Zweite Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 135 vom 13, Juni 1935. S. 2
¿ 17431]. u [18091] Hoffmannwer- [[174 R : (7G j Bilanz per 31. Dezembet: 1984, 7 4 Akliengeseljchaft; Brömen, äreq 7;Vergbau-UAtktiengesellschaft Lothringen, Bochum, Kühn, Vierhaus « Cie. A.-G,., anz ._ E S = S 18 DSiërdur@- läden “wir bie: Aktion Xe : G Vérmögensübersicht am 31. Dezember 1934. Rheydt, Rhld. Aktiva. RM H | unserer Gesellschaft zu der am Soun- i ——— antes — Herr Walther Vierhaus is durxh Tod | _ is 541/81 |-abend, bey: 29, Juni 1935,12 Uhr, : k Staud am Abgang: Abschrei- |- Stand am aus dem - Alfsichtsrat - ausgeschieden: | Kassenbestaid «5» 5 479/91 F inr Sihungssäal" dex Brenien-Amerika- 4 Vermögen, 1.1.1934 Zugang g bungen F} 31. 12, 1934 An seîner Stellè-wurde Herr Dr. Ger- | Bankguthäben » » #«« 9 050|— | Bank Aft -Ges., Bremen, Wachfstr.- 32, 2 ard Saffran, Diplomkaufinann in | Effekten „« « « « + 20 500|— | stattfindenden ordentlichen General: |=— Ï RM “|2[ RM \2] RM [N] RM |2| RM 9 theydt, in den Aufsichtsrat gewählt, Setten A L SE 6 049/34 | versammlung ein. s WEATS Ie ' Der Vorstand. : Ines ar ¿ R. oe G U Y v S B TageS8ordnung: i T Berecht- i Werner Vierhaus. Kurt Vierhaus. db ai "Was ; 1. Verlesung u Pes hältgheptyts und s a 6 341 907! 352 600|— 444 243|—| 6 250 264 : Y So 102 580/04 der Bilanz sowié dêr Gewinn- L i , i [16332], T inx und. E T ad —, Verlustrehnung für das Geschäfts-/| 2; R ea T Sao A eo derl. 63|—| 6 004 707| n—Dberspree Tevrrain= 4 Forde: Ja E AOOT E ; ats ‘Vaugesellschott in Liquidation. |. R E 78 79655 | 2. Beschlußfassung über die Genehmi- 3, E ra Bilanz zum 31. Dezember 1934. m E 331/44 A N D O Gewinn- ù On I 000 170. 10 06652 105 144/52] 4 895 092 — Y U : L Ens ‘ Aktiva. RM [N 591 29077 |' g Entlästung des Vorstands: und. des 4, E ika Téges 2 247|—| 249 286|—| 4 734 635 Anlagevermögen: P Aufsichtsrats, : : T atl Grundstücke « « ««« E. A 200 000|— | 4. Wahlen zum Aufsichtsrat. 5, aschinen Beteiligungen: i aa Aktienkapital „ «a a 35 000[— | Stimmberechtigt sind elegen Ak- N ae : Anteile der Carolinenhof Roservasnuds » «s «zes tionäre, welche spätestens am 27. Juni nellé An- f, 874 —| 264 482/26] D 910|—| i 168 5638/26/12 090 908 — Terrain- und Baugesell- R en: 37 715/94 | 1935 bei der Bremen-Amerika-Bank lagen . - |13 000 874 — 1168, schaft i + + « « | 365 000/— | aus Warenlieferungen . a a 09 | ihre Aktien oder den Depotschein über 6, Werkzeuge, Umlaufvermögen: E 12 000 — lue bei einer Bank oder einem Notar —— _Betriebs- Hypotheken « - «o. 15 109/47. pie 00O R 9 445/05 | erfolgte Hinterlegung eingereidt haben. Tit : 383 U L 16 412/69 Bremen, L A E 627 630 —| 7914/27] -1012(—| 91 691/27 — 841 iciciticcmiaitiaiinipie R p U . . . . ibt | u i 2 . . Zeh Passiva. 591 290|77 R O. Müller. / i ; 136 033 406|—| 642 413/05] - 98 406/—]| 2/058 966/0534 5 8 447 rundkapital: 1. 1, 1934 . 240 000|— : E , echnun ; IT, Beteiligung. ; |° E scüttung Ras 40 000/— |- Gewinn- und Vor tes g E E Ed 1. an Toch- i : ——— |— per 31. Dezember + il | 200 000 — [17320]. S T ole fn 352 600|—| 970 100|— Reservefonds. «_« „ o - 40 000|— Soll. RM |Ñ Neubrandenburg-Friedländer 9 een è Rüdistellungen: . Unkosten: Eisenbahn-Gesellschaft. - * Gesell : E E 10 000/— | Löhne uud Gehälter A a A Bilanz per 31. Dezember 1934. schaften . | 1260 488 02 784/52 2— 499 |— eau Sein E L gen, “75 502/22 t. ls, oa 275 02l 784/52] 352 602 —| 970 599 — t Verbindlichkeiten gegen- Besibferein E 1678/— | nta Ae B IIL, UmlaufsvermÖgen: über Konzerngesellschaft. Sonstige Steuern . . . | 21 060/95 Bayhanlageiit i “1, Warenvorräte: Betriebsstosfe a Lat 04 61A Oen E L A S Us 1 ‘706 639,76 Gewinnvortrag aus Rüdstellung « « « « -- Gebäude, Gleisanlagen Saul b) Halbfertige Erzeugnisse «“, 8385 203,93 1933 . 108 230,52 Res 1933 9 445|05 und Streckenausrüstung A e 83 c) Fertige Erzeugnisse, Waren 1 263 961,86 | 2355 805/55 I U z n vas 5) Tor rag C E a e De Í a 9" L rE M 4: L Me 2 u H 5 5 Verlust 1934. 9081,— 99 149/52 Geib 1a L 15 412/69 Zugang Tie Tol 2. Veripapiers Ÿ j s S 75 9108 383 761/52 295 391/45 ¡ebêômi l 328 522|— 3, Der Gesellschaft gehörige: Berlin, den 16. Mai 1935. —— l Cie O M a) eigene Aftien (nom. RM 10000.) Berlin—Dberspree Terrain- und . |. Haben. 9 445/05 anlagen „« - o 26 042|— : i 78 291,— Baugesellschaft in Liquidation. | Gewinnvortrag . « « « - Á L T0 685 |: b) eigene Anleihen « « - O i Alfred Mannesmann. Dr. W. Pauly. Zinsenkonto .. « « .« 285 879/06 | Kraftwagen E E c) Anleihen der Tochtergesell- l uditd 113 12784 R Nach dem abschließenden Ergebnis | Warengewinn « « «e. « |_ 4590/7 r gen « . o. o. T5 | schaften „¿ «eaeoo o bts A Le unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund 295 391/45 S N ] : 4. Aktivhypotheken . - » « «- Ware lieferungen B der Bücher und Schristen der Gesellschaft Gebr. Sch arlach, Aktien- M auf Vermygene 5, Forderungen auf Grund von Warenli n} 36108018 M sowie der vom Liquidator erteilten Ausf- sellsha}t, Chemnig. Ore ial 92 121/69 und Leistungen « « «ooooooo 178 067188 L e bu V 4, Scharlach, Detricdêinateriat.. L 0E 7: Sorterungen an abhängige und “ Konzern- Zuchfü der Jahresabschluß und der E E 9 Us 7, Forderungen an : Geschäftsbe.icht deri geseplichen Vor- E n na Qn R E L ODAE L L errt, B schriften. U ner S A S ‘iten der Gesellschaft or llfche t 494 693 02 8. Wechsel T. 07.02 E f 00 20 02 M 200 12 714/04 “Die Bezüge der Liquidatoren und die | der Bücher und Schri h “gese schaften E S S S s as o os ae S der. Mitglieder des Aufsichtsrats sind im n der L SAUUN Go Posten i E Rechnungs- d Suolao 10. O S einshließlich Guthaben bei der 99 278/47|18 306 174.8 Heschäftsberiht in einer Summe an- | klärungen un ) abgre1 ooo) ted Reichsbank usw. « «e o ooooooo L | A veriht in eine i Buchführung, der Fahresabschluß vi s 2 537 895/07] 71y Posten A der Rechnungsabgrenzung dienen. 17 O Beritt, beit 2. Ma! 1026, V R Au iv O Gegenposten zu Bürgschaften RM 4 687 700,— 50793 330178 Treviag Treuhänder und schriften. 15. Mai 1935 Cet L Ae 1 154 000|— L 60 793 239/78 Revisoren Aft.-Ges. Chemnitz, den 15, Mai cia Aktienkapital , . « « « « | Mr Ga A E : Dr. Beuck. ppa. Mühl. Ernst Dürrschnabel, Wirtschaftsprüser. L ots V é 20 Sd Verbindlichkeiten, 20.170 000| L i T R T P EEE i M S uerungsSfon o o. ; e de ear : Ea Epeglalreseznesonbs 2 + | :“ 19 00M L Grune oi tet 4 694 1200 S . . B S B 5 „ Gesebli O R R E TELA 120 es t é - S e Resérven: : ; Ei S 4 694/120 „Zürich“ Allgemeine Unfall- e Daa Iean Sorge M steuer | 16 300/— m. Rastellunen e R Tp - 4 Aktiengesellshafl. | “ Abschreibungsfonds , « 16 è lahafrifitg- , e : E O gfristig: S h &Gewinn- unv Verlustrechnung per 31. Dezember 1934, R R [697 874/36 1. Anleihen der Gesellschaft E S E S Ir C Fr. C Swulben in lfd. Rehnung | 182 38077 mark 131 081,06 Zinsen (davon O e ¿ Einnahien, "205 2908 Vérpflichtung an Pensions- E RM 2 08 Pa 4 , Gewinnsa Dv aus E S 0 000|— 2, assiv ypothe en ein ) Vortrag der Reserven aus 1933 198 499 S 190 873 276|— t f E *Rechnungs- 4 RM 7 992,19 Zinsen « « « 14 991 591,20 |17 857 575/93 abzüglich Valutaausgleich Rai cie ia Zalai eee Dies S 122 085/06 mittelfristig: ch 70/61 | Prämien und Prämiengarantien, abzüglich Storni 108 d e Gt 3, Verbindlichkeiten gegenüber Banken . . « + [124717 M Politengebühren « « «.« « «oe es 11 178 886/97 Gewinnvortrag aus 1933 17 284/05 kurzfsristig: 3 674.85 e S4 Zinsen und Mieterträge « » «'« «+ C — —] 311486 078/58 | Gewinn 1934... 38 388/86 4, Darlehen... « «e +0 G 513. / Total der Einnáähmen « « ‘« 2 537 895/07 5, D ne L a Grund von E h : 6. Verbindlichkeiten auf Gr N E L 2 932 014 07 Gewinn- und Der T i Warenlieferungen u. Leistungen 2 50 4 1 | Bezahlte Schäden, abzüglich Rückversicherungs- ia E L Januar bis 31. Dezember + 7 S E a L 631/57
p Peobiilten E 19 230 2 Aufwendungen, RM [2 9, Verbindlichkeiten O i 90 079:28
F a ‘2991 612 17 Vhersonliche Auggaben: 10. Üo lectindüehtelen O! «808 187/34 | 3 203 001 80/20 599 008 il G C i U A | 4 5 . ; - 58!
h e Bib Raerilerunataimeile - « [- 107 989:000 R eidge n 164 478/27 H D De Es E l aon v1 M “ ‘5 M; ae Le n es 8 E Gens d L Zu t 0: Ma M 2 n C R Ea S 2 0M 0 05S 4 z / A aae E A t 4 779 686 30| Soziale Ausgaben , 12 839/83 | V V aitaa aus 103) Ee 79 667/06] 286 152 u Sicherheitsreserve für Liegenschaften- und Hypo- E e ting, a VIL. Bürgschaften RM 4 687 700,—
Î thetenbeB s «s R 505 Gua f der Aus- Giroverpflichtungen aus:
1 S irie Semeinnüßigfeit « « « « 1481 14505 Ergänzung der . « « 1 340 556,39
( Beamtenfürsorge und Gemeinnüßigk ; A L » s Russenwechseln . . « «
1 | | Total der Ausgaben « « - A E A b alruna der Warenwechseln . « . « « « « 351 388,64
M Tot AUs E wie für Beschaff1 , - il 89 209 Li [s 4 ‘Ueberschuß « « ¿ | S994 001/98 Betrieböstofse « + -- 40 154/03 Genußrechte a. Aufwertungsanleihen ' E 7 Silánz bom 31. Dezember 1934. für Unterhaltung, Sr-
E L ld s = L a F neuerung u. Ergänzung d 55365 Gewinn- und Verlustrechnung. am 31. Dezember _ 1934, ins U Attiven. S e ina Ee E : Hagen RM M 4 ; Verpflichtungsscheine der Aktionure « « «ee «ee oa 2 ü M i ) E E Vetriebs-
Ma Obligationen und Pfandbriefe . .. . « E Ce E n Sal neuerung und Zug Ertrag nah Abzug der Aufwendungen für Roh-, Hilfs E : [20 765 347 4 A Aktien von Versicherungsunternehmungen- « « e e o o oe - 0 59-9086 zung der Fahrzeug 11 308/87 stosse « « + e. o a ‘ 608 684 02
| 4 Andere Aktien S D a Ls O A0 E E Q 596/62 an Emtagen 7 38 96797 Erträge aus Beteiligungen ¿C ; b 7 : 1181 716% j Hypothekarische Anlagen .. .««- « - «- C e R Sonstige Ausgaben — S575 30380 Außerordentliche Erträge « « «ooooooooo — R 0 Darlehen an öffentlich-rechtlihe Körperschaften «- « - +* 22 615 000/— | hschreib auf Kraft — 1
E N é Gee O C E ada chreibung E |
Guthaben bei Banken, Postscheck, Kassa e E S D Cirios wagen . «o ad L A Soll, S 79 66700 Guthaben bei Agenten und Versicherten S i . tén: 888 457/34 Anleihezinsen. . „««« 6 826/45 Verlustvortrag aus 1 A E : e 112 638 08004 Guthaben bei Versicherungs- und Rückversicherungsgese e i; 2 034 601/51 Sa an den: S : S A d an E L L Sa A S S E S R uweisungen an den: 5 000 L O orau E S SOBe O0 Andére Aktiven und Debitoren « « «o «oooooo ea ___1758 425/96 Erneuerungsfonds N db 000,— Abschreibungen auf: Anlagen E ag E n 64600 Total „ « « |__276 467 284—| Spezialreservefonds . . T : ne e ——]| 353 8632 Valtéven [T7 Rüdstellung für Steuern. 2 47a Zinsen, soweit sie die Ertragszinsen übersteigen « « - A j Passiven. 30 000 000|— | Tilgung der Anleihen . Steuern und Abgaben: Besißsteuern. « « « + - - 541/54 | 1723 250 ‘ Aktienkapital . . . E N 15 000 000|— | Gewinn: andere Steuern und Abgaben 676 541, 06681 Elcialreteób Es ; 3 408 000|— S oaoa Ae Ss 38 388/86 Berg- und Rauchschäden « « «ooooooooooo 2 65201 pezialreserve . «« « + + - + Ca e O ao T j E Setvinn «e A L E E C E C ee Ld | Sicherheitsreserve für Liegenschaften- und Hypothekenbesiß « « « r E B08 311 15 S Aafenduläcen a Le C a2 0157 Reserve für Kurs- is S tag L E C O L nea GAA Cini (0 pas 24 1934 S B 226 1520 rämienüberträge für eigene Rehnung « «« «e ao A5 Erträge. ; Aa aus 19 C 2 Deetungskapital sür lebenslängliche Reiseunfallversicherungen « « 6214 d40_ Vorttag‘ans bem Vorjahre | 17 284/05 — Verlustvortrag aus 1933 » « « « n Schwebende Schäden für eigene Rechnung « « T} 31724 134|— | Bersonen-u. Gepädverkehr M 4! ck | Nach dem abschließenden Ergebnis unserer P f De ortan Leufige. teGahGe RECe A s d Rükversicherungsgesell- | Güterverkehr . « 6 608/42 | Schriften der Bergbau-Aktiengesellschaft Lothringen, Bochum, die Buchführung, d Verpflichtungen an Versicherungs- und Al He 495 955/61 | Sonstige Einnahmen . . “ | erteilten Aufflärungen und gelieferten Nachweise entsprehen A [Mei r S L E 11 322 746/51 | Erlassene Veförderungs- 31 03970 | Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den geseßlichen Vorschriften. Andere Passiven und Kreditoren « « «ee e o« 8 882 551/88 | steuer A: us ed 10 186/44 Köln, den 6. Mai 1935. lische „Revision“ Treuhand A.-G Ueberschuß . eee e oa —— — | Gewinn aus Kraftverkeh 25 Rheinish-Westf ä € „Fe S Total « „1 276467 284|— 598 311/15 9 it irt cchaftsprüfungsgesellschaft, ftsprüfer Zürich, den 13. März 1935. : Berlin, im Juni 1935. Thau; MEIGNG e Ae 1 eh D nitdirattor Wilhel D Zürich“ Allgemeine Unfall- und Haftpflicht-Versicherungs- Neubrandenburg-Friedländer Jn der Generalversammlung am s. Juni i it. L D ieugesellschchaft. g org, Bochum, neu in den Aufsichtsrat gewäh L Aktieuges Eisenbahn-Gesellschaft, Hollenborg, Bochum, Ä Der Präsident: A. L. Tobler. Ahrens M iUeL, Der Vorstand, 1 Dex Generaldirektor: R, M. Naef. G
Zweite Beilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 135 vom 13, Juni 1935. S, 3
S
A 4 896 732/97 10 803 523|— 753 898/85
3 856/87
RM
161 048 10 617 539/77
1392 697/23 261 802/05
18 891 098/83
j
1326 211/56 4 420 414/69 4 794 729 33 4 738 655'73
462 156/57 165 099/88 152 976/99
1 754 73
178 799 86 74 97549 1 203 501 09
311 395 38 1 060 427/53
18 891 028 83
RM |Y
265 874 02
7 163
649 488 6L 922 525'63 |
330 000 —
| |
39 006 —
25 000 — 48 000 —
438 525 95
42 000 58
922 525|63
RM 91 941/93 8 94146 27 522/01 7 251/99
5 356135 106 606'99
10 138 14 5 030 54
42 000/58
304 789/99
7 691/16 295 925 70
1 173/13
304 789/99
c [17072] Bilanz am 31, Dézember 1934; “ Gewinn- wnd Verlüstrehnutng für das Geschäftsjahr 1934. [17298]. j is y iri aente ———————————————— ——————————— A M Y L ————— E Hydrometer Aktiengesellschaft, Insgesamt Abschreibungen Stand-am Einnahmen. A S s i Breslau, s j) bzw. Abrund, 31, 12, 1934 | Feuer- und Einbruchdiebstahlversicherungsabteilung: Bilanz per 31. Dezember 1934, Aktiva RM [9 M T9 M ls Reserve für noch nicht verdiente Prämien am 31, Dezember 1933 G C Î h l è Bie S Ps S, L E Aktiva. RM I, Anlagevermögen: L idt a 2k ; i Anlagevermögen: 9 S uis Boden . « » 69 442/05 2% 151205) 67930 — r ai agpai t uveti M Cbe anzei E Grundstück . . . « « « | 100 000/— l prt befindl, chem. 188 16-4 2% 3407, —| 151 744/— Transportversicherungsabteilung: Fabrikgebäude: Saldo Anla: ‘ : Reserve am 31, Dezember 1933 für noch nicht verdiente Prämien 1,1, 1934 , . 244 000,— Fabrik, bäud Prämien E210: 9 S0 r: 0:00:00. 00 0.0 00ck D ch S g Abschreibung 6 000,— 238 000/— Maschinen und mas di 173 511/20| — 11/200 173 500 — Betrifft alle Abteilungen: Maschinen und maschinelle . nelle Anl E. - / : Zinsen G e E C o C E D S Anlagen: Saldo Walde L Snbentss A L R  20 Bir E Ermäßigüitg der Geldänlägereferve.. ch+ «s o o epo e 1, 1. 1934 . . 162 000,— Gleisanlagen „...., E D “(0 Abschreibung 21 600,— 140 400|— Stillgelegte hem. Anlagen: Betriebs- u. Geschästsin- Fabrikgebäude . , 170 374/80] 1/ 8 517/80| 161 857 ÿ G; ¿ Ausgaben. ventar (kurzlebige Wirt- __ Fabrikeinrihtungen . . , 90 472 60 V 4 523/60| 85 949|— E FENERLNgSaDIEMN Gs igen. P eg ramiagen: 33 vas 1/ 1 675 31 827 Schäden (einshl. noch zu zahlenden Schäden) ; ; h Z ; j ¡ ; ‘Qua. 1934 . 7094,98 ; E Ut E /20 4 Sf Provisionen und Verwaltungskosten S T 2 L 1 4odos 5 600|— Stillgelegte Kaliwerksanlag. id ois “(20 24 Dito ra 456 ada 6m Reserve für noch nicht verdiente Prämien am 31, Dezember 1934 f I ETES 1 504 124/95 43 728/95] 1 460 396|— Transportversicherungsabteilung: B E R Us E TL. Beteiligung einschließlich der zur Beteiligung be- N Rückversicherungsprämien . . . .,„, M o So oie S Le C A stimmten Wertpapieœ. 310 683|— Schäden (einshl. noch unerledigter Schäden) „e. Zugang „. 7347,19 ITL, Umlaufsverinögen: Provisionen und Verwaltungskosten . . E L20200 1, Hypothekensorderungen .....,,, 1 900|— Reserve am 31. Dezember 1934 für noch nicht verdiente Prämien Abschr. . . 734.,,19 I 2, Forderungen an Konzerngesellschaften: Kursdifferenzen auf ausländishe Valuta „........, Patente : Saldo 1.1.1934 a) gestundete Forderungen. . . , 92 308,10 Betrifft alle Abteilungen: i L gestundete Forderungen (zins- Zahlung an die Pensionskasse für das Personal der zusammen- Zugang « . . 3043,27 freies Sonderkonto) « . . , 134 132,39 GIVCLCNHE Seen s ao ei o s a e T7 b) sonstige Forderungen « « « « 197313,42 | 423 75391 Seen g erre Valuta «o e oos o e Ç L 304 27 j ; ; E E S LEE T Jung des HKejervesonds W200 G E S E D S a 3. Wertpapiere sonstige O 42595401 Reserve für Erhöhung der Einzahlung auf die Aktien von Tochter- Beteiligungen: Saldo TV, Verlust: Vortrag aus 1933 „07115250 deli L 1.1194. e 4 200 — Verlust in 1934 E A M E O06 7 207/88 578 660/38 D A DUAANg e xa) o 200— | Bürgschaft: für die £- bzw. §-Anleihe des Deutschen Kali- | E Umlaussvermögen: syndikats = £ 440 852.7.8 = RM 9 006 173,33 Roh-, Hilfs- und Betriebs- — | T E C E C I E O E S P R R O T A A I 2: E stoffe t, Joi EE o Ee L 78 358/23 Passiva. 2775 694/29 [17444]. D z z Halbfertige Erzeugnisse « | 118 262/94] 7, Grundkapital: Vegra Handels-Aktiengesellshaft für das graphische Gewerbe. Fertige Erzeugnisse . « « 64 599 r 1. Vorzugsaktien Stimmrecht 1 800 Stimmen „ 30 000|— Bilanz für den 31. Dezember 1934. E A L 0 2, Stammaktien Stimmrecht 6500 Stimmen „ , | 2600 000|—| 2 630 000 /— — S ne — GLOIL 5 as Ed . S, di s dé , S tiva, Forderungen auf Grund E r s Werkzuschüsse w/Grube Marie , 1 807/39 L, -Anlageoa Ea: L arE elegen 28 986 51806 j 14 TaillHuloveeschreibungen E e e Grundstückswert Dee Gebe S, «4 497,21 „ BAUUULE E 9 2. Verbindlichkeiten auf Grund von Leistungen 111 502/50 Herstellungskosten für die Geschäftsgebäude (Teilwert) 191 376,81 Sonstige Forderungen . » 283 423/91 3. Verbindlichkei h A ; E + Verbindlichkeiten an Konzerngesellschasten: z 7 = Kassenbestand E cu À) aefnéate 2 220.60 Stand a Ä E Stand haben bei Notenbanken i E L Sa Lz am schaffung | Abgang r. am und Postscheckguthaben . 351183| b) sonstige E E 30 052,80 32 273/40| 143 886/90 1,1.1934| in 1934 31.12.34 Andére Bankguthaben . . 2 879/01 | Bürgschaft: Für die F- bzw. §-Anleihe des Deutschen Kali- | Verlustvortrag aus. 1933 syndikats = £ 440.852,7.8 = RM 9006173,33 | 8 RM [2 RM D RM [2] RM [92,4 RM |D 180 193,07 j 2.775 694/29 Maschinen . | 6043| —| 4 0299 5 241/90| 4 831|— ( i « 5 ch 8 F (l - A d L So, Gewinizuns Verlustrechnung am 31. Dezembex 1934. Haben. ads ale 4 012, : — i RM. \L, RM [5 inventar , | 1539 — 12 334/56 11 543/56] 2 330|— 1 203 629/78 Verlustvortrag aus 1933 . 571 452/50 A ooo 80 000|— Kraftwagen . | 4043 —| 7625/55] 930|—| 10 736/55 2— afsiva. Abschreibungen a. Anlagen 43 (28/90) Zinsen „eo 6 894/75 1 625|—| 23 990/01 930|—{ 27 522/01] 7 163|— Gent al Mindererlöse bei Grund-- Sonstige Erträge « e « » 136/40 IT-Uinlauiveemt — i: s - : : „Stammaktien ; i : stücksverkäufen . „ « « 553/95 Verlustvortrag 571 452,50 E Wätoirvorräts ° i i 297 104,20 (8500 Stimmen) « « « | 850 000— | Vesibsteuern «4 «ck S + Verlust in Forderungen auf Grund von Lieferungen u. Leistungen 328 561,82 Vorzugsaktien Sonstige Steuern. «.« « 4 099/15 1934. ., , 7207,88 Geleistete Anzahlungen s 619/96 (500 Stimmen) e... 6 000|— Abgeltungen ust. s 88 000|— Verlust E A 578 660/38 Wechsel L S S f / l 4 220/85 : 556 000 — | Bergschäden Preußliß 1 587/08 Ea PA0G Or Reservefonds: e Alle übrigen Aufwendung.} 5 769/90 L Ses E772 Lauaos O eleaelonb 1ER i : 665 691/53 665 691/53 Postsheckguthabén .« «« ¿e « « «6 - 7.598,93 12 193,01 “Andere Reservefonds « | ‘15600|—| N : i; l ; R 531,85 Wértberichtigüngsposteit.*| -- 607/43| Leopoldshall, den 22. März 1935. O A e E ie T 3 531,85 Verbindlichkeiten: Concordiía, chemishe Fabrik auf Actien in Leopoldshall. Hypotheken . „165 750 — er Aufsihtsrat. Voß. Passiva. E R A t Ede A a Der Vorstand. Besserer. Werner. L, Grundkapital: } rund von Warenliefe- i ; ; è / é S ck 65 000 — ; 97 Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund C ae O, be Siber ad SONUN 0 Goa fe solvie der vorn Mlelians cetclier SAR | Ecbohnne R brnar ees e I 000,— : S dlichkeit e u L rungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Ge- IT, Reservefonds: i R Bi gege 70 818|50 | [häfts8beriht den geseßlihen Vorschriften. Ge Ne ees o Col C O 000,— Posten, bie bex Rétnimas- | Magdeburg, 11. April 1935. j i; Spezialreserve . „eee aco o oe e e 29 000,— a S 18 601 84 Dr. Gerhard Blume, Wirtschastsprüfer. IIL. Rückstellungen: abgrenzung dienen . , : D i Avale 2 012,83 Nidstellung für: Steuer e ¿es os ooo s 24000 A S OETSGE [17117]. 2 s Ruültellilii fb Soltstige E U oe 1-000,— . Wettin and Üitahiag 1uDBie Niederlande Bersicherungs-Gesellschaft von 1845. | 1v. Wertberichtigungsposten: Delkredere « „ „Hewinn uyo Vertustrewnusg, Bilanz am 31. Dezember 1934, V, Verbindlichkeiten: E r De S e e S e e 207 C0IO L Soll, RM H i RM [h Alzolulg- vont Aude o o e 0572,08 Verlustvortrag aus 1933 . 180 193/0 Aktionäre S0 0 T E Eo R S S0 0 T 574 482/41 S ulden für Warenlieferungen E 127 634,55 Löhne und Gehälter . . . | 346 65271 | Wertpapiee . ...... eee e eee ooo oe « [13391 589/85 Nit: erhobene Dividende . « « «« « «e «2168,40 Soziale Abgaben . 21 049/67 | Beteiligung an der Lebensversicherungs-Aktien-Gesellschaft der „Die N icd R S0 Abschreibungen a. Anlagen L s 4e Niederlande“, von 1845 / A s e La : L iu ah 10 718 306/56 ŸE, ewinaWortzag anr Andere Abschreibungen . Beteiligung an Fatum, Unfallversicherungs-Aktien-Gesellschaft der t i E * 94309 42 Zt s 28 126/42 „Die Niederlande“, V R E E L E 757 448/24 Be E aao S / Besißsteuen . 19 948/60 | Beteiligung an Labor, Betriebsverlust-Versicherungs-Aktien-Gesell- Alle Übrigen Aufwendun- schaft der „Die Niederlande“, von 1845. .... 361 891/93 Gewinn- und Verlustrechnung am 31. Dezember 1934. gen mit Ausnahme der Beteiligung an „Binnenlandsche Vaart Risico Societeit“, Transport- n Aufwendungen für Roh-, versicherungs-Aktien-Gesellschaft der „Die Niederlande“, von 1845 | 420 80457 Soll. Hilfs- u. Betriebsstoffe . |'_183 038/59 | Beteiligung an der Nederlandsch-Jndische Zee-en Brandassurantie 2 Obe E 814 83246| _ Maatshappü . « . + - C M C E R —[— | Beteiligung an der Tweede Nederlandsh-Jndishe Zee-en Brand- lie Aa Aa S _ Haben. assurantie Maatschappÿ E E f T R o D e Jabrikationserträge nach Beteiligung an der Koloniale Zee-en Brandassu rantie Maatschappij | 671 60420 | Ÿ eiter n E : Abzug der Aufwendbun- i Beteiligung an der Tweede Koloniale Zee- en Brandassurantie Maat-| | | Sonstige R C C gen für Roh-, Hilfs- U, / \chappij A D O TAR R T C E R A O0 9 504 965/49 Erhöhung der Rücklagen: Steuern 2 0 Q A T 9 138,14 Betriebsstofse . . . . | 683 465/73 | Beteiligung an der Zee- en Brandassurantie Maatschappij „De Ooster- b c I O0 Außerordentliche Erträge . S 2020 V E E E E La e Gs Ee E Erhöhung der Delkredererücstellung „o... C U Ea go 198 07 Beteiligung an der Haagsche Assurantie Compagnie voor Brand enz. 3 691 92896 | Gewinnvortrag S U L TRLO 180 1 «l S L U N S tr fe: GVEN L 928 ; ; L Gewinn 1934 . 52 749,59 | 127 443/48 | Beteiligung an H. van Veeren N. V «h 16 a Reingewinn 194 814 832/46 | Depositen in bar bei Gesellschaften. «aae oa o d tas A | Kassa und Bankguthaben .. . E e of s 69/21 Haben, Breslau, den 5, Juni 1935, Debet s a as E E pie Ec d e 3 622 369) Gewinnvortrag E E e L r P E E Der Vorstand. ‘Zinsen (einschl, Dividenden Lebensversicherungsgesellschaft, „Fatum“, 33 | Warengewinn . A Geißler. Mondwurf. „Labor“ und „„¿Binnenvaart“) C O E 0 @ 4:90 6:0 901 729 98 Außerordentliche Erträge: j ¿Nach dem abschließenden Ergebnis unse- | Vorausbezahlte Unkosten ee ooooooooo oooooo) 4688798 Erlös von Steuergutscheinen . « «« -. »,« » 1103,13 rer pflihtgemäßen Prüfung ‘auf Grund | i 46 921 651 41 Erlös von verkauftem Material „ee ooo 70,— G: PUOO und Raciint A e L Maia ha EPTY I: cadias - owie der vom orstand erteilten ufs- lentapilal. a eo o e ea eo ees C eda oe L \ ) L e Céuáh Vuchslihrung, der Jahresabschluß Und der | verslerungtabteilmg a | 4788 65578 der Bier und Schriften der Geselshast sowie der Lom Vorstand erteilten Aus uchführung, der Jahresabschluß -und der Es E R E T E R a Se Sia e ale 2 i , Á * Geschäftsbericht den geseßlihen Vor- | Reserve für noch nicht verdiente Prämien Transportversicherungs- A klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der christen D A. «e ea S O E N C Uv e eee 67S 152 976/99 | Geschäftsbericht den geseßlichen Vorschriften. / ] ; i i 5 Reserve für unerledigte Schäden 0.0.0 6 d 6.0 S 0 ck 9G 1011 720 26 München, den Ii Mai 1935. : Ehletithe Treuhand “und Ver- | Depositen in bar von Gesellschaften „„„ 636 801/39 | Vayerische Trenhand En E IS E RR age epa . i a E E E E ebo IOALI A8 Dr. Weber ir a pruser. L ae e eten dielbanlitaeneserge E T L, 7 «T 18880 Die in ‘der Generalversammlung vom 1. Juni d. J. festgeseßte Dividende 1 CIELIQRIE, t8sprü Reserve für außergewöhnliche Schäden (Kataftrophen- von 5% gelangt gegen Einlieferung des Gewinnanteilscheines Nr. 5 bei unserer DRHen, : Mile LEE: MOISHMANEER er, R E N © 1514 896,48 Gesellschaftskasse in München sofort zur Auszahlung. . N L E Reserve für Erhöhung der Einzahlung auf die Aktien 8311 395,38 Direktor Franz Giehrl ist aus dem Vorstand ausgeschieden. Neues Vorstands- Der Aufsichtsrat besteht aus den Herren: G textrareserven . « « [15014 619/87 | mitglied: Hermann Langewort. Als Prokuristen wurden bestellt: Heinz Madlener Direktor Leonhard Herberg-Schaefer, K ran Lan 12 C 45669 0261241 und Hans Rieß; als Handlungsbevollmächtigte: Viktoria Federle. i Breslau, Bankdirektor „Ernst Dittmann, | Freren dine es e a4 e ars 0s oed eee ee 646 583/48 Die Neufassung der Saßung wurde genehmigt. Bilanzprüfer 1935: Bayerische : i ; Reserviert für noch zu verrechnende Kosten „ 1 Grealau; Ingenieur Ernst Bernheim, | D iberde 1 060 427,53 | | Treuhand A.-G. München. Verliu; Bankdirektor Martin Horn, Bres- Di T aus dem vorigen Jahre «1238512 | 1072 812/65 München, den 11. Juni 1935, lau; Fabrikbesißer Walter Reimann, Bres- | ividende aus de DOEN O t 0 s e L 2'o0-4n6i68 Der Vorstand. Max Schambeck. lau; Fustizrat Dr. Ernst Riemann, Breslau. | Obligationenanleihe 1934 „ooo ooooo _2 829 489/98 Der Aufsichtsrat. Hc. Mielcke, Vorsizender. 46 921 651/41
» e bai:
j h