[16731] „Hansa“ Konservenfabrik Aktiengesellschaft, Grünstadt (Rheinpfalz).

Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden hiermit zu der am Samstag, den 29. Juni 1935, vorm. 12 Uhr, in den Geschäftsräumen des Notariats 1, Mannheim, A. 1, 4, stattfindenden or- dentlichen Generalversammlung er- gebenst eingeladen.

Tagesordnung: i 1, Vorlage der Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrehnung für das Ge- chäftsjahr 1934 sowie des Ge- swäftaberihts des Vorstands und

es Berichts des Aufsichtsrats. Beschlußfassung über die Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung für das Fahr 1934. i , Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats für das Geschäfts- jahr 1934. i x

4. Wahl des Bilanzprüfers für 1935.

Zux Teilnahme an der Generalver- sammlung sind diejenigen Aktionare be- rechtigt, welhe ihre Aktien spätestens am 26. Juni 1935 bei der Gefsell- \chaftskasse in Grünstadt oder bei der Deutschen Bank und Disconto-Ge- sellschaft Filiale Mannheim in Mannheim oder bei einem deutschen Notar hinterlegen, und dies durch eine mit einem Nummernverzeihnis ver- ehene Bescheinigung der Hinterlegungs§- telle oder des Notars nachweisen. i

Griüinstadt (Rheinpfalz), 5. Juni 1935. Der Aufsichtsrat.

2.

E T E

[16305].

Christoph Walter Aktiengesellschaft, Mühlhausen i. Thüringen.

Bilanz per 31. Dezember 1934.

Zweite Beilage zum Neichs-

[16654] : Kunstanstalt Eßold «& Kießling A.-G.

Gemäß § 11 der Satzungen unserer Gesellschaft laden wir die geehrten Aktionäre zu der auf Freitag, den 28. 6. 1935, nahmittags 4/4 Uhr, anberaumten, in den Räumen der

Sächsischen Staatsbank Leipzig in Leip- |1935

zig, Schillerstraße 6, stattfindenden or- dentlichen Generalversammlung hier- mit ein. Tagesordnung:

1. Geschästsberiht und Rechnungs

avschluß für das Jnhr 1934/35. 9. Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats.

Z. Wahl zum Aufsichtsrat.

4. Wahl des Wirtschastsprüfers.

Zux Teilnahme an der Generalver- sammlung sind nux diejenigen Aktio- nâre berechtigt, welhe spätestens am dritten Werktage vor der General- versammlung ihre Aktien bei der Sächsischen Staatsbank in Zwickau, bei der Commerz- und Privat-Vank Aktiengesellschaft in Berlin, Leipzig und Crimmitschau, bei einer Effekten- girobank eines deutschen Wert- papierbörsenplatzes, bei einem deut- schen Notar oder bei der Gesell- \chaftskafse hinterlegen und dies nah- weisen.

Crimmitschau, den 5. Juni 1935. Kunstanstalt Etzold & Kießling A.-G.

* Der Auffichtsrat. M. Fau st , Voxsivender.

m

——

Stand am 1, 1, 1934

Stand am

Abschrei- 31, 12. 1934

+ Zugang bung

— Abgang

Aktiva.

|

RM \2| RM RM |\H

5. Januar 1936, Nx. 11 vom 14. Ja- nuar 1935 und Nr. 18 vom 22, Fanuar

den

zahl

und Staatsanzeiger Nr. 131 vom

[16657] Nationale Automobil- Gesellschaft Aktiengesellschast, Berlin-Oberschöneweide. Kraftloserklärung. Untex Bezugnahme auf die im Deutschen Reichsanzeiger Nr. 4 vom

dreimalige Auf- forderung an unsere Aktionare wer- hierdurch die sämtlihen nicht oder nicht in der erforderlihen An- zux Zusammenlegung eingereih- ten Aktienurkunden unserer Gesellschaft im Nennwerte von je RM 100,— ge- mäß § 290 H.-G.-B. für kraftlos er- klärt. Die für den Umtausch- der für kraftlos erklärten Aktien reservierten, mit dem Gültigkeits\tempel Renn konvertierten Aktien werden für Rech- nung derx Beteiligten in der geseßlich vorgeschriebenen Weise verwertet. Der Verkaufserlös abzüglih der entstehen- den Kosten wird den Berechtigten aus- gezahlt bzw. für diese hinterlegt. erlin-Obershöneweide, im Juni 1935. Der Vorstand. C A Ce A S E E E Aquatite A ftiengesellshaft [15099]. Berlin C 2. Verichtigung. Jn dem Deutschen Reichsanzeiger vom 25. Mai 1935 erfolgt e die Veröffentlichung des Jalcesabschlusses unszrer Gesellschaft zum 31. Dezember 1934 irrtümlicherweise in abgekürzter, den geseßlihen Vor- schriften nicht entsprechender Form. Hier- unter folgt der Wortlaut des Jahres8- abschlusses, wie er von unseren Bilanz- prüfern bestätigt wurde:

Bilanz zum 31. Dezember 1934.

Aktiva. RM Anlagevermögen:

Maschinen und JnventaL! Buchwert zum 1, 1, 1934 Qüugald e c0 e ble

veröffentlichte

98 67 103

49 028

mittags 12 Uhr, in unsern Sißungs-

7. Juni 1935. S. 2

[16764] Aktiengesellschaft

für Verkehrswescn. ¡ Die Aktionäre laden wir zur ordent- lichen Generalversammiung auf

Sonnabend, den 29, Juni 1935,

saal, Kurfürstenstr, 87 (Eingang Burg-

grafenstraße), ein,

: agesordnung:

1. Vorlage und Genehmigung des Ge- shäftsberichts sowie der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1934,

2. Entlastung des Vorstands und des

Beiea can

3. Wahlen zum Aufsichtsrat.

4, Wähl von Bilanzprüfern für das Geschäftsjahr 1935.

Jn der Generalversammlung zu stim-

men oder Anträge zu stellen find die

Aktionäre berechtigt, welche. ihre Aktien

spätestens am 24. Juni 1935 bei

der Gesellschaftskasse oder bei einer

Effektengirobank eines deutschen

Wertpapierbörsenplatzes oder bei den

folgenden Stellen hinterlegt haben:

[16359].

C. H.

—

in Verlin: bei dex Reichs-Kredit Gesellschaft Aktiengesellschaft, bei dem Bankhause Mendelssohn «& Co., bei der Berliner Handel®8-Ge-: sellschaft, : bei der Dresduer Bank in Ber: lin und deren Zweignieder: lassungen, soweit solche in Breslau, Dresden, Frankfurt (Main), Hamburg, Hannover Köln, Leipzig, München und Stuttgart bestehen, bei der Kommanditgesellschast Sponholz & Co. (vorm. H, Herz); : i: in Hamburg: bei den Bankhäusern Herrmaun «& Hauswedell, M. M. Warburg «& Co.

An Stelle der Aktien können auch die über diese lautenden Hinterlegungs: scheine, entsprehend dem § 25 unserer Sazung, hinterlegt werden.

Berlin, den 7. Juni 1935. Aktiengesellschast für Verkehrswesen,

Der Vorstand.

C D S C A C I E E S I E I E I E Knorr A. G., Heilbronn a. N.

Vilanz auf 31.

März 1935.

n

ema

Soll,

I, Anlagevermögen: Grundstücke ooo Abgang « «- -

Abschreibung - Beamtenwohnhäuser Abschreibung

Fabrikgehäude - - Ugang « bgang « «-

6918,68 1 862,—

Abschreibung C S Maschinen und masch. Anlagen «

RM RM

, 550 000

» 22 459,— | Í 559,— | T1016 512,—

5 056,68

T O21 568,68

43 468,68 | 978 100

383 903 |—

—

51 445,07

Zweite Veilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 131 vom 7, Juni 1935. S, 3

pin

[16738 . Leipziger Außenbahn Aktien-Gesellschaft.

Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden hierdurch zu der am Donners- tag, den 27. Juni 1935, 17 Uhr, m Neuen ‘Rathaus “ zu Leipzig,

ißungszimmer 314 (vom Westeingang jus zu erreichen) stattfindenden ordent- ichen Generalversammlung ein- geladen. - Tagesordnung:

1. Vorlage des Jahresberichts des Vorstands und des Aufsichtsrats sowie der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung für 1934.

. Beschlußfassung über die Genehmi-

gung der Fahresrehnung.

. Beschlußfassung über die Entlastung

A Vorstands und des Ausfsichts- rats. '

4. Aufsihtsratswahl.

5. Wahl des Bilanzprüfers.

Aktionäre, die in dexr Generalver- sammlung stimmen oder Anträge stellen wollen, müssen ihre Aktien oder die über diese lautenden Hinterlegungssheine \pätestens am dritten Tage vor der Generalversammkung bis zum Ende der Schalterkassenstunden bei der Ge- sellschaftsfkasfe ‘oder bei der Allge- meinen Deutschen Credit-Anstalt, Leipzig, oder bei der Sächsischen Staatsbank, Leipzig, hinterlegen und bis zur Beendigung der Generalver- sammlung dort belassen.

Leipzig, den 3. rFuni 1935. Leipziger Außenbahn Aktien Gefellschaft.

Der’ Aufsichtsrat. Otto Wolf, Vorsivender.

[16306].

Tretorn und

Calmon Gummiwerke A.-G., Hamburg.

[16637]. Oellager Aktien-Gesellschaft.

Unsere Aktionäre werden hiermit zu der am Freitag, den 28, Juni 1935, vormittags 12 Uhr, in den Geschäftsräumen der Gesellschaft in Hamburg, Hohebritcke 4, stattfindenden ordentlichen * Generalversammlung eingeladen. -

Tagesordunng:

1. Vorlegung der Bilanz, der Ge- winn- und Verlustrechnung und des Geschäftsberihtes für das Fahr 1934. Beschlußfassung über die Geneh- migung der Bilanz ‘und der Ge- winn- und- Verlustrechnung und über die Gewènnverteilung.

2. Entlastung des Aufsichtsrats und

des Vorstandes.

3. Wahlen zum Aufsichtsrat.

4. Wahl des Bilanzprüfers.

Die Anmeldungen zur Teilnahme an dexr Generalversammlung dürfen nicht später als’ am dritten Tag vor der Versammlnng erfokgen.

Die Herren Aktionäre haben sich in der Generalverfammlung für den an- A Aftienbesiy 1n' ausreichen- er Weise zu legitimieren.

Die Bilanz, die Gewinn- und Ver- lustrehnung und der Geschäftsbericht liegen vierzehn Tage vor der General- versammlung A ‘dix Herren Aktionare in den Geschäftsränmèn der Gesell- haft in Hamburg zur Einsicht auf.

Hamburg, den 5. Juni 1935.

; Dex Porftand. Kurt Bambus.

P

Vilanz am 31. Dezember 1934.

e — —

Anlagevermögen: Grundstücke: .

Fabrikgebäude: Buchwert am 1 1, 1934 °

RM

302 71 17 888/68

RM

H 400 000

L

[10934].

Beclin SW 19, Beut

Louis Rosenthal & Co. A.-G., Bilanz per 39. November 1934.

hstr. 20.

Aftiva. Rückständige Einlagen auf Stammkapital / Anlagevermögen : Geschäftsinventar 1, 12, 1083. E Zugang 1934 5 579,26

5 580,26 Abschreibung 5 579,26 Beteiligung:

Loroco Ltd., London

15 023,— Abschreibung 7 523,—

Umlaufvermögen : Roh-, Hilfs- und Betriebs- stoffe Halbfertige Erzeugnisse Fertige Erzeugnisje Wertpapiere - - « «- . Forderungen auf Grund von Warenlieferungen u. Leistungen . . « - - « Forderungen an Vorstands- mitglieder Forderungen an Betriebs- angehörige (Vorschüsse) Sonstige Darlehnsforde- rungen Wesel » «ven 04 Kassenbestand einschließlich Guthaben bei Notenbank und Postscheckguthaben . Sonstige Bankguthaben „ Posten der Rechnungsgb- renzung! Guthaben bei “ Lieferanten « « . «. Sicherheit für Forderungen an den Vorstand 40

r ————————À-

RM À 37 500|—

7 500

58 642 7318 29 149 15 178 288 202 52 584 10 612 8 782 10 095

2 278 3 153

683

616 682

Passiva,

[16335]

Vereinigte Faßfabriken Aft.-Ges.

in Liqu., Kassel.

Die Herren Aktionäre unserer Ge sellschaft werden hierdurch zu der am Freitag, den 28, Juni 1935, vor- mittags 11 Uhr, im Sißungszimmer der Dresdner - Bank Filiale Kassel, Kassel, stattfindenden ordentlichen Ge- neralversammlung ergebenst einge- laden. Tagesordnung:

1. Vorlage des Geschäftsberichts vom 1. Fanuar -bis 31. Dezember 1934 und der Liquidations - Zwischen- bilanz nebst Gewinn- und Verlust- rechnung zum 31. Dezember 1934.

. Beschlußfassung über die Genehmi- ung dieser - Bilanz sowie Ent- astung des Aufsichtsrats und der Liquidatoren.

83. Wahlen zum Aufsichtsrat.

4. Wahl des Bilanzprüfers für das neue Geschäftsjahr.

Zur Teilnahme an der Generalver- [U gaftas sind nah § 12 unseres Ge- ellshaftsvertrags diejenigen Aktionäre berechtigt, welhe ihre Aktien bis \pä- testens Dienstag, den 25. Juni 1935, bei unserer Gesellschaftskasse oder bei einer der nachstehenden Banken:

Dresdner Bank, Verlin, und deren Niederlafsunget,

Deutsche Bank und Disconto-Ge- sellschaft, Berlin, und deren Niederlafsungen,

Nathansohn- und Stern, Han- nover,

oder bei einer Effektengirobank hinter- legt haben.

Kassel, den 5. Juni 1985.

Die Liquidatoren:

[16727] TELLUS Aktiengesellschaft sür Bergbau und Hüttenindustrie, Frankfurt a. M.

Einladung zur 29, ordentlichen Geaeralversammlung am Donners- tag, den 27. Juni 1935, vormittags 1 Uhr, in. dem Geschäftslokal der Gesellschaft, Bokenheimer . Landstr. 79.

Tagesordnung:

1. Vorlage und Genehmigung der Bilanz und Gewinn- und Verlust- rechm1ng für das Geschäftsjahr 1934 und Bericht des Vorstands und des Aufsichtsrats.

Erteilung der Entlastung für Vor- stand und Aufsichtsrat.

3. Vergütung .an den Aufsichtsrat.

4. Wahl des Bilangprüfers für das

Geschäftsjahr 1935.

Diejentgen Aktionäre, welche an der Generalversammlung teilnehmen wollen, haben svätestens am dritten Tag vor dem Versammlungstag, diesen nicht mitgerechnet, ihre Aktien gemäß & 21 der Satzungen bei einem deutschen Notar, bei einer Effektengirobank eines deut- shen Wertpapierbörsenplayes oder beî einer der nachstehend verzeihneten Stellen zu hinterlegen:

in Frankfurt a. M.: bei der

Mitteldeutschen Creditbank, Niederlassung der Commerz- und Privat-Bank A. G., bei der Dresdner Bank in Frankfurt a. M., bei dem Bankhaus Ges brüder Sulzbach oder bei der Ges sellschaftska}se ;

in Berlin: bei der Commerz- und

Privat-Bank A. G. oder bei der Dresdvner Bank. Frankfurt a. M., 5. Fumi 1935.

2.

Brandt. Bachmann.

[16304].

Rechnungsabschluß auf

Der Auffichtsrat.

Ferrostaal Aktiengesell chaft, Essen.

en 31. Dezember 1934.

Stand am

Stand am

Zugang « -. ooo o.

Abgang 0. T..0 07 60... 0 8 033,21 | Zugang in 1934 e o eee o000

100 000 Abschreib.

Aktienkapital . „ » - o. Reservefonds:

43 411/86 426 314/86

80 48 948

Abgang . . o t ® 2‘ o Zugang

RM |À

I, Anlagevermögen: aa | 31.12.1933 31. 12. 1934

1, Grundstüdcke einschl.

12 655

Wasserkraft » « - Gebäude: | a) Wohngebäude « 29 380/75 b) Fabrikgebäude . 125 159/25 . Maschinen u, masch. |

91 700 2. |

9 97477 10 318 65

| 75 072/18

Abschreibungen « «- « « Buchwert zum 31. 12, 34 Umlaufsvermögen:

Roh- und Hilfsstoffe . « Halbfertige Erzeugnisse. Fertige Erzeugnisse . ,

36 293

461 326 104 892 286 177

. Werkzeuge, Be triebs- u. Geschäfts- E L

. Automobile « « 5°

. Pferde und Wagen . Landiwvirtschaftsbe-

333 100 —

6 000 — 2 000 —|- 1

ea

10/— |

5 400 1 000

6 747/58 306 80 8 041|— 5 022 — T60|—

760) 1 5 iz 1

587 342 —

TOS 914 TS| IOT S05 38] 683 612 |— 5 838 80 |

\

. Umlaufsvermögen: Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe

. Fertige Erzeugnisse « Erntevorräte

Sonstige Forderungen

P gt

bank und beim Postscheckamt 8. andere Bankguthaben . . Wechselobligo RM 28 468,68

: Passiva, . Grundkapital

Wertberichtigungsposten E C E E

Verbindlichkeiten:

Halbfertige Erzeugnisse « e - ooooo

e e . . . K“ . e . L .

Forderungen a. Warenlieferungen u. Kassenbestand einschl. Guthaben bei der Reichs-

. 6:0... S ® 0

433 431/92 190 127/48 127 712/65) 751 272 N a E 716/85 Leistungen 274 973/97 O

05

3 390 49 218/36

| 1615 029/93 640 000 — 5 000/—

Forderungen auf Grund

von Warenlieferungen Sonstige Forderungen „ E a ace Kassenbestand, Hamihe

amt, Reichsbank , Andere Bankguthaben . Posten, dié der Rechnungs8- abgrenzung dienen

1 307 309

269 034 3 056 72 958

8 691 62 438

2 440

Passiva. Grundkapitak: 200 Aktien zu je RM 1000 Geseßliher Reserveföids . Rückstellung für ck rungsunterschiede áju noch nicht abgewtckelten Verpflichtungen « « + Wertberichtigungs8posten fü zweifelhafte Debitoren Verbindlichkeiten: Verbindlichkeiten auf Grund von Waren- lieferungen u. Leistung. Akzepte . Sonstigè Verpflichtungen Aufgelaufene Verpflich- Bien o» e o. * Unerhobene Dividenden

200 000 14 705

2 392 ? 920 96 8651

55 733 165 195

Abschreibung eo ooo. Zugang « - ooooo Abschreibung s o o o 05

. Beteiligungen « «oooooo. Umlaufsvermögen: Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe « albfertige Erzeugnisse ertige Erzeugnisse « e o o o °

und Leistungen « » - o o.

Wechsel Schecks . . . . . . . . . . . Kasse, Postsheck, Reichsbank Bankguthaben

Haben, I, Grundkapital: Stammaktien (60 000 Stimmen)

IT, Reservefonds: Geseßlicher Reservefonds « « e Sonderrücklage - - - «o o Rücklage für Werkerhaltung

Pensionsfonds « - - ooo. o.

111 451/86

314 863

Werkzeuge und Betriebsinventar «

Wertpapiere « «o o ooo eo0 Eigene. Aktien nom. RM 610 200,— _ Forderungen auf Grund von Warenlieferungen

Sonstige Außenstände « « *- - - - Forderungen an abhängige Gesellschaften

Vorzugsaktien (40 000 Stimmen) «

Rücklage für Unterst.- und Wohlf.-Zwecke

1Ó|— 82 879/77 S2 889 77 82 879 77

10 TS6I873— L | | 2130 482 j | : 2 298 040/85 | ¿ 116 092/12 3 348 857 11

934 724/14 E l 81658441 366 120 —

766 24536 96 702/04! 247 42024 226 055 10 1.0404

2 979/74 224 624 64

10 091 984 of

6 008 000 —

e oes S 1 300 800 — 168 51849 344 27135 315 327 65 68 602 57

Abschreibung « « e - o o 9900

Wohngebäude «- -. - . 5 Maschinen: Buchwert am 1. 1. 1934 3nqang in: 1934 „ E

Abjchreibung . «

Zugang in 1934 , Abschreibung . . « +

Se Beteiligungen ‘e » v o e o ooo Unñilæufvermögen : Roh-, Hilfs- und Betriebsstofse « s Halbfertige Erzeugnisse Fertige Erzeugnisse . « « o oe s o 5 Wertpapiere . ..

Leistungen

Ce 2/8/0009

Einrichtungen, Werkzeuge und Kraftwagen: Weit at L119 o 06

Einlösungsbetrag für rückständige Obligationen und

Helsingborgs Gummifabriks Aktiebolag

Anzahlungen an Lieferanten « « » « 5 Wechsel zum Jnkasso „ « o - o a o

Wechsel . Schecks

Sonstige Bankguthaben . .

Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen

Verlustvortrag aus 1933 Norl1t 1934, „6

.

. Forderungen auf Grund von Warenlieferunge

®

Kassenbestand, einschließlich Guthaben bei banken und Postsheckguthaben . « « . . «

6.

12 876

307 et: 62

307 725

22 130 653 t:

408 707/10

36 590 372 116

Buch- 30 595 120 279

150 87479 84 410

ooo 0

534 038 138 069/10] 796 938

1 469 046 10 659

1 184 925 18 480 21 205 19 720 94 014 37 594

o 2e eon

S 00 S D: G -

e ooo Uo

W S

©°

Noten

15 098 18 192 21 594

“ 168 096/81

108 500 /50| _266 597

4 325 007

Geseßlicher Reservefonds Sonderreservefonds Rückstellungen : Für etwaige Verluste aus Kaufabschlüissen „ » « - ‘Auf Forderungen à U

Auf Forderungen Warenlieferungen Uu Leistungen . « «- - 9

Auf Forderungen an Pes triebsangehörige (Vok-

schüsse) . ¡ . . . 0. 0 6

Verbindlichkeiten:

Aus Warenlieferungen u, Leistungen « . » « o o Gegenüber Banken „.,

Posten der Rechnungéab- ai o 0a, usgleich der Sicherheits

leistung für hes fri

rungen an den ä

Gewinnvortrag 1. 14 Reingewinn zum 89. B, 1934 6 6 . . , - . *

&:

398 000

835 000

8 306 210 341 5 442 52 677) 40 000 23 881

17 836 07

Gewinn- un Per 30.

Berin tre óbèniver

6 682 nung 934.

67

Aufwand. U l a2, aut Gehältêx und sonstige Löhne Sozialabgaben

Abschreibung auf Inventar « e o eo Beteiligung . . p. Wertberichtigung der Vot-

t »

3 639 Ñ 690 824

579 523

Vermögen. I, Anlagevermögen: Grundstücke Gebäude: Geschästs- und Wohngebäude Fabrikgebäude . Maschinen u. ma- \chinelle Anlagen 1

Betriebs- und Ge- j

RM |Ÿ 390 000|—

397 780 116 110

RM 5

RM (9 60 000 —

11 605|—

RM H 330 000 —

386 175 —

28 133 53

6 370/—| 109 740 —

] —

2

1 —

28 133/58

schäftsinventar. « 903 892

—| 28 133/53

106 108/53f| 825 917 —

IT. Beteiligungen 833 505|—

90 000|—

286 499|—| 637 006 —

ITL, Umlaufsvermögen;: u e es Wertpapiers

und Leistungen ee 0 e

Konzerngesellschaften Sonstige Forderungen Konsortialbeteiligung- » o o o. Wechsel ” Kassenbestand einschl. Guthaben bei

bank und beim Postscheckamt Andere Bankguthaben

Posten, die déêr Rechnungsabgrenzung « Bürgschaft RM 1265,—

Aktienkapital „ O E E)

Von der Gesellschaft geleistete Anzahlungen, davon an Konzerngesellschaften RM 704 586,92 Forderungen auf Grund von Warenlieferungen

Forderungen an abhängige Gesellschaften und

Verbindlichkeiten,

800 137,92 25 475,64

2 50 979,12 8 326 515,97

3 148 715,76 194 468,54 240 000,— 215 780,27

. . . . . .

der Reîchs- 6. ® . . . . 120 550,35 976 454,28 [16 599 077 85

114 349 09

E s, A A E

dienen « «. 18 176 349 94

4 000 000 — 388 216 73

F Rückstellungen , Wertberichtigungsposten « - ooooo.

V, Verbindlichkeiten: i Verbindlichkeiten für Waren und Leistungen . Sonstige Verbindlichkeiten « « «o... -+ - Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen Gesell-

rf. Rücstellungen ooooooooooo IT1, Verbindlichkeiten: Anzahlungen von Kunden « «o o o oe Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe- mgen Un Sd S e s en L qo

2 000 000 69 750

. Darlehn der Aktionäre 2. Verbindlichkeiten a. Leistungen 3, Sonstige Verbindlichkeiten . . Akzepte

218 580/34 | 5 306

4 434 27 811 4 308

Grundiaþp ia:

Reservefonds .

Verbindlichkeiten: Rückständige Obligationen und Zinsscheine Genußrechtsurkunden « « « «o.

Gewinn: Aus dem Vorjahr . . « 85 491 Für das am 31. Dez. 1934 |

abgeschlossene Geschäfts- | Î ° 220 181/39

schüsse S 0770.00.70 Zinsen oooooooo BELOTIS 1 a ae 0/0 Kursdifferenzen « . « -

und

Warenlieferungen 56 84 992

225 022 12

106 602/91 : 19 109/55

2 037 418,38 3 200 194,09

e

.

5. Verbindkichkeiten gegenüber Banken « 0 7, Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen. «

« Gewinn: Reingewinn 1934 ,

=—Werlusivorträt « «ss davon gedeckt durch den Reserve

fonds

; A U 58 088'35 . 45 637,08 |

35 637/08

10 000,—

“O 20 450/50

572 013/33 10 822/03

| 22 451 27

1307 309/96

Gewinn- und Verlustrechuung für das am 31. Dezember 1934 ab- geschlossene Geschäftsjahr.

d Wechselobligo 26 357,53

Wechselobligo RM 28 468,68

Gewinn- und Verlustrehnung per 31. Dezember 1934. ————

j

1615 029/93

Aufwendungen,

. Löhne und Gehälter . 2; Soziale Abgaben «« + + 3. Abschreibungen auf Anlagen

. Andere Abschreibungen :

RM [3 308 366/19

21 986/15 101 805/38

s . s

S. S: S

Aufwendungen.

Löhne und Gehälter. « « Soziale Abgaben . Abschreibungen a. Anlagen Andere Abschreibungen , Besibsteuern E Es Andere Steuern . . . « Alle übrigen Aufiwendung. Gewinn für das Jahr 1934

RM [H 566 929/43 38 874/29 12 655/06 19 390 27 61 402/22 46 030/06 339 349/20 220 181/39

schaften E E E Gewinnvortrag vom Vorjahr

Reingewinn

La

p Soll. Löhne und Gehälter « . « Soziale Abgaben und Leistungen « Abschreibungen auf Anlagen « e» « e. ° Sonstige Abschreibungen . Besibsteuern . « « « «o o oe o/60 Sonstige Aufwendungen mit Ausnahme

d Hilfs- und Betriebsstoffe « « «

Gewinnvortrag vom Vorjahr. - « » Reingewinn .

Gewinn- und Verlustkonto.

er Y

eee... 262 151 — 446 943,05 867 35579] 1 314 298 8

10 091 984 sb

6..0*0.60 0 §

ees.

R e,

RM À « | 2133 809/71 » | 233 281/27 « | 239 15931 . 28 663 65 « | 593 79950

e. o.

Ss,

L TS8/ 26198 (6 943,05 . 867 355,79

1314 298 4

Hypotheken 7) Warenlieferungen und Leistungen

Helsingborgs Gummifabriks Aktiebolag

Anzahlungen der Kunden « « - « « -

Bankrembours í

Darlehn der Helsingborgs Gummifabriks Sonstige Verbindlichkeiten. « « + - . e 5 Delkredere . 0.0 S: 9-600... 0-0 0 0-0-0 00:0

Rückstellung

GSewinn- und Verlustrechnung

9 0:0 P: 0 0.60.0 9 0:0 S9 6.

Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen

Aktie

s a

ola

e Meere o0

11 42

2 127 486

33 214 4 700 89 856

4 325 007 am 31. Dezember 1934.

79 32

Verlustvortrag aus 1933 Aufwendungen:

RM 158 096

81

Rückfstellung für Verluste aus Abnahmeverpflich- tungen « « «o. Tantiemerücksteluñg + - Sonstige Afuwendungent Differenzen . « «. 5» Umbaukosten . Unterstüßungskonto Allgem. Unkosten Reingewinn

Ertrag.

Rohgewinn . „—. Außerordentliche Erträge Steuergutscheine Scrips 0 ck 0.0 0 0

1372 116

35 000 17 200

1 183

2 959 24 595 231 326 17 836

1 348 054/35

2 066 16 372

90 57

Verbindlichkeiten gegenüber e vruBdas Gesell-

schaften und Konzerngesellschaften Wechseln,

. L . . .

Verbindlichkeiten aus der Annahme von gezogenen

davon gegenüber Konzerngesell-

schaften RM 120 055,— . E M S Verbindlichkeiten aus der Ausschreibung von Kurs- sicherungstratten „ „ - ooooooooo

Akzeptkredite bei Banken

Sonstige Verbindlichkeiten . « « «

IV. Posten, die der Rechnungsabgrenzung V, Bürgschaft RM 1265,—

Verlustvortrag aus dem

2 282 126,48

231 031,—

616 402,72

Sonstige Verbindlichkeiten gegenüber Banken -

VI, Gewinn: Gewinn des Aae as orjahre « «

5 088 934,39 75 122,25 201 716,48

ai eee C

. 774 739,12 . 768 013,15

13 752 995 79 28 411 45

6 725 97 18 176 349/94

Gewinn- und Verluftrechnung auf den 31. Dezember 1934.

Soll, RM Y

L, Aufwendungen: l, Löhne und Gehälter . » « «5» 1 094 162 44 2, Soziale Abgaben . « « « . 21 305/65 3, Abschreibungen auf Anlagen « - 106 108/53 4, Andere Abschreibungen «- « « 294 521/75

1 905 441 134 720 133 878 - 16 438

74 694 63 787

68 67 05 27 42 94

Von der Debitorenwert- berihtigung 1933 auf- gelöst .

Löhne und Gehälter « « « S —

Soziale Abgaben . . Abschreibungen auf Anlagen ° Sonstige Abschreibungen e Zinsen Béshstellér ¿oa eb s ° s s Alle übrigen Aufwendungen, mit Ausnahme derer für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe . . « « -

C vot 6 11 I ezr Bor! 5 19 | Abschreibungen auf Forderungen « « « * 1 304 811/92 8 360 274 V Delkredere: Wertberichtigung « « » | i R 7 . Zinsen, soweit sie die Ertragszinsen übersteigen 62 448/23 . Besibsteuern 22 190/14 7. Alle übrigen Eufwenì Lingen H.- Y.-B. § 96 2, Pos. 7): |

154 8 2

5 301/65

Erträge. Ertrag lt. § 261ec Abs. (1) IL, 1’ des H.-G.-B. . . _| Zinsen, soweit sie die Auf- 6 wwandzinsen übersteigen . 2 | Außerordentliche Erträge .

5 622/47

1372 116/29

Die Herren Hermann Rosen und Brink- man sind nicht mehr Mitglieder des Auf- sichtsrats. Die Herren Lee Lane und Dr. Hans Adolf Bartram sind zu Mit- gliedern des Aufsichtsrats bestellt. Berlin, den 4. Mai 1935,

Der Vorstand.

(Unterschrift.)

Nah dem abschließenden Ergebnis meiner pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft, sowie der vom Vorstand erteilten Auf- flärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsberiht den geseßlihen Vor- schriften. * Berlin, den 14. Mai 1935,

Arthur Bredt, öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer,

aben.

Rohgewinn nah Abzug der Aufwendungen für Roh-, Hilfs-

triebsstoffe ee odo Erträge aus Beteiligungen Zinsen und sonstige Kapitalerträge Außerordentliche Erträge Aufgelöste Steuerrüdckstellung « «* « Gewinnvortrag vom Vorjahr

und Be- E

| R E 7 418 278991 140 500 8 166 88512 67 0039 120 662 446 943 0

A

8 360 274%

Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufkli/ rungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der G” schäftsbericht den gejeßlihen Vorschriften.

Heilbronn a. N., den 10. Mai 1935.

Emil Madck, Wirtschaftsprüfer. —-

Laut Beschluß der Generalversammlung vom 4. Juni 1935 werden die Vi dendenscheine Nr. 6 für das Geschäftsjahr 1934/35 mit 10% abzüglich 2% füt Ueberweisung an die Golddiskontbank = 8% abzüglich 10% Kapitalertragsteuer bei det

Deutschen Bank und Disconto-Gesellschaft in Berlin, Frankf a. M., Heilbronn und BELRES, Handels- und Gewerbebank Hæilbronn A,-G., Heilbronn,

eingelöst. “¿N47 den 4, Juni 1935.

Gai Der Vorstaud,

E #00 §.0 6.00 S #0 0-0 0 G «S0 M:

| 33 567/91 18 300|—

1304 811/92 Der Vorstand. Goldstein. Clayton. Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf | Grund der Bücher und Schriften der 721 067/34 | Aquatite A.G., Berlin, für das am 11 985/82 | 31. Dezember 1934 abgelaufene Ge- 4 650 21 | shäftsjahr sowie der uns vom Vorstand —[— | erteilten Aufklärungen und Nachweise E 4 1 73770337 | entsprehen die Buchführung, der Ab- Nach dem abschließenden Ergebnis 1 Ï ztgemäßen Prüfung auf Grund | schluß für das Geschäftsjahr sowie der der Bücher und Schriften der Gesellschaft jowie vom Vorstand erteilten Erklä- | beiliegende Geschäftsbericht des Vorstandes rungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, i tahrezabichluß und der Ge- | vom 18, März 1935 den geseßlichen Vor- \chäftsbericht den geseßlichen Vorschzrif schriften. iz Verlin, den 25. April 1935. Berlin, den 18. März 1935. Treuverkehr Deutsche Treuhand- Aftiengesellschaft für Price, Waterhouse & Co., Warenverkehr. E Wirtshaftsprüfungs gesellschaft. Humpert, Wirtschastêprüfer, J. V.: Wittig. J. V. F. Neill, Wirtschaftsprü

Ü 128

45

29

1 199 097 3 686 155

5. Zinsén + «o». 200 505/85 6, Besißsteuern . R 183 560/23 7. Uebrige Aufwendungen , » « - 1172 663/48 8. Verlustvortrag aus dem Vorjahre . + 768 01315 9, Gewinn: Gewinn des Rechnungsjahres .

Verlustvortrag aus dem Vorjahr

45 637,08 10 000,— — 38 OSS,35 . 35 637,08

6 , D M . 9 I .

35 637/08

Erträge: Betrag gemäß § 26I1e (1) I1I Ziffer 1 der Aktienrechtsnovelle Sonstige Kapitalerträge « « « - - o ooooo Außerordentliche Erträge C644

Verlist-aus 1088 1 oa a o 020

Verluft in 1934 O

22 451/27}

737 703/37

3 241 681 4 623 173 253

21 74 03

« 774 739,12 . 768 013,15

mr er S

S ch/ S S E.

6 725,97 3 847 567/05

ae ooo e 188/000 RI o, . 108 500,50 | 266 597/31

3 686 155/29

Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflihtgemäßen Prüfung auf Grund dez Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- Tärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den geseßlichen Vorschriften.

Hamburg, den 7. März 1935,

Arthur Bartels, Wirtschaftsprüfer.

Am 831. Dezembér 1934 befanden sich RM 25 300,— Genußrechte unserer Vorrechtsanleihe von 1896 und unserer Teilschuldverschreibungen von1902 im Umlauf.

Hamburg, den 4. Juni 1935, x Vorstand,

3371 595/54 275 212/07 200 759/44

3 847 567/05

IIL, Erträge: 1. Bruttoertrag ° 2. Erträge aus Beteiligungen 3, Außerordentliche Erträge «

. s “ . S: D s . .

Der Vorstand. Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Fahresabschluz und der Geschäftsbericht den geseßlihen Vorschriften. ; Haskins & Sells Wirtschaftsprüfungsgesellshaft.,

tos LeT.

in bar