[2961]

Wir geben hierdurch bekannt, daß aus unserem Auffichtsrat Herr Louis Solvay zu Brüssel ausgeschieden und an dessen Stelle durch Beschluß der ordent- lihen Genexalversammlung dexr Ak- tionäre unserer Gesellschaft vom 6. April 1935 Herr Baron Robert Gendebien zu Brüssel in den Auffichtsrat neugewählt worden ist.

Vernburg, den 9. April 1935. Deutsche Solvay-Werke Aktien-Gesellschaft.

E L S R R A T DUNINEE 5E T [2394]. Deutsche Solvay-Werke

Aktien-Gesellschaft, Bernburg.

Vilanz per 31. Dezember 1934.

Aktiva. RM H Anlagevermögen: Grundstücke ohne Be- rückcksichtigung von

Baulichkeiten: Zugang Abgg c oa s

84 860 451

T7507 IOI 5

Gebäude: Geschäfts- und Wohn- gebäude: Zugang 1083 415,08

Abgang . 53,— Fabrikgebäude und andere Baulichkeiten : Zugang 816 628,81 Abgang. 2838,76 Maschinen u. maschin. Anlagen: Zugang 2 991 264,11 Abgang . 27 776,69 Werkzeuge, Betriebs- u. Geschäftsinventar: Bugang 146 119,79 Abgang. 1865,60 Konzessionen, Patente, Lizenzen, Marken u. ähnliche Rechte: Zugang 1 409 429,78

3 668 410 33 889 773 25 398 062

551 037

2 743 836 T3 758 220 Beteiligungen: Zugang 937 862,01 Abgang. 8439,10 Umlaufvermögen: Roh-, Hilfs- und Be- tICDS O E ee Halbfertige Erzeugnisse Fertige Erzeugnisse, Waren s Wertpapiere 4 Der Gesellschaft zusteh. Hypotheken . . Von der Gesellschaft ge- leistete Anzahlungen Forderungen a. Grund von Warenlieferung. und Leistungen Darlehnsforderungen . Forderungen an ab- hängige Gesellschaft. und Konzerngesell- schaften Sonstige Forderungen Be s ax Ses Schecks á Kassenbestand einschl. Guthaben b. Noten- banken u. Postscheck- guthaben Andere Bankguthaben Aufivendungen für ver- schiedene angefang. ht E Posten, die der Rech- nungsabgrenzung dienen Erhaltene Bürgschaften RM 83 827,34

5 300 586/4

5 036 102 263 610

3 743 664 6 644 278

770 107 11 321

4 525 040 372 936

450 170 2 496 672 196 627 173 809

407 448 2 8083 661

467 933

95 544

107 517.737

Passiva. Grundkapital Reservefonds: Geseßlicher Reserve-

FONDS L s

Reservefonds f. Wohl- fahrtszwedcke:

Ernst u. Alfred Sol- vay-Fonds (für Ar- beiterpensionen). .

Zubiläumsstiftung f. die Beamten . . .

Jubiläumsstiftung f. die Arbeiter « « «

Rückstellungen . . Wertberichtigungspost, Verbindlichkeiten: Anleihen:

Obligationen

Genußrechte von den Obligationen . . .

Zins. a. Obligationen und Genußrechte .

auf Grundstücken der

Gesellschaft“ lastende Hypotheken ..

Anzahlungen v. Kund.

Verbindlichkeiten auf Grund von Waren- lieferungen und Lei- dea. Es

Verbindlichkeit. gegen- über Solvay & Cie., Brüssel

Akzeptverbindlichkeiten

Sonstige Verbindlich- keiten

Posten, die der Rech- nungsabgrenzung

B e A

Reingewinn... ., Begebene Bürgschaften RNM 233 707,14

75 000 000

6 019 515

3 576 634 300 000 752 522

5 088 768 592 274

. . . 2 140 350 17 500 21 460

40 933 94 551

1 638 595

5 532 784 15 790 2 356 428

350 680 3 978 947

107 517 737

Erste Beilage zum Neichs-

Gewinn- und Verlustrechnung vom 31. Dezember 1934.

RM 13 536 144 1285 285 9 766 061 405 161 945 452 4 011 827

Soll. Löhne und Gehälter Soziale Abgaben . Abschreibungen a. Anlagen Andere Abschreibungen Se E ee Besißsteuern der Gesellsch. Alle übrig. Aufwendungen mit Ausnahme der Auf- wendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe Reingewinn

11 707 452 3978 947|—

45 636 333

Haben. Gesamtbruttoerlös nah Abzug der Aufwendung. für Roh-, Hilss3- u. Be- triebsstoffe Ï Erträge aus Beteiligungen Sonstige Kapitalerträge « Außerordentliche Erträge «

40 352 312/60 64 512/50 547 517/61 4 671 990/32

45 636 333/03

Nach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und Schrifsten- der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf-

klärungen und Nachweise bestätige ich, daß die Buchführung, der Fahresabschluß und

der Geschäftsbericht den geseßlichen Vor-

christen entsprechen

Berlin, den 22.. März -1935. Dipl.-Kfm, Wilh. Eich, Wirtschaftsprüf. Q C E P E O C [2705].

Deutsche Aktiengesellschaft für Nestle Erzeugnisse, Lindau-Bodensee. Bilanz am 31. Dezember 1934.

RM

Vermögen. Ñ Amagevermögen: Grundstücke « « - - o. Gebäude: Geschäfts- und Wohn- gebäude: Stand am 1. 1. 1934 . « «. 458 400,— Zugänge « 22 514,77 4180 914,77 Abschr. « « 12 214,77 Stand am 31, 12. 1934 Fabrik- u. sonst. Gebäude: Stand am 1, 1. 1934 . 440 900,— Zugänge « 10 792,20 451 692,20 Abschr. 24 992,20 Stand am 31. 12. 1934 Maschinen und maschinelle Anlagen: Stand am 1. 1. 1934 „_. «, 629 800,— Zugänge « 22 095,48 —G51 895,48 Abgänge « . 2 200,— 619 695,48 Abschr. « « 141 195,48

Stand am 31. 12. 1934 Werkzeuge, Betrieb3- und Geschäfstseinrichtung: Stand am 1. 1, 1934

24 300,—

Zugänge « 6 648,99 —30 948,99

Abschr. « « « 830 947,99

Stand am 31. 12. 1934 1

1416 011 5 000

Beteiligungen Umlaufsvermögen: Roh-, Hilfs- und Betriebs- Moe E halbfertige Erzeugnisse fertige Erzeugnisse u. Waren Wertpapiere « « o o o» Hypotheken « « « e » « Anzahlungen auf Ersaÿ- beschaffungen « . « » Forderungen auf Gründ von Warenlieferungen u.

Leistungen . . sonstige Forderungen - « Wesel ee Ce A Stheds o is Se Kassenbestand, Guthaben

bei Notenbanken und

Postscheckguthaben andere Bankguthaben. « « 355 591 47 Uebergangsfonto . « » « 75 364/72 Bürgschaften 76 000, — |

4 366 624 45

Verpflichtungen. | Aktienkapital ._. « « . e | 3 400 000 — Reservefonds: | Gesezßlicher - Reservefonds 37 500 — Erneuerungsfonds . « « 60 868 40 andere Reservefonds « « 38 310/29 Rückstellungen . « « « 277 573/8T Wertberichtigungskonto « 27 410 —

Verbindlichkeiten: | Anzahlungen von Kunden 56 Verbindlichkeiten a. Grund /

von Warenlieferungen und Leistungen . - « « 189 169 Verbindlichkeit gegenüber der Beteiligungsgesell- schaft . . Verbindlichkeiten gegenüber Dünleilt Ev sonstige Verbindlichkeiten Uebergangskonto . . noch nicht erhobene Divi- Vere La Bürgschaften 76 000, — Reingewinn: Gewinnvortrag am 1. 1]. E e A Getwvinn in 1934 .

587 582 583 741 1317 801 52 165 35 001

27 410

332 341/76 13 190/55 6 634/28 11 956 80

76 832 03

42 T4

5 373/20

28 687/58 60 486/76 1 363/35

déi

40 489/91 199 004/33

4 366 624/45

und Staatsanzeiger Nr. 86 vom 11. April 1935.

Gewinn- und Verlustrechßuung am 31. Dezember 1934.

Aufwendungen. Löhne und Gehälter abzüglich der in den Neu- zugängen auf den An- lagefkonten aftivierten E es A

soziale Abgaben . « « + Abschreibungen a. Anlagen Abschreibungen auf Ersaß- beschaffungen . sonstige Abschreibungen . Besißsteuern . . . . sonstige Steuern und öffent- liche Abgaben außer der Umsaßsteuer alle übrigen Aufwendungen mit Ausnahme der Auf- wendungen für die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und der von dritter Seite bezogenen Fertigwaren Reingewinn: Gewinnvortrag am 1. 1, 1934 R s S N Gewinn in 1934

eo.

Erträge. Gewinnvortrag am 1. 1]. IOE ae laufende Erträge nah Ab- zug der Kapitalerträge und der Aufwendungen für Noh-, Hilfs- und Be- triebsstoffe und Handels3- ware 6 . “ . . . . . Zinsen « außerordentliche Erträge «

1 102 124

4 224 046

RM 1 109 140

7 016

60 525 209 350

27 410 84 131 278 131

10 3925

2 212 486

40 489 199 004

| Unterhaltungskosten einschl.

40 489

4 145 484/92 18 521/09 19 550/26

4 224 046/18

Nach dem abschließenden Ergebnis un- serer pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsberiht den geseßlichen Vor-

schriften. i

Berlin, den 13. März 1935. Deutsche Treuhand-Gesellschaft.

Schüß.

pp. Damerow.

Wirtschaftsprüfer.

Herkulesbahn Aktien-Gesellschaft, [2700]. Kassel-Wilhelms höhe. Vilanz am 30. September 1934.

Aktiva. Anlagevermögen: Bahnanlage: Bahnkörper, Gleise und Stromzusührung » % ZUgGng « » ‘s » e ‘o

Wel e» «e E60 Betriebsgrundstüde « » s Betriebs8gebäude « « «» Umformer und Gleichrich- teranlage 5 «o e. Werkstatteinrichtung e « Zugang « s . « 6 o s Jm Bau befindliché An- lagen . « « « 4690,80 Zugang « « « 1410,56

0101,36 |

Uebertrag auf Bahnkörper, Gleise und Stromzufüh-

rung « «. - 1928,44

Dienstkleidung und. Schaff- nerausrüstung

. . e e

Geschäftseinrichtung « « « |

Umlaufsvermögen: Vorräte an Báâu-, Ersaß- und Hilfsstoffen . . « Spezialreservefondsdepot . Steuergutscheine . « « « Zinsvergütungsscheine « « Schuldner:

Forderungen auf Grund von Lieferungen und Leistungen - « « -.«

Sonstige Forderungen .

Verlust: ;

Vortrag aus dem Vor- E 4 S N

Verlust 1. April 1934 bis 30, September 1934 .

Passiva. Aktienkapital: 750 Stü zu je RM 600,— Geseßliche Rücklage « « « Abschreibungsrüdcklage « « Zuweisung « + « » o. Erneuerungsrücklage 38 249,17 Zuweisung « 9770,35 Altmaterial- ; verkaufs-

erlôösfe .. 214,65

— 48234,07

— Entnahme für Erneue- rungen . 15797,61

Hastpflichtversicherung « « Spezialreserverülage « « Verbindlichkeiten: Gegenüber Große Kasse- ler Straßenbahn A.-G. Auf Grund von Liefe- rungen u. Leistungen Nicht eingelöste Teil- schuldverschreibungen Genußrechte RM 600,—

RM \Ñ

324 461 , 1928

945 229

951 698

326 389 343 284

79 499 105 133

60 476 24 917 1 354

4 172

1 288 5 179

29 108 918

1 539 157

32 436 989]

1221 147 218 10 297 8315

999 945

S. 4

Gewinn- und Verlustrechnung am 30. September 1934.

Soll. Verlustvortrag Verwaltungs- und Hand-

lungsunkosten : Besoldungen, Löhne und sonstige Bezüge . „ . Verschiedene Handlungs- Unton

Betriebsunkosten : Besoldungen, Löhne untd sonstige Bezüge . « 47 440 Verschiedene Betriebs- Uno s « ae Siromkosten

RM \H 7 1620

S ch0

5 550 1015

4 307 E e 18 953 der auf die Unterhal- tung entfallenden Löhne für: - Betriebsmittel | (Fahr- E O a den Bahnkörper . « « die Streckenausrüstung Werkstätten “Gebe Soziale Ausgaben: Soziale Abgaben « « « Sonstige Ausgaben für | Wohlfahrtiszwedcke . Abschreibungen a. Anlagen: Zuweisungen zur: Abschreibungsrücklage Erneuerungsrüdcklage . Steuern und Abgaben: VBesißsteuern . Sonstige Steuern . . « Wege und Betrieb8abgaben Sonstige Aufwendungen .

«

87 244/90

15 624/50 9 770/35

3 176/20 191/15 542/22 921/87

167 658/46

Haben. Betrieb83einnahmen: Aus dem Personen- und Gepäckverkehr Aus dem Güterverkehr . Sonstige Einnahmen „ Außerordentliche Erträge . Sonstige Erträge « « « « Verlust: Vortrag aus dem Vor- E Verlust 1. April 1934 bis 30, September 1934

94 712/85 62 66733 62/75 671/47

1 058/36

7 162/09

| 1 32361 167 658/46 Der Vorstand. von Buttlar. Werner.

Nach dem abschließenden Ergebnis un- serer pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schristen der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den geseßlichen Vor- schriften.

Berlin, den 14. März 1935. Deutsche Treuhand-Gesellschaft. JFanssen, Wirtschaftsprüfer.

i. V.: Rudhart, Revisor. Kassel-Wilhelms höhe, 8. 4. 1935. Herkule3bahn Aït.-Ges. S A E E E Se

[2949]

Asien-Koutor Aktiengesellschaft.

Hierdurch laden wix unsere Aktionäre zur ordentlichen Generalversamm- lung auf Montag, den 29, April 1935, nachmittags 5 Uhr, in die Geschäftsräume des Notars Karl Siebert in Berlin W 35, Viktoriastr. 26, ein.

TagesL8orduung: 1. Vorlegung des FJahresabschlusses und des Geschäftsberichts für 1934.

. Beschlußfassung über den Jahres-

abschluß.

. Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats.

. Wahlen zum Aufsichtsrat.

. Wahl des Bilanzprüfers für das Geschäftsjahr 1935.

Zur Teilnahme an der Generalver- sammlung und zur Ausübung des Stimmrechts sind die Aktionäre bereh- tigt, die ihre Teilnahme nicht später Bab am 26. April 1935 angemeldet aben.

Berlin, den 9. April 1935.

Der Vorstand.

[2986]

Württembergische Feuerversiche- rung Aktiengesellschaft in Stuttgart.

Die Aktionäre unserer Gesellschaft iverden zu der am Montag, deu 29. April 1935, vormittaàgs 11 Uhr, im Direktionsgebäude, Fo- hannesstraße 1B in Stuttgart, ute findenden ordentlihen Generalver- sammlung eingeladen.

Tagesordnung:

1. Vorlage des YJahresabschlusses so- wie des Berichts des Vorstands und des Aufsichtsrats für das Ge- CTTA A 1934.

. Beschlußfassung über die Jahres- bilanz und die Gewinn- und Ver- lustrehnung, über die Gewinnver- teilung und die Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats.

3. Wahlen zum Aufsichtsrat.

Zur Teilnahme an der Generalver- sammlung sind alle im Aktienbuch ein- getragenen Aktionäre berechtigt, die ihre Teilnahme spätestens am dritten Werktag vor dem Tag der General- versammlung bei der Direktion in Stuttgart-W., Johannesftraße 1B, angemeldet haben.

tuttgart, den 9. April 1935. Der Atutfsichtsrat der Württembergishen Feuerver- sicherung A. G. in Stuttgart. Präsident Dr, Haffner, Vorsihender.

[2714]. Bekanntmachung.

Die Credit-Anstalt Aktiengesells schaft Dortmund is durh Beschluß der Generalversammlung in erleichterter Form aufgelöst gemäß Geseß vom 5. Juli 1934, Die Gläubiger werden aufgefordert, sich bei ihr zu melden.

Dortmund, den 8. April 1935. Credit-Anstalt Aktiengesellschaft in Liquidation.

Wolff. Marx.

R Cz C [2703].

Dresdener Nähmaschinenzwirn= Fabrik, Dresden.

Vilanz per 31. Dezember 1934. RM

1

D

Atktiva.

___ Anlagevermögen: Grundstücke und Wasser- fraftanlagen 190 000,— Abschreibung 10 000,— Gebäude «„ « 263 500,— Abschreibung 6 500,— Maschinen und Einrich- tungen . . 190 500,— Abgang 1934 1 256,— 189 244,— Abschreibung 21 244,— Fahrzeug .. 600,— Abschreibung 200,— Beteiligungen Í Umlaufsvermögen: Wertpapiere (Goldpfand- briefe der Communal- bank für Sachsen) . Steuergutscheine . . « Forderungen auf Grund von Leistungen . . . « 20 02326 Forderungen an abhängige j Gesellschaften 55 306 Kasse und Postscheck 160/42 Bankguthaben . « - «o « 235|— Avale RM 12 000,—

27 711 1756

e. e o.

744 242

Passiva. Grundkapital: Stammaktien mit 1250 Ge s os oA 125 000 Vorzugsaktien Lit. A mit 330 bezw. 660 Stimmen Vorzugsaktien Lit. B mit 2500 Stimmen . « « «-

22 000

250 000

397 000 39 700 9 780

10 000

225 000 5 050 31 275 194

Reservefonds . « « os Rückstellungen « « « Pensionsfonds, Verpflich- tungsrüdlage . . - Verbindlichkeiten: Amortisationshypothek . . auf Grund von Leistungen für Bürgschaften . « . . Dividendenrüdckstand . « Gewinn-- und Verlustrech- nung: Vortrag von 1933 » « « Reingewinn 1934 « 6 4 Avale RM 12 000,—

1 602/02 24 640|5L

744 242/71

Gewwinn- und Verlustrechnung per 1934.

RM |H Gehälter o ed a0 ..0-0..0 19 500!-— Soziale Abgaben . « « « 429/36 Abschreibungen a. Anlagen 37 944 — Andere Abschreibungen | (Muetnern L ae R ypothefenzinsen « « «e « D vin Hypothekenzins 600

Besißsteuern . Andere Steuern u. Abgaben 3 399 10 9 Bs

Soll.

S0. ckS

Sonstige Aufwendungen . Reparaturen und Justand-

haltung 1 459 90 Ueberweisung an den Pen- |

sionsfonds . « - « . 10 000 — Rückstellung für Besiß-

steuern per 1934 . « « 5 909 — Gewinnvortrag von 1933. 1 602 02 Reingewinn 1934 . « . « mre tas ci

134 390 17

Haben. | Vortrag von 1933 1 602 02 Bruttoertrag 1934 . 106 650 17 Zinsen, Pacht und Miete 21 196 08 Eingang abgeschriebener Außenstände .

l 4 941 90 134 390/17

Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aus- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsberiht den geseßlihen Vor- schriften. i

Dresden, am 19. Februar 1935,

M. Büchner, Wirtschafstsprüfer.

Dem Aufsichtsrat gehören an: Geh. Kommerzienrat Otto Weißenberger, Vor- sibender, Justizrat und Notar Dr. Arthur Heim, Stellvertreter des Vorsißenden, Generalleutnant a. D. Arthur Schubert und Kaufmann Carl Dittrich, sämtlich in Dresden.

Die auf 6% für die Stammaktien (Gewinnanteilshein 12) und für die gan Lit. B (Gewinnanteil- schein 3) und die auf 7% für die Vor- ugsaftien Lit, A (Gewinnanteil- ain 49) festgeseßte Dividende wird unter LnT von 10% Map Le no- steuer bei der Commerz- und Privat- Bauk A.-G. Filiale Dresden und an unserer Gesellschaftskasse ausgezahlt.

Dresden, den 8. April 1935,

Der Vorstand.

Eiselt.

zum Deutschen Reichs

Ir. 86

Zweite Beilage

anzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

Verlin, Donnerstag, den 11. April

1935

7. Aktien- gesellschaften.

[2372]. Schloemann Atktiengesells{chaft, Düsseldorf. Vilanz am 31. Dezember 1934.

— RM [H 190 658|—

Vermögen. Grundstü 34 «dim é Gebäude: Bestand

753 888,— Abschreibung 353 888,— Einrichtung: Bestand 1,— Zug. u. Abschr. 16 628,99 1 Kraftwagen: Bestand 1,— Zug. u. Abschr. 12 359,60 1 Patente l Waren (noch nicht abge- rechnete Lieferungen u. B e Cs Wertpapierè «- - - o o Hypotheken Perschied-ne Anzahlungen (darunter an Konzern- werte 272 831,84). .. Forderungen auf Grund von Warenlieferungen u. Leistungen Verschiedene Forderungen Forderungen an Konzern- Dee Wechselbestand . . «5 Lombardierte Wechsel .. Kasse, Postscheckamt und Reichsbank Ses Andere Bankguthaben . Vürgschafsten: bei uns hinterlégte 29 376,—

400 000

470 883 955 658 72 348

364 763

-1 128 034 79 297

1091 573 1 673 670 3 084 378

36743

von uns ge- leistete . , 2065 000,— 2 004 376,

4 jg ————

10-352 348

Verbindlichkeiten. Aftienkapital . . Geseßliche Reserve Sonderreserve Rückstellungen . „_+ + Anzahlungen von Kunden

(darunter RM 67 656,—

von Konzernwerken) Verbindlichkeiten n. Grund:

von Warenlieferungenù.

Leistungen. „, . . ., Verschiedene Verbindlichkeick

L L Wohlfahrtskasse . . . Warenschulden und sonstige

Verbindlichkeiten gegen-.

über Konzernwerken . .. Finanztratten (lombardierte

Wee) s s on Gewinnvortrag « « « . Reingewinn Vürgschaften: bei uns hinterlegte

N 1 000 000 é * 100 000 . ‘1 520 000 -2 642 690

“481 923 270 692 - 150 523

. 172 874

3 084 378 146 011 244 843

von uns ge- ; leistete . , 2 065 000,—

2 091 3716,

10 352 348108

Gewinn- und Verlustrechnung zum 31. Dezember 1934. RM [5

1 099 108/98 33 919|— 384 482/42 350 994/64 62 516/49

1 019 062/02 761 149/22 146 011/70 244 84327

4 102 08774

146 011/70 2 958 863/11 528 316/54 468 896/39

| 4 102 087/74

Düsseldorf, den 30. März 1935, Schloemann Aktiengesellshaft. Der Vorstand.

Löwy. Guttenstein.

Nah dem abschließenden Ergebnis Unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschast sowie der vom Vorstand erteilten Auffklä- rungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsberiht den geseßlichen Vor- risten.

Köln a. Rh., im März 1936, Treuhand-Vereinigung Aktien] gesellschaft.

Dietes, Wirtschastsprüfer. Dr. Meier. Aufsichtsrat.

Jn der ordentlichen Generalversamm- lung unserer Gesellschaft am 30. 3, 1935 fand eine Neuwahl des Aufsichtsrats statt.

Derselbe seßt sich nunmehr zusammen aus: Herrn Kommerzienrat Dr. Paul Reusch, Oberhausen, Vorsißendèr; Herrn Dr. Arthur ‘Oppenheimer, Düsseldorf, stellv. Vorsißender; Herrn Staatssekretär l. R, Dr. jur, Carl Heinrici, Berlin; Herrn Direktor Otto Meyer, Nürnberg.

Frneta

Löhne und Gehälter « Soziale Abgaben . . « Abschreibungen a. Anlagen Besibßsteuern . . « « o Verschiedene Steuern „ « Rückstellungen S Alle übrigen Aufwendungen Geivinnvortrag « « « - Reingewinn . » «o

S0

Gewinnvortrag . « « Warenbruttogewinn « Zinsen Besondere Einnahmen

809 337/64

638 411/78 7

[2396].

Zeiß Zkon Aktiengesellschaft, Dresden.

JIahresrechnung ám 30. September 1934.

Attiva, T, Anlagevermögen: L U ohne Berücksichtigung von Baulich- eiten: a) Fabrikgrundstückte: Bestand am 1. Oktober 1

3 . . . . o. Q. 0 0. E. O 0.0 00

b) Wohngrundstüce Gebäude: a) Fabrikgebäude und andere Baulichkeiten: Bestand am 1. Oktober 1933 4311 000,— Zugang 128 754,29 1439 754,29 184 754,29

Abschreibung e ooooo

b) Geschäfts- und Wohngebäude: Bestand am

1, Oftobecr 1933 . « « « e « + 525 000,— Abschreibung 20 000,—

Maschinen und maschinelle Anlagen; Bestand

a L OTtOber 19990 » e o oco 0 Ga 00 Zugang

Abgang e ooooooooooo. _ Abschxeibung e eee 00) Werkzeuge, Betrieb3- und Geschäftsinventar: Bestand am 1. Oktober 1933 Zugang

Abgang

Abschreibung eo oooooo 0000

5, Konzessionen, Patente, Lizenzen usw,

. TL, Beteiligungen einschließlich der zur Beteiligung be- De Werxtpapiere; Bestand am 1, Oktober

Zugang e ooooooooooo.

Abschreibung « eo - -

* TIX, Umlaufsvermögen :

1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 1 015 383,52 2. Halbsertige Erzeugnisse „ « « « 1346 851,10 3, Fertige Erzeugnisse « e e «o « 2 601 449,78

WBELIDGICL E E C o eia aae Eigene Aftien nom. RM 56 300,— « « «o 5 DOPUIE E a ee C Co 0A Geleistete Anzahlungen « « «o. o o. Forderungen auf Grund von Warenlieferungen O Cg s ao ao 6% Forderungen an abhängige Gesellschaften und Konzerngesellschasten. . « « » «o 5° Forderungen an Mitglieder des Vorstandes. Sonstige Forderungen « « » + . »- « “o.

(davon RM 179 144,— hypothekarish ge-

sichert) !

Wechsel Schecks . . . . 2 . . . . . . . . . . . Kassenbestand einschließlich Guthaben bei der Reichsbank und Postscheckguthaben « « « « 15. Andere Bankguthaben . « -- - o ooo

TV, Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen. « Avale RM 5 000,—

Passiva,

I. Grundfapital. .. «o 0 ° IL, Reservefonds: ,

1. Geseßliche Rücklage

2. Sonderxücklagen «

3. Erneuerungskonto

ITI, ‘Rückstellungen . « s IV, Verbindlichkeiten:

1, Teilschuldverschreibungen!) „ - oe o o... Anzahlungen von Kunden « «o... Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe- rungen und Leistungen « «ooo. Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen Ge- sellschaften und Konzerngesellschaften « « - Langsristige Verbindlichkeiten?) „. « - . « Sonstige Verbindlichkeiten «. « « e. Spareinlagen der Arbeiter und Angestellten Paul Goerz-Stiftung dd 00 0010-0: 0.0 Unterstüßungsfonds für Arbeiter u. Angestellte Nicht erhobene - Dividende « « «‘« .- Nicht erhobene Zinsen auf Teilschuldverschrei- bungen V, Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen. VI. Reingewinn: Gewinnvortrag 1932/33

Gewinn 1933/34

Avale RM 5 000,—

.

pavai jaamd À O. 00 Io

.

12. 13, 14,

- eo.

P OODO

.

juni jueual S005 0A

.

I

4

887 879|75

879 ITI T5

RM \|Ñ

818 643) 273 150

255 000

505 000 |

9 887 877

8 768

379 110

2 69 044

641 292/46

69 046 4 754

64 290

4

4 2

1 I

1

600 000

963 684

244 538 27 305 155 600 29 331

245 079

568 205 2429 978 969

587 002 322

265 928 445 272

500 000 500 000

3 554 35 264

512 775/55

244 839/58 256 300 — 318 649/63 48 771/12 106 085/10 182 528/40 3 987/90

838/02

106 600/18 11 673/11

RM

2091 793

2 1

TISI 797 —

14 503 668 5 605

21 861 071

15 000 000

3 600 000 186 313

2713 593 242 890

118 273

21 861 071

73 95

29

87

1) Aufivértungsanleihe ausdem Jahre 1921. — 2) Ein Anteil von hfl. 739 000,— = RM 1 256 300,— an einer von der Carl Zeiß-Stiftung in Jena aufgenommenen 7% igen Anleihe, rückzahlbar 1946, jedoch mit dem Recht der vorzeitigen Rückzahlung

für den Schuldner von 1931 ab.

Soll.

Löhne und Gehälter „ « « . « « +5

Soziale Abgaben .. o

Abschreibungen auf Anlagen « « « -

Andere Abschreibungen Ls Vésiistélëcit ¿os «s «s 0e o 00/6 Alle übrigen Aufwendungen mit Ausnahme der A Roh-, Hilfs- und Beéetriebsstoffe « « « - Gewinn: Vortrag aus 1932/33 . « o o o Gewinn 1933/34 eo ooooo

Dee 06 D S. e S s S

Haben. Vortrag aus 1932/33 .. „ «. ch « Ueberschuß gemäß § 2610 (1) IT Ziff. 1 B C s Mietsüberschüsse Und sonstige Einnahmen « « « - Außerordèntliche Erträge « «e. o - eee

Nach dem ab chließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfu

——

der Aktienrecchtsnovelle

Gewinun- und Verlustrechnung am 30. September 1934.

RM

8 682 084 640 916 648 154 235 026 577 046

4 951 730 118 273

15'853 232

13 90 11 62 86

29 67

106 600

15 036 189

94 785 151 193 464 463

15.853 232 ng auf Grund

18 62 44

83 60 67

dec Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklä-

| Rückstellung für Steuern « « «

761°

rungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Ge \chäft3bericht den geseßlichen Vorschriften. Verlin, den 1, März 1935. j Deutsche Treuhand-Gesellshaft. Kruse, Wirtschaftsprüfer. J. V.: von Campenhäusen, Revisor.

Der Aufsichtsrat besteht aus folgenden Herren: Professor Dr. Rudolf Straubel, Jena, Vorsißender; Professor Dr.-Fng. Walter Bauersfeld, Mitglied der Geschäftsleitung der Firma Carl Zeiß, Jena; Wilhelm Buschfeld, Vorstandsmitglied der Fried. Krupp A.-G., Essen-Ruhr; Justizrat Dr. Bernhard Eibes, Rechtsanwalt und Notar, Dresden; Dr. Eberhard Falkenstein, Rechtsanwalt, Berlin; Hellmuth Goery Vorstand der Fonzentration-A.-G., Berlin; Dr. Paul Goerz, Vorstandsmitglied dex Zdeal-Werke A.-G,, Berlin-Hohenschönhausen; Paul Henrichs, Mitglied der Geschäfts leitung der Firma Carl Zeiß, Jena; Johannes Heyne, Direktor i. R., Dresden; Carl Heinrich Kersten, Direktor der Deutschen Bank und Disconto-Gesellschaft, Filiale Dresden, Dresden; ‘Dipk.-Jng. August Kotthaus, Mitglied der Geschäftsleitung dex Firma Carl Zeiß, Jena; Guido Mengel, Generaldirektor, Dresden; Kommerzienrat Generalfonsul E. Arthur Mittasch, Dresden; Stadtrat Emil Muth, in Firma Nitschs & Günther, A.-G., Rathenow; Gustaf Schlieper, Vorstandsmitglied der Deutschen Bank und Disconto-Gesellschaft, Berlin. ;

Dresden, aîn ‘6. April 1935.

Zeiß Ikon Aktiengesellschaft. A. Ernemann, A. Simader.

E [2391].

Radeberger Bank, Attiengefellschaft.

* Recssnungs3abschluß per 31. Dezember 1934...

RM |3| RM |

84 179; 40 091

Vermögen. 1, Kasse, fremde“ Grlösorten und fällige Zins- und Divi- dendenscheitie k

2, Guthaben bei Noten- und Abrechnungsbanken . . davon entfallen auf deutsche Notenbanken 28 206,14 3, Scheck3 und Wéclssel: a) Sea D Wesel e ae a oov b) eigene Ziehungen ° . Nostroguthaben bei Banken und Bankfirmen . . davon innerhalb 7 Tagen fällig RM 437 204,60

Eigene Wertpapiere: a) Anleihen und verzinsliche Schaßanweisungen des Reichs und derx Länder. ea ooo b) sonstige bei der Reichsbank und anderen Zentral- notenbanken beleihbare Wertpapiere « « o) sonstige börsengängige Wertpapiere . « « d) sonstige Wertpapiere „« « « « - o o Debitoren in laufender Rechnung . . s davon ceugtfallen auf Kredite an Banken, Bank- E Sparkassen und sonstige Bankinstitute

H

308 985 4 082

C E

200 473 372 836

Von der Gesamtsumme der Debitoren sind gedeckt: a) durch börsengängige Wertpapiere 8547,54

b) durch sonstige Sicherheiten 305 703,48 Langfristige Ausleihungen gegen hypothekarische “Sicherung oder gégen Kommunaldeckung . . Wertpapiere gemäß Anleihestockgeseß vom 29. 3, 34 BOntgebi e e p a a oa a a os GeMGNSEIIWLWII.« .« e o ooo neo Jmmobilien (unbebautes Land) „5 Außerdem: Aval- und Bürgschaftsdebitoren 61 372,—

1 564 417/91

Verpflichtungen, Aktienkapital: a) Stammaktien . « « « A B VoGUggaltien e s o s «e 6 Reserven: a) Reservekonto T « « « « E b) Reservekonto II „, . « lee

Delkrederekonto

175 000

175 000|— 30 s

Kreditoren:

a) seitens der Kundschaft bei Dritten benußte Kredite

b) deutsche Banken, Bankfirmen, Sparkassen und sonstige deutsche Kreditinstitute . « 4 035,25

c) sonstige Kreditoren . « « « . « « 1116 955,52

Von der Gesamtsumme der Kreditoren sind: 1, innerhalb 7 Tagen fällig . . « « 261 303,78 2. darüber hinaus bis zu 3 Monaten fällig - s 3. nah mehr als 3 Monaten fällig Sonstige ' Verpflichtungen: a) voraus èérhobene Zinsen . . » « — b) nicht erhobene Gewinnanteile „ « 2 364/74 c) Rüstellungen . « «e ooooo 22 506/75 5, Gewinn: | Vortrag aus.1993 ¿o 25 Cd 4 917/07 Reingewinn für 1934, « » o - o. 27 138/58 Außerdem: S Aval- u. Bürgschaftsverpflichtungen 61 372,— Eigene Jndossamentsverbindlichkeiten : a) aus weiterbegebenen Bankakzepten —,— b) aus Solawechseln der Kunden an die Order dèr Bank —,— i c) aus sonstigen Rediskontierungen —,— Von dær' Gesamtsumme (a + b + 0) sind in späteskens 14 Tagen fällig —,— eigeñe Ziehungen überhaupt. . . «o o davon ‘füx Rechnung Dritter RM —,—

275 622,29 584 064,70

6 500

70|

j E 1 564 417/91

Gewinn=- und _Verlustrechnung.

Verlust. Geschäftsunkosten. « « « - « « Steuern und Abgaben

——,

2

RM 55 808 11 755/59] 2 000

RM

69 563 32 0655

101 619

Reingewinn 00.0.6 6 CE P

. Gewinn.

Vorttad s s o A E A Einnahmen aus Kontokorrent-, Diskont-, Sorten-, De- visen-, Effekten- und sonstigen Geschäften « « «

4 917

96 702 101 619

Aus dem Aufsichtsrat ist ausgeschieden durch Tod Herr priv. Bäckermeistex Emil Schramm, Radeberg, an dessen Stelle Herr Fabrikbesißer Artur Noske, Radeberg, gewählt worden is. Radébérg, dén 1. März 1935. NEDEDergE, Vank Aktieugesellshaft. ebel. Pfüßner.

Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie vom Vorstand erteilter Aufklärungen und Nachweise entsprechen. die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäfts bericht den geseßlichen Vorschriften.

Dresden und Radeberg, den 5. März 1935, : : : Dr. Hoyer, von der Jndustrie- und Handelskammer Dresden öffentlich bestellter

Wirtschastsprüfer,