A:
(t7838].
Vereinigte Iudustries Unternehmungen Aktiengesellschaft (VIAG), Berlin.
Bilanz zum 31. März 1935.
e
Aktiva. Anlagevermögen: Ein- richtung 1. 4. 1934 42 Zugang 15 382, — T5 383, —
Abschr.
15 382,— Beteiligungen: 1. 4.
1934 236 811 006,— Zugang 7 876 839,85 247 687 845,85 Abgang 1 773 200,75 243 914 645,10
Abschr. 153 639,10 | 242 761 006|—
Umlaufsvermögen: Wertpapiere A Hypothekenforderungen Forderungen an ab-
hängige Gesellschaften Sonstige Forderungen sassenbestand und Post-
scheckguthaben s Guthaben bei der Reich8-
Kredit-Gesellschaft . Posten, die der Rech-
nungsabgrenzung
E A Bürgschaften für An-
leihen angeschlossener
Unternehmungen
RM 30 599 700,— Sonstige Bürgschaften
für angeschlossene
Unternehmungen
RM 3 130 916,41
Passiva. Grundfapital . « « « Geseblicher Reservefds. Rückstellungen: Rückstellung für Wäh- rungsftredite - « . « Rückstellung der Kurs- gewinne aus dem Rückkauf eigener Schuldverschreibungen Sonstige Rücfstellungen Langsfristige Anleihen: 6% Dollarschuldver- schreibungen von 1925 (§ 1512000) hypo- thekarish gesichert 614% Dollarschuldver- schreibungen von 1926 (§ 1 193 000) 414%, Reich8mark- Ichuldverschreibungen VoR A e e 6 43/,%, Reichsmark- \chuldverschreibungen Von AUA4 « oe 9 6%, Reichsmarkschuld- verschreibungen von T E eee Verbindlichkeiten: Verbindlichkeiten gegen- über abhängigen Ge- sellschaften . « « - Verbindlichkeiten gegen- über der Reichs-Kre- dit-Gesellschaft . . « Sonstige Verbindlich- Teitet «6 Posten, die der Rech- nungsabgrenzung dine. T0 Gewinn: Getroinnvortrag aus 19304 L 4 Reingewinn . « « - Vürgschaften für An- leihen angeschlossener Unternehmungen RM 30 599 700,— Sonstige Bürgschasten für angeshlossene Unternehmungen RM 3 130 916,41
7 063 654/70 291 493/32
18 870 825/67 19 549 945/75
5 521 va
204 164 226
180 000 000 38 800 000 3 996 168 62
10 459 700/80 3 000 000|—
6 350 400 —
5 010 600|—
4 152 000|—
10 481 000/|—
11 221 899/55
1 427 121/—
10 949 740/48
294 164 226/44
Gewinn- und Verlustrechnung - zum 31. März 1935.
RM |Ñ
7 780/34
97 829/05
Iz]
1 987 500|— |-
5 860 564/20 |.
8727/52
458 804 27
Aufwendungen. es a E ë Soziale Abgaben . . Abschreibung auf Einrich-
aas e s Abschreibungen auf Beteili- E e o eds Zuweisung an Rückstellung “ für Währungskredite .
Zuweisungan sonstige Rüß-
stellungen « «o... Hinsen H E T6 Besibsteuern . « « «. « ä Sonstige Aufwendungen « Gewinn:
Gewinnvortrag aus
1933/34 . . . ., . -
Reingewinn « « . o.
Ertr äguisse. Gewinnvortrag . . « - - Erträge aus Beteiligungen Sonstige Kapitalerträge -« Erträge aus Leistungen « Außerordentliche Erträge «
1123 460 94
3 500 703/88
10 949 740 17 700 128/95
RM ‘ |D 233 498 81 ‘2 981/25 15 382 — 153 639/10
305 655 80
708 152 64 248 114/69
458 804/27
12 935 390/59
3 726 636/86 17 700 128/95
Nach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gejellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise Buchführung, Jahresabschluß und Ge-
458 804/27
541 616/72 37 680/51
entsprechen
schäftsbericht den geseßlichen Vorschriften.
Köln, im Mai 1935, Treuhaud- Aktien-Gesellschaft
Wirtschafts prüfungsgesellschaft. Dr. Hartkopf, Dr. Rentrop,
Wirtschaftsprüfer.
Herr Ministerialdirektor Dr. Heinye ist aus dem Aufsichtsrat ausgeschieden. Neu in den Aufsichtsrat wurde in der Ge- nerxalversammlung vom 5. Ministerialdirektor Otto Sarnow gewählt.
Berlin, den 7. Juni 1935, Der Vorstand.
a R O ee É
[17474]. Bilanz per 31. Dezember 1934.
d. M. Herr
Grundstücke: Stand am
Fabrikgebäude: Stand am
Betriebsutensilien und Mo- Büromobilien « « .«.-
Patente . . « « » - « i Jm Bau befindliche Anlage
Beteiligungen: Stand am Warenvorräte:
Wertpapiere « - Hypotheken Sts Anzahlungen an Lieferanten Forderungen auf Grund
Andere Bankguthaben. -« Posten, die der Rechnung3-
Avale RM 188 853,—
Grundkapital L e Lade Geseßlicher Reservefonds . | 2700 000 Unterstühzungskasse der Ge-
Posten, die dèr Rêéchnungs-
Avale RM 185 853,— Gewinn- und Verlustkonto:
Aftiva. Anlagevermögen:
1, 1, 1934 1718 795,82
Zug. 1934 77 094,30 | 1 795 890 Wohnhäuser: Stand am
1. 1, 1934 . 118 784,08 Abg. 1934 . 78 573,16
10 210,92 Abschr. 1934 1592,50
1, 1. 1934 6762 123,19 Zug. 1934 1319 106,70 S 081 229,89
Abg. 1934 3 213 377,73 7867 852,16
Abschr. 1934 384 024,02 | 4 483 828 Maschinen und maschinelle
Anlagen: Stand am
1. 1. 1934 3 687 473,86
Zug. 1934 2 823 978,45 G S511 4152,31
Abg. 1934 11783 915,93 5 337 536,38
Abschr.1934 2034 266,86 | 3 303 269 Werkzeuge und Vorrich-
tungen « «.. .
DINEN. «s o GLTES N O40
1.1.1934. «. « «o.
Zugang 1934 . « « « | 7495 000
Umlaufsvermögen:
Werkstofse . Halbfabrikate . Fertigfabrikate
S S S S
von Warenlieferungen Uu.
Leistungen . « « « « «e | 4127 878 , Sonstige Forderungen « «
Wechsel «e « «« q «o f 1130642 :Cheds «le i Clpuiis Kassenbestand einshl. Gut-
haben bei Notenbanken u. Postscheckguthaben «
abgrenzung dienen -«- -
Passiva.
folgshast «
Rückstellungen . « « + 1 694 601 Nicht erhobene Dividende Verbindlichkeiten:
Anzahlungen von Kunden
Verbindlichkeiten a. Grd. von Warenlieferungen und Leistungen . - «
Verbindlichkeiten gegen- über Konzerngesell-
shasten . . . . + . 1 1922 542
Sonstige Verbindlich- e S
" abgkenzung dienen „ »
Getbinnvortrag aus 1933 ' Gewinn-1934 -.- ««
Ñ
42
52
Se | ||
9 728 333
« | 2880 739/99 « | 4818 999
91 42 04
01 85 30 10
90 91
10 31 836 307/82
15 009 000
35
8 564 970
25
55 56 46
18 72
31 836 307
Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1934.
82
48
Ueberschuß gemäß § 261 c
Aufwendungen.
Löhne und Gehälter « « [12 196 012
RM |5)
07
(1) T1 Ziff. 1 der Aftien-
rechtsnovelle . « « «+ 20 651 643/65 Außerordentliche Erträge «
504 274 21 245 252
Nach dem abschließenden Ergebnis un- serer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schristen dex Gesellschaft
Soziale Abgaben . «-« 33 Abschreibungen a. Anlagen | 2 419 883/38 Andere Abschreibungen — Zinsen, soweit sie die Er- traászinsen übersteigen « 75 Besißsteuern « « « « - «- 29 Alle übrigen Auswendun- t mit Ausnahme der ufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 93 Gewinn: Gewinnvortrag aus 1933 18 Gewinn 1934 » « -- 72 21 245 252/65 Eríräge. Gewinnvortrag aus 1933 . 89 334/18
sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise enisprechen die Buchführung, der Jahresabschluß der Geschäftsbericht den geseßlichen Vor- schriften. Berlin, den 29. April 1935. Deutsche Treuhand-Gesellschaft. Kruse, Wirtschaftsprüfer.
ppa. Schuld, Wirischastsprüfer.
Vayerishe Motoren Werke
Aktiengesellschaft, München.
Zweite Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 136 vom 14. Juni 1935. S, 4
Bilanz per 31. Dezember 1934.
[16333].
Gemäß § 244
[17690]
11. 7. 35, Wilhelmstr. 52. T.-O.: 1, Vorl, u. Genehm. d. Gesch.-Bex. u. d, Bilanzen n. Gewinn- u. Verl.- iei V p. 31. 12, 83 u. p.
Rg pO
[17475]. Bayerische Motoren Werke
Aktiengeßellschaft, München.
H.-G.-B. machen wir hiermit die Veränderungen in der Zu- sammensezung - unseres Aufsichtsrats bekannt: Aus dem Aufsichtsrat ausgeschieden sind die Herren Alfred Blinzig, Bankdirektor, Berlin; Carl Hagen, Bankier, Berlin.
Jn den Aufsichtsrat neu gewählt wurden die Herren Hans Rummel, Bankdirektor, Berlin; Dr.-Jng. Walter Borbet, General- direktor, Bochum. Ps
31, 12.
Wa
Wah tsrats. Wa
[l z. Aufsichtsrat.
Passiva. Aktienkapital Verbindlichkeiten . « + «
Gewinn- und Verlustrehnung per 31. Dezember 1934.
Aktiva. Anlagevermögen . « » « Umlaufsvermögen . Verlustvortrag aus 1 Verlust in 1934 .
933
—.
„VITA“ Lebensversiherungs« Aktiengesellshaft in Zürich.
I. Gewinn- und Verlustrechnung
den 6. Zuni 1935. er Vorstand.
ACRETGINDE A R S C C E O E Aktiengesellschaft für Ueberseewerte, Berl
Einladung 4 ordentl. Gen.-Vers. 13 Uhr, Büro Berlin W8,
Entlastungen d, Vorstands u, d. l d. Bilanzprüfers.
Aufwendungen. Verlustvortrag aus 1933 Abschreibungen Sonstige Aufwendungen
Erträge. Pachterträge ‘ Außerordentl. Erträge Verlustvortrag aus 1933 Verlust in 1934 . « « «
Nach der heutigen Generalversammlung besteht der Aufsichtsrat aus den Herren: Dr. Böttcher als Vorsißender, Hofrat Müller, Hofkammerinspektor Dohm, sämt- liche in Büceburg.
Durch weiteren Beschluß is die Gesell- schaft aufgelöst. Zum Liquidator ist bestellt der Vorstand Hof- kammerdirektor Küster in Bückeburg. Vüdceburg, den 15. Mai 1935. Schaumburg-L Brennereien A.- On i [17133]. Vilanz per 31. Dezember 1934.
bisherige
G.
ische Domänuen- in Liquidation.
. Liquidation u, Liquidator,
6. Verschiedenes. i
Zur Teilnahme an der Gen.-Vers, ist
jeder im Aktienbuch verzeichnete Aktio-
när berechtigt.
Vorstand. Rhode.
E E I I C I D T I C I
[15053].
Glasplafatefabrif Offenburg, Atktiengesellschaft,
Dffenburg (Baden).
Halbfabrikate . « Fertigerzeugnisse Forderungen « 5 Darlehen . - o. Rassenbestand und Post-
Vilanz auf den 31. Dezember 1934.
- Aktiva.
Grundstüfe . „eo. Gebäude: Buchwert
240 000,— Abschr. «2
Maschinen: Buchwert 1.1.
1934 e o. 50 800,— Zugang1934 14 360,65
Abgang 1934 1 400,— Ab-
r
chr. : 14 860,65 16 260,65 Roh-, Hilfs- und Betriebs- |
Roe «Ls
scheckguthaben . . « -
Bürgschaften 6400,— Verlustvortrag « « e - e Verlust 1934 . « - « o e
Passiva.
Grundkapital:
Stammaktien (4250 Stimmen) . - . « s
Vorzugsaktien (2500 Stimmen) « « « - .
Rückstellungen « « + « - Hypothek (Auslandsschuld) Verbindlichkeiten « » « - Darlehen . «o. eo Bankschuld . «o o - Abgrenzungsposten » e - Bürgschaften 6400,—
Gewinn- und Verlustrechnung.
—65 160,65
Verlustvortrag. . - Gehälter und Löhne Soziale Abgaben . Ruhegehälter . . s Abschreibungen auf Anlage Andere Abschreibungen Ine ea o o e d Besitsteuern » » e . -
Bruttoübershuß Verlustvortrag « Verlust 1934 . 5
Geschäftsbericht
schriften. Heidelberg, den 10. April 1925, Vaterländische Treuhand- und Revisions-Gesellschaft m. b.
82 [65
Soll.
S S. D*S
Andere Steuern « « » Sonstige Aufwendungen
Haben.
Offeuburg, 29. Mai 1935. Der Vorstand. Friß Borsi. Nach dem abschließenden Ergebnis .un- serer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der den geseßlichen Vor-
Wirt t s (l t. ar S t Le
Kühl. ppa. Sid,
“ Attiva. Anlagevermögen: Gleis8anlage
Grundstücke Fabrikbau . Abschr. 5 Maschinen .
Abgang «- -
Abschr.
Jnventar « Zugang «- -
Abgang Abschr.
Zugang -
Abschreibungen .
Handlungsutens. . 3 355,65
3 356,65 S
3 321,65 Abschreibungen 3 320,65
Zugang -
Abgang
16
do d | :
15 590,— . 160 253,81 7 538 000,— 92 000,— —_ 363 547,30 850,— | 262 997,30 . 112 344,30
T0 600,— 7 208,— T7 808, — 1 000,— 308, — 16 807,—
Fabrikutensilien .
38,60 27,60
Umlaufsvermögen:
Rohstoffe usw.
Materialien „ « « Kohlen . » e « Emballagen . Halbfabr. a. d. Masch, Fertige Erzeugnisse „ « Anzahlungen Warenforderungen « - Sonstige Forderungen Wertpapiere Hypotheken ooooo
ed, Reichsb
We
Passiva. Grundkapital s CSE Reservefonds: Geseßliher Reservefonds Rejervefsonds II . « + Ad. u. Fanny Schroerin-
Stiftung .
hjel . Kasse, Postsch
Guthaben. - «o o --
Rückstellungen: Antizipationen „ - Verlustreserve . Gewerbesteuern . Sonstige Steuern Grunderwerbsteuer Verbindlichkeiten; Warenschulden . « Sonstige Schulden J
Bankschulden
Gewinn- und Verlustkonto.
Gewinnvortrag aus Gewinn aus 1934
1933
für das Geschäftsjahr 1934.
Einnahmen. Free E,
Ueberträge aus dem
Vorjahre:
Gewinnvortrag - « « Deckungskapital . „ Prämien- und NRenten-
überträge
Unerledigte rungsverpflichtungen und Rückkäufe
Géwinnfonds der Ver- | sicherten einschließl. Zuweisung aus dem
Gewinn
jahrs . . . s. . s Valutaausgleih . « »
Prämieneinnahmen: Kapitalversicherungen Rentenversicherungen In Rückdeckung ge- nommene Versiche-
rungen
Policentaxen und bühren . . .. Ertrag aus Kapitalan- lagen und Policen-
darlehen
Kursgewinne auf Wert-
schriften
Leistungen der Rückver-
sicherer .
Uebrige Einnahmen [18111].
Ausgaben. Versicherungsverpflih-
tungen:
Ausgezahlt: Kapitalversicherungen
Renten . Unerledigt:
Kapitalversicherungen Renten . « « - « +
Rückkäusfe: Ausgezahlt und ver-
rechnet
Unerledigt « « « - Gewinnanteile ' an die Versicherten . . . « Rückversicherung8prä- mie. cie V S Anwerbe- und Verwal-
D Abgaben
tungsfoste
Steuern un Abschreibungen . . « Deckungskapital am
Ende des Geschäft3- jahrs « - «-- « Prämien- und Renten-
überträge
Gewinnfonds der Ver-
134 038/18 79 931 298/56 8 481 118 39
273 024 63
3 054 470/68
91 873 950 49 57 121/25
91 931 071/74
20 248 764.66 3 812 917 95
|
696 861 53 | 25 546'50
|
| 5 032 S 131 “dus
2 753 67776 269 917/08
124 902 310/48
3 327 582/19 1 102 288'35
| 229 445/51 21 334/45
T 680 650/50
2 379 429 683 5 816 —
1 476 345 18 |
2 892 685 70 |
5 074 818/83
274 350
181 704
93 254 794 37 | 9 256 266 27
Posten, die der Rechnungs-
Löhne,
Aufwendungen. Gehälter
Tantieme
Breslau, den 14. Mai 1935. I. Schwerin & Söhne A-G. r. Ernst Schwerin,
Soziale Abgaben « «+ « Abschreibungen a. Anlagen Steuern . . Steuerrücklagen . « «+ - - Grundödstückskostenüberschuß Sonstige Unkosten Gewinn . - ¿eo o 60
Erträge. Roheinnahmen abzgl. Roh- \stoff- u. sonst. Material .
Sinien Li
ffffektengewinn « « « + «
Guthaben bei und Versicherungsge- sellshafien .
bei Zweig- niederlassungen und Agenturen
Kassabeständ scheckguthaben … .
Ausstände
Gestundete
T lo es Ausstehende Prämien . Stückzinsen und aus-
stehende Zinsen . « Uebrige Aktiva
Passiva. Aktienkapita Allgemeiner Krisenreserve é Gewinnfonds der
sicherten
Deckungskapital Reserve für unerledigte Versicherungsver-
. pflihtungen u. Rük- E Prämien-, Renten- und Zinsenüberträge: Prämienüberträge Rentenüberträge ‘ «' «' Zinsenüberträge - « Guthaben von Versiche- rungsgesellschasten . Uebrige Passiva . - - Gewinn- und Veclust- konto: Gewinnsaldo
Reservefds.
sicherten 1 578 125 50 Leistungen für in Rük- deckung genommene Versicherungen 757 366/70 Uebrige Ausgaben . « 544 757129 Uebershuß der E | nnhmen Battoluii Saint 124 902 310 IL. Bilanz per 31.. Dezember 1934. Attiva. Fr. Verpflichtungsscheine der Aktionäre . « 12 000 000 Kapitalanlagen: Grundbesiß, Hypothe- fen, Darlehen an Kantone, den, Banken und gegen Faustpfand, Wertschriften - « 102 738 419/62 Policendarlehen . 4 949 29410
1 042 258 36
944 231 71 l 505 087 07
2 632 197/96 1 824 469 40 j y
1 273 063 54 66 380/82
127 975 402/88
15 000 000 — 1 045 000 — 1 044 710 —
1 578 126/50 93 264 794/37
256 595 96
9 023 406/66 232 848/61 149 852/76
1 019 758/41 2 825 100/27
2 545 210 127 975 402
Berlin, den 11. Zuni 1935.
„VITA“ Sebensve Aktiengesell}
Der Hauptbevollmächti Deutsche Reih.
da
erungs- te für vas
zum Deutschen Ne Ir. 136 M thsa
Dritte Beilage - s nzeiger und Preußischen Staatsanzeiger
Z Berlin, Freitag, den 14. Juni
7. Aktien- gesellschaften.
[17300].
Bilauz per 31. Dezember 1934,
Versicheru
„Bilanz am 31. Dezember 1
Deutscher Lloyd
gs. Actien-Gesellschast in Berlin.
L, Forderungen an die Aktionär gezahltes Aktienkapital i IL, Grundbesiß: Berlin, Altona
— Aktiva. / Anlagevermögen: Maschinen u. . maschinelle Anlagen « 5 1,—
Zug. 1934 , 1858—|
: T 859, Abschreibung 1 857,—
Werkzeuge, Betriebs- und |-
Geschäftsinventar. 2,— Zug. 1934 . 4970,31
“l 497231 | Abschreibung 4970,31 |
Patente u. Lizenzen « « » Beteiligungen. . . Umlaufsvermögen: Roh-, Hilfs- u. Betriebs- toe C ee Fertige Erzeugnisse « « « Wertpapiere « Anleihestock ‘gemäß Geseh “vont 293,194 e Hypothékén «s ace o Kaution Forderungen auf Grund von Warenlieferungen u. Leistungen «a a Forderungen an abhängige Gesellschaften. ,„ « Wehe e Kasse einschl. Reichsbänk u. Postscheckguthaben , Andere Bankguthaben . . Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen « ¿
Passiva. Aftienkapital .. Geseblicher Reservefonds , Steuerrücklage «. . « «5 Wertberichtigung von For-
derlei oa a Perbindlichkeiten: Anzahlungen von Kunden / Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe- rungen u. Leistungen Verbindlichkeiten gegen- über abhängigen Gesell- schaften und Konzerni- gesellschaften .» «5 Noch nicht erhobene Di- vidende aus 1933 „,
abgrenzung dienen . « Gewinnvortrag aus 1933. Reingewinn v. 1. 1, bis 3L 21024 A S 6
TIT, Hypotheken und C
IV, Wertpapiere , S ¿
V, Eigene Aktien... , me Beteiligungen an anderen nehmungen ....., Guthaben bei Bankhäusern L, Forderungen an abhängige
2, Forderungen an andere
“_ T, Aktienkapital... , IT, Kapitalreservefonds (§ V.-A.-G,)
IIT, Rüekstellungen (Reserve e N G Ds ote Os , Wertberichtigungspostèn " (Grut tungsfonds) . «d O _V, Prämienreserven: 1, Decungskapital
9D D . . . . . €
Eewinn- und Verlustrechnung
für die Zeit vom 1.
bis 31. Dezember 1934.
M a O O
Mee e
l Aufwad, Löhne und Gehälter « « « Eozialabgaben .. « « Abschreibungen auf:
Maschinen u. maschinelle
Anlagênt » «e
Werkzeuge, Betriebs- u.
Geschäftsinventar. « « - Vesißsteuern . . « « «
Alle übrigen Aufwendungen J
‘Gewinnvortrag aus 1933 . ‘Reingewinn 1. 1. bis 31, 12. 19 E C as
__ Erträge. Gewinnvortrag aus 1933 . Warenbruttoerlös nach Ab-..
zug der Aufwendungen - i
sür Roh-, Hilfs- und Be- triebs\toffe . . . . . . Erträge aus Beteiligungen Bn L Außerordentliche Erträge .
SO2IDP
| VIII, 1. Verbindlichkeiten gegenü sellschaften und Konzerngesellschaften:
.a) für einbehaltene Reserven áus dem laufen-
den Rüdckversicherungsverkehr „« « e « - [
b) Sonstige Verbindlichkeiten . .. . « « «
2, Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche-
rungsunternehmungen:
a) für einbehaltene. Reserven aus dem laufen-
den Rükversicherungsverkehr
b) Sonstige Verbindlichkeiten « «o e «5
IX, Sonstige Passiva: /
1. Guthaben der Agenten .
2. Nicht abgehobene Dividende
3. Beamtenunterstüßungsfonds
4. Verschiedene Gläubiger .
S
Auf den Gewinnänteilschein Nx. 13 verden 4% Dividende und 4% Super- dividende bei der Hauptkasse unserer Ge- sellschaft sowie bei allen Kassen der Drésd-
ner Bank ausgezahlt.
Der Aufsichtsrat seßt sih aus fol- genden Herren zusammen: Bankdirektor 1, R, Dipl.-Kfm. Friß Pape, Berlin; Gerichtsassessor a. D. Frib Boelling, Ber-
lin; Walter Bösche, Berlin.
Verlin-Marienfelde, 9. April 1935, Chemische Werke Marienfelde Aktiengesellschaft.
Der Vorstand. Küster. Dr. Rüder. Nach dem abschließenden Ergebnis ‘mei- me pslihtgemäßen Prüfung auf Grund er Bücher und Schriften der Gesellschaft wie der vom Vorstand erteilten Auf- flärungen und Nachweise entsprechen die ouchführung, der Jahresabschluß und er Geschäftsbericht den geseßlichen Vor-
riften,
Berlin-Marienfelde, 9. April 1935, Rudolf Mundorf, Wirtschastsprüfer.
S R | S
Attiva.
.
1
Konzerngesellschaften: verkehr G a b) Sonstige Forderungen
nehmungen:
rungsverkehr „.....
Passiva.
S: E a @ T6
b) Hastpflichtversicherung
Feuerversicherung . « . ,
Einheitsversicheruna (Sondetr-
A bs ah E 0M! @ o 8s inbruchdiebstahlversicherung *, ‘, ‘111 294,—
Wasserleitungsschadehwversicherung ;
huldf
e für noch nicht ein-
und München , orderungen ,
V ersicherungsunter-
Sparkassen usw. Gesellschaften und
a) für zurückbehaltene Reserven und Prämien- überträge aus dem laufenden Aen
Versicherungsunter-
a) für zurüdbehaltene Reserven und Prämi überträge aus dem laufenden. Rer b) Sonstige Forderungen - z L 2 L A ; ; 3, Forderungen an Mitglieder des Vorstands oder an die ihnen nah § 26la Abs. 1a IV 10 H.-G.-B, gleichgestellten Personen . « « « E E a aaa R E EE oh nicht vereinnahmte Zinsen und Mieten - Außenstände bei Vbncrclac enen, eiter d S E E e die Í assenbestand einschl. Posischeckgu ben - Inventar und Drudiahen i O 2 Sonstige Aktiva: 1. Gesellschaften , 2, Batdepóts
262 H.-G.-B,, § ‘37
für unvorhergesehene
für laufénde Renten: a) Unfallversicherung E, S j Hastpfli vie 182078
2, Prämienrückgewährreserven L 3, Sonstige Reserven u. Rücklagen . 47 053,—
VI, Prämienüberträge: : + Transportversicherung . « , «+134 540,—
Ausfruhrversicherung . « « «
Glasversicherung . „ « , Unfallversicherung . « « 5 Hastpflichtversicherung . ,
. Kraftfahrzeugversichèerung VII, Schadenreserven: N 1. Transportversicherung . Feuerversicherung . . . « % ; Einbruchdiebstahlversicherung . Wasserleitungsschadenversicherung , Aufruhrversicheruñg* .*. Aufruhrversicherung (Katastr A ie s o o e ois
Kraftfahrzeugversiherung
beim Prämienreservefonds auf- bewahrte, nicht abgehobene Haft-
pflichtrenten .... « «
Berlin, den 18. Mai 1935. Der Vorstand. Willy Schöbe,
Gewinn- und M e nas
« Glasversicherung . » « «'« Unfallversicherung. S E E Haftpflichtversicherung . « «+7396 703,—
5, Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen X, Gewinn... «
Agenten und
dstücksentwer-
00 oooooo.
28 598,—
RM |5
195 572/77 704 204 76
310 000|— 114 381/25
257 T24|— a O TST L) — 3.350, — 25 685,— 124 » » « 108 160,— aa 130220 « «+644 454,— . ‘167 572, — 2 119 359|— « « « 417 509,— 263 067, 23 589, 5 541,— c 250,—* ophén- 10 000,— 26 322, 201 128, . ‘ . G 196 484,— e. L 2 540 593 —| ber abhängigen 'Ge- bie e o C 675 383/41 266 998/04 e e 8s . 44 403 7 o . . . . 4 659 o e... 50 000 R J s 131 559/02 21 038/22
12 578 938
E : Ausgaben, I, ps P ¿e des L und im Geschäftsjahr n. Schadenermittlungskosten, abzügli
Anteils der Rilverlicherve: S E
L gezahlt E. 2: 0 T0 0 0 0.0 S 2. zurüdgestellt . . .. e TI, Rückversicherungsprämien R IIT, Verwaltungskosten abzüglich des Anteils der Rüe- 1 B . Provisionen und sonstige Bezüge der Agente 2. Sonstige Verwaltungskosten E y L E A 7 IV, Prämienüberträge abzüglich des Antei Rück- Vversihérer « » e pr f U . E E V, Gewinn . s“ . . . . . o “ . L) » s. 7 E ; ¿ Z
2. Feuerversicherung.
Einnahmen. I Ueberträge aus dem Vorjahre: L Präutenlbetttägë «a ov u Cs S A e a P S “ ;
IT, Prämieneinnahme abzüglich der Rü Uebertragsfrei .„ 7 N E s / S E ¿
TIT, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer , «
L, Schad f A aben. i en aus den Vorjahren, ein\shließlich der RM 10 220,23 betragenden Schadenecrmittlungs-
kosten, abzüglih des Anteils l 1 - 1, geleistet x i ils der Rückversicherer:
2. zurüdgestelltt . . e s a s
IT, Schäden im Geschäftsjahr, einschließli | Bli der
RM 24 548,39 betragenden A delte tnas-
kosten, abzüglih des Anteils der Rückversicherer : C E
2. zurüdgele e 4 ;
TIT,-Rüdkversicherungsprämien „„„. „e. TV, Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rüdck- L E « Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. Sonstige Verwaltungskosten 2 Bis E E Vi Leistungen zu gemeinnlißigen Zwecken, insbe- sondere für das Feuerlöschwesen: a) auf geseßliher Vorschrift beruhende „ « « - b) E E E E VI, Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rüdck- v O L E Cas d Ba + Sonderreserve (Einhei i VIIL Gewin S E
3. Einbvruchdiebstahlversicheru
1935
RM |Y
915 137/40 470 496/04
311 428/91
134 540|—
1 904 966/17
è 166 697|—| 835 75808
752 849/21 408 899/58
7 Einnahmen. L, Veberträge aus dem Vorjahre:
J. E eiSe S « SROENTCICIVEN 4 Ss Ga Sia S e S 06 IT. Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen TIL. Nebenleistungen der Ee emei E 0
T eén : Ens aben.
Í äden aus den Vorjahren, einschließlich der
RM 2313,61 betragenden Enden crrtaeR kosten, abzüglich des Anteils der Rüversicherer: l. geleistet . . . e “ . . s . . « . . . . . . A AUOCGERE i Ce o o as é
IL, Schäden im Geschäftsjahre, einshließlich der RM 2469,87 betragenden Schadenermittlungs- kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: G a ofe s Sin 0 E S 2, zurüdgestellt . „ ..,
* s , . . ® € . . . .
TIL, Rückversicherungsprämien ... , A IV, Verwaltungskosten abzüglich des Anteils der Rück- versicherer:
1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. Sonstige Verwaltungskosten . E A L A V, Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rü-
T E Gs A V O E e S ; S
+
; Treu Werner Abshagen, Wirtschaftsprüfer.
Die in die Bilanz der Deutscher Lloyd BE erun Artie Gellchast für
den Schluß des Geschäftsjahres 1934 unter Pos. V mit dem Betrage von Reichs-
aat itim n bie -velome MCUTEA, ist gemäß § 65 Abs. 1 des Geseßes über ichtigung der ‘privaten Versicherungs
vom 6. Juni 1931 L ateenel gsunternehmungen und Bausparkassen
Wilhelm Behne, Diplomversicherungsverständiger und Mathematiker.
Helmuth Büsch. Bernhard Lucae.
über das Geschäftsjahr vom 1. Ianuar Dezember 10ER it 1. Transportversicherung.
Einnahmen. RM L, Ueberträge aus dem Vorjahre: 1, Prämienüberträge „,. «ea oe) 148 644 V''Säbenréserben C lka 436 214 IT. Prämieneinnahme abzüglich der Rückbu 5/79 j Uebertragsfret „ . L 4A A E s i: n 562 TIL, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer „ „ .
12 578 938 Die in die Bilanz eingestellten Prämienr i i s legt und aufbewahrt. P eserven sind vorschriftsmäßig ange Berlin, im April 1935,
Der Treuhänder:
s Einnahmen. L, Ueberträge aus dem Vorjahre: L PLAei e E ed Epe v o 0p 2. Seel A e a o o e p IL. Prämieneinnahme abzüglih der Rückbuchungen TIL, Nebenleistungen der e, L e
¿i Ade ; ARCIEES
. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der RM 8389,27 betragenden Schadenermittlungs- kosten, abzüglih des Anteils der Rückversicherer: O aa ea o v oco N 4 SUrataeellE oe E R
TIIL, Schäden im Geschäftsjahre, einschließlich der RM 856,80 betragenden Schadenermittlungs- kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: L O 6 eor S E A ENA N va S 2. zurückgestellt . . . . . . .- 9 6 . J . . , .
TIT. Rückversicherungsprämien „o. IV, Verwaltungskosten abzüglich des Anteils der Rü- R . Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. Sonstige Verwaltungskosten E Ls n o
V. Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rük-
B n s i S C A a O E R E
5. Aufruhrversicherung.
Einnahmen. L, Ueberträge aus dem Vorjahre: 1, Prämienüberträge „ .-. « e 2. Schadenreserven . „-« « « 3, Katastrophenreserve «. .. « «-«
IT. Prämieneinnahme abzüglih der Rückbuchungen ITII, Nebenleistungen der Se T icundineimt s é
. . o . .‘ .
E A P:
|||
s) | 63105167 4. Wasserleitungsshadenversiherung.
123 148/17
Le
2p
SÍSS |
(Fortsezung auf der folgenden Seite.)