. Sonstige Ausgaben ; i ¿ j Z ¿ ¿ ¿ ¡ « UEDECIQUN o S o e n a C 6e

Gesamtausgaben XI. Haftpflichtversicherung.

G T T C T

L Verwaltungskosten, unter Aus\{luß der Leistungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen: 1. Agenturprovisionen . . . 2. Sonstige Verwaltungskosten 3. Steuern und öffentkiche ‘Abgaben .

. Abschreibungen:

auf Jnventar auf uneinbringliche ‘Forderungen

Avschreibungen auf Kapitalanlagen „ « »

. Prämienreserven:

. Deekungskapital für: laufende Renten: a) aus den Vorjahren “‘. b) aus dem Geschäftsjahre

. Prämienrücckgewährreserve Sonstige rechnungsmäßige Reserven

rämienüberträge

13 027,66 - . 19658,14

Dritie Beilage zum Reichs- und

Staätsaüzeiger Nr. 126 vom 1. Juni 1935. S. 4

Bilanz für den Schluß des _ Geschäftsjahres 1934.

D

1 \

[14907] E | —| Tagesordnung für die Generalver-

. Forderungen an die Aktionäre « o. o.

. Schuldscheinforderungen gegen öffentl. Körpex-

. Wertpapiere « - o o oooooooooo . Eigene Aktien S 46.00 60 S S E. ck00. S. M: Èck . Guthaben bei Bankhäusern « . «eo o. . Forderungen an abhängige Gesellschaften und

. Forderungen an andere Versicherungsunterneh-

3 185 08511

Einnahmen.

. Ueberträge aus dem Vorjahre: . Prämienreserven: Deckungskapital für laufende . Prämienüberträge

abgegebene Prämienüber . Schadenreserven

abgegebene Schadenreserven . . Prämien für felbst abgeschlossene . Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . Kapitalerträge : Zinsen und Mietserträge . Gewinn aus Kapitalanlagen . . Vergütungen der Rückversicherer „-««- «

Gesamteinnahmen

Ausgaben. . Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abge- schlossenen Versicherungen: 1. Haftpflichtversicherungsfälle: a) geleistet . b) zurüdckgestellt . Laufende, in den Vorjahrey uicht abgehobene

228,80

a) abgehoben b) nicht abgehoben . « « . . . . Versicherungsfälle im Geschäftsjahr geschlossenen Versicheruugen: . Hasftpflichtversicherungsfälle: a) geleistet b) zurüdgestellt . Laufende Renten: a) abgehoben b) nicht abgehoben . » « «

¿ —;19 791 913,80

Versicherungen

1401 830,03 343 004,—

ays jelbst ab-.

2 237 319,72 538 489,— |

. Forderungen an Mitglieder des- Vorstands oder

. Barer Kassenbestand und Postscheckguthaben ;

. Inventar und Drucksachen.. « e. e + + . Darlehen auf Versicherungsscheine mit Prämien-

. Sonstige Aktiva:

. Hinterlegte Werte für Kautionen I 615 538,03

. Aktienkapital. eee oos

. Rückstellungen für Grunderwerbssteuer « « « . Grundbesißentwertung8fonds „... «.+ « . Prämienreserven der Unfall- und Hasftpflicht-

Rüekversicherungsprämien ¿ Verwaltungskosten (unter Aus\{luß d. Leistungen für in Rükdeckung übernommene Versicherungen): Agenturprovisionen è 2 -. ; Sonstige Verwaltungskosten . . Steuern und öffentliche Abgaben . Abschreibungen:

auf Jnventar

auf uneinbringliche Forderungen « Abschreibungen auf Kapitalanlägen . Prämienreserven: Deckungskapital für l

oh

a) aus den Vorjahren . «

b) aus dem Geschäftsjahre VIII. Prämienüberträge IX. Sonstige Ausgaben « « 5 X UCbELQUY o 6 «a §02

@ 0. 05 S

aufende

Gesamtausgaben

Gewinn- und Verlustrechnuug für sämtliche Versicherung

. Prämienüberträge:

1 927 665/05

785 039 79

13 721 414/02

Einnahmen. I. Vortrag aus dem Ueberschusse des .Vorjahres IT. Ueberschuß aus: Feuerverjicherung Aufruhrversicherung Einbruchdiebstahlversicherung Wasserleitungsschädenversicherung Transportversicherung Kraftfahrzeug-(Kasko-) Versicherung Glasyersicherung Maschinenversicherung ¿ Kredit- und Kautionsversicherung Unfallversicherung Hastpflichtversichherung TTI. Kapitalerträge: Erträge aus Beteiligungen « » - Zinsen und Mietserträge . « « « 434 296 ab: bei den Versicherungszweigen verrechnete IV. Gewinn aus Kapitalanlagen (Kursgewinn) ab: bei den Versicherungszweigen verrechnete

Sonstige Eithähmen «oe e oa ea 04

. e . . e ®°.

S Ausgaben. Abschreibungen auf Kapitalanlagen: auf Grundbesiß Al S ODICIS ch e «a Ca 66 G RSAUELUGCT o e e e

ab: bei den Versicherungszweigen verrechnete

Summe

39 076,— 13 183,87 44 738,03

. Steuern und öffentliche Abgaben . . ab: bei den Versicherungszweigen verrechnete . Zuweisungen an den Pensionsfonds fü i Ueberschuß aus dem Geshättsjahe E Vortrag aus dem Ueberschuß des Vorjahres a g A . An die Aktionäre 82 s ei Aktienkapitals (0.1 G .+ Saßzungsgemäße Gewinnanteile des Auf- O Ee E . Ueberweisung auf das Konto „Forde- rungen an die Aktionäre“ 4. Vortrag auf neue Rechnung « « + «

Summe

S1 @ 0. Pn L e

TX. Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen Gesell-

. Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche-

XI. Sonstige Passiva:

1 068 559/76

X11. Pensionsfonds für Anzesteklte «. « «« «- XIII. Kautionsguthaben von Vertretern und Ange-

XIV. Ueberschuß . - - o ooooooooooo.

— 379 097 09

440 569/42 255 602/47

Durch Beschluß der Generalversamm-

fapital um RM 450 000,— auf Reichs- mark 50 000,— herabgeseßt worden. | rufene Generalversammlung unserer Gesellshaftstasse Berlin W 62, Kur- Gesellschaft muß besonderer Umstände | fürstenstr. 87, gegen Vorlegung des Ge-

ür | winnantelsicheines Nr. 40 zu den Stamms-

200 v. 244 971/89

Die Gläubiger der Gesellschaft ‘werden Nes ihre Ansprüche anzu- en,

1068 559|76

Nach dem abschließenden Ergebnis dex Prüfun t abs{chluß der Versicherungsunternehmung, die git ‘lelendé Bus Rae U der Jahresbericht des Vorstands. den geseßlichen Vorschriften,

Der Prüfexrz Frauz Köhler,

chführung und

Aktiva.

Grundbesiß L Q 0 0. # ch0 D. A P A9 Hypotheken S Hv fg d 0D D

aften «a Co v 0 (010 00 e G

Konzerngesellschaften:

a) für zurüdckbehaliene Reserven und Prämien- überträge aus dem laufenden Versicherungs- vere A C E

b) sonstige Forderungen . « «o o o ooo

mungen:

a) für zurückbehaltene Reserven und Prämien- überträge aus dem laufenden Rückversiche- rungsverfehr. .. - « «« a S

b) sonstige Forderuugen ... «e ooo 0

an die ihnen nach § 261a Abs. L A.IV 10 H.-G.-B. gleichgestellten Personen . . . . - S E R Anteilige und rückständige Zinsen . . « « + + Außenstände bei Generalagenten und Agenten Rückstände bei Versicherungsnehmern

S L s eia o 9 o o O S S Me a edo o N

rücgewährx . . . « « oie

1. Vermögenswerte des Pensionsfond8&: Wertpapiere . « o o o ooooo, Bankguthaben . « eo oooooo

9, Guthaben bei Dritten . « « . - . .

Gesezlihe Rüdlage (§- 37 V.-A.-G,, F - 262 G B,) «6 Spezialreserve e oooooo S S

0s 04 05 05 0 0» 0.0 È: 0. 0, 0

versicherung: Dekungskapital für laufende Renten: a) Unfallversichherung . « - ..- b) Hasftyflichtversicherung . «. «, *.« Prämienrückgewährreserve. . «, «. «. «, Sonstige rechnungsmäßige Reserven «

Feuerversicherung . « - o. Vis Aufruhrver)icherung . « « - - . Einbruchdiebstahlversihexung - - - Wasserleitungsschädenpverxsicherung Trans3portversicherung . « « - . - Kraftfahrzeug-(Kasko-) Versicherung Glasversicherung « «- « « .- - .* Maschinenversicherung L Kredit- und Kautionsversichérung « Unfallversicherung. « « « . * -* Hastpflichtversichérung . - « « - «

e 0. Q-S 9° 0 E 0 0 @ 0 Qua S 9 S @- S--@ 0; -S

Sd o 0 . 6 . . 0 . . . o

VIII, Rüdlagen für s{chwebende Versicherungsfälle: |

Feuerversicherung . « « « o. Äufruhrversicherung . . « « . -. Einbruchdiebstahlversicherung « « « - Wasserleitungsschädenversicherung « 5» Transportversicherung . «- « - - s Kraftfahrzeug-(Kasko-) Versicherung « Glas3versicherung. « « «e e e eo Maschinenversicherung „ -„ » e - o, Kredit- und . Kautionsversicherung « Unfallversicherung. « - o + . - -° Hastpflichtversicherung « « « - - . -

0. ‘0 0 0.0: S. 0E S "S S 10 0.0 6 S. 0. #0

schaften und Konzerngesellschaften:

a) für einbehaltene Reserven aus dem laufenden Rückversicherungêverkehr. « « « - o. o.

b) sonstige Verbindlichkeiten „ «e... -

rungsunternehmungen- ‘“ - - « *‘ ‘* a) für einbehaltene Reserven aus- dem laufenden

Rückversicherungsverkehr. « « e - o. b) sonstige Verbindlichkeiten « « e ooo...

Versorgungsrücklage . - « « « « . Hypotheken und Grundschulden auf Grund- Ven E S Verbindlichkeiten aus der Annahme von gezogenen Wechseln oder der Aus- stellung eigener Wechsel . . . « «- Verbindlichkeiten gegenüber Banken . . . Verbindlichkeiten aus Bürgschaften, Wechse und Scheckbürgschasten sowie aus Garantieverträgen - « .- + - -+ Guthaben von Generalagenten u. Agenten Guthaben von Dritten « o... o Versicherungssteuer . « - oooooo

stellten RM 1 615 538,03

159 772

RMck

16 055

212 990

945 548 “ 111 446

————_

H

23 889

194 322 2 918 21161 | einschl. d. Gleisanlagen,

63 684 33

|| SE

20 902!

21 720 432 32

8 000 000 — | Grundfapital: Vorzugsaktien « « «- « 900 000 /—

Gesamtbetrag

Die unter Pos. VI der Passiva eingestellten Prämienreserven sind gemäß § 65 Abs. 1 des Gesezes über die Beaussichtigung der privaten Versicherungsunter- Die Aussichtsprüfung fand durch den

nehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 berechnet.

Andredcks Lvhrer, Mathematiker.

Die in die Bilanz eingestellten Prämiénresérven sind vorschriftsmäßig angelegt | nicht erhob und aufbewahrt. j

Der Treuhänder. Dr. L. B

[14927]

vom 29, Oktober 1934 ijt das

raun.

gegründet 1772.

wegen verfchoben werden, ? die spätere Versammlung wird noch |aktien Nr. 1 bis 700.

32 580 80 49 691 — 128 818/14 44 676/27 r O 988 150/33 41 463/34 69 811/93 11 712/57 68 515/72 120 229/27 18 670 29 84 288

“186 195/88 785 039/

124 164

8 570 615

45 342 26 917 9 406 64 795 46 995 130 960 881 493

r

265 984 04 1 274 751)

1456 160 526

486 561/76 | sonstige Einnahmen . - «

Termin für

5 600 000 — | Freudenstadt Rekordmalt A.-G. am ‘6357 160 — | 20. Juni d. J. in Freudenstadt: 773 61648 | 1. Bericht des Vorstands

E sammlung der Malzextraktfabrik

| 9. Vorlegung und Beschlußfassung

59 192/92 über die Bilanz auf Ende 1934. 313481866 | 3. Neuwahl des Bilanzprüfers.

«(2ST E T G O E A E

2 465 864 43 | [14635].

Trachenberg-Militscher Kreis- bahn- Aktiengesellschaft. Jahresbilanz und Gewinn- und Verlustrechnung für deu 31. Dezember 1934.

175 827 80 Jahresbilanz. Aftivaæ: RM \|Ñ

Anlagevermögen: Bahnanlagen: Bahnbetriebsgrundstücke

Streckenausrüstung und

Gebäude, die ausschl. Ver- waltungs- oder Werk-

233 893 63 f E Umlauf3vermögen: | Stoffvorräte « « - .-. 2 685/87 11 802 23 Wertpapiere . - « - - 16 800 OL ° | Fehlbetrag im Erneuerungs- | onDS 2 367 58

Posten, die der Rechnungs-

| Passiva.

1000 000— | Stammadktien . « « « « |__720 000 — 500 000 — “T 620 000 —

51 319 — | Geseglicher Reservefonds . 18 722/58 3711 056 — | Reservefonds . . . « « « | 113 723/15

Allgemeine Reserve « - 4 56 740/86

Verbindlichkeiten:

Sonstige Verbindlich- | Posten, die der Rechnungs- |

der Betriebsgebäude . - | 1586 750/73

wohnungszwedcken dienen — —_

s A Vetriebsmittel (Fahrzeuge)| 279 870 — : | Geräte und Werkstatt- |

| maschinen e o eo. 2 360 —

1 868 E

| abgrenzung dienen - - 1 291 22 1056 994 309 | Verlust:

197 087 14 | Verlustvortrag aus 1933 | 75 415 03 | Verlust im Berichtsjahre 1 428/07 1 968 968 51

R T 000878 et s e 120 902 15

E E E L E

B R S

255 76621 | abgrenzung dienen « « 2 406 04 1 968 968 5L Gewinn- und Verlustrechnung- Aufwendungen. RM \NÑ Betrieb3ausgaben :

Persönliche Ausgaben:

Besoldungen, Löhne und sonstige Bezüge aus\{ch[. der Löhne- der Bahn- -“untéerhaltúngs- u. Werk-

2 399 56040 stättenarbeiter. - « « « 56 788 86

Soziale Ausgaben:

Sachliche Ausgaben:

Für Unterhaltung u. Er- gänzung d. Ausstattungs- gegenstände sowie für Beschaffung der Betriebs-

A und Erneuerung er baulichen Anlagen einschl. der Löhne der

Bahnunterhaltungs- aulus arbeiter . « «o - 3 ASSOTEAPO Für Unterhaltung, Er- gänzung und Erneue- rung der Fahrzeuge und “ maschinellen E einschl. der Löhne der 161 98271 | Merfkstättenarbeiter « - 8 87473 Sonstige Ausgaben «- « « 22 685 40 100181 — | Zinsen . « « .« N 1 834/66 | |Vesibsteuern der Gesell- j 254 854 11| schaft .... .+ .+- ‘ 338/11 Verlustvortrag aus 1933 __75415 03 192 215/57

— E Erträge. Betriebseinnahmen: Aus dem Personen- und Gepädverkehr . . « -

147 525/33 | Außerordentliche Zuwen-

1056 99430| dungen . . 80 Sonstige Erträge « «o * - 96/93

Verlust: 696 171/89 | Verlust im Berichtsjahre 1 428/07 71 720 432/32 | Verlustvortrag aus 1933 75 415/03 7 192 215/57

dor Schmidt in Gottesberg.

Garantiesumme für das Jahr 1934

“ Landwirtschaftsbank bekanntgegeben. Berlin, den 27. Mai 1935. Aktiengesellschaft Maiuz i./Li. |. Limbach, Thür., den 29. Mai 1935. Trachenberg-Militscher Kreisbahus-| Eidmann, . Porzellanfabrik Limbach A.-G. Aftiengesellschaft.

E / C. Jacob, | O —

soziale Abgaben . « . - 6 232/92

sonstige Ausgaben für

Wohlfahrtszweckte « - 2/50 63 024 28

Ie s O 16 739/98 1339 257 — | Für Unterhaltung, Er-

7 A

A N f 4 M £6

4

A

Ave:

S Zv E

K M

65

m u 21 254

18 467/31 | aus dem Güterverkehr 80 343/72 6 395/37 7281

Reichsbevollmächtigten für Bahnausfsicht in Breslau statt; Beanstandungen wurden en. Aus dem Aufsichtsrat ist ausgeschieden Herr Bürgermeister Theo-

Die Auszahlung der vom Kreise Mis T S | [¿{\c{ch-Trachenberg garantierten, recht3-

kräftig auf 2 v.H. des Stammaktiennenn-

Porzellanfabrik Limbach A.-G., |betrages festgeseßten Dividende erfolgt

1 mit RM 20,— unter Abzug von 10 v.H.

500 000,— betragende Grund: | Verlegung der Generalversammlung, Kapitalertragsteuer nah Eingang der e: i

Die für den 13, Funi 1935 ein der

Vierte Beilage

zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger Ner. 126 O L D __ 1935

—- E A ame ° [14301]. ; 7 Qlkt g j; ; i [14302]. Maschinenfabrif Bucíau R. Wolf Aktiengesellschaft. 0 (dl! Maschinenfabrik Bucau R. Wolf Aktiengesellschaft. j In et 27. G d J Ms Generalversammlung der Aktionäre ¿ unserer Gesellschaft is für das Jahr 1934 die Verteilung einer DividenDe von 6 Pro=- gesellshasten. s „Bilanz pro 31. Dezember 1934. zent beschlossen worden, die : [14616]. Attiva. ; L bei der Hauptkasse unserer Gesellschaft oder / i V elieiunner S Anlgavérimdgen: a RM [M RM_ [F bei bet DEKt Ges ast und Disconto-Gesellschaft in Berlin und e Cement-Fabrik. Grundstücke: Stand am 1. Januar 1934 , „ » « « | 1578 248/10 bei d i S M 2 Magdeburg ns E, i Vilanz vom 31. Dezember 1934. Gn e e op E 00 189 648 10f 1 388 600 — A s L T: ges P BES Aktiengesellschaft in Verlin Gebaude: r id Lr EreCuze Baut Cu a E Vermögen. RM \|D a) Geschäfts- un äude: S : 9 x S S Grundstü, UNLE L Gans | ì ) Se a4 y MOMAIE Stand ae us iareas as dem Bankhause Sal. Oppenheim jr. & Cie. Köln, än i . . e o. . ) t AEAE E Au j 5 ; j ' E 5 f î ivi \ l j S ibtana y n 8 Abgatig « e o o e ooo e 15810, — R Die Auszahlung erfolgt gegen die Dividendenscheine Nr. 11. Unter Berück- as L A : — D591 sichtigung des Steuerabzugs vom Kapitalertrage von 10 Prozent werden auf die 1 i 270 530 — Abschreibungen . . . 26 808,10 Dividendenscheine ausgezahlt: „Wohnhäuser « « « + « « | 115000 — Sonderabschreibung auf RM 1,08 bei den Aktien zu RM 20,—; Fabrikanlagen: L Ascherslebener Wohn- RM 32,40 bei den Aktien zu RM 600,—, Es M V UEA s gebäubs N 67 381,90 94 190,— | 465 000 — Magdeburg-Buau, den 27. Mai 1935. S Ueber L as ; S —————— s A A Maschinen und maschinelle | E 10A O Gera E a aat: C4 A0 R C Anlagen, einschl. Rotierer 497 480 — Zugang 367 A _Betriebsinventar . « 3 000 — C [14623] Bil 31 : Beteiligungen. « « » « s 195 503 — y 2477 914,83 —— ana ver 21. Depots Ee: . Vorräte an: Abgang [eo 2e. 1] ,— S O St D E Q ; Pi E A Roh-, Hilfs- u. Betriebs- | i 2177 913,83 Aktiva. 31 12 1933| Zugang | Abgang Abschrei- S L 457 941/05 Abschreibungen . . .« « . . 142913,83 | 2335 000/—| 2 800 000 — R i S Jalbfabrikaten . . . « 56 923/30 Maschinen u. maschinelle Anlagen: S (T EE S I G H “ Fertigen Erzeugnissen. . | 205 757 43 nuar 1934 O E g 7 a 1000 d L D ern9g-: RM \D| RM [L] RM |\HŸ RM 2] RM |F E “e ia le 207/0831901 Ug i a eor « e e See 732 772/98 e ans “T E orderungen : ——= e: i | aus Warenlieferungen . 437 489/31 Abgang « / 1732 TT2/98 s Wohngeb. 146 400 — — —l — |— B 400 — 143 000 — an nahestehende Gesell- | Ea ps R M Malriigeb, s. E rp R 814 a0 a 625 980 03 j 1 732 771 98 Me P | | Falfenbottand Und. Lose Aan a, ed ao l 482 UIUDSI 1 280 000— Oefen . « « | 1457 950 —| 239 663 74| 11 970 —| 303 693 74| 1 381 950 — scheckgutlaben « « « « 13 29724 Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsinventar . « F È— Bahnanlage 2 S A L S L Bankguthaben « » « « « | 1187 110/01 M I M rpart » F L S A s E A E A POtelle o v G ao oa Co oe ae 1 |— Eb «0 A f 5 E E E e Ps : 5 222 074 68 E — 35605 — Kurzlebige | Verpflichtungen. 7 Beteili . S J S F Wirtschafts- | : | S gen S Stand am 1. Januar 1934 „«. 169 052/95 | e E O O20 0E 4] 2002030 — : A a o ous ai Se à e e eer | NEOVO—| 189 082/06 Li d | Stammaktien . « « « « | 2720 000— | Umlaufsvermögen: — — | En | Vorzugsaktien « « « « 8 000 — Bender Patente . « I — M — 4 — — L : O2 Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe einschließlich Roh- 3 107 619 55] 266 734 13| 11 970 —! 366 164 13] 2 996 219 55 P «e ooo} 416319 — U s 2 158 802 64 IT, Umlaufsvermögen: Rüdfstellungen . . « « « | 205 906/68 Halbfertige Erzeugnisse einschließl. vorgearbeitete | Warenbestand: Dividendenrücfstände » 5 2 376|— C... L204 O) No a oov O 475,65 Delkrederekonto . . « » - 29 849 93 Fertige Erzeugnisse . «e s « «s op 0/0 o» 125 003/35] 4 457 383/93 _b) Betriebsmaterialien «_. . « .- - e o o 2/48 640,96 | Kreditoren . . . .. ne 262 610 48 Wertpapiere : _ S c) Halbfabrikate und Zwischenprodukte . . . 232 553,65 | Abschreibungs- u. Justand- Aktivhypotheken S O 136 750/59 d) Fertige Erzeugnisse und Bestände in den haltungsfonto : Schuldner: E O9 55 368 41 Glelirolbiet ai de e es evo l 021605754 2158906 01 Vortrag aus 1933 , » + | 1 164 000/— Ford : l | | W : —— 9 225 Néute: Zuweisun de ae Forderungen auf Grund von Warenlieferungen . | 5 650 434/17 2 A . 2 835 — Gewinn- und Verlustkonto: Forderungen an abhängige Gesellschaften . . . | 2498 383 84 | S ooo Sb epa as L Reitern 08d : id Sonstige Forderungen 844 957 68] 8 993 775/69 Anzahlungen auf Lie feige S ch - oe ad S D u 260 047 73 Géwiinüortiag' a. Sas A881 Wechsel . E —| 1 793 117 21 S auf Grund von Warenlieferungen u. Leistungen . 582 687 68 «Gewinnverteilung: Kassenbestand, Reichsbank- und Postsheckguthaben . 240 890 54 S Í A E S S E Dividende: : % S S 2 246 666 92 Gr batte eia S E lnb Getidedinli S 80 ‘fu St i o en der Rechnungsabgrenzu N R ABOIR s mm Jl. 2 eichsbanfk- und Pojt)chedguth. 72 075,74 /o f E | Bürgschaften 10 000,— 2 zUng f 353 je g Andere Bankguthaben E 396 652,63 732 366 58 6%; a. Vorzugs- \ E j 7 (— ITI, Posten, die der Rechnungsabgrenzung E e L p S 0 10 088 79 R L O N L ac Ute 23 904 961/81 | IV. Von den. Vorrätén: abgesebte, mit Rüdlieferungsverpflichtungen | Aufsichtsrats- J R O : Passiva. ; E Se L * 0 belastete Warenbestände L R Ne Beta v e 14H. 594,50 “latitieme « . T 0R4 — Grundkapital L L 10 000 000|— V, Wechselbürgfchaften und Garantieverträge : M T : \ Geseglicher Neve on L L E 1 787 048 44 Bankenbürgfchaft für Métalltermingeschäfte und gegenüber der Voxita L De T, Sa S Pensionsfonds E S 409 915 Reichsbahn D 0 ae Ea E e Sc@C: Q D E e E: 65 000 — ga.1935 19 948,59 | Rückstellu ooooooooo )9 219/15 T Zozi Tula. het ; R R ———= __|Rü stellungen . e E 984 047 50 VI. Sozialer Fonds: (bei Banken eingezahlt) « « « 5 1344,52 53 012,59 |7 299 074 222 074 68 O Stand am 1. Januar 1934 ,„ „ « „ | 1000 000 — 6 718 551 24 Gewinn- und Verlustrechnung | M S a a ou oe e, A A Passiva E R vom 31. Dezember 1934. N 745 817/95 I. Grundfapital: tin tra Zuführung 1934 E o 6-0 Ds Cs 754 182/05 1 590 000 — f Aktienkapital ; 900 006 t M MERTAUAE RM |92 E N TI Reservefonds: Ea E Ee dimm ae L A QUO E E öhne und Gehälter. « « 448 287|5 nzahlungen von Kunden 1 149 713/88 * Gesetli ‘Res f ( S i C ï S E M E [S G è as 06 E L Abgaben . . 48'439|76 Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen 2 895 290 17 ITT, S n E Cu OOOOAN E r E a. Anlagen A E R ith gegenüber abhängigen Gesell- | Noch nicht vorgekommene Obligationen 408 — eipstellern . . «. - 75-857 |29- E S eite Lie 90 868 90 Verbindlichkeiten auf on ‘Warenkliesecumgen und: Le Alle übrigen Aufwendung. Verbindlichkeiten gegenüber Banken .... 1 577 542 34 E eina a0 E Len S E 208 737 26 außer jolchen für Roh-, Verbindlichkeiten gegenüber der „IFAGO“, Berlin 65 785 75 N A0 T E n ilfs- und Betriebsstoffe | 8313 283/63 Verbindlichkeiten auf Grund von Kurssicherungs- | Akzepte G C E S 8 745 a Mailgewwinn in 1934, f 25114946] / ératten «.-.+ od edo o ooo 6] 8440378 Sett L S 2° | 1/280 22347 Gewinnvortrag aus 1933" : 1863/13" Sonstige Verbindlichkeiten e e e e o 12 413 170/59] 8 276 S936 Verbindlichkeiten gegenüber Bonken ; : i i : z L i : ¿ ¿ 459 491 S9 1 298 880184 Posten der Rechnungsabgrenzung +- ooooo —| 954404—| IV. Poften, die der Rechnungsabgrenzung Men. a 91 471 57 Erträge 2. e Verlustrechnung: V. Warenrüdlieferungsverpflichtungen ee 6 TLBOLSO | Gewi . És 1 o o O odo oa dee Se 16 335 26 : VI. Eventualverbindlichfeiten: S O I Nl Aase 1 863/13 Reingewinn A E os 0 Oer 6 677 092 10| 693 42736 Bünkävalé «eo eo o ooo 65 000,— wendungen b iür Roh-, Bürgschaften 10 000,— E | VII. Sozialér Fonds «ooooooooooo 1 344,52 . , T ib r , ° È Hilfs- und Betriebsstoffe | 1 215 952/35 25 0 E O L aus: 200 5) 00268 Zinsen, Effektengewinn und Gewir d V Gewinnvortrag aus 100E » «s e) ck o 0ST GONGS sonstige Erträge « «+ « 81 065|36 , tn- un erlustrechnung pro 31. Dezember 1934. Reingewinn 1934 ¿ «b o p o oa ooo. o: 40022/63 91 625 28 : _[1298880,84| Í Soll. RM [3] RM [5 l | 6 748 551 34 Nah dem abscließeuden Ergebnis S D G0 G00 9 116 352/24 Gewinn- und Berlustrechnung per 31. Dezember 1934. méêiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund Gesebliche soziale Abgaben ooooooooooo E O R j E E j der Bücher und Schriften der Gesellschaft Freiwillige soziale Leistungen « « «ee eo ooo 157 801/21 L E Aufwendungen. M \5 sowie der vom Vorstand erteilten Auf. | Abschreibungen auf Anlagen „ « « « «ees. | 719 875/81 Gehälter uad Löhne » » 0m aan 1 966 634 06 klärungen und Nachweise entsprechen die Andere Abschreibungen „. ooooooooooo 200 000|—| 919 875/81 gane Abgaben . M o M S 147 751 63 Buchführung, der Jahresabschluß und der | Steuern: Beiblieet. CIE TReDOIZA MOYLEWungen Ar A Ao A O M etr fuie (pes ean O den geseßlichen Vor-| Can 240 025/18] 984 764/42 R dra O S L e E us bs par F ten. uf : A Besi} Me L e S L 5 993 22 G ambur ben s: April 1026, — | Yasilfrons an ben Persone ¿ ¿7 27: E e E C eEtT il -ckF ; I e E M C E E E E E E Us 2 ê\t S «A S S . 08 732 55 R A Ege s O s ps 3 935 27775 n: E bn O Die Herren Bankier Erich Meyer, | ""Woetiag E S a Sasiad ot Gewinnvortrag aus 1933 « « «eo... + 5160265 Hannover und Konsul K. Gumpel, Gans Sd epo op ooooo 335/26] 693 N Reingewinn 1934 « «eo ooooooo. (4002263 91 625 28 ver, sind durch Tod bzw. Austritt aus dem : «17 394 159/44 3 674 603 32 AA Mea ausgeschieden. M Haben. A Erträge T ie in der heutigen Generalversamm- | Vortrag aus 1933 16 335/26 i : kun e Send E S o O a ao o 5/26 | Gewinnvortrag au3 193 ...... «ooooooooooo 51 602 65 a E E e e t fee 1935 mit 6%—KM 6,— für die | Erträge aus Beteiligungen . . E | : Bea o a uen E E « « « | 3562 373 04 Ô Z gungen 0. 0: 0 D. 0 §_S 9 6 920'— M ts i l 9 F RM 100,— - Aktie und "M M 1e Sinsen und Toni Age . s i MielLeinahmen «b oooooooooo ase 28 351 64 n It ge Kapitalerträge » + » « o o o. 350 430/37 l Erträ 2 275 für die RM 1000,— - Aktie abzüglich Außerordentliche Erträge „ - s s T6 271 633 25 MAPeroctentthgs Me ven ea ooo anden n LLIS 10% Kapitalertragsteuer bei der — |—_— 3 674 603 32 a pi N Ae Fideovtos L 17 394 159/44 Berlin-Niedershöneweide, im Mai 1935, e aft, ale Hamburg rg-Buau, den 31. Dezember 1934. e e e : Hamburg, ' aschinenfabrif Buckau R. Wolf Aktiengesellschaft. Hüttenwerke C. Wilh. Kayser & Co. — Niedershöneweide oder bei der Berliner Handels-Ge- W. Kleinherne. Aktiengesell chaft sellschaft, Verlin W 8, Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflihtgemäßen Prüfung auf Grund g s af : D eiReS due A L Gewinnan- s Ra A as der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufflä- Lewy. Wiechert. tes zur Auszahlung. rungen und Nachwéêise entsprechen die Buchführung, der Jahresabs - Nach dem abschließenden Ergebnis flihtgemäßen Prü 2% Dividende werden nach den Be- schästsbericht den geseßlichen Vorschriften. hrung, AAIISO N Aud Vas Go der Rg und een E E a Sei acicms E unaen des Anleihestock-Geseßes vom Verlin, den 3. Mai 1935, flärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Dil: TE Le an die Deutsche Gold- Deutsche Treuhand-Gesellschaft. Geschäftsbericht den geseßlichen Vorschriften. ph nrbeats abgentnet. S L: L Janssen, ppa. Werner, Wirtschaftsprüfer. Berlin, den 4. Mai 1935. 28. Mai 1935. ge rf, en Maar, dus 16 p en SRE E bescheinigen Treuhand- Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Der Vorstand, Methler, 4 deburg, . Mai j Sonntag, Dr. Horn, Wirtschaftsprüfer,

W. Morgenstern. W. Loewe, j - a