S I I

—

Qualität

gering

mittel / gut : Verkaufte

Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner Menge

a

niedrigster | höchster | niedrigster | höchster | nicdrigster | Höchster Doppelzentner| M c oí6 M. b

C j Außerdem wurden Durchschnitts U igen ain Matkitage pyeis : (Spalte 1) für Durch- nah überschläglicher 1 Doppel- | sHnitts- Schäßung verkauft zentner preis Doppelzentner (Preis unbekannt) 6 M

a taubind . 5 Le N c E ENOD d «a a u o) N ¿ 16,31 e o a ; 13,60 E 4 o o e ae 12,50

E A 14,00 Diedenhofen

nzu O

Elbing . Boldt «« Brandenburg a. H. . Meru (4 « «5 Das D mm Greifenhagen . Stargard i. P. Schivelbein . Dramburg . Neustettin

ERLTEELLHI 1

e o a ade io o 14,80 Schlawe . —

E 15,20 Bild 14,60

e E E 15,40 o T 12,50 E ole oe 14,20 E a 13,00 13,40

f S e od 6 13,60 E e l Ole 16,00 E e ae A S 16,00 E e es E 0e 15,50 t e e ee — E as o 66 ap Y 15,00 e — E 13,75 D a4 4 — h of E — E e e 16,00 E C e e o 15,75 Ea ree a 15,00 E e ties 13,80 A e f o oe o 13,63 e 15,38 O c e a oe — C i e 13,10 | E es a cis 14,00 | e ad — E aas s 14,00 | S E e 0 — | E ne l E s 15,00 | S ee 15,20 |

| l

o C R U Lu OÔO

æ= s

ie Ie s — E t aas 15,80 E oie o p e de 15,80 Diedenhofen E A —

E s s ais 14,20

2,

purcá

Die verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner und der Verkaufswerth auf volle Mark abgerundet mitgetheilt.

N a0 E ° 12,50 12,50 12,75 1200 18,00 13,00 x ô 14,00 14,00 16,40 18,60 20,00 21,00 114

15,60 16,72 17,93 18,40 19,02 19,20 132 18,46 18,85 19,23 19,54 20,38 59

14,25 16,00 17,00 17,00 18,00 Ì 12,50 13,50 13,50 - 17,60 17,60 o a 18,00 18,00 18,20 O aa a od 08 17,50 17,50 19,50 19,50 20,00 E a e as 17,20 19,00 19,20 19,40 19,60 E e o b N 16,00 16,00 —

N 13/50 13/50 E n ots bid 14,00 17,50 17,50 18,20 18,20

L T 1080 13,50 | 15/00 15,30 | 15/90 17:00

Ns O s Ae 13,60 14,00 14,20 14,60 14,80 15,20 Kolberg . s C Ee 11,50 0 12,50 13,00 13,50 14,00

E 15,20 15,40 15,40 15,60 15,60 16,00 L G S000 13,50 14,00 14,80 15,00 16,00 15,20 15,60 15,60 16,09 16,00 E 14,80 15,00 15,29 15,40 15,60 “entli E n s 14,00 14,40

15,40 12,50 — — 14,20 15,00 15,00 16.00 13,00 14,00 14,00 15,40

13,60 13/80 14,00 14,20 13/60 ku die

16,30 16,30 16,50 16,50 16,00 17,00 17,00 17,50 15,75 16;40 17,00 17,00 | 18,00

16,00 16,10 | 17,00 | 1710 14,00 14/00 14/60 14,60 16,00 16,25 16,25 16,50 15,75 16/00 16,00 16,25 15,00 15,50 15,50 | 16/00 15,60 15,80 17,70 17,80 15,00 | 1636 17,77 f 1810 16,13 | 17,63 1828 | 18/49

1410 | 1210 15,10 15,10 14,00 | 15,00 15,00 16,20

15,60 16,40 17,00 17/40

L ant

16,00 | 16,50 16,80 17,00 |

16,60 | 16,80 17,00 O 1840 |

15,80 | 16,00 16,00 16,30 15/80 16/40 16/40 17,50

14,60 | 14,80 15,00 | 15,20

Noch: Gerste.

18,20 19,00 90,00 54 20,50 11 90,00 74

14,50 14,50 16/80 17/00 17/00 17:20

Hafer. 14,00 14,00 14,40 15,20

— _— 16,00 16,50 15,40 15,80

— E 14,50 14,50 14,60 14,60 15,00 15,00

L — 14,40 14,40 2E zes 14,60 14,80

— az 14,00 14,40 13,20 13,20 — — 13,20 13,20

L

— _. 15,20 15,20 14,40 14,40

14,60 14,80 15,00 | 16,20 — —- 16,00 | 16,00 15,00 | 15,00 16,00

1040

16,50 16,50 | d L 1440 14,60 | 14,60 «1700

C00

15,00 18,00

15,60 16,00 16,40

14,20 | 16,80 | 17,20 | \

15,80 15,80

16,50 16,25 16,00 19,60 20,79 19,35 16,00

14,30 14,50 14,60 15,85 16,20 16,40 18,20

17,20

16,00 16,40 17,60

16,00 17,00 16,30 17,50 15,40 15,40

14,60 15,10 15,20

Bemerkungen.

19,30 18,63 18,60 18,10 19,30 18,78

18,50 19,20 19/55 18/90 19,38 19/14

14,56 12,60 16,20 15,78

14,40

=- 14/90 14,20 13,20 13,60

15,00 14,40 14,40 14,40 15,79 14,50 1422 14/20 15,60 15,60

15,00 14,60 15,70 15,70

15,40 15,40 1650 6 16,75 14,10 14,10

ck P S p Ap

DD

D,

L

-

15,80 15,83 15,20 15,00 16,18 15,88 17,07 16,83

16,00 16,00 17,44 17,54 17,80 18,38

17,55 17,79

P P P

649 16,23 16,05 1038 16,80 16,07 631 16,60 15,56 3 977 16,30 16,25 3 409 16,92 16,30 | 132 16,50 16,00 |

1 640 16,40 16,40

dO dO dO DO DO DO, P f j j

E t

Der Durchschnittspreis wird aus den unabgerundeten Zahlen berechuet.

Ein liegender Strich (—) in den Spalten für Preise hat die Bedeutung, baß der betreffende Preis nicht vorgekommen ift; ein Punkt (.) in den leßten sechs Spalten, daß entspreGender Bericht fehlt.

Personal-Veränderungen,

Königlich Preußische Armee.

Offiziere, Portepee -Fähnrihe x. Ernennungen, Beförderungen und Verseßungen. Im aktiven Heere. Homburg v. d. Höhe, 5. April. v. Goetze, Gen. der Inf. und Tommandierender General des VII. Armee-Korps, in Genehmigung seines Abschied8gesues, unter Belassung in dem Verhältniß als Chef des Inf. Regts. Nr. 130, mit Pension zur Disp. gestellt. v. Mikush-Buchber g, Gen. Lt. und Kommandeur der 8. Div., zum kommandierenden General des VII. Armee-Korps, v. Langen- beck, Gen. Lt., beauftragt mit der Führung des 11. Armee- Korps, zum kTommandierenden General dieses Armee - Korps, v. Massow, General-Lieutenant, beauftragt mit dec Führung des 1X. Armee-Korps, zum kommandierenden General dieses Armee-Kors, BNr: v. Gemmingen, Gen. Lt. und Direktor des Miilitär-

ekonomie-Departements im Kriegs-Ministerium, zum Kommandeur der 8. Div., — ernannt. v. Heeringen, Oberst und Kommandeur des 3. Großherzogl. Hess. Inf. Regts. (Leib-Regt.) Nr. 117, unter Verleihung des Nanges eines Brig. Kommandeurs, in das Kriegs- Ministerium verseßt und mit Wahrnehmung der Geschäfte des Direktors des Militär-Oekonomie-Departements im Kriegs-Ministerium beauftragt. Kuen, Oberst à la suits des 3. Niederschles. Inf. Reats. Nr. 50 und Direktor der Kriegsschule in Neisse, zum Kom- mandeur des 3. Großherzogl. Hess. Inf. Negts. (Leib-Negts.) Nr. 117, Kruska, Major und Bats. Kommandeur vom Inf. Regt. Freißerr von Sparr (3. Westfäl.) Nr. 16, unter Stellung à 1a suite dieses NRegts.,, zum Direktor der Kriegsshule in Neisse, — ernannt. y. Bredow, Major aggreg. dem Inf. Regt. Großherzog Friedrich Pton IT. von Mecklenburg-S{hwerin (4. Brandenburg.) Nr. 24, als

ats. Kommandeur in das Inf. Regt. Freiherr von Sparr (3. Westfäl.) Nr. 16 einrangiert. Frhr. v. Amstetter-Zw erba ch u. Grabeneck, Oberst-Lt. und etatsmäß. Stabsoffizier des 2. Bad.

eld-Art. Negts, Nr. 30, in gleiher Eigenschaft in das 1. Garde-

eld-Art. Regt. verseßt. Richter, Obéèrst-Lt. und Abtheil. Kom- mandeur vom 1. Bad. Feld-Art. Regt. Nr. 14, zum etatsmäß. Stabs- offizier dieses Regts., Lehmann, Hauptm. von demselben Regt., unter Beförderung zum Major, vorläufig ohne Patent, zum Abth. Kom- mandeur, — ernannt. Frit] ch, Oberst und Kommandeur des Inf. Regts. Nr. 131, zur Vertretung des Kommandeurs der 71. Inf. Brig. nach Danzig, Jaedckel, Oberst-Lt. und etatsmäß. Stabsoffizier des Inf. Regts. Nr. 98, untec Beförderung zum Obersten, behufs Vertretung des Kommandeurs zum Inf. Negt. Nr. 131, Rochliß, Oberst-Lt. und Bats. Kommandeur vom Inf. Regt. Nr. 131, behufs Vertretung des etatsmäß. Stabsoffiziers zum Jnf. Regt. Nr 98, — kommandiert. Erbaraf v. Schliß gen. v. Gör, Sec. Lt. à la suite des

1, Garde-Regts. z. F., unter Verleihung eines Patents seiner Charge,

in das genannte Regt. einrangiert. Baader, Sec. Lt. der Nes. des 6. Bad. Inf. Regts. Kaiser Friedrih I11. Nr. 114, kommandiert zur Dienstleitung bei diesem NRegt., im aktiven Heere und zwar als Sec. Lt. mit einem Patent vom 1. März d. I. bei dem genannten Negt. angeftellt. :

Durch Verfügung des Kriegs-Ministeriums. 24. März. Böttcher, Zeug-Haupiwann vom Art. Depot Mainz, zur 3. Art. Depot-Insp., Podehl, Zeug-Hauptm. vom Art. Depot Königsberg, zur 1, Art. Depot-Insp., Baltin, Zeug-Hauptm. vom Art. Depot Köln, zum Art. Depot Koblenz, Baenisckch, Zeug-Hauptmann vom Art. Depot Saarlouis, zum Art. Depot Breslau, Waschke, Zeug- Pr. Lt. vom Art. Depot Met, zum Art. Depot Münster, - unter Kommandierung nach Minden, Krämer, Zeug-Pr. Lt. vom Art. Dep. Nostatt, zum Art. Depot Wittenberg, unter Komman- dierung nach Torgau, zur Verwaltung des Filial-Artillerice-Depots, Kamps, Zeug-Lt. yom Art. Depot Stettin, zur Art. Werkstatt Spandau, Fr iesecke, Zeug-Lt. vom Art. Depot Koblenz, zur Schieß- plaß-Verwaltung Wahn, Pietsch, Zeug-Lt. vom Art. Depot Neu- breisah, zum Art. Depot Jüterbog, — verseßt.

1. April. Schult, Hauptm. à la suito des Posen. Feld-Art. Negts. Nr. 20 und Unter-Direktor bei den tehnishen Instituten, der Pulverfabrik in Spandau, v. Laue, Hauptm. à la suite des Nieder- les. Fuß-Art. Regts. Nr. 5 und Unter-Direktor bei den technischen Instituten, der Art. Werkstatt in Straßburg i. E., v. Pelchrzim, Sec. Lt. à la suite des 2. Pomm. Feld-Art. Negts. Nr. 17 und Direktions-Assist. bei den tehnischen JIrstituten, dem Feuerwerks- laboratorium in Spandau, v. Corvin- Wiersbigßki, Pr. Lt. à la suite des Feld-Art. Negts. General-Feldzeugmeister (2. Brandenburg.) Nr. 18 und Direktions-Assist. bei den tehnishen Justituten, der Art. Werkstatt in Spandau, Fluhme, Pr. Lt. à la auito des Fuß-Art. Regts. Nr. 11 und Direktions-Assist. bei den tehnishen In- stituten, der Geschoßfabrik in Sieaburg, Kempe, Pr. Lt. à la suits des Fuß-Art. Regts, Nr. 15 und Direktions-Alsist. bei den technischen Instituten, der Geschöhzgießerei in Svandau, Körtge, Pr. Lt. à la suite bes Fuß-Art. Bats. Nr. 13 und Direktions-Assist. bei den tehnishen Instituten, der Pulverfabrik in Spandau, — zu- getheilt. Rudolph, Hauptm. à la suite des Fuß-Art. Regts. General-Feldzeugmeister (Brandenburg.) Nr. 3 und Direktions-Aisist. bei- den techni\chen Instituten, vom Feuerwerks, Laboratorium in Spandau zur Pulverfabrik daselb, Weigelt, Pr. Lt. à la suits des Feld-Art. Negts. General-Feldzeugmeister (2. Brandenburg.) Nr. 18 und Direktions-Assist. bei den technischen Instituten, von der Art. Werkstatt in Spandau zum Feuerwerks-Laboratorium daselbst, —

Dee, E : : Abschiedsbewilligungen. Jm aktiven Heere. Hom-

burg v. d. Höhe, 5. April. Woerner, Sec. Lt. vom Inf. Regt. von Horn (3. Rhein.) Nr. 29, scheidet mik dem 20. April d. J. aus

dem Heer aus und wird mit dem 21. April d. F. als Sec. Lt. mit seinem Patent in der Shußtruppe für Südwest-Afrika wiederangestellt.

Nachweisung der beim Sanitäts-Korps im Monat Febr uar 1898 eingetretenen Veränderungen. Durch Ver- fügung des General -Stabsarztes der Armee. 5. Fe- bruar. Dr. Pressel, Unterarzt vom Leib-Gren. Regt. König Friedrih Wilhelm IT1. (1. Brandenburg.) Nr. 8, Dr. Wichmann, Unterarzt vom Colberg. Gren. Negt. Graf Gneisenau (2. Pomm.) Nr. 9, Dr. Pischon, Unterarzt vom Gren. Regt. König Friedrich 1IL. (1. Oftpreuß.) Nr. 1. ;

rug Reis ke, cinjährig-freiwilliger Arzt vom 2. Bad. Gren. Regt. Kaiser Wilhelm 1. Nr. 110, unter gleiczeitiger Verseßung zum Inf. Regt. von e (1. Rhein.) Nr. 25, zum Unterarzt ernannt, — sämmtli mit Wahrnehmung je einer bei ihrem Truppentheil offenen Assist. Arztstelle beauftragt.

Beamte der Militärverwaltung.

Durch Berfügung des Kriegs-Ministeriums. 14, März. Voigt, Proviantmeister in Graudenz, auf seinen Antrag zum 1. April d. Is. mit Pension in den Ruhestand verseßt. Hoffmann, Baer, Proviantamts-HKendanten in Pasewalk bezw. Schweidniß, als Pro- viantmeister auf Probe nach Frankfurt a. O. bezw. Graudenz, Neu - ale 4 Proviantamts-Rendant in Stallupönen, nah Schweidnitz, — verseßt.

XIL. (Königlich Sächsisches) Armee-Korps. __ Dffiziere, Portepee-Fähnrihe 2c. Ernennungen, Beförderungen und Verseßungen. Im aktiven Heere. 30. März. v. der Wense, Major und Komp. Chef vom 2. Jäger-Bat. Nr. 13, diesem Bat. aggregiert. Hänichen, Major und Abtheil. Kom- mandeur vom 2. Feld-Art. Regt. Nr. 28, Jäckel, Major und etats- mäßiger Stabsoffizier des Fuß-Art. Negts. Nr. 12, v. Wiludcki, Major und Abtheil. Kommandeur vom 3. Feld-Art. Negt. Nr. 32, — Patente ihrer Charge verliehen. Pfeil, Hauptm. und Komp. Chef vom 11. Inf. Regt. Nr. 139, unter Beförderung zum überzähl. Major, diesem Regt., v. Carlowiß, Hauptm. und Komp. Chef vom 2. Gren. Regt. Nr. 101 Kaiser Wilhelm, König von Preußen, unter Beförde- rung zum überzähl. Major, dem 3. Inf. Negt. Nr. 102 Prinz-Regent Luitpold von Bayern, — aggregiert. Ullrich, Hauptm. und Komp. Chef vom 2. Gren. Regt. Nr. 101 Kaiser Wilhelm, König von Preußen, unter Stellung à la suits dieses Negts., zum Direktor der Geschoßfabrik ernannt. Frhr. v. Seckendorff- Gudent (William), Hauptm. à la suite des 8. Juf. Negts. Prinz Johann Georg Nr. 107 und Komp. Chef beim Kadetten- Korps, unter dem 31. März d. J. als Kompagnie-Chef bet dem 2. Grenadier-Regiment Nr. 101 Kaiser Wilbelm, König von Preußen, einrangiert. Ho ch, Hauptm. und Komp. Chef vom 1. (Leib-) Gren. Regt. Nr. 100, unter Stellung à la suits dieses Regt3., vom 1, April d.kI. ab als Komp. Chef zum Kadettenkorps kommandiert.

Goeße, Hauptm. und Komp. Chef vom 3. Inf. Negt. Nr. 102

rinz-Regent Luitpold von Bayern, Bobsien, Nittm. und Eskadr. Thef vom Karab. Regt., Nieper, Hauptm. und Battr. Chef vom 9. Feld-Art. Regt, Nr. 28, — Patente ihrer Charge verliehen. Frhr. v. Oldershausfen, Pr. Lt. vom 3. Jäger-Bat. Nr. 15, unter Versepung in das 2. Jäger-Bat. Nr. 13, Senfft v. Pilsach vom 1. (Letb-) Gren. Regt. Nr. 100, v. Aspern, Pr. L. vom 12, Fnf. Regt. Nr. 177, unter Bersepung in das 11. Inf, Regt. Nr. 139, Frhr. v. Welck, Pr. Lt. vom 2. Gren. Regt. Nr. 101 Kaiser Wilhelm, Köntg von Preußen, — zu Din uad Komp. Chefs, leßtere beide vorläufig ohne Patent, befördert. v. Zeschau, Pr. Lt. vom 92, Gren. Regt. Nr, 101 Kaiser Wilhelm, König von Preußen, vom 1. April d, J. ab auf ein weiteres Jahr zum Königl. preuß. Großen Generalstabe kommandiert, Roesler, Hauptm. z. D. und Bezirks- offizier beim Landw. Bezirk Annaberg, Kleeberg, Hauptmann z. D. und Bezirksosfizier beim Landw. Bezirk Plauen, — der Charakter als Major verliehen. Kollmann, Pr. Lt. a. D., zur Zeit Premier- Lieutenant bei der Kaiserlihen Shußtruppe für Deutsch: Ostafrika, unter dem 1. April d. J. und zwar als Pr. Lt. mit einem Patent yom 18. September 1893 H2h bei dem 12. Juf. Negt. Nr. 177 wieder- angestellt. v. Busse, Kadett der Königl. preuß. Haupt-Kadetten- anstalt, in der Sächs. Armee und zwar als charakterif. Port. Fähnr. n Gren. Regt. Nr. 101 Kaiser Wilhelm, König von Preußen, angeßielt, 1. April. Fischer, Zeug-Pr. Lt. von der Pulverfabrik, zum geug Darn, Höôver, Zeug-Lt. vom Art. Depot, zum Zeug- Pr. Lt., A Zeug-Feldw. von der Geshoßfabrik, zum Zeug-Lt.,, — befördert. Im Sanitäts-Korps. 1. April. Die Ober-Stabsärzte 2, Kl. und Negts. Aerzte: Dr. Rabenhorst des 1. Köntgs-Hus. (egts. Nr. 18, Dr. Shill des Schüßen- (Füs.) Regts. Prinz Georg Nr. 108, Dr. Bech des 2. Feld-Art. Regts. Nr. 28, — zu Ober- Stabsärzten 1. Kl. befördert. Dr. Siems, Stabs- und Bats. Arzt des 2. Bats. 1. (Leibe) Gren. Regts. Nr. 100, in die etats- mäßige Stelle beim Bezirks - Kommando Dresden - Altstadt, Dr. Kreßschmar, Stabs- und Abtheil. Arzt der reitende Abtheilung 1. Feld - Art. Negts. Nr. 12, in gleiher Eigen- {haft zur 2. Abtheilung 2. Feld-Art. Regts. Ne. 28, — verseßt. Dr. Goe8mann, Stabs- und Abtheil. Arzt der 2. Abtheil. 2. Feld- Art. Regts. Nr. 28, in gleicher Eigenschaft zur reitenden Abtbeil. 1. Feld-Art. Regts. Nr. 12, Dr. Krumbholz, Stabsarzt von der Unteroff. Schule, als Bats. Arzt zum 2. Bat. 1. (Leib-) Gren. Regts. Nr. 100, Dr. Richard, Stabs- und Bats. Arzt des 3. Bats. 5, Inf. Negts. Prinz Friedrih August Nr. 104, zur Unteroff. Schule, — verseßt. Dr. v. Bünau, Oberarzt im 8. Juf. Negt. Prinz Johann Georg Nr. 107, unter vorläufiger Belassung in seinem Kom- mando zur Universität Leipzig, zum Stals- und Bats. Arzt des 3. Bats, 5, Inf. Regts. Prinz Friedrich Auauft Nr. 104 befördert. Dr. Martin, Oberarzt im 2. Gren. Regt. Nr. 101 Kaiser Wilhelm, König von Preußen, unter Enthebung von dem Kommando zum Carolahause in Dresden, in das 5. Jnf. Regt. Prinz Friedrih August Nr. 104, Dr. Thalmann, Oberarzt beim Festungs- gefängniß, unter Kommandierung ¿zur Universität Leipzig, in das 11. Inf. Negt. Nr. 139, — verseßt. Dr. Eberwein, Oberarzt im 1. Feld-Art. Regt. Nr. 12, zum Carolahause in Dresden komman- diert. Dr. Merzdorf, Oberarzt im 7. Inf. Negt. Prinz Georg Nr. 106, von dem Kommando zur Universität Leipzig enthoben. Dr. Voigt, Oberarzt im 2. Königin-Hus. Regt. Nr. 19, zum Festung8gefängniß, unter gleihzeitiger Beauftragung mit Wahr- nehmung des ärztlichen Dienstes bei der Arbeiter - Abtheilung, Dr. Uhlich, Oberarzt im 5. Infanterie-Regiment Prinz Friedrich August Nr. 104, zum 2. Königin - Husaren - Regiment Nr. 19, — verseßt. Overmann, Assist. Arzt im 4. Inf. Negt. Nr. 103, zum Oberarzt befördert. Dr. Ebeling, Assist. Arzt im 11. Inf. Regt. Nr. 139, zu den Sanitäts-Offizieren der Res. übergeführt. Dr. Härting, Assist. Arzt der Res. des Landw. Bezirks Dresden- Neust., im aktiven Sanitäts-Korps, und zwar als Assist. Arzt bei dem 2. Gren. Regt. Nr. 101 Kaiser Wilhelm, König von Preußen, mit Patent vom 1. April 1898 angestellt. Dr. Richter, Unter- arzt im Schügen- (Füsilier-) Regiment Prinz Georg Nr. 108, unter Versezung zum 11. Infanterie-Regiment Nr. 139, zum Assist. Arzt, Dr. Flügel, Assist. Arzt der Reserve des Landwehrbezirks IT Chemnitz, zum Oberarzt, Freytag, Unterarzt der Res. des Landw. Bezirks Dresden-Altst., Dr. Herrmann, Unterarzt der Nes. des Landw. Bezirks Leipzig, Dr. Rahn, Unterarzt der Landw. 1. Auf- gebots des Landw. Bezirks Schneeberg, — zu Assist. Aerzten, — be- fördert. Dr. Böttger, Stabsarzt der Landw. 2. Aufgebots des Landw. Bezirks Leipzig, behufs Ueberführung zum Landsturm 2. Auf- gebots, Dr Otto, Dberarzt der Nes. des Landw. Bezirks Pirna, behufs Uebertritts in Königl. preuß. Militärdienste, — der Abschted

bewilligt. Militär-Justizbeamte.

Durch Allerhöchsten Beschluß. 23. Februar. Dr. Heine, Juftiz-Nath, Gouvernements- Auditeur, zum Ober- und Korys- Auditeur, Dr. Schumann, Justiz-Nath, Div. Auditeur der 1. Div. Nr. 23, zum Gouvernements-Auditeur, — ernannt. Walde, Div. Auditeur der 3. Div. Nr. 32, zur 1. Div. Nr. 23 verseßt. Lißner, Garn. Auditeur der Festung Königstein, zum Div. Auditeur bei der 3. Div. Nr 32, Schweiniß, Assessor beim Amtsgeribt Döbeln, zum Garn. Auditeur der Festung Königstein mit dem Wohnfiß in Dresden, — ernannt. Vorstehende Veränderungen treten unterm 1, Mai 1898 ein.

Beamte der Militär-Verwaltung.

Dur Verfügung des Kriegs-Ministeriums. 11. März. Deich, Ober-Noßarzt des 2. Königin-Hus. Regts. Nr. 19, unterm 15. Marz 1898 zur Landw. 2. Aufgebots entlassen.

1, April. Die Garn. Bauinspektoren: Werb, technischer Hilfsarbeiter bei der Korps-Intend., als Lokal-Baubeamter in den Baufkreis 1 Dresden, Lubowski, tehnisher Hilfsarbeiter bei der Korps- Intend., als Lokal-Baubeamter in den Baukreis T1 Leipzig, Hartung, Lokal-Baubeamter des Baukreises T Dresden, als solcher in den Baukreis IV Dreéden, Kamp fhen kel, Lokal-Baubeamter des Baukreises Leipzig, als \folher in den Baukreis T Leipzig, — verseßt. Horn, Intend. G kretär, bienstleistend beim Kriegs-Ministerium, zum Kalkulator beim Mriegs8-Ministerium, Liebetrau, Zahlmfstr. vom 2. Königin- Vu]. Regt. Nr. 19, Neumann, Zahlmstr. vom 1. Jäger-Bat. Nr. 12, — leytere beide unter Bersezung zur Korp3-Intend., Schubert, Intend. Sekretariats-A}sist. von der Intend. der 2. Div. Nr. 24, Burgeleit. Arnold, Bureau-Diätarien von der Korys- Intend., Grafe, Bureau-Diätar von der Intend. der 2, Division Nr. 24, — zu Intendantur Sekretären, — ernannt. Kemter, Bureau - Diätar von der Korps - Intendantur, mit der probeweisen Wahrnehmung einer Intendantur - Sekretärstelle beauftragt. Jahr, Erler, Schloßhauer, Militäranwärter, als Intend. Bureau-Diätarien bei der Korps-Intend. angestellt. Born- \{hein, Intend. Sekretär von der Korps-Intend., zum Kriegs-Zahl- amt versezt. Dreßler, Proviantmeister und Vorstand des Proviant- amts Leipzig, zum Proviantamts-Direktor, Krähn, Müller, Kasernen - Jnspektoren in Pirna bezw. Oschaß, — zu Verwaltungs- Inspektoren, — ernannt. Despang, Beier, Kasernen-Inspektoren in Dresden, ersterer zur Garn. Verwalt. Pirna als Kontrolführer auf Probe, leßterer zur Garnison-Verwaltung Leipzig, — versetzt. Die Zahlmeister: Nierth von der 1. Abtheil. 1. Feld.-Art. Regts. Nr. 12, zum 2. Königin-Hus. Regt. Nr. 19, Bier vom 1. Bat. Schüten-(Füs.)Negts. Prinz Georg Nr. 108, zum 1. Jäger-Bat. Nr. 12, Müller, überzähl. beim Schüten-(Füf.)Regt. Prinz Georg Nr. 108, zum 1. Bat, dieses Regts, Sättler, überzähl. beim 11. Inf. Regt. Nr. 139, zur 1. Abtheil. 1. Feld-Art. Regts. Nr. 12, — leßtgenannte zwet Zahlmeister unt:r Enthebung von ihren Kom- mandos bei der Intend. bezw. beim Kriegs Zablamt, — verseßt. Rudolph, Roßarzt vom 3. Feld-Art. Regt. Nr. 32, zum Ober- Roßarzt des 2. Königin-Hus. Negts. Nr. 19, Schmidt, Unter- Roßarzt vom 3. Feld-Art. Regt. Nr. 32, zum Nokarzt bei diesem Regt., Sch eufler, Unter - Roßarzt vom 2. Königin-Hus. Negt. Nr. 19, zum Remonte-Depot-Roßarzt beim Remonte-Depot Kalk,

reuth, — befördert, Bucher, funkt. Hausverwalter beim Garn Lazareth Dresden, als “etatsmäß. Hausyerwalter der Militär- Genesungsanstalt Glafewaldet-Ruhe, Müller, Techniker (geprüfter Baugewerkêmeister), als Garn. Bauwart bei dem Lokal-Baubeamten Chemniß, — angestellt.

A O Württembergisches) Armee-Korps.

m Sanitäts-Korps. 5. April. Dr. erter, Assist. Arzt 1. Kl. im Ulan. Regt. König Karl Nr. 19, t atte SRE arzt; die Unterärzte der Res.: Dr. Mezger vom Landw. Bezirk Calw, Dr. Friedri ch vom Landw. Bezirk Stuttgart, Dr. Stock vom Landw. Bezirk Reutlingen, Dr. Gastpar vom Landw. Bezirk Stuttgart, — zu Assist. Aerzten, — befördert. Dr. Berlin, Ober- Stabsarzt 2. Kl. der Landw. 1. Aufgebots vom Landw. Bezirk Stuttgart, Dr. Herdegen, Stabsarzt der Landw. 1. Aufgebots yon demselben Landw. Bezirk, Dr. Bayer, Stabsarzt der Res. von demselben Landw. Bezirk, — mit der Erlaubniß zum Tragen der bisherigen Uniform, Dr. Findeisen, Stabsarzt der Landw. 2. Auf- gebots vom Landw. Bezirk Heilbronn, Dr. Sigel, Stabsarzt der Landw. 2. Aufgebets vom Landw. Bezirk Stuttgart, Dr. Prinzing, Stabsarzt der Landw. 2. Aufgebots vom Landw. Bezirk Ulm, Dr. Binder, Assist. Arzt 1. Kl. der Landw 2. Aufgebots vom Landw. Bezirk Reutlingen, — der Abschied bewilligt,

Beamte der Militär-Verwaltung.

9. April. Die Unter-Apotbeker der Res. : Kurt vom Landw. Bezirk Reutlingen, Dr. Hôring vom Landw. Bezirk Stuttgart, Wal cker vom Landw. Bezirk Ludwigéburg, — zu Ober-Apothekern ernannt. Haertl, Straeßle, Ober- Apotheker der Landw. 2. Auf- gebots vom Landw. Bezirk Ludwigsburg, Veiel, Ober-Apotheker der Landw. 2. Aufgebots vom Landw. Bezirk Biberach, — der Abschied bewilligt. Braun, Bauschreiber, früherer Zahlmstr. Aspir., Otterbach, Zahlmstr. Aspir., — zu Garn. Bauschreibern ernannt.

Durch Verfügung des Kriegs-Ministeriums. 1. Avril. Schweizer, Intend. Sekretär bei der Miilitär:Intend., zum Kriegs- Zahlamt verseßt.

9. April. Braun, Garn. Bauschreiber, dem Garn. Bau- beamten zu Ludwigsburg, Otterba, Garn. Bauschreiber, dem Garn. Baubeamten des Bezirks Ulm T1, — zugetheilt.

Plan

für die Ausführung der Vorarbeiten zur Regulierung von Gebirgsflüssen auf dem linken Ufer der Oder.

Für die folgenden Gebirgsflüsse im Stromgebiet der É:

Hovenploß, Glagzer Neisse, Weistriß, Kapbach, Bober, ¿ausißer Neisse

und ihre für die Gestaltung der Hohwasserverhältnisse wesent- lichen Nebenflüsse sind im Laufe dieses Jahres generelle R e gu- lierungs-Projekte auszuarbeiten und spätestens bis zum 1. September fertig zu stellen. Die geplanten Regulie- rungen sollen dem Zwecke dienen, die Hohwassergefahren mög- lichst zu beseitigen. Die Aufgabe der Projektbearbeitung hat nch daher auf diejenigen Maßnahmen zu erstrecken, die geeignet sind, das Wasser und die Geschieve in den Quell- gebieten zurückzuhälten, ferner den Flußlauf und den für den Abfluß des Hochwassers wesentlichen Theil des Ueber- gets (Hochwasserabflußgebiet) in den Stand zu ehen, daß die, ungeachtet der Anlagen in den Quellgebieten, zu erwartenden Hochwasser ohne wesentlihe Schäden zum Ab- fluß gelangen können. Endlich ist Sorge zu tragen, daß durch die Regulierungen eine ungünstige Beeinflussung der Wasser- verhältnisse der Oder, namentlih der shon jeßt beklagens- werthen Wasserverhältnisse an der unteren Oder, nah Mög- lichkeit vermieden wird. (Vergl. unter Ill.)

Um die erforderliche Einheitlihkeit bei der Ausführung der Vorarbeiten und Aufstellung der generellen Projekte sicher zu stellen, wird Folgendes angeordnet :

I. Organisation. A. In der Provinzial-Jnstanz.

Der Ober-Präsident der Provinz Schiesien wird mit der Aufsicht und Leitung der Arbeiten zur Vorbereitung und Aufstellung der generellen Projekte für sämmtlihe genannten Flußläufe, auch soweit sie der Provinz Brandenburg an- gehören, beauftragt.

Die Arbeiten im Gebiet der niht schiffbaren Flüsse sind durch die Meliorations-Baubeamten, im Gebiet der schiffbaren Flüsse, namentlich der Oder selbst, durch die Beamten der Strombauverwaltung auszuführen.

Die tehnishe Leitung der Arbeiten im Gebiete der \{chif- baren Flüsse liegt dem Strombau-Direktor in Breslau ob. Zur technishen Leitung der Arbeiten im Gebicte der nicht- schiffbaren Flüsse wird dem Ober-Präfidenten ein Meliorations- Baubeamter besonders überwiesen. Dem leitenden Meliorations- Baubeamten werden die übrigen mit der Ausführung der be- züglichen Arbeiten beauftragten Meliorations-Baubeamten unter- stellt. Lehteren werden die erforderlichen Hilfsarbeiter beigegeben, wegen deren anderweitiger Vertheilung der leitende Meliorations- Baubeamte vorläufige Anordnung treffen kann. Die endgültigen Bestimmungen über die Vertheilung des Personals hat der Königliche Ober-Präsident zu treffen.

Der leitende Meliorations-Baubeamte hat sich mit dem Strombau-Direktor in steter Verbindung zu halten und sich über alle wesentlihen technischen Fragen zu verständigen. Beide haben dahin zu wirken, daß die in Betraht kommen- den Jnteressen ausreichende Beachtung finden und die Ermittelungen auf das gesammte, unmittelbar wie mittelbar betheiligte Gebiet ausgedehnt werden. Wegen der Ausführung von Vorarbeiten für die Anlegung von Stauwcihern und Thalsperren hat der Ober-Präsident den Geheimen Nath, Profcssor Dr. Juße in Aachen zuzuziehen. Beim Hervortreten von Meinungsverschiedenheiten zwishen den Technikern hat der Ober-Präsident auf Herbeiführung eines Einverständnisses hinzuwirken und erforderlihen Falles die Entscheidung der Minister zu veranlassen.

B. Jn der Ministerial - Jnstanz.

Um auch in der Ministerial-Fnstanz von vornherein eine einheitliche, alle Seiten berücksichtizgende tehnische Behandlung sicher zu stellen, werden der Minister der öffentlihen Arbeiten und der Minister für Landwirthschaft, Domänen und Forsten für die Dauer der in Frage stehenden Arbeiten je einen tehnischen Raih als ständigen Kommissar bestellen. Beide Kommissarien follen unter einander und mit den leitenden Technikern der Provinzial-Jnstanz fiets in enger Fühlung bleiben, um jederzeit den ordnungsmäßigen und ershöpfenden Fortgang der Arbeiten sicher zu stellen. Sobald die Frage, ob und in welhem Umfange die Anlage von Thalsperren zur Verminderung der Hochwassergefahren, geeigneten Falles unter gleichzeitiger Berücksichtigung der industriellen Jnteressen, in der Provinzial-Jnstanz genügend vorbereitct ist, haben die Ministerial-Kommissarien den Geheimen Nath, Professor Jnte i

de

Ba bei ihrer hierauf bezüglihen Erörterung zu be- eiligen.

Jm übrigen übernimmt die Leilung der Arbeiten der Minister für Landwirthschaft, Domänen und Dn der aber bei allen für den Fortgang und die Gestaltung der Arbeiten wesentlihen Fragen die sonst zuständigen Minister betheiligen wird.

IT. Ausführung der Vorarbeiten.

Die für die Ausführung der Vorarbeiten maßgebenden Grundsäße sind von dem leitenden Meliorations-Baubeamten für das Gebiet der nihtshiffbaren, und von dem Sirombau- Direktor für das Gebiet der schiffbaren Flüsse nah gegenseitigem Einvernehmen zu entwerfen “und die Entwürfe dem Ober - Präsidenten zur Vorlegung in der Ministerial - Jnstanz einzureihen. Die beiden Kom- missarien der Ministerial - Jnstanz haben die Entwürfe zu prüfen. Jhre Festseßung erfolgt dur die Minister.

Dabei ist Folgendes zu beachten: Die auszuführenden Vorarbeiten sind theils geometrisher und nivellitikcher, theils wasserbautehnisher und wirthschaftliher Art.

1) Die mvellitishen und geometrishen Arbeiten er- geben sich im allgemeinen aus den örtlihen Verhält- nissen. Jm Gebiet der nichtshiffbaren L haben diese Arbeiten bereits nach einer vorläufigen nweisung an die Meliorations-Baubeamten über die Art und Weise der örtlichen Aufnahmen, die Beschaffung der Lagepläne, die Wahl der Maßstäbe u. \. w. begonnen.

2) Das vorhandene Material an Pegel-Beobachtungen ist zu sichten. Die vorhandenen Pegel sind zu revidieren, Zwischen- pegel zu sehen und zu beobachten, Woassermessungen und Be- rechnungen vorzunehmen, die Brücken, Wehre, Mühlen und andere für die Hochwasserführung wesentlihe Anlagen auf- zunehmen, sowie die für die Zurückhaltung der Geschiebe und der Wassermassen nöthigen Ermittelungen auszuführen.

3) Jn den Quellgebieten wird zu prüfen sein, ob dur Herstellung von Siergräben die Wassermenge vertheilt und der Abfluß verlangsamt, sowie ob durch Verbauung von Wasserrissen cine Zurückhaltung der Geschiebe erfolgen kann. Es ist zu untersuchen, ob durch Ausdehnung der Bewaldun an Steilhängen oder durch Untersagung der Atermtbung und Stri: eine Abschwächung der Hochwassergefahren erreichbar ein wird.

Es wird wesentlich darauf ankommen, in den Quell-

gebieten die Geschiebeführung zu vermindern, die Hochwasser- welle aufzuhalten, ihre gefährlihe Anstauung zu beseitigen und ihr eine thunlichst gestreckte flahe Gestalt zu geben. __ Eine besondere Aufmerksamkeit ist der Frage der Zurückhaltung von Hochwasser durch Stauweiher und Thalsperren zuzuwenden. Jm Gebiete des Bober und Queis hat Geheimer Rath, Professor Jngze diesbezügliche generelle Vorermittelungen bereits angestellt, die einer speziellen Nachprüfung zu unterwerfen sind. Eine Prü- fung der Untergrundsverhältnisse is unter Betheiligung des Landes-Geologen durh den leitenden Baubeamten vorzunehmen. Jn manchen Fällen wird eine Vereinigung der auf die Abshwächung der Hochwassergefahren und der auf die Gewinnung von Nußwasser gerichteten Jnteressen in Betracht kommen. Es wird alsdann der beiderseitige Vortheil und die sih daraus ergebende Vertheilung der Kosten auf die beider- seitigen Jnteressengruppen zu berechnen sein.

Die Gebirgsdörfer sind vielfah in dem auf das Quell- gebiet folgenden Ablagerungsgebiete der Gebirgsbähe auf- gebaut, von beiden Seiten sind die Wohn- und Wirthschafts- gebäude vielfah nahe an den Bach herangeshoben. Auf jolchen Strecken liegt in der Regel die Sohle des Baches zu hoch, sodaß das Abflußprofil weder die erforderliche Breite noch Tiefe hat. Der Entwurf wird die Herstellung eines solchen Bettes in Aussiht zu nehmen haben, welches die höchsten Wasser sicher abführt. Wo dieser Erfolg mit entsprehenden Kosten nicht erreiht werden kann, ist das erforderliche Hoch- wasserabflußprofil festzustellen und seine Freilegung, soweit fie mit verhältnißmäßigem Kostenaufwande erreichbar ist, in Aus- sicht zu nehmen. Setuer ist die Bebauungsgrenze in der-Art festzustellen, daß bei ihrer Jnnehaltung das Hochwasser für die Ortschaften niht mehr nachtheilig wirken kann.

Dem Ablagerungsgebiete folgen meistens breite Alluvial- thäler, in denen die Wasserläufe bei verhältnißmäßig geringem Gefälle ein in der Regel sharf abgegrenztes Bett einnehmen. Sie tragen von da ab den Charakter der Hügel- und Flach- landflüse und sind daher nah den für diese geltenden Grundsäßen zu regulieren. Bei den hier in Betracht fommenden Flüssen ist aber besonders darauf hinzuweisen, daß sie, mehr wie anderwärts im Hügel- und Flach- lande, aus den Ufern und der Sohle bei jedem Wasserstande erheblihe Geschiebemassen lösen und den unteren Flußstreckden zuführen. Es ist dahcr auf cine wirksame Befestigung von Ufer und Sohle hinzu- wirken. Hierauf ist besonderes Gewicht zu legen, um die Klagen der Grundbesißer an der unteren Oder über zu große Zuführung von Geschieben, soweit solhe aus den Gebirgs flüssen herrühren, zu beseitigen.

4) Bei dex Sostimunit des Profils ist nah gleihmäßigerer Vertheilung des Gefälles maßgebend, daß die Mittel- und Niedrigwasser keine für die Grundwasserverhältnisse nach- theiligen Veränderungen erfahren dürfen, und daß die mittleren, häufig vorkommenden und daher besonders schädlichen Hoch- wasser bordvoll abgeführt werden können.

, 5) Die neue Trace der Flußläufe hat sich der alten nah Möglichkeit anzushmiegen. Begradigungen sind nur dort, wo fie zur Ausgleichung des Gefälles, Verbesserung des Hoch- wasserabflusscs, der Vorfluth oder des Uferschugzes unbedingt nothwendig sind, in Aussicht zu nehmen.

6) Bei den Stauanlagen i dahin zu wirken, daß fie dur Verlängerung oder durch Einbau von Grundschleusen oder Veränderung der festen in bewegliche Wehre eine Me Leistungs- fähigkeit erhalten, wie das ober- und unterhalb gelegene Fluß- bett. Die Flüußbrüken sind in ausreichender Breite, gegebenen- falls für das größte Hochwasser zu projektieren, namentlich dann, wenn es gelingt, Seitensu ömungen zu beseitigen und den Hochwasserstrom an das Flußbctt zu fesseln, Fluthbrücken sind immer nur als Nothbehelf zu betrachten.

7) Das Hochwasserbett ist, wenn irgend möglich, einheitlich

ohne Spaltung auszubilden. Seitenströmungen sind zu beseitigen oder, wo sie niht zu vermeiden sind, thunlichst abzushwächen. Von der Anlage von Fluthmulden ist nur in Nothfällen Gebrauch zu nahen. Das Hochwasserbett ist möglichst hart an die Ufer heran- ulegen. Es ist vom Ufer ab dicjenige Breite des Ueber- e eiunntiaidmice zu bestimmen, die als Hochwasserabfluß=- gebiet frei zu legen und frei zu erhalten ist.