[6221

Zolldeclarations8-Comptoir.

[60360] Wagenladungs- und Credit,

Debet. Gewinn- und Verlust-Verechuung.

Mb A An Handlungs-Unkosten-Konto: Gehalte, Transportspesen, |

] Eisengießerei-Actien-Gesellshaft vormals Keyling & Thomas. Bilanz per 31. Dezember 1897. Activa. M S M I. Immobilien: Be haG: s Bt Santo L E OA : 1 622 393 Borstand etrieb8-Fnventarien- Konto 539 098/: das fünfundvierzi äf c. Generalbevollmähtigten Netto 8 131) den Zeitraum vom U. Januar Lis SL Titglah 1897 umfassend L E \ y E Pferde- und Wagen-onto 8000 L ——— Y) Dividende au die Ationde Magen Monts L 290 654 1) Ueberträge aus dem Vorjahre: i E10 9) Mdérs Veerwenkutnee Es O Ronis sturrent-Sonto 568 227 A d N d E b, Docteig cu neu Me Oi opa een- Amortisations-Konto 028 1, Scbabon-Neserve s E “S R ambio-Konto 1 671 1. Gewinn-Reserve der mit Dividenden-Ansyruch Nor Hortor, 96 E Nas E Eo m ibidenden-Anspruh Versicherten 1260 584/18 Je m | 3 501 133 a. Kapital-Reserve . R ‘. Extra-Neserve 7. Kriegs-Reserve . 0. Unfall-Risiko-Neserve .

2) Prämien-Einnahme: 2a. für Kapitalversicherungen auf den Todesfall b. für Kapitalver|icherungen auf den Erlebensfall c. für Nentenversiherungen . E d, für sonstige Versicherungen: a. Sparkasseversiherungen C N s. Kapitalversiherungen auf beftimmten Tag gegen o e Ea e 7. Kinderversorgungs- und Ausftattungs-Erbkasse. . , 939 — @. Unfallversihherungen C E E . „ 386 161,46 (darunter Prämien für übernommene Nückversicherungen — Todesfall- verficherungen 4132 201,75 — Ünfallverfitherunen M29 034 65) 9) Wertbpapiere: a. Staatspapiere

. A 1 449 770,30 b. Pfandbriefe : 10 113,298 | 1459 883/58 c. Kommunalpaptere

| 27 758133] 1 487 641 d. Sonstige Werthpapiere ritt rtrctatiturs 998 O) M L 80 77 7) Kautions-Darlehne an versicherte Beamte E | (4 S) MREIPDANENGBIDE N e os o S B Gt bei bee Ven C E A uthaben bei anderen Versicherungsgesellschaften . 11) Rückständige Zinsen . . L MRUA me S 12) Ausstände bei Agenten . 13) Gestundete Prämien . 14) Baare Kasse E 15) Inventar und Drucksachen 16) Sonstige Aktiva: 2a, Stempelmarken und abgestempelte Policeformulare . b Ma S R e c. Diskontierte Versicherungssummen . C E d. Prämien-Reserve für in Nückdeckung gegebene Todesfallversiherungen

C. Verwendung des Jahresüberschusses.

065] , / Allgemeine Renten- Capital- und Lebensversichernngsbank 3 Ln die Kapital-Reserven d emen an:

Teutonia in Leipzig. Gewinn- und Verlust - Rechnung, b, ih aats ;

M

c. 726/10 73 008/98 99 536/24 16 073/39

Per Gewinn-Saldo pr. 1. Januar 1897 « Wagenladungs-Konto „ Defklarations-Konto Interessen-Konto

11ÿ 180/20 IL, Mobilien :

201172 ,

72/56 32 080/23

149 344,71 Vilanz per 31.

A A Ab. Aktien-Kapital-Konto 4 500 000.— davon eingezahlt 40 9% Reservefond-Konto Delkredere-Konto Zoll- Kredit-Konto Dividenden-Konto Diverse Kreditoren Gewinn per 1897, . . #4 31 354.13 Saldo-Vortrag v. 1. Fa- G 72610 wie folgt zu vertheilen : Reservefond 5 9% Dividende 4 % Tantième

40 119

54 000 590 000

Miethe, Einkommensteuer 2c. Affsekuranz-Konto . Inventar-Konto :

10 9/9 Äbschreibung Gewinn- und Verlust-Konto .

| ITT. Vorräthe:

149 344/71

.

10 390 694 510

Dezember 1897. IV, Diverse:

__Bilanz Ende Dezember 1897.

s

0180000, 2 120/000 — O08 e BOTOBDT

Effekten-Konto :

M 175 000.—, 379%, Hamb. St.-A.

v. 1887

Depositen-Konto MNorddeutshe Bank-Konto Kassa-Konto Konto-Korrent-Konto A renbKonko

iverse Debitoren Inventar-Konto:

Saldo per 1. Januar 1897

M 725.59

— 1009/0 Abschreibung. „, 72.56

M,

A. Activa. 1) Bei der Bank 1 320 000

hinterlegte Schuldscheine der Aktionä j 9) Grundbesid: g huldicheine der Aktionäre a. Bankgebäude in Leipzig, Shüßenstr. 12. Miethsertrag A4 17 827,— j Hausgrundstück in Leipzia, Srcinfie, 44, do. N « 2045,— c. do. in Bromberg, Wilhelmstr. 52. do. e 9994,79 d Do; i {Su | Lemsdorferweg 2. do. 091350 S O Sudenburg, / Lemédorferweg 4. do, „9 237,00 Hiervon ab:

Á. 39 017,79 Aufwendungen für Reparaturen, Meliorationen, Steuern D L

7 259,46

M. 2M 3 O, : E 4) Darlehne auf Werthpapiere .

173 468/75 996 150|— 45 231/87 93 249/59 30 428/41 909/79

39 222/96

2 250 000 108 061: 100 000 664 000 201 388/|8

100 10 333/: 167 249

Aktien-Kapital-Konto 2 l Reservefonds-Konto 617 420/59137 095 477 Spezial-Reservefonds-Konto

VPotbeten Ron L, tonto-Kurrent-Konto Dividenden-Konto 1896 Beamten- und Arbeiter-Unterstüßungsfonds

Reingewinn

294 741 38 456/- 97 000 70 000 90 000

5 298 099 530 735 400 0711

M 276 286,58

1 567/70 8 000|— 59/0 de M 162 409.95 N 9/0 , » 162409.,95 —— 2 7/0 „ 162 409.95 L REO

609 31433

i

8 120

8 120

8 120

24 361

135 000/— 159 361

6 000

1 888

167 249/6

653/03 04] 6 891 592 32 706 616 4 860

1105 767 188 692 283 190

c 6% » » 2250 000.— a. Zinsen: a. Lebensversiherungen N O E è D, U E E 4) Kursgewinne aus geloosten Effekten . 5) Vergütungen der Rückversicherer . 6) Sonstige Einnahmen : a, Polticegebühren: a. Lebensversiherungen E S Ea S é b. Gewinn aus verkauftem Grundbesitz L O E c. Prämien-Reserve für in Rückdecknng gegebene Todesfallversiherungen

1

d. Gewinnübertrag aus dem Vorjahre

3)

609 314/33

Beamten- und Arbeiter-Unterstüßungsfonds

S g Vortrag pro 1898 1 577 650

3 205 494 296 772 31 838 362 462 11 564

97 047 489 453

1 564 238 170 379

Hamburg, den 1. April 1898.

Der Auffichtsrath. L. F. Mathies, M. W. Hinrichsen, p. t. Vorsißender. stellvertretender Vorsitzender.

E R ERE R eetUE A D

Der Vorstand, Beran.

17

| 3 501 133

Z Gewinn- und Verlust-Konto. Bilanz am 31. Dezember 1897. Paraiva, — ————— — j u

E6063] | [ Debet. A A M. S M. S An Abschreibungen | |

Activa.

. M 24 289,51 331591 | 27605/49 17 379/54

261 151|—

3 347/65

E fi

M 1 150 000 95 000

Aktien-Kapital Hypotheken : Arbeiter - Unter- tüßungs - Fonds: Bestand am 1. Januar 1897 M2874 Gezahlté Unter- stüBßungen M 375 | } Neservekonds - Aen anto: | “L Auffidtoratb far Per Saldo-Vortrag de 1896 4 839/69 2 gezahlt E E ete e V E / 5 Waaren-Konto 555 088/81 Î f. zurüdgestellt E E Dividenden-Konto: « 32 470/47 2) Schäden im Rechnungsjahre : Z Nicht abgehobene 599 398/97 a. dur 7G ens bei Todesfallversiherungen Dividende für 1896 E L A E Buda A C, Gewinn- u, Verlust- . für Kapitalien auf den Erlebensfall: Konto: I. Abgekürzte Todesfallversicherungen

Vortrag aus 1896 Den Dividendenscheinen ist ein a. gezahlt . . M 160 526,97 | M9 051,10 6. zurüdgestelt..... „ 1000— M 16152697 |

Reingewinn für IT. Grlebensfallversiherungen 1897 6151 491,57 [6057] : S: E G6 s Activa. Bilanz am 31. Dezember 1897. Passiva. Aas cui T

c er Er ti aaen », Renten Grundftück8-Konto Aktien-Kapital-Konto G De e E | Gebäude-Konto Neserve-Fonds-Konto Ï

| BEX R

50 000|— Ï N ‘98 92484 2 E A | nen- Spezial-Reserve-Fonds-Konto Sonstige fällig gewordene Versicherungen: | j Utensilien-Konto Dividenden-Konto Pferde- und Wagen-Konto l

Grundstück und Gebäude: Bestand am 1. Januar 1897

® b) . 619 993 10

i 27 448/61 Pferde- und Wagen-Unkosten-Konto 16 263/46 9 960/59 JInterefsen-Konto 617 032/51

E 1 379/46 309 483/61 | Handlungs-Unkosten-Konto T5 RRE 1aaIRA 417/49

45 865 199/80

1872/92 7 009|— 1 816/40 261 151 /—

101 241/85 L A 1) Schäden aus den Vorjahren: 628/60 a. Lebensversicherungen __167 249/64 K 592 398/97 E 8 b. Unfallversicherungen

86 223/12 &abrik-Unkosten-Konto Arbeiter-Woblfahrts-Konto Häuser-Unkosten-Konto Reingewinn

Zugang in 1897 . S D, Ausgabe.

Maschinen, Werkzeuge und Utensilien:

E e e o ob Abschreibung 10 %

617 450|— 271 849 42 690 423

176 045/50 17 604/45 T5S 141 05 31 934/55 E

93 486,47 11 520,59 105 007/06 1 800 000

1) Aktien-Kapital 180 000

2) Kapital-Reservefonds 3) Spezial-NReserven : a G E O 120 000|— b. Kriegs-Reserve . A E c. Unfall-Nisiko-Neserve ; 51 293/71 4) Schaden-Reserve: E a. Lebensversiherungen . b. Unfallversicherungen . 5) Prämien-Ueberträge : | a. Lebensversiherungen . 2 581 590,04 b. Unfallversicherungen . 103 396/05] 2 684 986/09 N E j

6) Prämien-Reserve: N | a. Todesfallversiherungen . Co ooo e e O E |

b, Erlebensfallversicherungen . 3 285 190|—

c. Rentenversicherungen 2 267 833|—

4d. Sonftige Versicherungen : |

| a Sparkafsseversicherungen E A

| s. Kapitalverficherungen auf bestimmten Tag gegen

P

|

f

190 375 60 282,58

Zugang in 1897 . Mobilien : 282, D 14 807,30

Abschreibung 25

| B. Passiva. | 180 096 E N

4 175|— 75 089/88 1 045|— — 3 130/— 2 600|—

M.

. h 2 244 720,25

108 965,45 501 079

Der Auffichtsrath. Born. Die Direktion. L. Keyling. 2 353 6857 Die von der heutigen Generalversammlung auf 60%/ festgeseßte Dividende pro 1897 gelangt N

sofort mit A 60.— gegen Einlieferung des Dividendenscheins Nr. 2 unserer Aktien bei dem Baukhause Born & Busse, Berlin, Behrenstraße 31, zur Auszahlung.

arithmetisch geordnetes Nummernverzeichniß beizufügen.

Zugang in 1897 .

Pferde und Wagen: D a Abschreibung 25 9/9

.| 195 828/03 . |___78 904/72

\

1 500|— ; 375|— 1 125|—

S 1 260|—

Clichés: | o o o 0b e as

Zugang in 1897 , 204/78

205/78 204/78

204 732/75

6 165 139,53

160 542/6 3000,— ,

168 139,53

| j 329 666/50 | j

185 256/87 169 012,07 7 318 969/56 612,99 169 625/06 240 997/72 E 19 392/03 6 900/38 11 022/67 1741/18 12 269/70 16 674 /— 1 286/75 1 588/50 2 119/40 4 629/84 46 663/81 4671/86 113 152/70

987 336/96 Gewinn- und Verlust-Konto am 31. Dezember 1897,

3074/50 5 191/10

|

j

2 | R A |

|

|

Abschreibung .

Waaren und Materialien: a. Fabrikate und Halbfabrikate . |

b. Rohmaterialien E L N O

E e e ee | Eee C Außenstände : a. Ausstehende Forderungen b, Bankguthaben . ;

M 599 709,31

20 248,82 18 746,05 150 121,80

246 968/40 361 959/33 1 600|— 12 958/30

142 237/3

| 7. Kinderversorgungs- und Ausftattungs-Erbkasse , | è. Unfallvecrsiherungen mit Prämien-Rückgewähr

7) Gewinn-Nesferven der BersliPVerte. L E 8) Guthaben anderer Versicherungsanstalten bezw. Dritter. . . ‘ - ‘ . . . |

|

748 825/98

9 500|— d, 12 683|— L. Sparkafseversiherungen einschließli Zinsen : Tantièmce-Konto A Preßspäne- und Brandpappen-Konto Konto-Korrent-Konto, Kreditoren . . Komtorutensilien-Konto |

1 389/90 | o, Geabit. A 326 619,01 tenf: Gewinn- und Verlust-Konto . , Konsumtibilien-Konto

184 637/58 E 1e 4 P 901/64 Kapitalversicherungen auf bestimmten Tag gegen

7) ; Kapital

44 e Farb- und Appretur-Material-Konto j 3 1093! 100 569 E 806/38 __ } Feuerungsmaterial-Konto 2 a ttelit © Mh 01 ,38 | 11435 265/61 1 435 265/61 | Fourage-Konto P. ( Waaren-Konto Kassa-Konto

35 440 060/98 881 024/49 928 503/08 26 107/29

|

| |

LE

6109,38 5 ; y 5 f 9) Baarkautionen von General-Agenten „. 10) Sonstige Passiva: S a. Guthaben der Empfänger von Kautions-Darlehen: ck Ser eteon E E Ami ao R F : b. Pensionsfonds der Beamten . . s 148 956/45 2/08] 3 330 109/34 c. Unerhobene Dividende der Aktionäre . L I 270|— vorze | x Du 694 510/19 Zurückgekaufte Todesfallversiherungen . E . 146 813,12 42 690 733149 Zurückgekaufte Erlebensfallverfiberungen. ..... , 79724,81| 9265379: | i E 0 , | 142 690 423/42 Zurüctgekaufte Nückgewährscheine d. Unfallversiherungen . 4 628,18 | | Die Uebereinstimmung vorstehenden Rehnungsabschlusses mit den mir vom Vorstande vorgelegten Burückgewährte Prämien auf Unfallversiherungen . . . „, 1720,05 | 998 916/16 | Büchern und dazu gehörenden Belegen bescheinige ih auf Grund genauer Prüfung hiermit pflihtgemäß. 4) Dividenden an Versicherte : Leipzig, den 27. März 1898. A S G t 911 543/44 b. zurüdgestellt 9) Nückversiherungsprämien : a. auf Todesfallversiherungen b. auf Unfallversiherungen

6) Agenturprovisionen :

| f 326 619,01

[IT. Kinderversorgung8- und Ausstaitungs-Erbkasse

C 6 224442

#2 G E S 729,— | [ŸV. Unfallversiherungen j | S E 7670286 E ie l «:04097,42 3) Ausgaben für vorzeitig aufgelöste Versicherungen :

M 30 786,67

69 406 07

Berlin, im April 1898. 100 192/74

Metallwaaren-Fabrik Actien-Gesellschaft Vaer & Stein.

Der Auffichtsrath. ¡ Gugen Landau, Vorsißender. Alfred Hausding. Paul Barnewit. AO VALNRAD, [ Paul Lahmann. Max Rosenthal. Cer: ein. Die Uebereinstimmung der vorstehenden Bilanz mit den kaufmännisch geführten Büchern der Metallwaaren-Fabrik Actien-Gesellschaft Baer & Stein wird hierdurch beglaubigt. Berlin, den 4. April 1898. Ferdinand Simon, gerichtliher Bücherrevisor.

Gewinn- und Verlust-Konto. | M. A 79 902/78

3573,42 | | |

140 830,27 249 419/19

987 336/96 Haben.

120/31 104/58 2 430/40

j Aa Kassa-Konto

Credit. | 1 625/24} Konto-Korrent-Konto .

3 4 251/661] Färberei- und „Appretur-

Z 463 526/49] Kont Ée

10

3 221.91 12 684.09 2 154.67 766.70

F. P. Bünger, beim Königlichen Landgericht zu Leipzig verpflihteter Sachverständiger und vereideter Revisor.

Die Uebereinstimmung der Gewinn- und Verlust-Rechnung sowie der Bilanz mit den Büchern der Gefellschaft bestätigt :

Leipzig, den 6. April 1898. / Die Nevisions-Kommisfion. Nichard Freyer. Albert Küstner.

379 559/69

Debet. . |__881 024/49

[A N 1260 584/18

9 051

249 561 4 022

M | .| 75 627/78 4275| —

General-Unkosten-Konto Gewinn-Nepartition : Gebäude-Konto Maschinen-Konto Utensilien-Konto

Per Gewinn - Vor-

trag aus 1896 «„ Betriebs - Ge- winn . ; Zinsen-Konto .

An General-Unkosten-Konto « Hypotheken-Zinsen-Konto Abschreibungen: Grundstück- und Gebäude-Konto .

L 653 — 2 960/59 « |___55 665/900 142 318/90 368 550/50

Maschinen-, Werkzeug

Konto

Mobilien-Konto . . Pferde- und Wagen-Konto

Cliché-Konto

Bilanz-Konto : Gewinn-Vortrag aus 1896.

Reingewinn für 1897

Vorschlag zur Vertheilung des Rein-

„Und Ütensilien-

17 604/45 1 045 |— 375|— 204/78

22 189/82

9 051/10

102 092/60

160 542/67

151 491/57

l | | |

262 635

27

| E 4 |

262 635/27

Pferde- und Wagen-Konto Gie Preßspäne- und Brandpappen-Konto Komtorutensilien-Konto Neserve-Fonds-Konto Tantiòme-Konto

1 945.20

Chemnitz, den 22. März 1898.

Chemnitzer Actien-Färberei und A

35 628/10 901/64

514 198/73

j j

514 198/73

ppretur - Anstalt

a. G Eden

b. Unfallverficherungen . 7) Verwaltungskosten :

a. Lebensversicherungen

b. Unfallversicherungen . 8) Abschreibungen:

a. vom Grundbesißze

b; voni Mobil ä

G U S 9) Kursverluste auf verkaufte Valuten 10) Prämien-Ueberträge :

35 835/70

. |__82411/48

j 4 640/55

484 897/59

12 044/— 77875

2 581 590/04

404 386/20

567 309/07

17 463 128

Teutonia. Dr. Messerschmidt. Georgi.

Duisburger Kupferhütte.

[6168]

Ruppert.

Bilanz-Konto pro 31. Dezember 1897.

Allgemeine Renten- Capital- und Lebensversicherungsbauk

Passiva.

Activa.

M. d G L

1 340 284/56 Aktien-Kapital-Konto

Konto der Anlagen ..

«A

M S 2 400 000/—

120 000|—

76 64978] 1 263 H 5 589/75

357 657 12 | 354 080/55 632 722/75

29 106/57

1 829 275/49 486 049/70 8 281/41 387 063/44 4 990 214/89]

Gewinn- und Verlust-Konto pro: 31. Dezember

A 76 649 3 576 5 589 111 795

197 611

vormals Heinrich Körner. Die Direktion. O. Rade.

; i ) ppa. Emil Gaudlig. Vorstehende Bilanz, sowie das Gewinn-

— Amortisation Arbeiterwohnungs-Konto — Amortisation K __3 576/57 Grundstück-Konto . . , Arbeiterwohnungs- Grundstück-Konto . . Vorräthe: a. Erze . . b. Materialie Effekten-Konto . . .. Kassa-Konto Diverse Debitoren

09

2 : a. Lebensversicherungen 2 684 986

b. Unfallversiherungen . 11) Prämien-Reserve : . TodesfaUversicherungen . . Erlebensfallversiherungen . Ï S ragen . Sonstige Versicherungen : : a. Sparkafseversiherungen . .... . . . . 6559 709,31 ß. S Gernnge auf bestimmten Tag gegen 6 dis aû | ap a * « . * . . . . . . . . . . g — 1 | «Ki - sftattungs-Erbkasse . „ 18 746,05 : | 9. E Au f s A fl 4 L100 121,80 748 825/98135 440 060/98 12) Sonstige Reserven : dé a. Kapital-Reserve . I 006 | . Extra-Reserve . 1 29 2akI8E c. Kriegs-Reserve . 3 488 681 07936 d. Unfall-Risiko-Reserve . 51 13) Sonstige Ausgaben: l Bblerien - bieserve aus dem Vorjahre für in 1 Todesfallversiherungen 4) Ueberschuß E E E

gewinns: E a 9051/10 Reingewinn 1897 M 15149157 . , ,| 15149157 Hiervon : 5% zum Reservefonds . . , 7574| 10% von M 151491,57 für den Vorstand und Angestelte . . . 15 149 6 9/0 von A 151 491,57 für den Auf- E a G 9 089 119% Dividende auf M 1 150 000 . 126 500 Vortrag für 1898 L A 2 229

103 396

Dad: wang A uschreibung pro 1897 Garantiefond-Konto . , Banquiers-Konti , .. Lombard-Konto . .

Diverse Kreditoren Dividenden-Konto: Per Stückzinsen ._, Gewinn- und Verlust- Konto: Saldo-Vsortrag . .

05

M

125 589 2695 491

1333 760 745 372

160 542! 1 1 und Verlust-Konto habe ich geprüft und mit den ordnungsmäßig geführten Büchern der Gesellschaft übereinstimmend befunden. Chemnitz, den 22. März 1898. Franz Zeuner, Nevifor.

- 129 138 212 3 285 190 2 267 833

937 760/66 396 000

1 676 799/97 152 475/52

zw

8 204

[6058] Laut Beschluß der Generalversammlung vom 20. April a. c, wird der Dividendenschein Nr. 26 von den Aktien unserer Gesellshaft sofort mit fünf Mark bei unserer Gesellschaftskasse, hier, bei dem Dresdner Bankverein, hier, bei dem Dresduer Bankverein, Dresden, bei Herren Mende «& Täubrich in Dresden, bei der Creditanstalt für Judustrie und Handel in Dresden,

bei der Dresduer Bauk in Berlin, Chemnitz, den 20. April 1898.

Chemnigzer Actien-Färberei und Appretur-Anstalt

vorm. Heinrich Köruer. Die Direktion. O. Rade. ppa. Gustav Gräßler.

160 542/67

120 000|— 4 990 214/69

Haben.

I A 197 611|4

111 795

Berlin, im April 1898. Metallwaarenu-Fabrik Actien-Gesellschaft Vaer & Stein.

Der Aufsichtsrath. Eugen Landau, Vorsigender. Alfred Hausding. Paul Barnewißt. Ae oTDuu,

Paul Lachmann. Marx Rosenthal. Die Uebereinstimmung des vorstehenden Gewinn- und Verlust-Kontos mit den kaufmännish Stein wird hierdurh beglaubigt.

geführten Büchern der Metallwaaren-Fabrik Actien-Gesellschaft Baer & Berlin, den 4. April 1898. E Ferdinand Simon, gerihtliher Bücherrevisor. Die in der Generalversammlung am 20, d. M. auf 11 °/% festgeseßte Dividende ist vom 25. d, Mts. ab bei der Nationalbank für Deutschlaud, Voßstr., zahlbar.

Soll. 1897.

a) 78 57 75 36 16

RE e Do N E

Per Brutto-Gewinn .

eingelöst. An Abschreibungen der Anlagen

B ¿ do. der Arbeiterwohnungen AEN Gia E 233 261 |— | „ Reservefond statutm. Zuschreibung E 694 510/19 | „, Saldo-Uebertraga.Dividenden-Kt. |

45 865 199180

197 611/18