: ; S ; 4 - E b A ; ; Sechste Beilage zum Reichs8- und Staatsanzeiger Nr. 81 vom 5, April 1935. S. 4 A L e a E S | 6 'À e n É e B e il a g e j | ruhe neu in den Aufsichtsrat gewählt __ Vilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 19 zum Deutschen NeichSanzeiger und PBreußzischen Sta Í Zei Gs wei E A den 2. April 1935 A. Aktiva. RM- N RM N Nr 81 ¿"t ; : ‘ : G L s N i 2-4 h E Q anzeiger : E rft S I. Forderungen an die Aktionäre für noch i 9 S: | êrlin, reita den D i Samwer. Dr. Taeffner. Grundbe ib E N E s 5 9, — “ April R 1935 »ypotheken- und Grundschuldsorderungen TL L o _—_ V rderüngai gegen öffentliche Körper- 99. 7. Aktien- : Wertpapiere « «- « | Etkono Aktien nom. —,— « « gesellschaften. ; Darlehen auf Wertpaptere . « « ch e —— [1048]. es gesellschaft, Dbercassel bei Bonn. Vilanz zum 30. September 1934. Aktiva. —] RM- |5 Grundstücke ohne Berück- | sichtigung von Baulich- _“feiten. Geschäfts- und *Wohnge- “bäude . . , 125 824,20: “ Bugang . „8343,81 Abschr, *., 5370,01 Fabrikgebäude 130 000,— 2 600,—

Mer E Licht eingezahltes Aktienkapital . . « S e — schaften ._. . - und Darlehen au O Lbereallelex Brauerei Aktien- Anlagevermögen: Gebäude: T3T 163,01 Abt

[1602] Karlsruher

“ Lebensversicherung2bank A.-G. Aufsichtsrat betreffend.

Jun unserer ordentlichen Generalver- sammlung vom 1. April 1935 ist Herr Amtsgerichtsrat Otto Albiez in Karls-

[1050]. Karlsruher Lebensversiherungsbank A. G.

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1934. RM Di RM

95 414 735

1504] Wohuungsbau-Akt.-Ges. [ Eiaradund zur ordentlichen Ge- neralversammlüng am _Dienstag, den 30. April 1935, abends 18 Uhr, im Kasino der Mannstaedt- werke in Troisdorf.

Tagesordnung:

1. Vorlage des Geschäftsberichts und Na N T ea I Gee: Veschlußfassung Uber: i: E

L Genehmigung des Abschlusses.

b) Entlastung des Vorstands und

Aufsichtsrats. N 3. Wahl von Aufsichtsratsmitgliedern. 4. Wahl dex RechnungsprUser für

das Jahr 19358. 5. Wahl des Bilanzprüfers. 6. Verschiedenes. ; Troisdorf, den 3. April 1935. Der Vorstand.

11 577 204 69 478 962

IT. ITI,

IV. Treuhand A.-G6. Rheinland,

[1331]. Wiesbaden, Bilanz per 30. September 1934.

__.… Aktiva. Nicht eingez. Aktienkapital Mobilien: 1. 10. 1933 . , . 200,— Abschreibung . . 100,—

Auto: 1. 10. 1933 2 070,— | Abschreibung . 690,— Grundschuld , s Sett. s, Bankguthaben Kassenbestand

Debitoren ..

[1047]. i Bilanz zum 31. Dezember 1934.

Attiva, Rückständige. Einlagen auf das Grundkapital . . , Anlagevermögen:

. A Maschinen und maschinelle

— f Anlagen: Stand am

1. Fan. 1934 66 756,—

Umbuchung auf furzlebige Wirtschafst3-

QOEE 23006

O

Zúg. in 1934 1370,—

15 071, —

Abg. in 1934 10,— 45 061, —

Abschr. in1934 23 281;—

Werkzeuge, Bekriebs- und Geschäftsinventar: Stand ‘am 1; Januar

1934, 4 20251 Umbuchung

a. kurzlebige

Wirtschafts- U A

Verlust- und Gewinnrechnung

für 1933/34. [1257].

Neufang-Jaenisch; Brauerei Atktien= ; gesellschaft, Saarbrüdcen. Bilanz zum 309, September 1934,

13 708 324 47 356 639

Aufwendungen. - Löhne und Gehälter ., Soziale Abgaben . . ., Abschreibungen a. Anlagen Andere Abschreibungen Zinsen ,

Besißsteuern d. Gesellschaft

Alle übrigen Aufwendung. einschl, Biersteuèr mit Ausnahme der Aufwen-' dungen für- Roh-, Hilfs- - und Betriebsstoffe. . .

Zuweisung an Delkredere

RM

57 624 3 234

33 713

11 658

16 460 9144

V, VI. VII, VIII. Vorauszahlungen Policen . « « IX, Beteiligungen: 1. an anderen Versicherungsunterneh- mungen . « E S 2. an sonstigen Unternehmungen « « + X. Guthaben bei Bankhäusern, Sparkassen ust. XI,. Forderungen: l an abhängige Gesellschaften und Kon- zerngesellschasten 2, an andere Vers mungen ö XITL. Forderungen an Mitglieder oder an die ihnen nah § 261a Absaß 1 A, IV. 10. §.-G.-B. gleichgestellten Per- sonen . E XIII, Wechsel «ooo ooooooooo XIV. Schedcks a io ooo XV, Noch nicht fällige Prämienraten « « - XVT. Noch nicht fällige Zinsen und Mieten . XVIL. Rückständige Zinsen und Mieten XVIII, Außenstände bei Agenten und Versiche- rungsnehmern XIX, Kassenbestand eins{chließlich Postscheckgui- haben

. . . . . D 12 59 26 34 97 81

2 M (9,

RM 1 250 000

S . .

150 000

— — —_

Ir: eh 890 903|—

A N

Ms Aktiva. Anlagevermögen: Grundstüe Gebäude . 4 107 028,95 | Abschceibung 52 128,95 | 4 054 900 — Maschinen und Eiurich- | tungen „ 1415 422,20 | Abschreibung 131 422,20 | 1/384 0600|— Lager- und Gärgefäße 5 911 500,— Abschreibung: 77 700,— Versandfässer 502 086,— | Abschreibung 67 086,— 435 000|— Kellereieinrihg | i: 55 569, Abschceibung 5 069,! 50 500|— Kohlensäureflaschen ; Kraftwagen .. 169 .581,— “ Abschreibung 83 131,— / Fuhrpark e S 100 Abschreibung . 3 708,— Bahnwagen . , 8 100,— Abschreibung . 2 000,— Verwaltungseinxichtung

D A)

A. Einnahmen.

T; Ueberträge aus dem Vorjahre: s

1. Prämienreserven und Prämienüberträge

2, Reserven für shwebende Versicherungs- fälle

winnreserve der Versicherten L R 14 986 813,13

359 980

I 380 55 000 5 245 1 258 130

7 962

221 076

500 M

5 481 758 88

TT 04 44

25

uwachs aus dem Ueber- Bens des Vorjahres . 5 0908481,03 4. Sonstige Reserven, Rücklagen usw. « IT. Prämien: s i L Kapitalversicherungen au} den Todesfall: a) selbst abgeschlossene . 25 580 297,53 b) in Rükdeckung lber- nommene. . . . .« . Rentenversicherungen: a) selbst abgeschlossene « « b) in Rüdeckung über- nommene. . « . . . - —, . Sonstige Versicherungen: a) selbst abgeschlossene « '« 223 862,— b) in Rüdeckdung über- nommene L ; IIT, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer IV. Kapitalerträge: i

166 320 __29 238

«3827 395

40 94

43

20 077 294

5 725 553 121 577 562

| Î | |

833 800|—

Eleftrochemische Werke München A.:G. in Höllriegelskreuth. Bilanz per 31. Dezember 1934.

211 428 211 428 i Erträge. Erträge nah Abzug d. Äuf- ivendungen für Roh-, __Hilfs- und Betriebsstoffe j Erträge an Häusern... 6578 — | Außerordentliche Erträge . |. 3 146|75 S 327 395|43 Dberkassel, den 30. September. 1934. _Der Vorstand. H. Liessem. Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schxisten der Ge- sellschaft sowie der voin Vorstand erteilten Aufklärungen und“ Nachiveise entsprechen

Passiva. Aktienkapitn A Reservefonds. , Rückstellungen Kreditoren . . 5 Gewinnvortrag“. Gewinn 1933/34

[785]. Aktiva. Anlagevermögen: Grundstücke ohne Gebäude 110 007,87

545,32

200 000|— 3 000

1 193 993,51 26 774 291 128-798 i R

317 670/26

42

28 86 21 90

—

“ 127 400 5 4 ¿291 198 Maschinen und maschinelle-[- Anlagen „:, - 70000,— } - Zugang «14 967,45 }.. 8 841 967,45 Abgang“. 429,60 —84537,85 Abschr. 8 537,85

Es 4 2930 e 5 615 216 E55 3 191

: i 221 076/25 Gewinn=- und Verlustrehnúung.

47 493,41

6 962 170 — 1 |— 1141 183/98 59 308 78

110 553

Zugang «- « Gebäude:

Fabrikgebäude: Bestand am 1. 1. 1934 545 899,— Zugang T7 677,15 Werkstätten und Kantine: Bestand am 1. 1. 1934 190 355,69

78 450 —

T7 18 433,— T2 : 10818, Abg. in 1934 632

Da

10 186,— “e

is ddes 30

223 862 27 045 646/45

14 583/80

385 507 ) 685 5C Soli, - Löhne und Gehälter Soz. Abgaben . Besibsteuern. .

17956 6 100'— 560 |

2-932

80 T2

134 550 19 s

0 00 Q O EM e

50 000

196 545 65

Zugang « . 6 189,96 218 219/39

aaa

Wohnhäuser unverändert

Maschinen und maschinelle Anlagen: Bestand am

1, aus Beteiligungen « « - - .- 2% Bet e 3. Mieten ._- o V, Gewinn aus Kapitalanlagen:

. G9 P .D 7 M

6 922 353 237 178

E I A A E TERA D I

213 206

7 209 531

XXIL, Bürgschaftsschuldner « « « « e Gesamtbetrag

XX, Jnventar und Drucksachen « e XX1, Sonstige Aktiva

224 368 89 |—

172 719 023 27

Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsinventar: - Lagerfastagen . 5000,— Abschreibung . -500,—

Versandfastagen 3 326,50 |

die Buchführung, der Jahresabs{luß und der Geschäftsbericht den geseßlichen Vor- schriften. 8 E

Voun, den 14. März 1935.

Abschr. a. Anlagen

Gewinnvortrag . ..,,

Alle übrigen Aufwendungen .

Géwinn 1983/3 O Es

5 61 3 19

790 11 109

31 5/21

1/90

Abschr. in 1934 Aas Kurzleb, Wirtschastsgüter: Stand am 1. Januar 1934 durch Umbuchung

Abschreibng ._ 2 736,— -Cinrichtungen i 1 211 635,10

Wirtschafts-Geräte und

1 |—

|

1.1.1934 2 014 244,90

YUgang » L 2. Sonstiger Gewinn . O S8 VI, Vergütungen der Rückversicherer:

Gunderam E 1, Vrämienreserveergänzung gemäß § 67

a. Versuchs- j V-A-G e s «bbs s 4 E anlage 37 906,24 | 2 044 801/89 2. Eingetretene Versicherungsfälle « » «

Werkzeuge, Betrisbs- und ; 3, Sonstige Leistungen « « « - ./o 5 Geschäftsinventar: Be- ŸII. Sonstige Einnahmen -»- « - s stand am 1. Le O VIIL. Einnahmen des Aufwertungsstockes « « « Zugang - : /

Patente und Verfahren: - / Gesamteinnahmén unverändert agi 250 000 — B. Ausgaben.

Kurzlebige Wirtschaftsgüter 4 | I. Zahlungen für unerledigte Versicherungs-

fälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen

1. Kursgewinn . . « Richard Neumann, Wirtschaftsprüfer. [437]. i E Brauerei uud Malzfabrik Gebrüder Voerkelius A.-G,., Cammin i. Pomm... JFahresabschluß - am 30; September 1934.

| Attiva. RM ! Anlágevermögen: e Flaschenbier- . j i Ï N Grundstü... 12 000 „„inventar , ._6000,— l... Gebäude . 130000 Abschr - 4, 3 000,— 8 000 Maschinen und Apparate 50/000!

175 586 388 793

N E E E E E P Er R

: 41 488,— Zug. in 1934 15 959,88 : 57 447,88

Abschr. in1934 57 374,88 ] Umlaufsvermögen:

1925/80 E und Betriebs- | E tofse-- ; 42 155/94 A: Ua : | Halbfertige Erze se / Nach dem abschließenden Ergebmis Sie Erzcuantie meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund Wertpapiere . S der Bücher und. Schriften der Gesellschaft | Von - der Gesellschast ge- sotoie der vom Vorstand erteilten Auf- |. leistete Anzahlungen „j Uläcungen und Nachweise entsprechen die Forderungen auf Grund

B. Paffiva.

1, Aktienkapital II, Reservefonds (§ 262 H.-G.-B., 8 37

V.-A.-G.): |

1, Bestand am Schlusse des Vorjahres 2. Zuwachs im Geschäftsjahre « » « «- ITT. Rückstellungen . 1V. Wertberichtigungsposten: =*], für den Grundbesiß è 2, für die übrigen Kapitalanlagen. « « V, Prämienreserven und Prämienüberträge: 1, Kapitalversicherungen auf den Todes- fall

Abschreibung 168 535,10 Wirtschaftsanwesen

: 2 765 898,50 Abschreibung 31.098,50

42155/94 5 615/21 33 372|75 1242/18

Zugang 574,90 _— 3901,40] Abschr. * „401,40 Fuhrpark ,, 9000,— Zugang « « | 35/992, E Abgang „4865, — Abschreibung 12 127,—

. . . . . . D

2 400 000/= 1 043 100 —

Haben.

Getwvinnvortrag: » « 5 55 Bruttogewinn . Binsertrag : è Außerordentliche Erträge

3 659 217 1 253 550 554 165 5 466 934

j 7968 527

26 498 891/05 196 170 470

ae ee R ——— | -—_—_—

2 734 800|—

73 11411 556 —

600 000 — 2 & Umlaufsvermögen: Roh-, Hilfs- und Betriebs- E . Biervorräte . Wertpapiere : Aftien der Darlehnsbank Sonstige Wertpapiere

Kasse und Postscheck .

412 254 123 210/87 274 272/36

73 179/93 |-

. . . . . . . . 87

446-523/60 1 260 770/10

: 192 876/72

4 73702 2 900 000

500 000

| E T E E

. . . «‘ . 0E 02S

3 400 006 E 28 000

1 000 000 — 4 001|—

46 418/60

109 808 460 16 000|— 4 250 201 j

Zugang . 123 026,97 | Abschreibung 49 210,— 73 E Zotciligungen: Bestand am |

5 1. 1. 1934 | 9 628/78 Zugang 2 858/90

Imlaufsvermögen: |

Roh-, Hilfs- und Betriebs- stoffe e Fertigfabrikate « Effeltèn . «« Hypotheken Geleistete 2 Debitoren auf Grund von Warenlieferungen « « « Wechsel s Kassenbestand u. Postscheck- guthaben Bankguthaben . « - Sonstige Forderungen « « Versicherungsprämienvor- auszahlungen

401 444 05 334 714 32 7 500|— 18 060|— 25 640 —

428 881 04 90 974/85

| 28 335 37

520 412/62 61 045 09 |

11 435/69

5 656 057/69

Passiva. Aktienkapital . Geseßlicher Reservefonds | Rückstellungen . . « . « 74 833/59 Wertberichtigungsposten « | 1 853 481 33

Verbindlichkeiten: |

Kreditoren auf Grund von | Warenlieferungen « « - 148 468 22 161 785/05

Bankschulden Sonstige Verbindlichkeiten 70 560/36

Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen « « Erfolgs8rehnung: Gewinnvortrag « .«. Gewinn für 1934. « «

3 000 000 — 83 900 —

0:10. S 0

47 925/96

18 215 82 196 887 36

5 656 057 69 Gewinn- und Verlustrechuung per 31. Dezember 1934.

Soll. RM \H

Versicherungen: gezahlt . zurückgestellt „ « « «

. . . 0 6 e . . o

Versicherungen:

gezahlt zurückgestellt . „ « 9 Rentenversicherungen gezahlt . « 3, Sonstige Versicherungen gezahlt .

mene Versicherungen:

V.-A.-G P .. 2, Eingetretene Versicherungs fälle 3. Sonstige Leistungen « « «- -

A Z U zurückgestellt . . « Gewinnanteile an Versicherte: gezahlt . zurückgestellt. „ « « « Leistungen an Rückversicherer: 1. Rückversicherungsprämien:

fall . 6 6 .

b) Rentenversicherungen

c) Sonstige Versicherungen « -

2, abgegebene Prämienreserve « « Verwaltungskosten: :

1. Abschlußkosten (erstmalige

gezahlt

2, Sonstige Verwaltungskosten: gezahlt .. zurückgestellt . . «

hlt .

IT. Zahlungen f. Versicherungsverpflichtungen im Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen

1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall:

5 343 270,64 499 626,20

IIL. Vergütungen für in Rückdeckung übernom-

1. Prämienreserveergänzung gemäß § 67

IV. Zahlungen für vorzeitig aufgelöste selbst ab- O Mlbitne Versicherungen (Rückkäufe):

a) Kapitalversicherungen auf den Todes-

Kosten): ; 2 928 320,27 zurü{gestellt . . « « 1259 952,78

1287 573,— 676 727,04

é nd öffentliche Abgaben: 3, Steuern u if ch gabe e

333 250 29

5 842 896

192 679 51 394

6 086 970

7 290 900 250 216 785

1 124 326

2111 212 60 026

2 171 239

4 871 133 1432 641 —

6 303 774

2761 354 . 5 241 ¿ 27 998

. 2 547 025 5341 619

4188 273

1 964 300

. 2, Rentenversicherungen . 3. Sonstige Versicherungen

fälle : . Gewinnreserve der Versicherten . Rücklage für Verwaltungskosten:

2. Sonstige Verwaltungskosten .

IX. Sonstige Reserven: und Rücklagen: 1. Krieg83reserve . « «

sicherten

4. Sonstige technische Reserven . X. Verbindlichkeiten:

und Konzerngesellschaften .

ternehmungen « «o...

XI. Sonstige Passiva « « us XIL, Verbindlichkeiten aus

Garantieverträgen

XIV, Ueberschuß:

Karlsruhe, den 12. März 1935.

eingestellten (vgl. Erläuterungen zu B

1931 berechnet.

fassen vom 6. Juni den 12. März 1935.

Karlsruhe, Der

. Reserven für schwebende Versicherung8-

1. Abschlußkosten (erstmalige Kosten). « 3, Steuern und öffentliche Abgaben «

2, Unerhvöbène Gewinnanteile der Ver-

3. Nicht abgehobene Rückvergütungen .

1. gegenüber abhängigen Gesellschaften

2. gegenüber anderen Versicherungsun-

/ Bürgschaften, Wechsel- und Scheckbürgschasten sowie aus

XIII, Aufwertungsstock « e «o ooo

1. An die Gewinnreserve der Versicherten 2, Zur Verfügung der Generalversamm= O Sea So 0s S ES Gesamtbetrag

Die eingestellten Prämienreserven sind vorschristsmäßig angelegt und aufbewahrt.

Der Treuhänder :

Die in vorstehender Bilanz unter B V. ( Prämienreserven und Prämienüberträge sowie Aufwertungsstock enthaltenen Prämienreserven im Betrage von 18 997 963,— RM XIITI, der Bilanz) sind gemäß

beauftragte Sachverständige :

643 035| 114 701 696 —

E C E E 499 655 61

15 329 186 46

1 259 952 676 727

E T AE E R T L E L E R R ELREEA

1057 478

1 936 679 82

1432 641 60 026 158 005

2 708 151

76 477/62 1 187 538 59

23 637 664 20 5 617 776/46

6 241 973 172 719 023

39 85

27

624 197

Lösch.

mit dem Betrag von 114 701 696, — RM die unter B XIIL, im

§ 65 Abs. 1 des Reichsgeseßes

über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und Bauspar-

Dr. Fllgen.

Restaurationsinventar 2 800,— Zugang „ ..… .477,—

A O

Büroinventar_ « 500,— A A )0, ‘Umlaufsvermögen :

Röh-- Hilfs- und Betriebs- stoffe

Halbfertige Erzeugnisse

Fertige Erzeugnisse und Waren

Forderungen auf Grund

von Warenlieferungen u. Leistungen:

Bierforderungen u. sonst.

Darlehen .

Wesel ul

She S S

Kassenbestand einschl. Gut- haben bei Notenbanken u. Postscheckguthaben , .

Andere Bankguthaben . .

Entwertungskto. 65 375,97 Abschreibung 11 658,34

Wechselobligo 27 479,45

Bürgschaften 152 727,29

E

Bassiva. Aftienkapital. E R Wertberichtigungsposten :

Delkredere zum 830. 9. 1933 . . 286 500,— Abgebuchte

Verluste 14 738,94 Zuweisung für Außenstände . „ , Al L ats

__ Verbindlichkeiten: Auf Grundstückèn der Ge-

951 435

177 500

271 761

24 238 5 000

O R

“ lReiñgéêwinn ..", Giróvérbindlichkeiken “

Gefäße SUD E a e 2 Einrichtung „ . .« 1 , 192 004

1 350

Beteiligungen . ._„ Umlaufsvermögen: BOITAIE s A Hypotheken und Grund-

: 14 597 9. “Darlehen E Y 248 Forderungen a. Lief. u. S e S Forderungen an nahé- stehende Ges... . „. Wechsel ck,_.

42 893

3 706 621 5 861

© *Kassenbestand -.-. Giroforderungen 12 096,41 S E 309 901/96

.__._, Passiva.

‘Crunbtapial E E | Gesêßliche Rülage . Rückstellungen Wertberichtigungsposten . Verbindlichkeiten“... Posten der Rechnungs3ah- Grenzund, s Gewinnvortrag . « « «

150 000 15 000 8 070 15 000 92 321

15 311 « 1518 12 680

12 096,41

309 901 Gewinn- und Verlustrechnung.

Aufwand. NM \|Ÿ Löhne. und Gehälter 88 655/60 Soziale Abgaben . 8 303/46 Besibsteuern .,. „6 14 216/31 Andere Steuern 56 804/58 Sonstige Aufwendungen . 63 439/53 Abschreibungen a. Anlagen 29 103/41 Sonstige Abschreibungen 19 740/21

[1247].

den geseßlichen

Buchführung, der Jahxesabschluß und de

1|—| Geschäftsbericht de E L | schriften. Wiesbaden, Mannheim, 20. 3,1935. Dr. Herrmann, Wirtschastsprüfer. Sämtliche bisherigen Aufsihtsrats- mitglieder wurden wiedergewählt, Der Borstand. Dr. Hackmann. U E E P E R S E T E

Ashelm Fudustriegebäude Aktiengesellschaft, Berlin N 65, Willdenowstr. 16. Fahres3abschluß per 31. Dezember 1934.

Vor-

Aktiva. ArWevermögen: Fabrikgebäude 260 410,— Abschreibung - 6 510,— Fabrikneubau 8332 766,— Abschreibung 7 824,— Wohnhäuser - 27 000, — Zugang 1934 3 269,31 Abschreibung 669,31

Umlaufsvermögen : Steuergutscheine * 1162,60 Bankguthabéên * 72,50

__Wertberichtigungen: Tilgungskonto für Hypo- thekenbeschaffungskosten

i 15 900,— Abschreibung - 5 350,—

Passiva. Grundkapital Stämmaktien Geseßlicher Reservefonds. Rückstellungen . . . Verbindlichkeiten : - befreundete Gesellschaf- Hypothek Ta A L

ent . . .

eee ooo.

RM

253 900

324 942 26 600

1 235

10 550|— 617 227

240 000 23 648 9 245

40 701 300 000 3 630

81

von Warenlieferungen u. Leistungen

Forderungen an Elektrolux- Gesellschasten. . .., Sonstige Forderungen . . Schecks

Kassenbestand einschließlich Postscheckguthaben .. Andere Bankguthaben . . Unterwegs besfindl. Gelder Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen

1 447/07 04 68

3 834 274 9 173 20 000|

17.937/36 264 131 64 896,30

16 087 23 6 341 559/35

Passiva. Grundtati ps Geseßliche Reserve , , Rückstellungen . .., Wertberichtigungsposten Verbindlichkeiten: Verbindlichkeiten a. Grund von Warenlieferungen u. Leistungen Verbindlichkeiten gegen- über Lux G. m. b. H., Berlin Verbindlichkeiten gegen- über Elektrolux - Gesell- schaften E Sonstige aufgelaufene Verbindlichkeiten . . Gewinnvortrag aus 1933 Gewinn in 1934

. | 4000 000 . 55 000 ° 40 655 . 46 220

83 305

895 008/20

824 848/37

59 427 . 197 161 139 932 6 341 559 Gewinn- und Verlustrechunung

95

54 35

abgeschlossene Geschäftsjahr.

Aufwendungen. Löhne und Gehälter

Soziale Abgaben .. ., Abschreibungen a. Anlagen

RM._ 616 001 44 354 84 000 86 164

80 83 88 22.

51 |,

für das am 31. Dezenmbér 1934 |

H | Verlustvortrag

Wechsel è Banfguthaben . . „ Biérschuldner « « . « Mietvorauszahlungen . Kapitalschuldner: Hypothekarschuldner „ Sonstige Darlehn . . Kapitalanlage bei der

Darlehnsbank A.-G. . Bilanzverlust : Verlustvortrag

1932/33 . 1 897 238,75 Abzüglich

Reingewinn

1933/34 . 632 406,40

Avale Fr. 7 504 703,—

Passiva. Aktiénläpital .. . ck » Teilschuldverschreibungen . Unerhobene Zinsscheine . Erneuerungsscheinsteuer- rüdcklage Hypotheken Ale C5 Verpflichtungen: Lieferanten « «5 Darlehli «e Sonstige Gläubiger Kautivnen . . „* .Bankschulden . « «

- „Rückstellungen ..

- Avale Frs. 7. 504 703,—

* . . . Ó .

. Aufwand.

Abschreibung auf die Brauereianlagen . Währungsverlust aus der

37 045|— 638 095/45 2 095 198/10 55 603/75

Î

75 25

| 3 997 335 4 815 028

6 876 639/70

1 264 832

33 949 047

12 000 000 9 361 637 128 420

50 000 1 508 748 1 034 592

T51 444 I 108 813 2 008 958 296 273 5 422 183 277 973

80 95 65 45 75 70

33 949 047/65

Gewiun- und Verlustrechnung.

e

ct.

Fr. 1 897 238/75

624 615

erhalten « . 17752,61 —T93 643,81 zurüdgestellt . « « « —,— Abschreibungen . « e - o o ooooo Verlust aus Kapitalanlagen » « . ..- Wertberichtigungsposten: 1. für den Grundbesiß . « + « «o... 2, für die übrigen Kapitalanlagen . « « Prämienreserven und Prämienüberträge am Schlusse des Geschäftsjahres: 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall 2. Rentenversicherungen . « - - - o o. ; 3. Sonstige Versicherungen « « « o. * | XII. Gewinnreserve der Versicherten « XIIL. Sonstige Reserven und Rüdcklagen. X1IV, Sonstige Ausgaben . « «- +

Andere Abschreibungen . Besißsteuen . .., Alle übrig. Aufwendungen Gewinnvortrag aus 1933 . Gewinn in 1934

98 10

eza rücerseßt i i JeB Reingewinn 12 680/81

Gewinn . «neu 292 943/91| *

126 578 170 000 1 428 362

4 246 T795|—

Dollarentwertung . « Nückstellungen . Sonderabschreibungen „ .

‘r zur Verfügung

Aufwendungen: Löhne und Gehälter « « 627 093/99 Soziale Abgaben . « « « 37 433/64 Abschreibungen a. Anlagen 256 092/86 Andere Abschreibungen 87 116/24 Züsen- „(Ee 2 914/07 Besißsteuern 127 268 61 Alle übrigen Aufwendungen mit Ausnahme der Auf- wendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe Verfügbarer Reingewinn: Gewinnvortrag aus 1933 Gewinn für 1934 «„ « «

sellschaft lastende Hypo- theken u. Grundschulden. ' (außerdem RM 87 000 Grundschulden “Ticher- heitshalber für Darlehn und Bank in Höhe ‘von RM 81 300,—) Verbindlichkeitèn a. Grund von Warenliéferungen' u. Leistungen . arlehn / es (davon RM ‘34 300,— |' durh Grundschulden äuf Grundstlicke lber Reichs- , Mark 40000,— gesichert) Verbindlichkeit. gegenüber

98 649 340 865 197 161 139 932/54

1607 130/51"

der heutigen Genera de 624-197,39 wie folgt verteilt: an die Gewinnreserve Ser Versicherten . « « 186 561,95 RM 4% Aktionärdividende gem. Gesellschaftsvertrag - - « + - 96 000,— uweisung an den Wertberichtigungsposten für den Grundbesiy 100 000,— Seits an den Friedrich-Luisen-Unterstüßzungsfonds (Wieder- auffüllung auf 25 000 RM) . « « «o 703, » Gewinnanteil des Aufsichtsrats gem. Gesellschaftsvertrag « « 42 062,44 y 8% Aktionärdividende 192 000,— ,y 624 197,39 RM

Aktien von 400,— RM e L M pro e oder Einsendung der Gewinnanteilscheine für 1934 von der Vank tn Kar

ate tet und hae mit 8% in bar und mit 4% dur Ueberweisung für Rehnung der Aktionäre an die Deutsche Golddiskontbank in Verlin auf Grund des Geseßes über die Gewinnverteilung bei Kapitalgesellschasten (Anleihestockgeseß) vom 4. De-

Durch Beschluß stehende Gewinn von Sonderzuweisun

s i 617 227 Verlust- und Gewinnrechnung.

| Soll. RM Abschreibung auf Anlagen 15 003 Andere Abschreibungen 5 350 Zinsen .. 22 583 Besißsteuern 2 180 6 785 27 456 3 782 3 630

86 772

233 006

58 Ertrag. 51 Betriebseinnahmen abzügl. Roh-, Hilfs- und Be- triebsstoffe sowie Waren Einnahmen für Nebenpro- Due. e Va 4% Sonstige Erträge « « -« B e e Ss Außerordentliche Erträge .

Ertrag.

Bruttogewinn - « „ « «5 Sonstige Erträge . « « « Verlustvortrag 1 897 238,75 Reingewinn 1933/34 .

e e. 2 900 000 A 500 000

285 543

60 1 916 792

1 065 170

Erträge.

Gewinnvortrag . . ... Ertrag nach Abzug der Auf- wendungen f. Roh-, Hilfs- Und Betriebsstofse Zinsen (netto) Cs Außerordentliche Erträge .

85 50 18 48 40 98

70

197 161/51

. . . ® .

2 842 2 606

501 1 449

R E 292 943/91 Nah dem abschließenden Ergebnis meiner Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der

87 54 59 31

Betriebsunkosten 7 Abbe E

D Sd Ér @ 0 0 0:0 63 047 93 809

109 808 460 4 250 201 643 035

. 632 406,40 | 1 264 832 — —

| 4 246 795

Der Vorstand. Oskar Fr. Neufang, Der Aufsichtsrat. Franz Jaenisch, Vorsißender.

840 838 56 1316 961

52 395

40 612 1607 130 Elektrolux Aktiengesellshaft,

12 18 70

Aufwände Gewinn „

_—_——

46 07

114 701 696 Die Dividende wird für die

15 329 186 1215 483 614 493 26 498 891

18 215 82 196 887 36

2 193 861 15

———_EEEEEE—

Haben. Haben.

CGutäge: Gewinnvortrag aus 1933. Gesamtbruttoerlös nach Ab-

zug der Aufwendungen für Roh-, Hilss- und Be-

18 215/82

XV,. Ausgaben des Aufwertungsstockes

Nach dem abschließenden Ergebnis abschluß der Versicherungsunternehmung,

Gesamtausgaben

05

189 928 49615

der Prüfung entsprechen der Rechnungs- die zugrunde liegende Buchführung und

zember 1934.

Karlsruhe, den 1. April 1935, Der Vorstand.

Samwer.

Sowohl von dem bar zu zahlenden Betrag wie von dem an die Deutsche Gold- diskontbank abzuführenden Teil kommen 10%

Kapitalertragsteuer in Abzug. Dr. Taeffner.

Banken Ï (über RM 47000;,— dur

Grundschuldèn'a. Grund- e

stücke über RM 47000,— gesichert) |

mir vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buche führung, der Jahresabschluß und der Ge- \chäftsbericht den geseßlichen Vorschristen. Stettin, den 14. März. 1935,

Mietseinnahmen Fabrik ,„. Mietseinnahmen Wohnhäuser Besondere Erträge . « «

69 901 12 §28

4 542 86 772

80 02 88

70

Nach dem abschließenden Ergebnis un-

Verlin-Tempelhof. Frhr. v. Bischoffshausen. A. Melin-Nögrell. Reni, Nah dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung aufGrund

Vorstehende Bilanz nebst Gêwinn- und

‘] Verlustrehnung haben wir geprüft und

mit den ordnungsmäßig geführten G& ae in Uebereinstimmung ge- unden.

Köln am Rhein, im Januar 1935,

der Jahresbericht des Vorstandes den geseßlichen Vorschristen.

Karlsruhe, den 12. März 1935. L Wh Der Prüfer: Lösch.

Verbindlichkeiten aus der Annahme von gezogenen ehseln 4 (außerdem RM 675,— Schuldwechsel auf Sicht als Kaution) Kaution Posten, die der Rehnungs- abgrenzung dienen . . echselobligo RM 27479,45 ürgschaft, RM 152727,29

Dr. Kosanke,

öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer. Jn der Generalversammlung am 28. März 1935 wurde die Dividende auf 8% festgeseßt. Generaldirektor Hans Bohrisch ist durch Tod aus dem Auf=- sihtsrat ausgeschieden. Neu in den Aufsichtsrat gewählt wurde Direktor Fried- rich Bandel, Stettin.

Cammin i. Pomm, d. 29. März 1935. Der Vorstand. Erich Voëtkelius,

2 166 258/93 9 386/40

2 193 86115

Nah dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabs{luß und der Geschäftsberiht den geseßlichen Vor- christen.

München, den 25. Februar 1935,

osef Kreußer, öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer,

der Bücher und Schriften der Elektrolux Aktiengesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise ent- sprechen die Buchführung, der Jahres- abschluß zum 31. Dezember 1934 und der an die Herren Oskar Neufang, Saar

Geschä i i ü d lng E L E A brücken; Schloßgutsbesißer Franz Jaenisch, Berlin, 19. März 1935. Traustadt; Oberregierungsrat a. D. Her- Price Waterhouse & Co mann Knipper, Saarbrücken; Zivilinge- Wirtschaftsprüfungsge ellschaft nieur E. O. Wenyzel, Saarbrücken; Bank- John W. F. Neill, WVirtschastsprüfer. bude a8 E a b R, Duenban

or Dr. K. Heinen, arbrüde

— Brauereidirektor R, Müller, Béälit s

triebsstosse ._ « « a o.

Sonstige Erträge « « « « serer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund

der Bücher und Schriften der Gesellschaft, sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den - geseßlihen Vor- schriften. Verlin, den 5. März 1935. Reichsdeutsche Treuhand- Wirishaftöprüfungögesellsaf rtisha rüfungsgesellschaft. Dr, Keihl, Dr. Kosbadt,

Treuhand-Vereinigung „Aktiengesellschaft. Dietes, Dr. A. Meier.

Dem Aufsichtsrat gehören nunmehr

P O E

[76837] @ untex dex Androhung, daß er nah Dem Kausmann Emil Henno in ge Ablâäufe dieser Frist A Köln-Lindenthal, früher hexesien- | Anteilsrechte und der ge eisteteu straße 85 wohnhaft, jeßt nach Frank- | Einzahlungen auf seine von ihm über- gp unbekannten Ortes abgemeldet, | nommenen Aktien für verlustig er- \ wird für die Einzahlung der auf die | klärt wivd. H 2 Aktien dex unterzeihneten Aktiengesell-| Köln," den 1. „März 1935, haft cückständigen Beträge eine Nach: | Silber Parfümerie-Werk A.-G., Fein bis zum Ablaufe von drei Am Lorzingplatz, Köln. : Monaten von der ersten Veröffent- Vertreten durch ihren Vorstand: ¡s lihung dieser Aufforderung ab gesett | Andrs Joussein, Kaufmann in Pari?

13 800

RM 196 170 470 189 928 496

6 241 973

RM N

C. Abschluß. Gesamteinnahmen Gesamtausgaben « «e oe ee ooooooo

Ueberschuß der Einnahmen

D. Verwendung des Ueberschusses gemäß Gesellschaftsvertrag.

T. An die Gewinnreserve der Versicherten .

IT, Zur Verfügung der Generalversammlung

Gesamtüberschuß

0E 00.0 0 0 0 00.9

2 000 2 500

5 617 T76 624 197

6 241 973

951 435