die Motten- burger. (Georg Engels, a. G.) Anfang 7+ Uhr. Mittwoh: Die Mottenburger. j Donnerstag (30. Abonnements-Vorstellung): Die
Mottenburger.
Goethe-Theater. Bhf. Zoologisher Garten. Mike 12, Dienêtag: Satisfaction. Anfang ( T.
Mittwoch: Des Meeres und der Liebe Wellen. Donnerstag (31, Satisfaction.
Abonnements - Vorftellung) :
Schiller - Theater. (Wällner - Theater.) Dienstag: Brand. Anfang 8 Ubr. Mittwoch, Nachmittags 3 Uhr (Freivorstellung) : Kabale und Liebe, — Abends 8 Uhr: Die Ahn-
frau. Donnerstag: Doppelselbstmord. Aufang 8 Uhr.
Dienstag: Jut weisen
Lessing-Theater. Rößl. Anfang 7F Uhr. Mittwoch: Jun weißen Nößl. Donnerstag: Im weißen Rößl.
Freitag: Geschlossen.
Neues Theater. Schiffbauerdamm 4a. /5.
Lautenburg. Anfang 74 Uhr.
Mittwoch und folgende Tage: Die Freuden der Häuslichkeit.
Nachmittags-Vorstellungen an den Feiertagen : Sonntag, den 10. d. M., Nachmittags 3 Uhr; Zu velk3thümlihen Preisen: Der Stellvertreter. Montag, den 11. d. M., Naqmittags 3 Uhr: Zu volksthümlihen Preifen: Die Wildente.
Belle -Alliance-Theater. Belle-Allianceftr.7/8, Dienstag: Kaiser und Galiläer, Welthistorisches Schauspiel von Henrik Ibsen,
Miitwoh: Zum ersten Male:* Der rechte Schlüssel,
Donnerstag: Der rechte Schlüssel.
Freitag: Geschlossen.
Residenz-Theater. Direïtion: Theodor Brandt. Letzte Woche! Dienstag: Sein Trick. (Lo Trac de Séraphin.) Sdhwantk in 3 Akten von Maurice Desvallières unv Antony Mars. Ueberseßt und für die deuts@e Bühne bearbeitet von Benno Jacobson, Anfang 8 Uhr.
Mittrooh: Vorleßte Aufführung von : Sein Triek.
Sonnabend, den 9. d.: Zum er|ten Male: Der Fall Corignon. Schwank in 3 Akten von Georges Rolle und Jean Gascogne. Ueberseßt und für dite deutshe Bühne bearbeitet von Benno Jacobson.
Sonntag, Nachmittags 3 Ubr: Zu halben Preisen: Odette.
Theater Unter den Linden. Dienêtag: Mit neuer Ausftattung: Der Opernball. Operette in 3 Akten nah dem Lustspiele ,Die Nofa-Dominos“ yon Léon und Waldberg. Musik von Nichard Heu- berger. In Scene gefeßt von Julius Frische. Dirigent: Herr Kapellmeister Korolanyi.
Mittwoch: Der Operuball.
Thalia-Theater. (Vormals: Adolph Ernst- Theater.) Dienstag und Mittrwooh: Geschlossen.
Central-Theater. Alte Zakobstr. 30. Direktion : Rich. Shuly. Dienstag: Emil Thomas, a. G.
Miitwoch: Benefiz für Herrn Georg Kaiser.
L IREA 2 ILARCHO E 20 E C M K E T I 2B I. 2 E TA 1. M R r Zu C Tz: T2 T0. Ee
Konzerte.
Sing-Akademie. Dienstag, Anfang 8 Uhr: V. (leßte) Abonnement-Soirée des Böhmi- schen Streich-Quartetts.
Saal Bechstein. Dienstag, Anfang 7# Uhr : Konzert von Käthe Neuberg (Gesang). Mit- wirkung: Herr Walther Cavallery (Violine).
Familien-Nachrichten.
Verlobt: Frl. Gertrud Eckardt mit Hrn. Regie-
rung8-Afsessor Christian von Gyldenfeldt (Ecktardts- felde—Bromberg).
Verehelicht: Hr. Sec.-Lieut. Hilmar Frhr. von Strombeck mit Frl. Elisabeth Dieß (Berlin). Geboren: Eine Tochter: Hrn. Hauptmann
Hans von Oppen (Frankfurt a. O.). Gestorben: Hr. General-Lieut. z. D. Maximilian Graf von Noedern (Breslau). =—- Hr. General- Lieut. a. D. Wilhelm Bernhard von Hiller (Gr.- Lichterfelde). — Hr. Hauptmann z. D. und Be- zirks-Offizier Carl Frhr. von Massenbach (Braun- \chweig). — Hr. Ober-Stabsarzt a. D. Dr. Hoff- mann (Berlin). — Hr. Amtsrath Alexander Pöhn (Groß-Borek). — Verw. Frau Poastor Louise Dennert, geb. von Mißlaff (Stolp i. Pomm .).
Vecantwortliher Redakteur: Direktor Siemenroth in Berlin. Verlag der Expedition (S olz) in Berlin.
Druck der Norddevtshen Buchdruckerei und Verlags- Anstalt Berlin SW., Wilhelmftraße Nr. 32,
Zehn Beilagen (eins{ließlich Börsen-Beilage), (653§)
und deu wiederholten Aufruf gekündigter Schlesischer landschaftlicher Pfandbriefe.
Die Tugendfalle. Burleske Ausftattungsposse mit
Direkiion: Sigmund Lautenburg. Dienstag: Die
haus, 87. Vorstellung. Die Meisterfinger vou
Freuden der Häuslichkeit. (Les joies du foyer.)
Gesang und Tanz in 4 Bildern, nach einem fran-
Breslau .
Tilfit . Luckenwalde . Potsdam . a ia Brandenburg a. H. . Fürstenwalde, Spree. Frankfurt a. O. 5 Schwiebus . Stettin Greifenhagen D Stargard i. P Schivelbein . Dramburg Neustettin
Köslin
Schlawe .
Stolp
Bütow Krotoschin
Nakel .
Namslau S a E N 6 Habelschwerdt . Neusalz a. O. . Sagan . Polkwig . Buzzlau . Goldberg
Jauer Hoyerswerda Leobschüß Ne 4 Halberstädt . Eilenburg
Erfurt
Kiel.
Godlar . Duderstadt . Lüneburg. Paderborn
Fulda .
Kleve .
Wesel. . München Straubing Regensburg . Meißen .
l S O Plauen ti. V. . Bauten . Heidenheim . Ravensburg .
fj B R Offenburg . Braunschweig . Altenburg . Arnstadt i. Th. Brumath . Diedenhofen
Breslau .
20,00 19,50 20/60 17,09 20.20 18,50 16/50
20,50 20,60 19,50
13,10
16,00 18,50 15,00 15,00 20,00 16,00 15.00 14,00 16,50 15,00 17,67 13,81 19,00 19,25 18,80
19,20 | 19,20 | 16,50 20,00
19,50 21,00 18,06 21,00
19,00 16,590
20,50 21,20
19,50
18,80 17,00 19,20
16,40 15,80 17,00 202 17,00 17,50
17,50 |
O0 12/00 18/29 18/29 17,79 17,91 14,92 16,03 19/001 [19/50 1950 | 19,50 19,00 19,40
18,80 | |
19,30 19,60 19,20 19,40 16/00, | 17 50 20,50 20,50 2143 | 921,43 20,00 20,00 21,80 22,89 19,03 19,78 21,88 21,33 17,60 18,00 19,20 19,50 17,59 17190 21,60 21,69 22 80 22,80 20,96 20,96 21,40
19,80 19,89
19,40
18,20 18.00 18,00 20,25 18,50 19,00 19,00 18,14 1.14 19,50 19,75 20,00 18,89 19,70 19,40 17,50 2 1,00 21,57 20,50 23,20 20,52 21/67 18,10 19,50 19,50 22,00 23,00 22,00 22.00 20,20 20,30 19,60 20,30 21,60 18,10
Sih Dare ODODDN
P f Co O S
19,00 19,40 18,80 18,80 19,20
18,20 18,80 18,00 20,50
18,50 19,00 19,00
18,26 18,25 20,00 20,30 21,00 19,00 20,50 19,60 18,00 21,00 21,5
20,50 24,00 21,77 21,73 18,80 20,00 19,50 24,09
23,00 22,00 22,00 20,20 20,30 20:00 20,60 21,80 19,20
14,00
13,60 14,00 14,00 13,60 13,40
13,80 13,29
ck,
Prei Gamen erm Pre fcl fenen fran G5 55S 0 ck ck
S l T D
T
N
O S
G00 N 13,25 13,60 13,60
13,60 13,75
Pr Jemen fue Jene umme srmeeeò S =
A -
M G5 L H D E UZ S ,
19/70 f 13,70 14,70 14,70 1400| 1450 14,90 14,90 1437 | 14,50
I —IOATN OOOOOR
D
Irm feme fenen rrarà Jra Joemnc rmexà E DO A. O m T
« Ae
pa F Du
40 1480
15,09 15,00 14,90 | 14,90 1490 | 14,90 1424 | 14,35 14,10 14,60 15,50 14,50 15,00 14,80 14,00 15,20 16,00 15,31 16,00 20,00 19,11
14,30 14,40 14,90 13,50
19,00
22,00
17,00
0 L600
1490 | 1630| 10/80 14,80 | j | 15,20 — L T4/c0 15,00 / 15,20 13,70 f 14,90
116 10% 8 600 4 526
4 478 1 374
17,50 19,30
18,70 19,10
16,95 17,00 230,23 16/50 16,65 18,67 18,929
16,03
17,00 19,00 |
18,60 18,70
15,85 | 17,00 | 20,23 | 16,00 | 1714 | 18,24 18,2! 16,35
18,75 20,50 21/17 21,07 19,73
bi D DD P a e
bo b L I
14,00 15,00 15,50 15,00
17,15 17,30 17,17
12,84 17,40 16,83 20,35 | 16,90 14 20 15,24 14,70
D. 9. 6.0 0.0.00 0 S 0+ S S
G5 O Go
E T E E E O E E S E T S R T E mina S RORU S E I Mei Ta uar S S att E M
P E e E e E L E S —IEE S S S