: ich8: : 3 . 128 vom 4. Juni 1935. S. 2 s Vierte Veilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr Juni N a Vierte Beilage zum Neichs- und Staatsauzeiger Nr. 125 vom 4. Juni 1935. S. 3

—————— e i i : m Bilanz für den Schluß des Geschäfstsjahres 1934 j 5 ilanz für den 31. r 1934. & V. Unfall- und Haftpflichtversiherung. Ï me T s i äfts jahres 1934. [15388]. Vilanz für den 31 Dezembe [15080]. Bilanz per 31. Dezember 1934. : 1. Ueberträge aus dem Vorjahre für selbs abgeschlossene Verwaltungskosten, abzügli ; i RM RM M R E E I E e | NUEVA Kalt DERIGEC MURSNRA S S Ta i Uan G T N und in Rükdeckung übernommene Versicherungen: 4. Secfitdater osten, abzüglich des Anteils der Rüd- S A. Astiva. R: 4 R [9 Aktien-Gesellschaft, Berlin. L 1, 1934 Zugänge | Abgänge RM. o) RM | a) Prämienreserven: V E Es ort 1b sóniliga Doilge: der A . T esiv - ; 2577 014/29 | Bilanz zum _ 31. Dezember 1934. I, Anlagevermögen: RM |2] -RM [Hf RM |À N a) Deckungskapital für laufende Renten: ) ) onstige Bezüge der Agenten 129 771 . Hypotheken und “e 803 152/22 | — E 2M Grundstücke « « 33.000 (ap e fre lia A2 33 000 Unfallrenten . . «. « « 8390,76 b) Sonstige Verwaltungskosten „„ ««. + . +- 138 615 268 386 85 | 3, Schuldscheinsorderungen: ; Aktiva, “RM H Gebäude I. « » 247 qu 14A E 5 n 5 E Hastpflichtrenten « ._._22 174,80 30 565,56 , Prämienüberträge, - abzüglih des Anteils der Rück- T | B pee öffentliche Körperschasten . „ C 339 508 Aktienzeichner . 37 500|— " C [id 15 e eid 6 c L z G T 4 Z | iae | | f L _ S D. S « C | S “46 500] 2567/33) 8 201 40| 4065 5 800 6) Sonstige rechnungsmäßige Reserven 2 920,46 | L E E i auleze “L E O f Heizungsanlage 900—| 720/701 51930 501 b) Prämienüberträge: ; i: O Semi [e 6; Sigene Aktien,. N s 2 642 021 ertpapiee « eo». « 10 285/— ' A i igli D « Eigene ,- Nennwert RM —,— die Bankguthaben D Li U 9/1181 — [—t 120 Unfallversicherungen RM 142 835,59 abzüglich 1 203 23187 e f | ( : Elektr. Lichtanlage 1,— 83191 Wä 3 t g f 139 245 09 _1203 231/87 | 6, Beteiligungen an anderen Versicherungsuntecneh- Posten der Rechnungsabgrenzg. 165|— Elektr. Lichtanl. 1I 2 100—| 80/82 777/10 803 hrungsentwertung Lev 1 IV. Trans portversicherung. C C E 5 B27 672 eR j Jnventar « - « 90 000|/—| 6 876 63| 8 897/40 16 979 71 000 Hasftpflichtversicherungen L G Bt dE | 4B E ; Schäden, einschließlich. der Schadenermittelungskosten, . Guthaben: 50 611 — Werkzeuge + +4. G00} 10S 102/40) 1 264 600 abzüglich Währungsentwertung 2 L 6 4 abzüglich des Anteils der Rükversicherer: a) bei Bankhäusern C T2188 028) Passiva. | L: T199 vo1_] 12 812/31| 18 497 60] 41 315/71/ 1 152 000 c) Schadenreserven RM 618 153, —, abzüglih Wäh- - ay geleistet . ¿4 E e aa S 127 376; b) bei anderen Versicherungsunternehmungen: Grundkapital . « 50-000'— I MREEE 59 000 Umlaufsvermögen: : rungsentwertung «e ooooooooooo 602 885|—| b) zurüdgestellt „„ „ooooooo 6 382 133 758 L Forderungen an abhängige Gesellschaften und Rückstellungen 105 95 Resert S ia 10 400 “1. Jn Arbeit botindliche Reparaturaufträge 873,19 2, Prämien für: , Rückversicherungsprämien . . « « - (R 69 501 Konzerngesellschaften: | | Verbindlichkeiten gegen Kon- | teserve B R 26 167 W E ee 74 14774 75 020,93 a) Unfallversicherungen: . Verwaltungskosten, abzüglih des A a) für. zurückbehaltene Reserven u. Prämien- zerngesellschasten 129|— Ernen sto s | 48 000 E E E “ 6 713 84 selbst abgeschlossene . « « - « « - 316 984,965 i versicherer: überträge aus dem laufenden Versicherungs- Posten-der Rechnungsabgrenzg. 5/10 ALEIN ihtungsfonto . 4 A9R Wertpapiere s ; ó ' in Rückdeckung übernommene « -_107 213,46 | 424 198/41 a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten verkehr: Gewinn: S aiten a e ffes auf Grund von Warenlieserungen Un 645,63 b) Haftpflichtversicherungen: : | b) Sonstige Verwaltungskosten „ « ..««-+- 34| 71 590 - Lebensversicherunn —,— aus laufendem Jahr . 767,46 | Gewinn 1934 . 9917,09 T Tdon an Konzerngesellschaften ; s 27 501,64 selbst abgeschlossene . « « + - - 1 370 961,33 ; Prämienüberträge, abzüglih des Anteils der Rük- G E cia L abzgl. Verlustvortrag 396,51 370 95 abzgl. Verlust- C Forderungen an Mitglieder des Vorstands « « 4 600,— in Rückdeckung übernommene ° __336 286,46 | 1 707 247/79) 2131 446 20 F versiherer « «e oooooooooo oor 119 832 A e Beciido- 53 254,80 O 611 — vortrag CRS 3753,41 6 163/68 Kautionen . 2 200,55 3, Nebenleistungen der Versichérungsnehmer « E E. 26 104 69 Ô Gewinn o 0 60 000.0 ® 06 S6 4 625 rungen E 243 006,25 303 517,09 Gewinn- und Verlustrechnung

[13719]. Garagen Aktiengesellschaft, Dresden.

Vermögen. i Aktiva. 1. 1, 1934

Bätckereieinrichtungskonto . Fuhrpark . . . 1000,— Abgang c 200

T0,

Abschreibung . 749,— 1|—

Hypothekenkonto « « « «- 135 000|— Debitoren: Bankguthaben . « + »+ - 2 023/85 Andere Forderungen « - 21 933/34 158 959/19 |

—

L14151 14

D P ID P Loo

R Kassenbestand und Postschedguthaben « « « 894,42 4. Zinsen S 54 632 54 e i u, C um 31. D 934.

a A San a cda os U leo o P | —— E ee R : e ———— S o R G Y Aas Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen « - - - + .-* 9 475 a) Prämienreserveergänzung gemäß g 67 V.-A.-G. Le Unfall- unn Ma E E Mena, i : t E liurig, ere Versiche- Aufwendungen. RM |Ÿ e E 2 — Verlust i b) Eingetretene Versicherungssälle « «o o o... | , Zahlungen für Versicherungs fälle der Vorjahre aus g E Verlustvortrag aus Vorjahr 396/51

Aufwand, | 1. Verlustvortrag aus dem Vorjahr « o o. |

Verlustvortrag « « « .+ « «- 0708 41 2. Reinverlust in 1934 « e ooo ooo 0000 9 748,10 050 456 4 040 377| geleistet . «., « » » « « « o « 36586,38 fenden Rüdckversicherungsverkehr: Gewiun:

1 )|— x f i S . |

Gehälter . . « «« 1 1512 934 VI. Kraftfahrzeugversicherung. zurückgestellt „. . „«« «831000 A8 a 5 im laufenden Jahr „ 767,46 T E r

Besißsteuern 929 — —————[T|L Ueberträge aus dem Vorjahre: b) Hastpflichtversicherungsfälle: ; ; erlust 3,5 7 09 as G O AON ais E R E G N f,» ch « « « | 1000 000 a) Prämienüberträge RM 29 948,71, abzüglich Wäh- geleistet ..«..+«« » « 242565,01 L Scala, 3 463,99 : abzgl. Verlustvortrag . 396,51 | — Sat ° , U9|— P S S 12 779 rungsentwertung . « - o... i 80) zurückgestellt ... - « . « « + 145 840, — rungen « « . 722 369,50 799 287,36 270 Debitoren 21 000 — | 111. Verbindlichkeiten: b) Schadenreserve RM 20 187,—, abzügl. Währungs- | & dad!g0 . Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr 8). Sonstige Ford —— 180 128 . Gewinn aus 1934 . 9 917,09 Li Hypothek e ooooo L e006 0006 150 000,— entwertung E O0 E O M AN Sd j Î aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: g UOVDENUN gen ‘4 128,70 4 206 121 Z y . 696 10

abzgl. Verlustvor- 2. Darlehne 0E S e... 230 000,— 2. Prämieneinnahme . f e ooo 212 335/29 a) Unsfallversicherungsfälle: Forderungen an Mitglieder des Vorstands oder an Außerordentliche Erträge o. 726/60 / 6 163/68 3. Akzepte . - - T ia O 3, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer « » « - - 1239/18 geleistet .. „eo 49918,31 die ihnen nah § 261a Abs. 1 A IV 10 H.-G.-B. 1] 422/70 58 700 o. 2 448/14 zurügestellt ca o o op 32 615,— S ne od E “Ht othek if rbe p E Berlin, im April 1935 e add Fa und Leistungen « - oe oooooooo 104 209,22 41 b) Haftpflichtversicherungsfälle: E vesteht lediglich eine Hypothekensorderung , e

Ertrag. 5, L Lid leiten gegenüber Konzerngesellschaften „ 11 697,38 | 498 185 i j : O. N "S leistet nO NETA : L o. « 205 268,85 an ein Vorstandsmitglied in Höhe von Rei D ane oeens, :

Pachtkonto . . . - 42 000|— | IV._ Posten, die der Rehnungsabgrenzung dienen e o. o o... 1 969 VIi. Hagelversicherung. | zurüdckgestellt „« «e «o e « «271941, — 85 mark 35 000,—, welche in der Pos. „Hypotheken r. Hans Schwerdtfeger.

L enbit 6 700! 1. Uebertrag aus dem Vorjahre:--Schadenreserve . « - 29 975 — A ————— und Grundschuldforderungen“ enthalten ift, Nach dem abschließenden Ergebnis S ree on durch Auflösung / 1512 934/68 | 2, Prämien für in Rückdeckdung übernommene Versiche- | 6) Lausende Lenz Wechsel „ooooooooooo unserer pflihtgemäßen Prüfung auf

¿ bgehoben . .« 4 420,79 Í “ Bü Br

3 P D . a C A Es 0ST E 5 74224 avg E O M E M S Schecks . e G H D d S P

c QRGSR E R E 10 000 — t —— e : E 3, Zinsén O E 1408 75 nit AUISIODER «oos L —— 79] 664 163 Ritständige Zinsen und Mieten .. .. Ï S002 Gesellschaft L Ür va Baue i — , Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Ver- Außenstände bei Generalagenten und Agenten: erteilten Aufklärungen und Nachweise

No E Oa D BO. p

c) Sonsti i n Es 735 543! selbst abgeschlossenen Versicherungen: a) für zurücbehaltene Reserven u. ; , vit s S A S | a) Unfallversicherungsfälle: Prämienüberträge aus dem lau- Sonstige ‘Aufwendungen 329 14

—- 4. Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen : 4 »Zinsen « + e oco o ooooooooooo

58 700/— | Löhne und Gehälter « - 943 794|98!| Bruttoerträgnis « « « « « | 490 920 207 215/99 sicherungen: V alS bem GeiAiahe s eo o. 6 5 entsprechen die Buchführung, der Jahres Breslau, im Mai 1935. Soziale Abgaben . « - - 21 337|22}} Außerordentliche Erträge « 4 528 VIII. Allgemeines. a) Eingetretene Versicherungsfälle: B aus deen A res 941 996 Pius und pen Gabe ben Quabis Aktiengesellschaft. Abschreibungen a. Anlagen : l 1. Vortrag aus dem Ueberschusse des Vorjahres « « « 47 294/56 Unfallversicherungsfälle: . Rücfstände bei Versicherungsnehmern 143 546 59 | geseßlichen Vorschriften. Josef Heidedcker. Andere Abschreibungen - 3 657\—|}| Verlust aus dem Vorjähr 40 708/23 | 2, Gewinne aus nachstehenden Versicherungszweigen: geleistet . o ooo5 213 135,35 | . Kassenbestand einschl. Postscheckguthaben : 72 137191 | „ Berlin, den 25. Mai 1935.

Nath dem abschließenden Ergtbiis | Qt e as Reinverlust in 1934 « « 9 748 a) Feuerversicherung . «e eo ooooooo 1339 915 zurüdgestellt . „.« « « « 71678, — | 284 813/36 Inventar und Drutsachen (abgeschrieben) /2 1377" | Deutsche Revisions- uud Treuhand- meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund Besiysteuern « - * * * “4 b) Maschinenversicherung « « «o. * 25 190 L Hastpflichtversicherungs fälle: Außenstände bei anderen Debitoren « « « 27 382/97 Afktiengesellschaft. der Bücher und Schristen der Gesellschaft Sonstige Aufwendungen . S c) Einbruchdiebstahlversiherung « - - 209 350 geleistet . . . « « « e o « 177389,06 4 Hesse, Rudorff, sowie der vom Vorstand erteilten Auf- Verlustvortrag a. d. Borj. A d) Transportversicherung « « - « 4 625 zurüdgestellt « « « « e « - 162102,— | 339491 17 476 981/83 WVirtschastsprüfer. flärungen und Nachweise entsprochen. die 545 905 e) Unfall- und Hastpflichtversicherung 167 436 b) Sonstige Leistungen . . « « « l» JOY TaA A B. Passiva. ; Buchführung, der Jahresabschluß und. der f - Der Aufsichtsrat. Dr. H. Müller, Vorsißender. f) Krafstsahrzeugversicherung « « « - 21 157 — Ia C

S N C ; . Rückversicherungsprämien für: | a) Vorzugsaktien mit 24 000 Stimmen Geschäftsbericht den geseßlichen Vor-\ Der Vorstand. Eise midt. Maronde. g) Hagelversicherung « - - o... 65 128 x 2 t t [15070]. schriften. : fsen]Gmi a). Unfallversicherungen . « « e 51 103 b) Stammaktien mit 48 800 Stimmen 5 000 000/— | Paul Hartmann Aktiengesellschaft,

N N Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund 3, Kapitalerträge: # ; b) Hastpflichtversicherungen « á 5 j

Ad den s A eE tsprüf der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- a) Erträge aus Beteiligungen (Dividenden) « » « « 448 922 j ; a tehen, y 707 1 E ala Schlusse des Vorjahres Heidenheim a. Vrz.

x. Ernst Fraenkel, Wirtschaftsprüfer. | t{ärungen und Nachweise, entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der | V) Bilisen o L 212 166 a) Agenturprovisionen 259 903 b) Zuwachs im Geschäftsjahre j js A Bilanz auf 31. Dezember 1934. E | (je\chäftsberiht den gejeßlichen Vorschriften. . . 0) Mietserträge abzüglih der RM 107 292,63 be- ‘ b) Sonstige Verwaltungs foflew S f C D KtiShünät 1 o... ° i R ae - T

13374]. All d-Aktien-Gese z . _“ tragenden. Steuern und aller laufenden. Aufwen- R 30| : i geme fen B dungen «oooooooo ooooooo 51 762 . Prämienreserven: i Wertberichtigungsposten « - ooo... ° Grundstücke u. Wasserkraft 1 —

- i - - b ¡ Ï sprüfer. ür i üfser. : s E En C A M ÉTGTO E Ä jeermann, Wu Se Bürger: ee pte S TIS 851 56 1. Deckungskapital für laufende Renten: Prämienreserven: Gebäude 288 585 — j a) Unfallrenten: | a) Deckungskapital für laufende Renten: Maschinen und Einrichtung 313 158/18

¿ ; ° 2 s L c . " 8 . Z z i | Bilanz ¿uo Mle Depe der Magdeburger Feuerverficherungs-Gesellschaft. e R N aut | 70 925/40] 432 926 L O)aus den Vorjahren « « « «+ + 7898,62 0) Uallzenten « « » + « « «« « ‘7808,62 » Patente und Schußrechte . La —— 3 10

|—

Aktiva. RM \D Die in der heutigen Generalversammlung auf RM 24,— für die Stammaktie | 4, Gewinn. aus Kapitalanlagen « « -«- « + 261 598 8) aus dem Geschäftsjahre ««__——f 7 898 6) Hafstpflichtrenten . « « « « + -_86152,/74 | 44051 Warenvorräte 751 502/97 Anlagevermögen: « « « . 12| über RM 300,— festgeseßte Bardividende der Aktionäre kann abzüglih 10% | 5, Sonstige C: verfallene Dividendenscheine 216 b) Hasftpflichtrenten: b) Sonstige rechnungsmäßige Reserven « « » - - 3 525 Außenstände « « . + « + | 19 M4478 Jnventar: Kapitalertragsteuer mit RM 21,60 für die Aktie gegen Rückgabe des zur. Erhebung T ERE a) aus den Vorjahren « « o. 20 545,— Prämienüberträge für: | Beteiligungen 1 045 421 25 Patente, Vortrag 45 000,— __| des Gewinnanteils für das Jahr 1934 berechtigenden Gewinnanteilsheins Nr. 7 i 2 574 839 6) aus- dem Geschäftsjahre « « » 15 607,74 36 152 a) Feuerversicherung «- o - o 2704 68011 Bertets, B. Abschreibung . 5 000,— |40 000 — | an unserer Hauptkasse, hier, bei unseren deutschen Bezirksverwaltungen B. Ausgaben. 2. Sonstige rechnungsmäßige Reserven « « « « - - 3 525 47 576 b) Maschinenversicherung - - « 86 631/01 Wertpapiere u. Wechsel | 154 493,88 Umlaufsvermögen: sowie an folgenden Stellen: l ; I. Feuerversicherung. 4 0, zt “ s = c) Ei ; i | Rechnungsabgrenzungs- fsvermögen: g ; L 5 i y y ¿- Prämienüberträge für: ) Einbruchdiebstahlversicherung 245 721/25 sten 18 277 98 Forderungen auf Grund bei der Dresdner Bank in Berlin, Köln und Magdeburg, 1, Schäden aus den Vorjahren, einschl. der RM 11046,59 H E T E E 130 560 d) Transportversiherung 119 832/09 ug 6 io 77 von Leistungen « « « « « [31,534 50 bei der Deutschen Bank und Disconto-Gesellschaft in Verlin, Köln betragenden Schadenermittelungsfosten, abzüglich des b) Haftpflichtversicherungen « «. ooo... * |__354 235 484 795 0) Unfallversicherung . «+ » 130 560 c At RM 20 421 25 Postscheckguthaben . « « « 910 36 : und Magdeburg, i Anteils der Rückversicherer: » 4 Gewinn T 167 436 f) Hastpflichtoersicherung v 354 235 34 h) 18 1A Andere Bankguthaben « 153 — bei dem Bankhaus Zuctshwerdt & Veuchel in Magdeburg a) geleistet e eo o E L 815 046 i: E E N I ZES S g) Kraftfahrzeugversicherung 30 652 88] 3 672 312' 4 020 583/99 Verlust : | E S F in Mans genommen twerden. b) zurückgestellt „ «ee ooooooooo 293 385 1 108 431 / 4 040 377 Schadenresérven für: — — Passiva. — — Verlustvortrag aus 1933 agdeburg, den 28. Mai 1935. 2, Schäden im Geschäftsjahre, einschl. der RM 106 596,60 : ; \ a) Feuerversicherun R al Grundkapital 1 810 000 — : 16 308,17 | N Magdeburger Feuerversitherungs-Gesellshaft, betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des ; Hb E Lam ege M 100,86 B D eidecinia : x E a2 Gesetl. Rüdlage, Rücklage | Gewinn 1934 . 1615604 | 152113 [14674]. Dr. Verndi, Dr. Schmidt. Anteils der Rückversicherer: : : “betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des 0) Einbruchdiebstahlversicherun 46 198 — für Erneuerungen und | a) geleistet „e ooooooooooo) 1 850 154 Anteils der Rückversicherer : d) Transportversiherung » 6 382|— Rückstellungen 395 648/26

72 O Magdeburger Feuerversiherungs-Gesellschaft. * Þ) zurü@gestellt « « «oooooooooo eo] 1014 202 — 2 864 356 S E N e dai MiR O 2 Hoftpsluhtversichecung. Ë 135 293|— Wertberichtigungsposten : 90 172/27

Passiva. | ¿ e “ Rü i ämi 7 212 43 ü Rechnungsab S ; 00 | Gewiun- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 3, Rückversicherungsprämien « « e - eee o «7 12 435 b) zurückgestellt „ea oooooo 1 679 883 — COUUn g agen g : Never de Cr P U vis 31. Dezember 1934, i x 4, Ae abzüglich des Anteils der Rülk- . Schäden im Geschäftsjahre, einschl. der RM 705,17 | 8 na L E hei Sétiebén M E Rü S E E e Ss i verhicherer: [ 2 betragenden Schadenermittelungskosten, abzügli des | - gee «e — i Lf Sudret | A wi Gai D A. Einnahmen. RM |3,| RM [5 | 8) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten « 1221 796 Anteils der Rüttversicherer: E Sonstige Reserven: Rücklage für Ruhegehälter | SGulbwelYjE, SPEEn- S von Leistungen . 18 262 46 1. Feuerversicherung. þ) Sonstige Verwaltungskosten + « «+ « «+ « « «+ « | 1534 825/18) 2765 620 S T E Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen: 008 1, UN, R A L LLLIO ; — “1. Ueberträge aus dem Vorjahre: 5, Leistungen zu gemeinnüßigen Zwecken, insbesondere r E E ga) Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen Gesell» Se e i 7205099 | a) Prämienüberträge RM 2 689 264,28, abzüglich | ; für das Feuerlöschwesen: . Rüdversicherungsprämien . « E schaften und Konzerngesellschaften: Gewi — 180 178 09 Gewinn- und Verlustrechnung Währungsentwertung 2 619 857 62 a) auf geseßliher Vorschrift beruhende « « « « « - | 178 679 .. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rüc- a) sür einbehaltene Reserven aus dem laufenden ca L zum 31. Dezember 1934. . _Þ) Schadenreserve RM 1 308 404,— abzüglich Wä b) freivillige—. « «e e ooooooo aao) 127 171 305 850 16 ; é / | Rükversicherungsverkehr « - - o... þ- 4 020 58399 z | | g : ; versicherer: Sonstige Verbindlichkeit rungsentwertung „ . 1251 190 —| 3 871 047/62 | 6, Prämienüberträge, abzüglih des Anteils der Rüdck- | M s) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten « 8) Sonstige Verbindlichleitow - =. o Ergebnisrechnung

| L : b) ; s L A n Aufwand. RM H |2. Prämieneinnahme ; 13974 136/12 | versicherW « + o o oe aue oe o ofe d 2 704 680 11 b) Sonstige Verwaltungskosten „ =. «+.. .- b) e anderen Versiche- auf 31. Dezember 1934.

V t S g Ï | . . es ¡7 ‘ ‘ . . De chi E Ó A 068,75 ; Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . N ns 4 7 Gewinn eo oooooooooo. _1 339 915 57 b. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rülk- a) für einbehaltene Reserven aus dem laufenden Aufwendungen RM [2 — — 18 292 289 91 versicherer D D uRL E P6000 E S5 D ; Rückversicherungsverkehr Áè #0 p.00 0:00 Gehälter und Löbe E Ü 1 255 611/88

Soziale Abgaben E 122 43 Abschreibung auf Patente 5 000'— 18 292 289 91 II. Maschiuenversicherung. 0000 S0 0. A A De 8) Sonstige Verbindlichkeiten e oooooo. 2 207 249 49 Abschreibungen auf Ge- ¡ e |

ag ertei Ss L Mastzineuversicherung. 1. Schäden aus den Vorjahren, einshl. der RM 1045,60 - Barkantionen . «s oov o 13 553/66 | bäude, Maschinen u. Ein- | lle übrigen Aufwendungen . | 292685 | 1. Ueberträge aus dem Vorjahre : | betragenden Schadenermittelungsfosten, abzüglich des |- VII. Hagelversiherung : E Sonstige Passiva: richtungen 85 462 1L 37 604.20 a) Prämienüberträge RM 79 969,83, abzüglich Wäh- Anteils der Rückversicherer: . Zahlungen für Versicherungsfälle, abzüglich des An- a) Hypotheken, Grundschulden und Rentenschulden Außerordentliche Abschrei-

— rungsentwertung 79 448/18 a) geleistet S L 0 0-0 Q C 090,0 00:6 71 teils der Rückversicherer: E 5 aus dem eigenen Grundbesiß E 6E’ §cko — bungen auf furzlebige î Ertrag. b) Schadenreserve RM 67 168,—, abzügl. Währungs- | 4 b) Verbindlichkeiten aus der Annahme von gézogenen Wirtschastsgüter . - - 44 916 53

R b) zurüdgestellt „ee eee eee A a) geleistet Ueberschuß gem. § 261, e 11, 1 entwertung 66 a 146 330 18° : : : — ( ge E E E W ll i _— i i a8 E | S : b echseln oder der Ausstellung eigener Wechsel Soziale Abgaben, Besiß- Mt 2A 118 9, Schäden im Geschäftsjahre, einschl. der RM 3521,15 ) zurückgestellt „. „« ©) Verbindlichkeiten gegenüber Vanken „… . N gialo - Abgaben, Prid-

H.-G.-B.: Prämieneinnal 394! ; ali ÉEbse . . « . 3699166 ol neinnahme : ° 465 694 74 | betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des . Rückversicherungsprämien . . s Ez d N er ca MIALE und L Erlösschmäle- : | L Ae er BELRGErun go E 7e „O : e Rückversicherer: 1ol . Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rük- ) E ee iowie o E cägen _—— Genn 1a "165 881 29 Ge 56 36 401/50 A A0 N ge ck ilt Ee L) versichèrer : i j e) Noch nicht abgehobene DividendE( 6 «S «ev 4 833 — | Gewinnvortrag 1933 ¡ 14-296 80 Zinsen E E 271 620 016/33 ) S GENEHE e 06 000 09 — 9.357 a) Provisionen , f) Noch lend liche Abgaben 130 931/36 : eza à : : Ó | : E 3 ; ami R A 117A b ; j : zu zahlende geseßliche Avg Mes | 3 042 636 99 Außerordentliche Erträge . « | 104786 111. Einbruchdiebstahlversicherun 3, Rüversicherungsprämien . « «- + 249 117 ) Sonstige Verwaltungskosten « « 6 12 024 g) Guthaben anderer Kreditoren: |_ SOES UOV S Verlust: j | Veberträge aus dem Vorjahre: erung. / 4. A a Ra abzüglich des Anteils der Rü- | . Gewinn . M 65 128 a) Versorgungskasse « « + . .- P Erträge. 5 Ve : ämienü ä : 7 er}icherer; : ' z Sonsti [51 | Gewi s 1933 . 14 296 80 Verlustvortrag E s s a) N io RM 254 992,43, abzügl. Wäh- Sia cas e 4 a Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten Bit j Í 207 215 z 6) Sonstige . . . « ° N 51 546 307/51 E S aus 1933 4996 e196 Gewinn . « « 16156,04 | 15213| Þ) Schadenreserve RM 49 238,—, abzügl. Währungs- P b) Sonstige Verwaltungskosten „ „« « « .- + +| 111 140 2 V111. Allgemeines. M Gewin 2 abe metets Erträge aus Beteiligungen 16 708 15 ——- V97 604/20 entwertung l j 46 453 —| 296 232/63 5, Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rülk- i E 5 : S und öffentliche Abgaben „ C A 210 2467: “ Magdeburg, den 9. Mai 1935. 17 476 981/83 | Zinsen ded Gia S r 68 Nach dem abschließenden Éraecónis 9. Prämieneinnahmé : : A ate 867 251!66 L E s i A , S E j 86 Ba SLEe Ra auf Lilie 8 i l Ls 190 002 : Magdeburger Feuerversicherungs-Gesellschaft. Außerordentliche Erträge * L iee DEG Lan Sis au . Nebenleistungen der Versicherungsnehmer 24 935108 | L ewinn «- d m Hs __26 1902 e i Pagen ° ie Dr, Berndt. Dr. Schmidt, 3 042 636/99 Grund der Bücher und Schristen der | Zinsen «4 d A 811/63 RE : 620 016 8 x Sonstige Maden E AUR Un gon As Die in die Bilanz unter Ziffer 5 der Passiva eingestellten Prämienreserven Heidenheim a. Brz., 27. April 1935, M e a as der A Vorstand er- 1 203 231 87 111, Einbruchdiebstahlversicherung, a) Beiträge zur Sozialversicherung der Angestellten | 146 426 C R GR sind gemäß § 65 des Versicherungsaufsichtsgeseßes vom 6. Juni Da A.-G. en Aufklärungen und Nathweise ent- ———— — | 1. Schäden aus den Vorjahren, einschl, der RM 3391,96 j b) Aufwendungen für die Versorgung der Angestellten f M s adebur g; den 9, Mai 1935, E : F lbiraeuben Gciiieis ° D {

L T C R T R r O

e. e.s ®* a. 6 07ck 00S S e . S D. ES Q

—

sprechen die Buchführung, der JFahres- _IV. Transportversiherung. bet den Schad j s ali : Hrer. Hi io C CeA Se V . Uebe g A ta etragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des und ihrer. Hinterbliebenen „e eo 621 154 - J ) 1 absc;luß und der Geschäftsbericht den ge- Mang e E E “| Anteils der Rüversicherer: B R ' c) zur Rücklage für Ruhegehälter « « « «.+ « « » |__100 000 867 580 Der Sachverständige: Dr. Rudolph. E meiner pflihtgemäßen Prüfung auf Grund etlichen Vorschrifte a) Prämienüberträge RM 99 844,53, abzüglich Wäh- | : t | D die Vil ter Ziffer 5 der itel s L e e 2 j s Co M E S rungsentwertun O 76 a) geleistet o E) O Gewinn und dessen Verwendung: ie in die Vilanz unter gifser 5 der Passiva eingestellten Prämienreserven | der Bücher und Sthrister der Gesellschaft — Berlin, den 20. Mai 1935, S e b) Seb abébinlerne M Me S : 96 946 76 i r T Et 1 356 — 5 L hrt Mio Wi erin g: (Deckungsrüklagen) sind vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt. sowie der vom Vorstand erteilten Auf- Bd, D 0B V IIAA O, Be NENIRE H “ entwertung . . E E tee f 16 364 „g 2. Schäden im Geschäftsjahre, einschl. der RM 5972,91 E a) in bar ; 397 600 Magdeburg, den 97 Wax L E klärungen und Nachweise entsprechen die prüfer. S E, _/ 16 364—| ‘113 310/76 bet i Schad TOe Den N E | b j : E : : x s Der Treuhänder: Dietrich. Buchführung, der Jahresabschluß und der iu: ten Bl Saccmibidda 9. Prämieneinnahme | 96 bald etragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des ) durch Ueberweisung an die Deutsche Golddiskont- Nat b bschließenden Ergebnis d L 4 Gre REiberiht ‘de e ouli at

O S 3 Nebenleistuüätten der Versicherüngs | Anteils der Rückversicherer: | bank in Berlin zur Bildung eines Anleihestocks 97 600|— ach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der vorstehende | f eschäftsbericht den geseblichen BVor- Voran ntomobilbau-Aktien- | 4 Zinse! R E S E e ea oa des 68 007/83 2. Tantieme an Aufsichtsrat und Vorstand 84 312/20 Rechnungsabschluß der Magdeburger Feuerversicherungs-Gesellschaft, die zugrunde | fristen.

gesellschaft. B E A | 5 665/54 b) zurückgestellt . ..«« O S Ja A 3. Vortrag auf neue Rechnung N, 195 523/271 705 035 liegende Buchführung und der Jahresbericht des Vorstands den geseßlichen Vorschriften. j Heidenheim a. Brz., 18. Mai 1935,

Hellfriz. Röhrsheim. — 399 307 550 3. Rükversicherungsprämi Os O R 2E s G E E E E E cities (ia bien Magdeburg, den 9. Mai 1935. | Professor Chenauxr-Repond,

: YELUNYSPLUNIER Gs E S I | 2574 839 Dr. Gustav Müller, Wirtschaftsprüfer. Wirischaftsprüfer.