Dritte Beilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr. t12 vom 15, Mai 1935, S. 2 Dritte Beilage zum Reichs- uud Staatsauzeiger Nr. 112 vom 15, Mai 1935. S. 3

Sea

6, Abschreibungen auf:

a) Forderungen s b) Fahrzeuge und Maschinen

7. Gewinn und dessen Verwendung: 5% Dividende

[8668]. Kleinbahn-Aktieugesellschaft Küstriu-Hammer. Gewinn- und Verlustrechunung für 1934.

[10495]. Vilanz am 31. Dezember 1934.

Aktiva. RM Kasse, fremde Geldsorten u.

sothaer Kraftsahrzeug- uud Transportversiherungsbank A.-G, Trans portversicherun g.

H. 6Stodiek & Co., Aktiengesellschaft, Vielefeld. s

[10478]. Vilanz per 31. Dezember 1934,

Buchwert |- Zu- | Abschrei- | Buchwert 31. 12, 33 gang bungen 31 12. 34

RM |5, 44 993/52

RM 8 567 36 426

B. Ausgaben. 1. Zahlungen für Schadenfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: Unfallversicherung: Â) Gel e o 0 a

RM

D

A. Einnahmen, RM RM

e aus dem Vorjahre:

N

Aktiva. 13 333,65

25 000

fällige Zins- und Divi- dendenscheine s Guthaben bei Noten- und Abrechnungsbanken „ -

83 740 i

104 303

39

RM [H

RM

|Nl_RM_[N]__RM__[N

I, Anlagevermögen: L Grundstücke n E C E

75 810

75 810

DY Hdd «s e e oe S

Haftpflichtversicherung: a) geleistet q Go E 6

3 901,—

« e 701 924,71

\ eitragsübertrag S100 0A R: D. S S ch0 h Sgadenrüdlage Á L eo ooo

üglih Rüclbuchungen . « «- « lge, geo L Versicherung8nehmer «

Vergütung an den Aussichtsrat . . Vortrag auf neue Rechnung

0-.S s ® ® . .

9 000|— 42 578/84 76 578/84

349 747/67

E Aufwendungen, RM |À Betriebsausgaben:

Persönliche Ausgaben:

davon entfallen auf b) zurüdckgestellt e oooooo) 155 923,— vnleistungen Besoldungen, Löhne und

2. Gebäude:

deutshe Notenbanken allein 99 351,62

a) Geschästs- und Wohnge- bäude . . . . . ® . s

42 737

Laufende, in den Vorjahren nicht abgehobene |

Renten:

Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs- abschluß der Gothaer Krafstfahrzeug- und Transportversicherungsbank A.-G., die

sonstige Bezüge ausschl. der Löhne für Bahn-

B. Ausgaben. E den au den Le Minglosten anuglih bes | h S ml 2. Zahlungen für Schadenfälle im Geschäftsjahr aus selbt genen U MeliiSeren: G “d abgeschlossenen Versicherungen: teils leistet C E Unsallversiherung: Mriidgestellt . - i: iri pp. istet . . ) +2; ; 3, Maschinen und maschinelle L gee e im Geschäftsjahr, einshl. der RM 760,44 Mais .« [649 996/22 519 302 b) zurücgestellt S 43 233 ben Schadenermittlungskosten, abzüglih des 4. Fahrzeuge, Werkzeuge, Be- Hasftpflichtversicherung: L der Rückversicherer: triebs- und Geschäftsinventar | 42 512 18 171 a) geleistet . . „eo o «e « e 489065,13 L eisiet -- II, Beteiligungen . « « « « « »« 1195 216/56 275 216 b) zurügestellt „ „ « « » « « « « 284 820,— | 773 88513 y zurüdgestellt e III, Umlaufsvermögen: 3, Vergütung für in Rückdeckung übernommene Ver- | siherungsbeiträge « « o e ee ooooo Wert Papiere S «so. o 0s o 6 16 378 sicherungen: e tungskosten, abzüglih des Anteils der Rük- Geleistete Anzahlungen . « -. - 83 401 zur Ergänzung der Deckungsrücklage gemäß § 65 iva ou: Forderungen für Warenlieferungen . . 220 096 V.-A.-G. P isonen und sonstige Bezüge der Agenten Forderungen an abhängige Gesellschaften 266 422 E nistige Verwaltungskosten « - « « « - « - R e vi tagsübertrag, abzüglich des Anteils der Rüdtver- Kassenbestand einschl. Reichsbank- und G S Postscheckguthaben . « « « - «+ i E Andere Bankguthaben Warenvorräte: a) Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 1117 002,32

1121 016,10

zugrunde liegende Buchführung und der Jahresbericht des Vorstands den geseßlichen Vorschriften. Köln, den 29, März 1935,

Der Prüfer: Dr. Baldus.

Vermögensrechnung für den Schluß des Geshäftsjahres 1934.

A. Werte. RM \|N] RM 1, Forderungen an die Aktionäre für nicht eingezahltes Altena o e o c a 1 500 000 C OHDIEE ea C E 391 380 .+ Hypotheken und Grundschuldforderungen N 280 556 Wet a 752 249 1 273 610

Schecks und Wechsel .

Nostroguthaben bei Banken und Bankfirmen:

mit Fälligkeit bis zu 3 Mo- naten

davon innerhalb: 7 Tagen föllig 128 329,70

Eigene Wertpapiere: Anleihen und verzinsliche Schaßanweisungen des Neichs und der Länder Sonstige bei der Reichsbank und anderen Zentral- notenbanken beleihbare Wertpapiere

Sonstige börsengängige Worthiete 2 Außerdem nom, RM 8940 Gene Allieti 9 Sonstige Wertpapiere

D-hitoren in kaufender Fechnung

L 2 der Gefsamtsumme sind gededckt: durch börsengängige Wert- papiere 105 855,14 Durch sonstige Sicherheiten t! 255 062,68

Le.:rasristige Vusleihungen gegen Hypothekarische Sicherung oder Kommu- “eosdeckung E

L “foecbäude . 133:500,— Zunang « . 7239,— Abschreibung * 2°739,—

Jr ventar . _. 4 500,— Abschreibung 1 500,—

Pren, die der Rechnungs- abgrenzung dienen

Außerdem: Aval- und Bürg- schaftsdebitoren 10 250,—

Pafßsiva. Aktienkapital . . « Reservefonds . « « Sonderrücklage Delkrederereserve J Kreditoren: Be S Sonstige Kreditoren . .

Von der Gesamtsumme der Kreditoren sind: ltacchal6 7 Tage fällig 850 250,76

darüber hinaus bis zu 3 Monaten fällig 708 122,97

nach mehr als 3 Monaten fällig 461 965,14

Noch nicht erhobene Divi- denden

Posten, die der Rechnungs- abarenzung dienen

Gewinn: Gewinnvortrag 1933 „ . Reingewinn 1934 .

Außerdem: Aval- und Vürgschaftsverpflich- tungen 10 250,—

unterhaltungs- u. Werk- stättenarbeiter « « « « Soziale Ausgaben: Soziale Abgaben « « + Sonstige Ausgaben für Wohlfahrtszwecte Sächliche Ausgaben: Für Unterhaltung u. Er- gänzung der Ausstatt.- Gegenstände sowie für Beschaffung d. Betriebs- stoffe

Für Unterhaltung, neuerung u. Ergänzung der baulichen Anlagen einschl. der Löhne der Bahnunterhaltungsarb. Für Unterhaltung, Er- neuerung u. Ergänzung der Fahrzeuge u. masch. Anlagen einschließli der Löhne der Werkstätten- arbeiter

Sonstige Ausgaben

21 200 32 863,—

63 937

Zugang

E: O9 G E MYIOENE

63 027

b) Fabrik- und andere Ge- bäude . « « 250 885,01 Abgang. . 21 200,—

. e e. 0-0/6 9 06 ® o .

229 685

215 685!

E . 0-0 07,6 000-9: 08 ® .

Eigene Ae o N

« Guthaben bei Bankhäusern „oooooo

7, Forderungen an abhängige Gesellschaften und Kon- zerngesellschaften:

a) für zurüdbehaltene Reserven und Prämien- überträge aus dem laufenden Versicherungs- V

b) Sonstige Forderungen

8, Forderungen an andere Versicherungsunterneh- mungen:

a) für zurüdbehaltene Reserven und Prämien- überträge aus dem laufenden Rückversicherungs- verkehr:

Hastpflichtversicherung Sonstige Versicherungen b) Sonstige Forderungen 9, Forderungen an Mitglieder des Vorstands oder an die ihnen nah § 261a Abs. 1 A IV 10 H.-G.-B. en Pei G eo a ais 10, Wechsel e Se e s ooooooooo 12, Zinsen und Mieten: a) anteilige O E E E E O E E E E) b) rüdständige « - « - eco 13, Außenstände bei Agenten: a) aus dem Geschäftsjahr «o e 9 ooo. b) aus früheren Jahren «o... 14. Kassenbestand einschließlih Postscheckguthaben « 15. Jnventar und Drudsachen « - - o ooo. 16. ONHGE Be ea o s o 00 000

219 722 2 569

251 321 36 173

für zurüdgestellte Schadenfälle . . « .- für Schäden und sonstige Leistungen « - 4, Rückversicherungsbeiträge:

Unfallversicherung C Ce Hastpflichtversicherung ee ooooooo) 5, Verwaltungskosten (unter Aus\{hluß der Leistungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): Agent provi ionen . e oa oa 6 663 439 E Sonstige Verwaltungskosten 235 625 899 (U 6, Beitragsrüklagen: | Dedcungskapital für laufende Haftpflichtrenten: a) aus den Vorjahren C E E E I T) 143 430 b) aus dem Geschäftsjahre C E 22 840 — 166 N 7. Beitragsüberträge: |

UnfallvérsiGerna a a s 31 238 Haftpflichtversicherung « « e «. - S as 354 395 8, Gewinn

18 150

e eee ooo 9D 9 8 010 21 693

8 926 171 661

6-0 P §70

5 542 1 174

156 567

8 795 1 622 266

1384 351

Pa 0 0 o e. A019

1 778 83)

1 469 711 12 187/97

28 793/28 174 147/77

07

Feuerversicherung (nur RückWversicherung).

RM

395 654 133 585

A. Einnahmen. RM erträge aus dem Vorjahre:

a) Beitragsübertrag « « «e oooooooo þ) Schadenrüdcklage

¡träge, abzüglich Rückbuchungen ‘o 660

b) iee Erzeuguisse,

112, 04 N 2238 017

5 608 870

Abschreibungen auf Bahn- anlagen

Zinsen, soweit sie die Er- tragszinsen übersteigen . Besißsteuern - « « « « « Zuweisung an den Er- neuerungsfonds:

als geseglihe Rücklage für 1934

zur teilweisen Abdecung früherer Fehlrüdlagen . Rückstellung für rückständ. Gewerbeertragsteuer « -

eo. . 119 653,— . e « 302 477,41

422 130/41 64 284/01

529 239 983 212

1 512 451

107 370/03] 197 315/03

. e o. o8 Q. P 00 .

44 lies

476 414

e eo eo...

488/61 15 791/56

Passiva. E GOYUNDIapial cas ao 6 IT, Reservefonds: 1. Geseßliche Rücklage 2 Rade I oa os 3, Rücklage sür soziale Zwecke Werkerneuerungskonto TIL, Rückstellungen: Steuerrückstellung «e ooooo C E a O Pensionsrüdstellang E066 IV, Wertberichtigungsposten: Beteiligungenberichtigungskonto „ «ooooooooo Werkentwertungskonto ... 971 594,52 499 764,52

1 350 000

150 000 450 000 200 000 499 764

B. Ausgaben. dversicherungsbeiträge „. « «ooo eo. äden aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils der dversicherer:

a) geleistet . þ) zurüctgestellt „. „ee eo oooooooo äden im Geschäftsjahr, abzüglih des Anteils der dversicherer:

a) geleistet . b) zurückgestellt C CS C E 9 06.0 0] waltungskosten, abzüglih des Anteils der Rülk- sicherer:

Provisionen O I E E E E E Sonstige Verwaltungskosten itragsübertrag, abzüglih des Anteils der Rück- sicherer winn

385 63) 8 281 4 966 65

39 984

. . . 9 0E . . o. ® o. . . . .

25 061

109 670 7 667

21 137

138 000 Krastfahrzeu gversicherung.

117 337 14 561

200 000 200 000

114 134

4 180/— 284 898|

RM RM |

230 841 63 630

A. Einnahmen.

1, Ueberträge aus dem Vorjahre: Beitragsübertrag „ «o... Schadenrüdlage ooooooooo o

2. Beiträge, abzüglich Rückbuchungen « « « 5

3, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer «

3 000 265 486 33 463 1

9 240 5 002 835

360 593 146 688

. 8 0:0 0. E 0.0.0099 0 s .

9 185 Erträge.

Betriebseinnahmen:

aus dem Personen- und Gepädverkehr .. aus dem Güterverkehr aus sonstigen Einnahmen

294 47

1 300 00 11h | 1 695 78

471 830

137 218 35 512 67 587

abzüglich Uebertrag auf Werkerneuerungskonto

Delkrederekonto . e eee eo) Sonstige Wertberichtigungsposten. „. « «o o 55 V, Posten, die der Rechnungs3abgrenzung dienen « « « « 5» VI, Verbindlichkeiten: Anzahlungen von Kunden. „ooooo Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen Schulden ‘an abhängige Gesellschasten „„« - Sonstige Verbindlichkeiten E 0 00 0&0 6.0 60 Nicht erhobene Gewinnanteile . « » « « Gewinnvortrag aus 1933 „ooo Reingewinn 1934

2 486 693 : 68 686/16

148 964/42 7 878/34 225 528/92

310 995 50 004

361 000

300 000 50 000 10 000 50 000

B. Verbindlichkeiten. EiShentäbitäl e e Co ae Bd 2 Rüllägestol «o e c oa ooo a0 a.

Zuwachs aus dem- Gewinn des Vorjahres 3, Rückstellungen: a) Rücklage für Kursverluste „, « - e o». b) Rücklage für unvorhergesehene Fälle zweifelhafte Forderungen « - - ooo. c) Ruhegehalts\stock C0 d C D d) Rüdcklage für Stéuern « s « « o. 4, Wertberichtigungsposten:

a) Grundstückentwertungsstock. « o e o o o. b) noch nicht fällige Steuergutscheine « « « «

5, Deekungsrücklagen: Deckungskapital für laufende Hastpflichtrenten eo oooooooooo. 6, Beitragsüberträge: a) Autounsfallversicherung eee ooo. b) Auto- und Fahrradhaftpflichtversicherung c) Kraftfahrzeugversicherung « « «. « - - d) Fahrradversicherung ° ©) Automatenversicherung - « « 5° f) Transportversicherung « «- « 5

B. Ausgaben.

| 1, Schäden aus den Vorjahren, einschl. der RM 972,38 | s aaa |

800 000

895 258 91 588

E 1 512 451 M M Sonstige Versicherung3zweige (nur Rückversicherung).

8048,01 betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich E A. Einnahmen RM [N RM _ |\N

des Anteils der Rückversi s : nes berträge aus dem Vorjahre:

a) geleitet s e e e S Co o S : x D) ZUtuddesellt ¿»o o e o as e i

3, Rükversicherungsbeiträge „ « - e ese ooo R lee d 4, R a abzüglich des Anteils der Rück- iträge, abzüglich Rübuchungen « « « « versicherer: Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten . Sonstige Verwaltungskosten „ «ooooo

5, Beitragsübertrag, abzüglih des Anteils der Rückver- sicherer 0. . o . . . s . E . . - . 0 6 o . . ® . 6, Gewinn

705

122 409 193 651 1165 897 “1400

Erlös a. verkauft. Steuer- | gutscheinen . . « - . « 165/58 Erlassene Beförderungs8- |

o. fteuer . 6 15 11230 und Zuwendung a. dem Bahn- . anlagefonds

betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: iás B a) geleistet oe eee eo b) zurückgestellt oooooooo)

2, Schäden im Geschäftsjahr, einschl. der RM

o. , &/76. 0.00/00 #006 6 0D 96

104 2 020 234

Y on m.

0.0.0: 44 092 07 284 SD8|87

Bilanz am 31. Dezember 1934. RM [H

248 759

5 608 870 Kredit.

. 00400-00000 0.0 P

Ll

57 892

Debet. E 10 055 [Ml

Gewinn- und Verlustrehnung.

RM [5 379 084/54} Vortrag aus 1033, 16 953/89} Außerordentliche Erx-

197 315/031 träge « « « Ertrag aus Beteli-

67 947 158 942

226 889

Vermögen. Anlagevermögen: Bahnanlagen: Bahnbetriebsgrundstüde einschließlich der Gleis- anlagen, der Strecken- ausrüstung und der Be- triebsgebäude Abiang « a o 06 Züdgälid » a o e o os

LS |

14 820 22 366

. 17 151 1 6609 304

Löhne und Gehälter . „, Soziale Abgaben . . . Abschreibungen auf Anlagen Zinsen C Ei PDENBNEUEN o E Ses Andere Steuern as Uen tung für Pensionsrüsstel- ung Sonstige Aufwendungen . . . « Reingewinn: Vortrag aus 1933 . Reinertrag aus1934

159 808

- 96 020 B. Aus gaben.

dversiherungsbeiträge . «o eoooaoo shäden aus den Vorjahren:

a) geleistet . . , b) zurückgestellt . „ « o e « o ooo 0.00 häden im Geschäftsjahr, abzüglich des Anteils ckversicherer:

D: gelei E s a E L S E Q b) zurückgestellt . .

erwaltungsfosten, abzüglih des Anteils der Rülk-

gungen 10 405

Rohgewinn 1934

1 465 743/90 10 592/07

7 602/23

1 462 754/06

9 264

der

Fahrrad versicherung.

A. Einnahmen, L, Ueberträge aus dem Vorjahre;

———

g) Feuerversicherung « « o 5 b) Sonstige Versicherungs8zweige

7, Schadenrüdcklagen:

Fahrzeuge « 165 345,94 Abgang « « 833 500,—

B

AAOS 131 845 94

1723 652/70

Bielefeld, 6. April 1935, | 1723 652/7

Eigene Jndossamentsver- bindlichkeiten aus Redis- kontierungen in spätestens 14 Tagen fällig 7832,90

2 486 693 Gewinn- und Verlustrechnung.

Soll. Unkosten, Steuern, Ge- hälter und soziale Ab- gaben Abschreibung auf Grund- S Abschreibung auf Jnventar Gewinn: Gewinnvortrag 1933 , Reingewinn 1934 . „

Haben. Vortrag aus 1933 . ., Zinsen und Provisionen . Wechsel, Effekten, Devisen, Sorten Mieterträgnisse C E E E)

0E E .@

RM |Ñ

102 289 77

2 739 |— 1 500/—

2 163/22 30 175/05

138 867 04

2 163/22

82 615/30 |

48 569 64

5 518/88

138 867 04

«& Co. in

Amsterdam; Barkhausen,

[10144].

Gesellschaf N

Jch bestätige nah pflichtgemäßer der Gesellschaft sowie der vom Vorstan die Buchführung, der Jahresabschluß und der Gesch schriften entsprechen.

Die durch Generalver zahlbare Dividende von 8 Nr. 1 bis 1300 und gegen mit RM 40,— für Dividende und m Vank Filiale Bielefeld in Bielefel

Der Vorstand.

onus werden an die

d erteilten Au

Wilhelm Stodlek,

Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften fklärungen und Nachweise, daß äftsbericht den geseßlichen Vor-

i Bielefeld, April 1935. Dr. jur. Kuhlmann, Wirtschaftsprüfer.

Verlin und Delbrück von der Heydt & Co. a L e zur Auszahlung. zum Anleihestock überwiesen. Jn den Au

Gothaer Kraftfahrzeug-

Sig: Köln, Kaiser-Wilhelm-Ring 23,

sammlungsbeshluß vom 4. Mai 1935 festgeseßte, sofort % gelangt gegen Dividendenschein Nr. 33 der Aktien Dividendenschein Nr. 15 der Aktien Nr. 1301- bis 3000 it RM 24,— für Bonus bei der Dresdner d, bei den Bankhäusern Delbrück Schidckler in Köln oder bei unserer

Deutsche Golddiskontbank, Berlin, f\sihtsrat wurden folgende Herren gewählt:

t n; Ed, Gleihman, Hamburg; Bankdirektor A. regierungsbaurat i. R. Aug. Ernst, Kassel;

Bankier F. Koenigs, Osthoff, Bielefeld; Ober- Verwaltungsgerichtsdirektor Zoppot; Professor Jos. Meder, Meran; Bauer Aug.

und Transportversiherungsbank A.-G.

Tochteranstalt der Gothaer Feuerver icherungsbank a.

G,

Dr. Meyer- Diering, Suttorf.

2. Beiträge, abzüglich Rücktbuchungen . « « « 3, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer «

1, Schäden aus den Vorjahren, einschl. der RM

2, Schäden im Geschäftsjahr, eins{chl. der RM —,42

3. Rükversicherungsbeiträge . « « « « « 4, Verwaltungskosten, abzüglih des Anteil

5, Beitragslübertrag, abzüglich des Anteils der Rückver-

6. Getoinn

a) Beitragsübertrag . „oe ooo b) Schadenrüdcklage .

B. Ausgaben. —,36 betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: D C E B) det C Cos e C E

betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: G o e G P S D GI E ae A

der Rück-

versicherer: Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten Sonstige Verwaltungskosten

t c e e E

07.0. 0 0 010 00S 00. #0: 0 #6

rsicherer : Provisionen S P Sonstige Verwaltungskosten 0:00 0 0 60S 0

itragsübertrag « ooooo inn S e eo oe.

Zusammenstellung des Gesamtgeshäf}ts.

50

226 889

66 251

60 183 22 698

A. Einnahmen. ewinnvortrag aus dem Vorjahre . « « « - winn aus nachstehenden Versicherungsztiveigen: a) Autounfallversicherung, Auïo- und Fahrrad-

hastpflichtversicherung . « «

b) Krastfahrzeugversicherung

e) Fahrradversicherung . « «

d) Transportversicherung « « e) Feuerversicherung . « « + f) Sonstige Versicherungszweige

pitalerträge:

a) Erträge aus Beteiligungen « «- « - - b) Zinsen. . . die c) Mieterträge „ o. « 23904, — ab Ausgaben sür den Grundbesiß: Hauszins- und Grundvermögens- steuer « s 0, L20431

. . .

RM

8 281 19 908 1 400 8 926 91 588 22 698

162 092

RM 26 249

a) Autounfaliversiherung « « - «qo. b) Auto- und Fahrradhaftpflichtversicherung c) Kraftfahrzeugversicherung « « « - d) Fahrradversicherung « « e) Automatenversicherung « f) Transportversicherung « g) Feuerversicherung . « « + h) Sonstige Versicherungsziwveige s - I 8, Verbindlichkeiten “ gegenüber abhängigen Gesell- schaften und Konzerngesellschasten: a) Für einbehaltene Reserven aus dem laufenden Rükversicherungsverkehr. „ « o o e o o o b) Sonstige Verbindlichkeiten. « - - . . - -

9, Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versicherungs- unternehmungen:

a) Für einbehaltene Reserven aus dem laufenden

Rükversicherungsverkehr. « « e o. o...

b) Sonstige Verbindlichkeiten. « « e o. o. «

-10, Sonstige Verbindlichkeiten:

a) Hypotheken, Grundschulden u. Rentenschulden auf dem eigenen Grundbesiß

b) Verbindlichkeiten aus der Annahme von ge- zogenen Wechseln oder der Ausstellung eigener Wechsel „eo oooooo

c) Verbindlichkeiten gegenüber Banken

a) Versicherungssteuer . « « «

189 442/47 104 176/95

95 374113

693 516|—

293 619/42

Umlaufvermögen: Stoffvorräte :

des Betriebsfonds « - des Erneuerungsfonds . Wertpapiere:

des Erneuerungsfonds . des Spezialreservefonds Von der Gesellschast ge- gebene Baudarlehen « - Kassenbestand . Andere Bankguthaben « Sonstige Forderungen « «

Schulden, Grundkapital Erneuerungsfonds (davon 147 700 RM in derBahn- - anlage*) Spezialreservefonds . « « Steuerrüdstellungen «„ «+ - Verbindlichkeiten : Darlehn von der Oessa . Darlehn von der Branden- burgischen Städtebahn . Darlehn vóm Deutschen Straßenbauverband . Sonstige Verbindlichkeiten

1791 691

3 550/97 2 27741

| 28 769/21 125/78

14 854/85 2 826/06 39 513/39 105 173/35

02

1 348 900 —

229 739, 9 173!

4 180 95 288

65 000

33 000 — 6 409.41

Nach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund E der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise bestätige ich, daß die Buchführung, dex Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den geseßlichen Vor- schriften entsprechen,

Halle a. S., den 28. März 1935,

j __ Friy Maertder,

öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer.

Die in der Generalversammlung vom 6. Mai 1935 für das Fahr 1934 festgeseßte Dividende von 4% gelangt abzüglich 10% Kapitalertragssteuer gegen Ein- reichung des Gewinnanteilscheins Nr. 9 ab heute an unseren Kassen zur Aus- zahlung.

Aus dem Aussichtsrat ist Herr Otto Döniß, Halle a, S,, ausgeschieden. Neu hinzugewählt wurde Herr Direktor Wil- helm Diefenbach, Halle a. S,,

Halle a. S., den 7. Mai 1935. Gewerbe- und Haudelsbaunk Aktiengesellschaft. Büschel, Schulze.

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Ianuar “bis 3L Dezember 1934. :

Autounfallversiherung und Auto- und Fahrradhafstpflihtversiherung. A C T E T

RM [2] RM

z e O

H ten... 2213481 34 749,12 Hausunkosten ¡ j O

eivinn aus Kapitalanlagen: i a) Kursgewinn b) Sonstiger Gewinn « . « vnstige Einnahmen: ‘ Eteuerrüctzahlung durch O Gutscheine . « ingenommene Steuergutscheine . . . » - s 1 il 1935. : M _1ngânge vön früher abgeschriebenen Forderungen weibare De Hnricis: und Transportversichernngsbank A-G, 1, Schäden i Gesu N der RM 1,59 b | I uebi A Vollert. Finke. c : en Hn jahr, einschl. der 1,59 be- Der in die Vermögensaufstellung der Gothaer Krastfahrzeug- und Trans- genden CMEnETtmting osten, abzüglih des Lerlust aus nalbactbntan Bata Gitilaz Via: Auto: portversicherungsbank Aktien-Gesellschaft für den Abschluß des Geschäftsjahres 1934 9 eleist i E atenversicherung . unter Ziffer 5 der Verbindlichkeiten mit RM 166 489,— (Hundertsechsundsechzig- b) A rügestellt T teuern und öffentliche Abgaben tausendvierhundertneunundachtzig Reichsmark) eingestellte Betrag ist gemäß § 65 Ö ! g O Le luswendungen zu Wohlfahrtszwecken für die Ange- Absaÿ 1 des Geseßes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunterneh- 2. Rükversicherungsbeiträge Éd o eo e E Ee ellten ' è mungen und Bäusparkassen vom 6. Funi 1931 berechnet. 3, Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück- versicherer: Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten Sonstige Verwaltungskosten 4. Beitragsübertrag, abzüglich des Anteils der Rückver-

Et e E C e E

e) Vorausbezahlte Zinsen und Mieten

f) Andere Verbindlichkeiten „ « - «o.

11, Verbindlichkeiten aus Bürgschaften, Wechsel- und Scheckbürgschaften sowie aus Garantieverträgen .

12, Gewinn

47 149/13

1791 691102

*) An ungedeckten Rücklagen sind dem Erneuerungsfonds noch 27 633,85 RM zuzuführen.

Berlin, den 20, Februar 1935. Vorstand der Kleinbahu- Akt.-Ges. Küstrin-Hammer.

Borchart.

Die vorstehende Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung ist in der ordentlichen Generalversammlung unserer Gesellschast am 29. April d. J. genehmigt worden.

Regierungsrat Dr. Freiherr von Rosen- berg ist aus dem Aufsichtsrat unserer Gesellschaft ausgeschieden. An Stelle des Genannten wurde von der General- versammlung Oberregierungsrat Dr. Bode, Frankfurt (Oder), in den Aufsichtsrat ge- wählt.

Sonnenburg, den 3, Mai 1935,

Der Vorstand. Borchart.

n.

Automatenversicherung.

d ck00 00. 0E 9-4

i A. Einnahmen.

1, Beiträge, abzüglih Rückbuchungen . . „ 2. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . 3, Verlusi «« e o» o

A. Einnahmen. 1, Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Beitragsrückläage: Decungskapital für laufende Datteln eo oa N b) Beitragsüberträge: Unfallversicherungen . . . „ . . „ 30 499,— Hastpflichiversicherungen « « « « « 310 379,— c) Schadenrüklage. . eo eo | 2, Beiträge: Unsallversicherungen: a) selbst abgeschlossene . . . . . , 217325,47 Þþ) in Rückdeckung übernommene 563, — Hastpflichtversicherungen: a) selbst abgeschlossene . . .. b) in Rükdeckung übernommene

3, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer

4. Vergütung der Rückversicherer:

für Schädén aus den Vorjahren .

sür Schäden im Geschäftsjahre u. sonst, Leistungen

76 578/84 5 002 835/51

00:00 00 P

170 356

340 878 310 167

217 888

Köln, den 29. März 1935, i Dr. Baldus, Rechnungsprüfer.

Die Deckungsrücklage von RM 166 489,— is vorschristsmäßig angelegt und

aufbewahrt. j Köln, den 29, März 1935. Der Treuhänder :

erlust aus” Kapitalanlagen: a) Kursverlust aus fremden Währungen . .

. 2316 538,60 N ab Entnahme aus der Rücklage f. Kursverluste |

2 535 318/05 5 059/05

| 2317 429

s

(Fortseyung auf dex folgenden Seite.)

| d) Sonstiger Verlust. . . Müdstellungen:

U Rücklage für noch nicht fällige Steuergutscheine

) Rücklage für Steuern. « o o. ooooo

110 g

528 620 Dr. Roth.

1 076 258

1 604 879/0 4 966 65713