A i Ne 3 ‘ Ê Ü ‘ « E 035 S : Dritte Beilage zum Reichs: und Staatêéanzetger Nr. 133 vom 11, Juni 1935. S, 2 Dritte Veilage zum Reichs: und Stiaatsanzetger Nr. 133 vom 11, Juni 1935. S. 3
———,
Aathen-Leipziger Bersicherungs-Atktien-Getelischa in Aachen Gewinn- 1nd Verlustrezunung für das Geschäftsjahr 1934, : I. Feuerverficherung.
[17006]. Ketschendorfer Kunstlederfabrik Aktiengesellschaft. Vilanz per 31. Dezember 1934.
Aktiva. RM Anlagevermögen: Grundstücke 21 000 Fabrikgebäude: Stand am 1.1, 1934 , 46 600,—
Abschreibung 9 600,— 37 000
Maschinen « « - - ..- 1 58 001
[17288] Strausberger Eisenbahn Aktien-Gesellschaft.
Zur Generalversammlung am Mitts woh, den 26. Juni 1935, 17,15 Uhr, im Sitzungszimmer Nr. 10 des Rathauses 1 in Strausberg am Markt (Haltestelle der Straßenbahn) werden die Aktionärs unserer Gesellshaft ergebenst eingeladen,
Tagesordnung:
1. Vorlage des Geschäftsberichts sowie der Bllanz nebst Gewinn- und Vers lustrechnung für das GeschäftsjahL 1934.
. Vorlage des Berichts des Reich3s bevollmächtigten für Bahnaufsicht über die stattgefundene Buch- und E Sun des Geschäftsjahres 934.
i; Dell miauns über die Genehmis- gung der rFahresbilanz.
. Entlastung des Vorstands und Auf- sihtsrats.
z Bes ubiehung über Aenderung des Gesellshaftsvertrages, und zwar & 10 betreffend „Oeffentliche Be- fanntmachungen“.
6. Ersaßwahlen zum Aufsichtsrat.
Zur Teilnahme an der General- versammlung sind nur diejenigen Aktios näre berechtigt, welche ihre Aktien späs testens am dritten Tage vor der Ge- neralversammlung bei der Gesellschafts» kasse oder der Städtishen Sparkasse zu Strausberg, bei öffentlihen Fnstituten oder bei einem Notar hinterlegt haben.
An Stelle der Aktien genügen auch amtliche Bescheinigungen von Staats- und Kommunalbehörden und Kassen so- wie von der Reichsbank und deren aue über die bei denselben hinter- egten Aktien.
Wegen des Verfahrens bei Hinter- legung von Aktien bzw. Erteilung der Einlaßkarte sowie wegen der Vertretun eines Aktionärs wird auf die §8 20/2 des Gesellshaftsvertrags verwie?en.
Strausberg, den 5. Juni 1935
Der Vorsißende des Aufsichtsrats: Dr. Röhr, Bürgermeister.
I S E E E T I” 2E O [16754]. Ostermaun & Flüs A.-G., Köln-Riehl. Bilanz per 31. Dezember 1934.
Attiva. RM |H GSrundsüde . » e » »
V, Wasserleitungsshadenversiherung. _
I E - ITI, A. Einnahmen. RM: N RM_ [5 Ueberträge aus dem Vorjahre: | / | 1, Prämienüberträge « + «. - pie 8 912|— | À 2. Schadenrüdlage - «- «- « - 3135 —| 12047/— rämieneinnahme « « - . ««- 21 444/92 Zinsen .. 586/33
Kapitalerträge : RM \|Ÿ : I Ne E p . 197 670,74 davon bei den einzelnen Versiche- rungszweigen verrechnet... . 113 588,09 2. Mieterträge . 81314,69 abzüglich der Grundbesiß (Unkosten, Fnstand- seßungen und Steuern) .. . . 48210,17 . Gewinn aus Kapitalanlagen: | 1, Kursgewinn aus Wertpapierverkäufen . . . . 2. Hypothekenprovisionen 3, sonstiger Gewinn E 2 L E ch7 O e 1 A A E N
Sonstige Einnahmen
Deutsche Ton- & Steinzeug-Werke Aktiengefellsch aft. |
[16713]. Bilanz zum 31. Dezember 1934,
emem | [16749], Stand am Wu S 31, 12. 1934
Stand am 1, 1, 1934
H
—n
RM A 84 0826!
Aktiva. Abschr.
Zugang | Abgang E Einnahmen, I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1, Prämienüberträge « « « «5 2. Schadenrüdclage C E E E E Prämieneinnahme .
Zinsen
| B. Ausgaben.
94 575/32] 29 275/32] 653 300 . Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der , i RM 9079,68 betragenden Schadenermittlungs- kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: T Det oe 4 e a Ci Mo 2: zurückgestellt . . . . . . . 6 . . o . . . .
, Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Reich3- mark 25 956,74 betragenden Schadenermittlungs8- kosten, abzüglich des Anteils der Rüdversicherer: l. geleistet . . 2, zurückgestellt . . . . . . 6 . . . 6 6 . 0 . Rükversicherungsprämien. . «« « «e « | Verwaltungskosten, abzüglich - des- Anteils der Rückversicherer:
1. Próvisionen und sonstige Bezüge .der Agenten « 2, sonstige Verwaltungskosten « « « « « - Leistungen zu gemeinnüßigen .Zweden, insbesondere für das Feuerlöschwesen: -
1, auf gesetzlicher Vorschrift beruhende « « « « - 2. freiwillige « - - o «o ooooo Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück- versicherer « « « | Gewinn
RM
1 019 873|— 231 559|—
H
I, Anlagevermögen: RM RM |D[| RM \2,| RM |2| RM |H 1, Grundstückte ein- hließlih Ton- gruben . « « « , Gebäude: a) Geschäfts- u. Wohngebäud. b) Fabrikgebde.' und andere ' Baulichkeiten . Brennöfen . Maschinen und maschinelle An- lagen -.« « «+ Werkzeuge, Be- triebs- und Ge- schäftsinventar: a) Betriebsein- richtungen u. Werkzeuge b) Büroeinrich- tung . . “« ‘F 1 c) Glei8anlagen 6 da) Automobile und Fuhrpark | 14104 0) Wasserver- sorgungsan- lage « «
6, Patente E
. e L . Á- . .
1 251 432
2 704 456 43 B. Ausgaben. R EET i907 Schäden aus den Vorjahren, einschließlih der 4 016 79563 RM 127,50 betragenden Schadenermit ungsfosten, "7E abzüglih des Anteils der Rückversicherer : l. geleistet «oooooo ao 2. zurüdckgestellt Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Reichs- mark 243,61 betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglih des Anteils der Rückversicherer : l. geleistet . . 2. zurüdgestellt „„ „o e ooooo oe . Rückversichërungsprämien . « « - - . « - . « * , Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rü- versicherer : 1, Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2, sonstige Verwaltungskosten « « «- e - Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rüdk- vorsicherer . Gewinn
TI, 117 187
ITI,
781 101 A L
801 000 5 S 25 119/10
32 423: 30 000
963 162|
588 000
Umlaufsvermögen: Hypothek Forderung an Muttergesell- i Kaution Verlust: Verlustvortrag aus dem Voi «ae s Reinverlust in 1934 .
4 000
+0 0E De
1 259 300 152 001
869135 27 211/01
57 249 23 710
1315 680
148 500 B. Ausgaben,
Verlust aus der Unfall- und Hastpflichtversiherun Rückstellung für Rue N M e N ; Steuern und öffentlihe Abgaben . . Verlust aus Kapitalanlagen: 1, buchmäßiger Kursverlust auf Wertpapiere ,„ « 2, Kursverlust auf fremde Währungen . - « «. » Abschreibungen auf: 1, Grundbesitz C E E E E E E S PIDELUNGet s a R S. Ziuventaranschaffungen «o «o «ao. Sonstige Ausgaben; Besondere Aufwendungen fü den Grundbesiß . | . y Se 9eu Gewinn und dessen Verwendung: Lid dia Vliondié » C G eo 102 400|— S Geminiantélle v di T 615/16) 3, Einzahlung auf das Konto Forderungen an die
E e s edo E 240 000|— S für spätere Verwendung « « «- « 26 664|—
Vortrag auf neue Rechnung . « « «o 43 163/83| 483 742/98
—_— eung
E, 963 162/67 A A Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1934.
A. Aktiva. RM |N L, Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein- F (egahltes Aktienkapital
rundbesig ee ooooooooooo v
Pen und Grundschuldforderungen « » uldscheinforderungen an öffentliche Körper- a
197 237 |
100 128 970
6 230: 50 000|
280 529
182 522 219 587 14 065/15 25 951 207 701
138 442 000
16 879/92 16 107|29|
mi
| 23 837/89 2 884/56 19 986/32
486 759/ 123 870
610 629 82 987
Pafßsiva 699 010 Grundkapital Gesebßlicher Reservefonds Rückstellung
40 000|-— 9 900 1 121 11 015 6
2 000
442 000
Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1934.
Soll. RM Verlustvortrag aus dem Vorjahre 182 522 Abschreibung auf Fabrik- gebäude . Besibsteuern Sonstige Aufwendungen
. 400 000
4 420
4413 8 _— 6
7 523/300 2822 201
Sd S: 050 E 00S 9. M S: MS
16 120 VI. Kraftfahrzeugversicherung.
49}
_— —/
e e eo. 44 824 3
A. Einnahmen.
Ueberträge aus dem Vorjahre: 1, Prämienüberträge s» « » - 2. Schadenrüdlage » - . . Prämieneinnahme « - . »- ° . Linsen « «. «o o '.
B. Ausgaben.
Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der
RM 70,80 betragenden Schadenermittlungskosten,
abzüglih des Anteils der Rückversicherer:
1. geleistet ...«
2. zurüdgestellt . . …_ Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich dec Reichs-
mark 531,15 betragenden Schadenermittlungskosten,
abzüglih des Anteils der Rückversicherer:
1, geleistet 0 0 T. So S S ck S
2. zurüdgestellt . . . Rükversicherungsprämien „ «o o. 1,
Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rük-
versicherer :
1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2 227 2. sonstige Verwaltungskosten. « « « o. + 4 454
Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rülk- versicherer Gewinn
aas
| 1 002 723 — 576 1804
4 016 795 63
36 963 1 Buda
3133 742 163 602
198 556/24] 380 684
4 163
188 419 115
32 800 1
0-0. 0. 0 0 e eso 07-0. 00:9 0: 0-60.60 .
3 108 425 579 124
9 600 1 032 1 080
194 236
IT,. Beteiligungen ° IIL, Umlaufsvermögen: f
1,- Vorräte: Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe « Halbfabrikate e. .- 9 Fertige Erzeugnisse, Waren « 5»
, Wertpapiere « « e o ooooooooooo . Der Gesellschaft zustehende Hypotheken « « - , Von der Gesellschaft geleistete An-
zahlungen « « «e... « . « 31 663,44 . Forderungen auf Grund von Waren-
lieferungen und Leistungen « « « 781 116,97 Forderungen an abhängige und Konzerngesellschasten « « « « e «- 13 246,74 Sonstige Forderungen « « «s « « - 349 038,76
. Wechsel „e ooo ooooooooooo
‘ Schecks . . s . . . . . o e 0 e . 6 . o .
, Kassenbestand einschl. Reihsbank- und Postscheck-
guthaben V elió (e d Rie e d
. Andere Bankguthaben . .
. Bankguthaben, gesperrt für die
IV. Posten der Rechnüngsabgrenzung:' « è » # » V, Avale RM 192 312,50
i Passiva.
I, Grundkapital: Din Stammaktien (483 500 Stimmen) Vorzugsaktien (16 5009 Stimmen)
IL, Reservefonds: A 26A Geseßlicher Reservefonds. « « Dispositionsfonds
ITL, Rückstellungen: Pensionsfonds E «6 42 Zuweisung Barabfindung an die Aktionäre Sonstige
IV, Wertberichtigungen:
Delkredere. « « 2 500/0595 Sonstige | ;
V, Verbindlichkeiten: E, 1. auf Grundstücken der Gesellschaft lastende Hypoth. , Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferung.
und Leistungen . « « 148 803,61 . Verbindlichkeiten gegenüber Konzern- gesellschaften « e o o e 141.900,46
IT. Glasversicherung.
A. Einnahmen, RM RM A
Veberträge aus dem Vorjahre:
1. Prämienüberträge « » * « 108 765 | 2. Schadenrücklage e - - o. 131 725 240 490 — Prämieneinnahme - e - »- - . 235 275 12 Zinsen o... 11 70465 Sonstige Einnahmen - ° 4 947 91 492 41768
RM \|Ñ
2 720 000 — 898 000 — 1 147 002/50
| 5 000|— 1 563 849 57
47 332/25
. 217 670,65 . 204 751,71 « 701 616,12
Haben. ie S 77 Außerordentliche Erträge . 38 Verlust: Verlustvortrag aus dem Vorjahre Reinverlust in 1934 . -
1 123 938
110 212 2 000
65 10
U e e 0 0006s apiere e. e . . E o. G 0: S * . s Eigene Aktien « « . Darlehen . . e e . . e o. * e. os . o. Beteiligungen: l, an anderen Versicherungsunternehmungen 2, an sonstigen Unternehmungen « « « - .-
Guthaben bei Bankhäusern und Sparkassen « «
1, Forderungen an abhängigeGesellschasten und Konzerngesellschaften « « «e oe. o.
2, Forderungen an andere Versicherungsunter- nehmungen:
a) für zurüdbehaltene Reserven und Prä- mienüberträge aus dem laufenden Rüd- versicherungsverkehr:
Unfall- und Hastpflichtversicherung « - sonstige Versicherungen s « - o o. b) sonstige Forderungen
Forderungen an Mitglieder des Vorstands oder
an die ihnen nach § 261a Abj. 1A, TV 10 §.-G.-B, gleichgestellten Personen e eo oooooo Wechsel . . . . . e. - . . . ® «“ . . . , .
e e eo o . Jm folgenden Jahre fällige Zinsen, soweit sie anteilig das Rechnungsjahr treffen « « « «. «
XV, Außenstände bei Generalagenten und Agenten XVI, Kassenbestand einschließli Postscheckguthaben . XVIL, Inventar und Drucksachen « « - -. . . XVIII, Sonstige Aktiva: Saldi verschiedener Abrech-
182 522/86 138/80
194 236/66
Coswig (Bez. Dresden), 6. 6. 1935.
Der Vorstand. Dr. A. Meier.
Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Ge- sellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den geseßlichen Vor- \christen.
Dresden, im Mai 1935. Allgemeine Treuhand-Aktien- Gesellschaft. Theermann, Wirtschaftsprüfer. Bürger, Wirtschaftsprüfer.
B. Ausgaben.
Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der RM 89,74 betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglih des Anteils der Rückversicherer:
L geleistet . . 6 ® . . s 70 . . 2 . 2 . s . . 2 zurüdgestellt . . . Bd ,. 2 H , 2 K) , , . *‘ . Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Reichs- mark 667,25 betragenden Schadenermittlungstosten, abzüglich des Anteils der Rüversicherer: l. geleistet „ao ooo 2. zurüdgestellt .. «ao 3. Rüklage für besondere Fälle « » Rückversicherungsprämien . « = = « « «. .. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück- versicherer: L aa a ; 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. sonstige Verwaltungskosten « « = - » è Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück- versicherer Gewinn
9 378 78 514
5 000 668 194
1175 065 |
54 159/50 1730
43 856 | 659 092/56
Attionäre « + | 234 700 —| 3 404 756
. 219 678
103 749 6 681
° 394 747/60 Gebäude: | Geschäfts- und Wohnge- | bäude 55 150|— Fabrikgebäude 130 800 |— Maschinen 132 750|— Werkzeuge 1 |— Kraftwagen 1|— Jnventar 1 |— Vefen 1 — Vorräte: Roh-, Hilfs- und Be- ie «s os Halbfabrikate . . « « » Fertigfabrikate . . « Forderungen auf Grund von Warenlieferungen U. Leistungen Sonstige Forderungen . . Wechsel Kasse u. Postscheckguthaben Bankguthaben Hinterlegung . « « «
12 261 7 486
110 436
A 113 611 22 263
VII. Unfall- und -Haftpflihtversiherung
7311 984 RM [H
A. Einnahmen. RM Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienüberträge: Unfallversiherung « « », o « 88 651,34 Haftpflichtoersicherung + » « y 284 14961 | 2. Schadenrüklagen: Unfallversicheruñg « + « « »» 16 547,— Hastpflichtversicheruntg » » » z 878 470,— verz Prämieneinnahme: A RM L Unfallversicherungen; L “0 a) jelbst abgeschlossene . « « «- « b) in Rückdeckung übernommene . Hastpflichtversicherungen: a) selbst abgeschlossene . « « «- » b) in Rückdeckung übernommene Gen l aao C ois o Vergütungen der Rückversicherer für? L. eingetretene Vérsicherungsfälle ‘» 2. sonstige Leistungen « « « - o o. Verlust :
4 835 000 165 000|—
5 000 000 95 016 50
51 900 317 794
230 000
[16752]. Maschinenfabrik Stumbeck Afkt.-Ges. Rosenheim. Bilanz per 31. Dezember 1934.
RM 22 935 39 464
106 507 — 51 269 94
492 417/68
281 900 A O 32 209/70 33 802/41
1 661/20
e. e 9 e... e .2WV doe o
395 017 T12 811 30 024/36 462 084/33 27 170/54
] [fes
e 0.0.02. 9 9 5 “
40 000 ITI. Einbruchdiebstahlversiherung.
234 700 ; f N : 327 260 601 960 L A. Einnahmen. RM tra dal Ueberträge aus dem Vorjahre:
1, Prämienüberträge 84 198 2. Schadenrülage 17 321
Prämieneinnahme « » « ‘« » 217 888'83 M Sinsen ch «o o o o o oa oa 4 940/93
98 577 E — l 324 348 76
Aktiva. Grundstücke u. Wasserkraft Geschäfsts- u. Wohngebäude Fabrikgebäude 65 127 Maschinen und Anlagen « 3 323 Betriebseinrichtungen 1 Modellé e x 1 Fertige Erzeugnisse « 12 390 Wertpapiere « «- « 28 629 Forderungen 75 319
und Post-
169 449/89 1 484/08 94 921 '/5L 6 116/28 8 961/19 1 000|—
993 057/86
Passiva. | Aktienkapital 400 000 |— Geseyßlicher Reservefonds . 40 000|— Kursrisikorüstellung 152 625|—
127 998 11 439
Ce T D E B
139 438 42 42742
7697 653/61
j —_—
N nungen
. . 6 S o. ® . s .
70 194 37 335:
——————
101 519 — B
TT1 354 31 352
107 529
. . . I C G , c . o
802 707
B. N a iva. 32 860 Pen
Aktienkapital... e e eo o ea 09/00 Reservesonds (§ 262 H.-G.-B., § 87 V.-À.-G.) Rückstellungen:
Steuern . . . . . . . s 6 . ° * . . , Ruhegehaltszwecke « « 9 a. o 9,0 à, für auf spätere Jahre entfallende Hypotheken-
4 000 000|— 400 000 —
SSIIIITI I
93 369 50 206
B. Ausgaben. , Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der RM 287,39 betragenden Schadenermittlungskosten,
143 576 6 230
58 000
Kassenbestand 150 000 —
\checkguthaben
60 10 302
E o
900 344/66
lndere Bankguthaben . « Verlust: Vortrag aus 1933 . 51 089,74
. Sonstige Verbindlichkeiten 5, Nicht erhobene Dividende « «- « 5
VI. Posten der Rechnungsabgrenzung VII. Avale RM 192 312,50
« e » « 609 640,59
1 190/79}
1 000 112 16 696
abzüglich des Auteils der Rückversicherer: l geleistet „ «a o ooooo 2, zurüdgestellt „eee o o ea ooooo s
Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Reichs- '
B. Ausgaben. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus
1 837 624
provisionen
V, Prämienüberträge:
TV. Wertberichtigungsposten - « « o...
375|—
Sonstige Rückstellungen Dinglich gesicherte Anleihe in engl. £-Währung . .
57 32641
229 875|—
Gewinn in 1934 7971,58
Avale RM 47974
1 002 723 106 507 82 888 370
9 631
12 261 35 987 351 998
Verbindlichkeiten a. Grund von Warenlieserungen u. | Leistungen 17 941/29
Sonstige Verbindlichkeiten 10 980/55
Rechnungsabgrenzungs- Polen . +_+
Getvinnvortrag
Reingewinn
Feuerversicherung « - . « - Glasversicherung « « - - « Einbruchdiebstahlversicherung Aufruhrschadenversicherung « Wasserkleitungsschadenverficherung Kraftfahrzeugversicherung Unfallversicherung eee o. Hastp fkichtverficherung eo o oa VI. Schadenrüdlagen: Feuerversicherung « - - - e. Glasversiherung « « .- .* Einbruchdiebstahlversicherung Aufruhrschadenversicherung « Wasßserleitungsschadenversihherung Kraftfahrzeugversicherung. - « « Unsfallversicherung « + - s - « i Hastpflichtversicherung . « « «o. -+ VII. 1, Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen Ge- sellschaften und Konzerngesellschasten . . . 2, Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche- rungsunternehmungen : a) für einbehaltene Reserven aus dem lau- fenden Rückversicherungsverkehr « « « « b) sonstige Verbindlichkeiten .» . « « « VIII, Sonstige: Passiva: Guthaben Verschiedener . .
12 992/97
Gewinnvortrag aus 1933 « « « « 290 881/56
Gewinn 1934
mark 1077,02 betragenden Schadenermittlungs- kosten, abzüglih des Anteils der Rückversicherer: L geleistet . . . * 9. e s 9 . s 0 . . . . . . 2. zurüdckgestellt eo ooooooo cea o) Rückversicherungsprämien. « . o o. o e o Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rük- versicherer:
1. Provisionen und sonstige. Bezüge der Agenten 2, sonstige Verwaltungskosten « « « « . « « - « Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück- versicherer VI, Gewinn
selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1, Unfallversicherung: - * : a) geleistet CD00 0.0 E 19 347,14 b) zurückgestellt oooooooo 200,— 2. Hastpflichtversicherungst a) geleistet op o Co 0 #0050 219 333,29 b) zurückgestellt 60006 S -193 177,— 4 . Zahlungen für Versicherungsfälle im GesHästzjahr aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: l]. Unfallversicherung: a) geleistet o 0-00 69006 29 923,16 Þ) zurückgestellt E G0 R E 9 055, — “ 2. Haftpflichtvbersicherungz a) geleistet E Us eo ooo 151 537,16 b) zurüdgestellt T E E E 234 300,— . Vergütungen für. in Rückdeckung übernommene Versichèrungen: ; 1. Eingetretene Versicherungsfälle: A. Unsfallversicherung: 8) geleistet . « « » b) zurüdgestellt „ « B. Hastpflichtversicherung: - a) geleistet .. b) zurückgestellt 2. Sonstige- Leistungen... -e o ooo c 00 . Nückversicherungsprämiens « + - + » - - 1. Unfallversicherung. ..-e-oo ooo oe 00 S. Hastpflichtvexsicherung. ‘s . D D: c D G . . Verwaltungskosten: l 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. sonstige Verwaltungskosten.“ «e. « - + Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück- versicherer: 1. Unfallversicherung « « . . .- 35 98786 2. Hastpflichtversicherung « « «- « - 351 998\23j / 387 986
2 | 1 837 624 Zusammenstelluug des Gesamigeschäf}ts.
RM
43 118 303 874
: e 7311 984 Gewinn-_ und Verlustrechnung zum 31, Dezember 1934.
RM \|Ÿ RM 1 635 120/08 12 992
d 0 +0 0 T9 €00 9 2. a
30 661 87 19 647
300 671 52 114 0
6 371/05 “ 25 579/86 52 358/70
993 05786
Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1934.
RM |5 249 651 94 15 347/89 79 426/47 986 48
17 867/26 95 070/80 14 733/10 143 143/31 52 358/70
598 585/95
‘more mean:
200 000! Aufwendungen. 20 t Löhne und Gehälter Soziale Abgaben:
a) geseßliche b) freiwillige c) Zuweisung an Pensionsfonds Abschreibungen auf Anlagen Andere Abschreibungen .. « 2. -- Besißstenecn .. E Le Andere Steuern und Abgaben Alle übrigen Aufwendungen « - «. Gewinnvortrag aus ¿
1988, 4090207. Gewinn 1934 « « « 290 881,56 Gewinn lt. Bilanz -«. «- «o o- e-
Passiva. Grundkapital. . «o « Geseßl. Reservefonds « « Verbindlichkeiten :
Hypotheken . « « - « andere Gläubiger . . « Posten der Rechnungs- abgrenzung . - -« - « Avale RM 47 974,—
. e. . . . . “
Erträge. Géwinnvortrag . 432 057 Roherlös nah Ab- zug der Aufwen- dungen für Roh-, 20 000|—}| “ Hilss- u. Betriebs- 188 419/83} stoffe . 79 08375 Aoiien 4. 279 077/17 79 384/12 726 26312
412 510/29]
ISS|
29 367/28 47 974 |—
124 817/61 63 102/73
|
173 712! 135 263 14 560 40 030 . 1 680 2 965 . 13 955 442 TT7
78 277 01
V,
l 82 888 — 72 963 16
324 348/76
16|
| 3 329/80 |
q Q E: M00. S9 É #6 C0 90S S 0&0 C
Aufwendungen. Löhne und Gehälter Sozialabgaben Abschreibungen a. Anlagen Andere Abschreibungen Besißsteuern Sonstige Steuern . . . - Zinsen Alle übrigen Aufwendungen Reingewinn
onstige - Erträge
300 Si Gewinn- und Verlustrechuung.
RM |À 3 000|— 4 314|— 3 685/70 869/27 7 971/58 19 840/55 Ertrag. Hinsen und sonstige Kapital- erträge Außerordentlicher Ertrag - -
1IV. Aufruhrshadenversicherung. 4 16}
A. Einnahmen. RM - RM À
Ueberträge aus dem Vorjahre: 1, Prämienüberträge S 2, Schadenrüklage (einschl. Sonderrücklage) Prämieneinnahme « « « e «ooooo ee . Zinsen « « - o o o oa eo 0000s
Aufwand. Gehälter Abschreibungen an Anlagen . Besibsteuern UVebrige Aufwendungen Gewinn in 1934 .
93| -41 359 — 13 232 30752
2 012 N
46 447 16
oe E E E
303 874/53]} * ‘3 499 T2294 3 499 142/94
Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht. den geseßlichen Vorschriften.
Berlin, den 8, Mai 1935, ; ;
Dr, Wilhelm Voß, öffentlich bestellter Wirtschastsprüfer.
Die in der heutigen Generalversammlung festgeseßte Dividende für 1934 gelangt ab 5. Iuni 1935 mit 5% auf die Stammaktien und 7% auf die Vor- zugsaktien abzüglich 10% -Kapitalertcagsteuer - D
- bei der Gesellschaftstkasse, Berlin-Charlottenburg, Berliner Straße 23, bei Gebr, Arnhold! Berlin W 8, oder bei Gebr. Arnhold, Dresden-A. 1 gegen Einreichung des ersten Gewinnanteilsccheins der Stammaktien oder des dritten Gewinnanteilsheins der Vorzugsaktien zur Auszahlung. _2//% Dividende auf die Vorzugsaktien werden nah den Bestimmungen des S vom 4, Dezember 1934 an die Deutsche Golddiskont-Bank abgeführt.
Aus dem Aufsichtsrat sind ausgeschieden die Herren: Kommerzialrat Richard Lichtenstern, Wien, und Adolf Bohl, Berlin-Lichterfelde-West; wiedergewählt wurden die Herren: Jakob Cremer, Fabrikant, Frechen, und Dr. Hermann Geib, Staats- sekretär i. R., Berlin-Tempelhof; neugewählt wurden die Herren: Toni Breuer, Fabrikant, Frechen, und Paul von Schwabach, Bankier, Berlin.
Verlin-Charlottenburg, den 4. Juni 1935,
Der Vorstand.
34
. . “S M__D
24 668 15 949
61 655/15 104 172/39)
6.0 0:0 —|
165 827/54
12 400|— 483 742/98
| 7697 65361
Nach dem -abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rehnungs- abschluß der Versicherungsunternehmung, die zugrunde liegende Buchführung und der Jahresbericht des Vorstands den geseßlichen Vorschriften.
Aachen, den 27, Mai 1935.
Treuhand-Aktiengesellschaft.. M. Harzmann, öffentl. bestellter Wirtschaftsprüfer.
Aachen, den 4, Funi 1935.
Der Vorstand. Blase.
Vir machen bekannt, daß der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft aus folgenden H Herren besteht: Dr. G. Dechamps, «Generaldirektor der Concordia Bergbau-Aktien- Gesellschast in Oberhausen, Vorsißender; Hofrat E. Drurnm, Generaldirektor a. D. in München, Stellvertreter des Vorsißenden ; Dr. W. Flemming, Fabrikbefißer in Leipzig; A. Heuten, Fabrikbesißer in Aachen; J. Nordhoff, Generaldirektor in Berlin; E. Partzsch, Generaldirektor in Berlin; Dr. C. Raiser, Generaldirektor in Stuttgart; O. Ritter, Fabrikbesißer in Aachen; Fr. Schäfer, Generaldirektor a, D. in Magdeburg.
Aachen, den 4. Juni 1935.
Aachen-Leipzigerx S | ase.
Erträge. Rohüberschuß Außerordentliche Erträge .
524 086/59 74 499/36 598 585195 Köln, den 20. April 1935. Ostermanu & Flüs A.-G., Köln-Riehl. Der Vorstand. G. Ostermann. Nach dem abschließenden Ergebnis un- serer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Ostermann & Flüs A.-G., Köln, sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise ent- sprechen die Buchführung, der Fahres- abschluß und der Geschäftsbericht den geseßlichen Vorschriften.
Köln, den 17, Mai 1935, Rheinisch-Wesifälishe „Revision“ Treuhand A.-G. Wirisehaftsprüfun gsgesellschaft, (Unterjchristen), Wirtschastsprüser.
B. Ausgaben. , , Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der f RM —,— betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: Li geleistet . . . . . L) . . . . . . . . . « . 2. zurückgestellt . . . e . . 6 . . . 6 . e ® . . Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Reichs- . mark —,— betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich des Anteils der. Rückversicherer: L-géleistet. s o a eee os 2. zurückgestellt „ « «ooooo e es 3, Sonderrüdcklage . « « «+ . Rückversicherungsprämien . Verwaltungskosten, abzügl. ‘des Anteils: der Rüdck- versicherer: t E 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten . 2. sonstige Verwaltungskosten . Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück- versicherer N . Gewinn
04 83}
134 465 cal
159 066
15 470/15 4 370/40
19 840/55
Rosenheim, den 31. Dezember 1934, Maschinenfabrik Stumbeck A.-G. Beilhack.
Nach dem abschließenden Ergebnis un- serer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Blicher und Schristen der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- flärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den geseßlihen Vor- schriften. ;
München, den 14. Mai 1935. Bayer. Treuhand- Aktiengesell- sche} Wirtschafts prüfungs- gesellschaft.
Dr. Weber, Wirtschastsprüfer.
379 848
L, Schleicher.
emer
A- Einuahmenu. RM I. Vortrag aus dem Ueberschuß des Vorjahres . . . IT, Gewinn «aus nachstehenden Versicherungszweigen: 1. Feuerversicherung fa 2. Glasversicherung 3. Einbruchdiebstahlversiherung . . 4. Aufruhrschadenversiherung . . . - 5. Wasserleitungsschadenversicherung « «. « .+ « « 6, Kraftfahrzeugversicherung
576 180
51 269 B A 72 963 R 256 a0 Us 3 447 6 284 7486
(Fortsetzung auf der folgenden Seite.)
717 631
00.0 E E E: 9G