16720]. Vilanz per 31. Dezember 1934. Vermögen. RM |Ñ Telephonanlagen . .., 260 000|— Vorräte an Handelsware . 47 253/12 Auen 31 103/10 Kasse und Postscheck. . . 1 306/33 Belt 6 ea 63 736/34 Verlust n 1936 ¿p e 2 671/71 406 070/60 Verbindlichkeiten. Altiontabilal. «e. ua 100 000|— Rüstungen » « « s « 1 050|— A R 3 000|— Vévrbindlichkeiten . . « « 301 827|— Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen . . 193/60 406 070/60
Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1934.
———
Aufwand... RM |D Véxlustvorixaÿ « «s 63 736/34 Löhne und Gehälter . . 59 04061 Soziale Abgaben . . 2 905/48 Abschreibungen auf An- a IGGCIDOLIE Ls e 41 213/34 V l ea ao) 3 132/65 Andere Steuern . « « « 4 182/07 Q ri h Se 21 050/—
Sonstiger Aufwand, allgem. uno S 21 657/19 216 917/68
Erträge.
Bruttoeinnahmen . . 150 082/13 |. Außerordentliche Erträge . 427/50 BVéylüstvorttag „S 63 736/34
Verlust in 1934
216 917/68
Mitteldeutsche Telefon Afktien- gesellscha}t, Dresden. * '
Lichtenstein.
Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflihtgemäßen Prüsung Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nächweise |“
entsprechen die Buchführung, dèr Jähres- abshluß und der Geschäft3béritht den geseßlichen Vorschriften. j : Dresden, im Mai 1935. Allgemeine Treuhand-
Aktien-Gesellschaft. Theermann, Bürger, Wirtschaftsprüfer. : [18553]. O I. L. Rex Aktiengesellschaft in Berlin. E Vilanz per 31. Dezemver 1934. Aftiva. Maschinen . . 12 440,24 Abgang « 30,— 12 410/24 |- Inventar « . 61 672,08 QUGANA e, 11/388/10 73 010,18 Abgang « . 6311,16 65 699,02 |- - Abschreibung 14 960,83 “51 738/19 Warenzeichen . 18 000,— : | Abschreibung 10 000,— 8 000 — Wien L L “ 144 353/19 Aalen a S 30 860/24} Forderungen auf Grund ; | von Warenlieferungen . 57 034/81 Wee E 1 445/20 Kasse und Postsheck. « « 12 424/21 Banken f E S 8 360/30 Uebergangsposten . « « + 2 087/16
Avale 100 000,— Verlustvortrag 92/008,19 E 47 694/35
Gewinn 1934 . 44'313,84
876 407/89 Passiva.
C C aae 200 000 /— Rae L 1 256/72 Verbindlichkeiten n. Grund N von Warenlieferungen .-| 138 655/20 Akzepte R E 36 1764/97 } Uebergangsposten . » « « 331|—
Avale 100 000,—
376 407/89
Verlust- und Gewinnrechnung für 1934.
Aufwand.
Gun
Verlustvortrag aus 1933 , 92 008/19 Löhne und Gehälter . . 73 645/23 Soziale Abgaben . . .. 6 297/34 Abschreibungen a. Anlagen 24 960/83 Andere Abschreibungen . 37 357/01 Zinsen ee Mee 6712/34 Beet e 2 069/99
Alle übrigen Auswendungen| 169 765 97
412 816/90
Ertrag. Gewinn auf Waren . . , Außerordentlicher Ertrag . Verlustvortrag aus 1933 . . 92 008,19 Gewinn a.1934 44 313,84
258 221 74 106 90081
47 694/35 412 816/90
I. L. Rex Aktiengesellschaft. Ehmer.
Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahres- abschluß und der Geschäftsbericht den geseßlichen Vorschriften.
Berlin, im Juni 1935.
Dr, Gehrde, Wirtschastsprüfer,
267171
U L
[18541].
Clektrizitäts-Aktiengesellschaft Mitteldeutschland.
Vilanz zum 31. Dezember 1934.
i
Bestand am | Ordnungs3mäßiger | Abschrei- Vermögen. 1, 1, 1934 Zugang | Abgang | bungen I, Anlagevermögen: RM |2] RM |\2] RM \] RM D] RM |\Ñ 1. Grundstücke . 417 509|72| 1 645/50] 419 155/22 2, Gebäude: a) Geschäfts- und Wohn- ‘ gebäude . 1 1573 592/77} 26 530|75 25 — -1 600 098/52 b) Betriebs3ge- bäude . « [1757 06871] 63 150/20} 7 004/75 1818 21416 | 3. Stromversor- E * M h gungsanlagen.: a) Stromer- E zeugung « 176 477/93 53/10] 2 073|— 174 458/03 |. b) Hochspan- nungsfrei- leitungen u. -fabel. . . 1 9773 221/47} 397 592/95] 36 65775 10 134 156/67 c) Elektrische Ausrüstung der Schalt-, Transfor- matoren- u. Gleichrich- j terstationen | 3 281 560/21] 227 914/89] 23 078/76 3 486 396/34 d) Ortsneße . | 3558 645/41] 396 355/45] 11 438/19} 3 943 562/67 Þ - e) Zähler, E E Prüf- und Meßinstru- mente . . 1 1378 710/43] 186 278/49]41 865/11 1 523 123/81 4. Werkstattein- / Y richtungen, Werkzeuge, Mobilien und Fahrzeuge . . 393 248/15} 143 408/03/ 14 315|—]/87 016/09] 435 325/09 |. 5, -Wassergererht- | E ne 107 200|— 13 400—| 93 800 — 6. Geschäftswerte | 1218 750|— 75 000 —| 1 143 750/— ' 7. Einbauten in fremdeAnlagen 70 822/55] 96 077/39 166 899/94 | 8. Im Bau be- findlihe An- “S IOREN «S eo % 10 491/15 h: / 24 944 431/60 |. I]. Beteiligungen + « o eo oooooooo 3 027 550|— |° TII. Umlaufsvermögen: T O OtE a eo e Lao ole eo o as 525 559/34 2. Wertpapiere - « « « «ea oooooo. | 2155 28955 3. Hyvotheken und Darlehen « «5 174 808/96 4. Sonstige Foxderungen . . « e «5 371 094/49 5. Vertraglich gestundete Forderungen an Ge- meinden . . . o. . ® . . 0 . . . . s. . . 435 543 76 6, Anzahlung ch e ale ae ee eie 39 751/83 7, Foxderungen - aus Warenlieferungen und «CLEtUngen s a ei o ea S R N 27880097 8. Noch nicht abgerechnete Aufträge « « « « « 111 781/03 O Cel S e O e alo S ene E 43 383/10] ° “LEA ° 10 C E R E S 8 082/26 e 11. Kassenbestand, Reichsbank- und Postscheck- G E aaa ena 131 516/81 12. Bankguthaben «eo ooo 744 143 83} 7 014 764/93 IV. Transitorishe Posten . o oooooo 270 844/92. Bürgschaften 19 000,— RM L 35 257 591/45 Verbindlichkeiten. Ti AMEHTaDita E E e e eia a Ua o 28 000 000 — T, Neeb. ee s e a S 152 031/77 SUWENLUNA «ao o oie ee 53 414—| 205 44577 ITI. Rücsstellungen: 1. Rückstellung. f. unsichere Forderung. 263 911,47 Abgang » - - ooo. 8183/67 255 727,80 Zuweisung 1934 . « « « 832 300,— 288 027/80 2. Rückstellung. f. Pensionsverpflichtg. 239 014,16 Zuweisung 1934 . .. . 832000,— 271 014/16 838. Rücstellung für Selbstversiherung für Volks- empfänger S100 0/00 4. S 9: 0 Q 0 10! Wn 1 659/80 2 4. Sonstige Rücístellungen « -« - «ao ooo05o 233 780 — 794 481 76 ‘TV. Wertbêri{htigungsposten: i 1. Abschreibungen « « « o» «o « 3121 681,57 Abgälà o s 6a os 12 950,63 | 3 108 730,971 Zuweisung 1934 „ « « 890 639,59 | 3999 370/53 2, Baukostenzuschüsse . « - o o. 81 998,— Zugang 1934 » o. 51 833,36 s 133 831,36 Abgang 1934 6 o od 46 811,95 87 019/41] 4 086 389/94 V, Verbindlichkeiten: e 1. Darlehen R Cs C C S 526 536/34 2. Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe- Ungen Uno Lenden s e O I 375 182 43 3. Sorstige Verbindlichkeiten. « « - - o o o 5 675 765/51 4. Vorauszahlimgen + o «a ooo as 11 647/73] 1 589 132/01 V, Tisitocide Polens o [T] - 146 557/27 VIL Réeiittewvinn; Vorla 1933 ola e o a 14 968/69 Reingewinn 1934 „o. o 421 616 01] 436 584/70 Bürgschaften 19 000, — RM S j 35 257 591.45 Gewinn- und Verlustrechnung zum 31. Dezember 1934. Ó Ausgaben. RM |D QOHRE Ub GelalleL C o ao Coo o ao a ei) N NI008028 SUZIAle Gen io e s ooo o ode a o 6 167 45779 Ande U Mae s e oa Cle ns i ede 977 655/68 | Alber AOBLEPUNEn 5 » be o o 6 do R ena 709 362/37 Besibsteuern S S D Wr ee 0 4&0 Go: ck00 S6 521 888/26 Sönistigé Steuern Und Abgäbeit «e ooo o aa 0 e U 88 199/15 Sonftide Auen o eo eo o o e 1200.209265 VELliGerunden e 4 s Ce E E 37 617/12 Konzessions- und Pachtabgaben an Gemeinden „o... o 130 152/25 Konzessionsgebühren Ce Ee L L D O Gewinnvortrag aus 1933 „e ooooo 0 * 14968,69 Reingewinn . . . . . ® . L) . . . . s. . . . . 6. . . 421 616,01 436 584 70 7515 864/42 Einnahmen. Géwiinvorlfäg 19098 C E56 14 968/69 Bruttoüberschuß ir eo 0d 0 io E LISO GININI Erträge aus Beteiligung „ os e odo Lei wis 185/33 Bie etade L S 8 E S E E S 161 939/81 Uet e CHddE s aa o a v ao O 0E 100 775/53 Miet- und Pachteinnahmen ee oooooooooo) 48 382/85 7 515 804/42
Zweite Beilage zum Reichs: und Staat8anzeigexr Ne. 138 vom 17, Juni 1935. S, 4
Ss
R
Nach dem abschließenden Ergebnis Unserer pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auffklä- rungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Ge-
chäftsbericht den geseßlichen Vorschriften.
Berlin, den 16. April 1935. Deutsche Revisions- und Treuhand- Aktiengesellschaft. Rudorf, Wirtschaftsprüfer. ppa. Gillessen. :
Jm neuen Geschäftsjahr schieden aus dem Aufsichtsrat aus die Herren: Regierungspräsident Zachariae, Berlin, und Landrat Braun, Hofgeismar.
Jn der am 24. Mai 1935 zu Kassel abgehaltenen ordentlichen Generalversamm- lung wurde in den Aufsichtsrat neugewählt Ministerialrat Arens, Berlin.
Die saßungsmäßig aus dem Aufsichtsrat ausgeschiedenen Herren: Direktor Schmiedgen, Fulda, Landrat Dr. Donnevert, Frankenberg/Eder, Landrat Pönisch, Biedenkopf, Gauamtsleiter Jngenieur Hasselmann, Kassel, kom. Landrat Krawielißki, Kreisleiter, Marburg/L., Oberbürgermeister Prof. Dr. Jung, Göttingen, und Landrat Heinemann, Duderstadt, wurden durch Auslosung wiedergewählt.
Kassel, den 24. Mai 1935.
Der Vorstand. Dr. von Gündell,
C E A R S M P U I E I A S E T Ee
Obermann. Sieber.
(185361. * OIctien-Zucterfabrik Stendal.
Bilanz vom 31. März 1935.
Aktiva. RM \|H RM \Z I, Anlagevermögen: M Grundstücke ee oooooooo) 122 265,— Abschreibungen e e e a ooo. 265,— 122 000 |— Gebäude: a) Wohngebäude V S0 DS W_R 132 430,— _ - Abschreibungen « « o. 2430,— 130 000|— b) Fabrikgebäude « « e...» e. 988 380,— Band o o o e ooo o e 27 500/84 615 880,84 _ Maschinen und Utensilien - « . . . 808 320,— Zug. Ersaßbeschaffungea 282 766,95 _ Sonstige Neuanschaffungen 4 202,95 286 969,90 — 1933/34 abgeschr. Anzahlungen . . . 260 371,40 26 598,50 334 918,50 Abschreibungen G C o 87 918,50 697 000|— Dea Ge o o oe 5 740,— Zugang ee ooooooo) 839,24 6 579,24 Abschreibungen 66 #0 60 6A 6 578,24 1 |— Anschlußbahn 00 0 0.0 §9 O/S 63 040,— F Abschreibungen eee ooooo 1 240,— 61 800|— Gespanne E 0.00. 0 76. 0 §9 P05 1 860,— AbÍala «6 sas e 60,— S TS00,— A - Abschreibungen e ooooooo 400,— 1 400/— 1 610 201 = . IT. Beteiligung . «a o-o o o o o 0 ooo 2 000.— IIL. Umlaufsvermögen: Hilfs- und Betriebss\toffe 6 0 §8 0/0/90 6/0 123 061/38 Fertige Erzeugnisse « - - - ooooooo e» | 3539 330/98 Wertpapiere L S 00s: 0; 0/00: 00/0 00 © 32 272/50 Anzahlungen 0D D, 0. Q e e, 60:40 S S0 /@ 92 860 — Abschlags3zahl. u. Warenlief. an Rübenlieferanten | 2079 305/19 Forderungen auf Grund von Warenlieferungen 239/90] - Sonstige Forderungen . ..ch «e... 2 348|— Sale enopo einschl. Reichsbank- u. Postscheckguth. 9 564/32 Andere Bankguthaben . . «. « «. « + - « (4/22 146/40 5831-19867 Rohzuckerfabriken — voll gedeckt durch Rohzuckder — L RM 7 377 000,— _ 7 443 329 67 Passiva. | E Aktienkapital ooooooooo goooo e. 1 687 500 — IL. Reservefonds: Geseßlicher Reservefonds « «e e ooooo 22 58331 Betriebsfonds. . . . «e «o co o ooo o e | 173249/82| 19583313 ITI. Rückstellungen. . .. o G6 O Ee 119 268 0 IV. Wertberichtigungsposten: | Wertmrninderung der Anlagen o e oooooo 129 451 — V, Verbindlichkeitén: “a DYPoIHEIEN «6 s ooo s Gl o Ta E 40 000 |— Deutsche Zuckerbank, Darlehn. . «o 41 274/45 Anzahlung von Zuekerraffinerie Tangermünde . « | 2 546 350/35 Auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen | 2618 077,79 Sonstige . . o . 6 6 o . . . 6 . ® . . . . . 33 157 65 Akzepte e eee oooooooooo . j 32 416/80] 5 311-277 04 ‘Konzernsolidarbürgschaftsverpflichtung RM 7377000,— E : 7 443 32967 Gewinn- und Verlustrehnung vom 31. März 1935. Aufwendungen. RM |5 Due Und: Gehalt e R o o C S At ola 00 264 268 27 Spätale Abgabe ole s E C L S S oie . 25 799/14 Abschreibungen auf Anlagen . « - - - e oe oooooooo 166 712/58 Bin S E e S S C A T 54 254 02 Steuern: Besißsteuern . . «ooooooo. RM 199 393,17 | : Sonstige Steuern o oooooo „ 136 260,22 335 653 39 S Bd s s ae a T E 130 726/49 Sonstige Auswendungen «ooooooo oooooooo 184 855 33
1 162 269 22
Erträge. | Erträge nah Abzug der Aufwendungen für Roh-, Hilfs- u. Betriebss\toffe | 1 140 118,12 »Crtiddc aus Deteiltglitden C s o loo o od a E a6 270 — -Sonstige Kapitalerträge Á* 0.0.0 E 0 # 00ck 0 S0 0. 0&0. 97S 4 661/95 Außerordentliche Erträge 0 #0 0-07 0.0. 0 0&6 S0 0D K 17 21915
1 162 269 22 Actien-Zuckerfabrik Stendal. s Der Aufsichtsrat. Rath, Vorsißender. Der Vorstand. . von Engelbrechten-Jlow. Reckleben. Siegel. Amelung. Müller. Die von der Generalversammlung gewählte Revisionskommission: Georg Lindecke. Bruno Reisener. Karl Jahns. Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflihtgemäßen Prüfung auf Grund „der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- flärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht" dèn* géseßlichen Vorschriften. i Stendal, den 25. Mai 1935. U Aktiengesellscha}t für industrielle Betriebs- und Wirtschaftsberatung vorm. Dipl.-Kfm. Willer und Dipl.-Ksm. Lang Treuhand gesellschaft.
Lang, ppa. Friß, Wirtschaftsprüfer. i
Wirtschaftsprüfer. Actien-Zuckerfabrik Stendal Wahlen zum Aufsichtsrat. -
__gn der am 12. Juni d. J. stattgefundenen Generalversammlung unserer Aktionäre wurden die durch Ablauf der Wahlperiode ausscheidenden Aufsichtsrats- mitglieder, die Herren Landwirt Fried Albert von Goßler, Zichtau, Bauer Adolf Nagel, Belkau, Bauer Walter Kamieth, Jeeye, wiedergewählt,
Stendal, den 12. Juni 1935. Actien-Zuckerfabrik Stendal,
[18537].
er Vorstand,
zum Deutschen Reichsanzei
Dritte Beilage
ger und Preußischen Staats8anzeigev
On Berlin, Montag, den 17. Juni
__1935
7. Aktien-
der Bücher und Schriften der Gesellscha
sowie der vom Vorstand erteilt ft [18597]. [18853] 3E tz 5 iht S
0! en Auf- L 2 ; s 3s f 3, Entlastung des Aufsichtsrats und gesellschaften Agen und Nachweise entsprechen dio Aft.-Ges. Le SELA Ap IARE Mae Kalkwerke A. G., Köln. des Vorstands. Buchführung, er Jahresabschluß und der | Vz R . ie Aktionäre unserer Gesellschaft | 4. Aufsichtsratêwahlen.
[18534]. E O nt den geseßlichen Vor- Vilanz für den i 31, Dezember 1934. Perves i E am Jes, Noi 5. Wahl En Ne,
; L . Z _—_— |15. Juli 1935, mittag 2 r,| Diejenigen Aktionäre, die sich an an furt, Mga d fi 204 1005, Ala RM Ÿ fai Sißungss1al der Deutschen Bank | Abstimmung in der Generalversamm= . / Birtschaftsprüfungs- 1 e und Disconto-Gesellschaft, Filiale Köln | lung beteiligen wollen haben ihre Aka _ Vilanz auf 31. Dezember 1934. gesellschaft : Shw äbische Treuhand- e, ohne Baulich- |_ sin Köln, stattfindenden ordentlichen tien spätestens 5 Tage vor der aa s Aktiengesellschaft. A 128 463 14 | Generalversammsung eingeladen, (Generalversammlung, also bis zum
Anla P Bs RM [L | ppa. Dr. Lipfert, ppa. Weingarten, Geschäfts- ut d Wok : __ Tagesordnung: 11. Juli 1935, bei der Gesellschaft
9 gens ! Wirtschaftsprüfer. “alOants- und Wohngeb, : 1. Bericht des Vorstands und des Auf- | oder bei den Rheinisch-Westfälischen Wald . 28 950 A Stand am 1. 1. 1934 7; T4 E ) : | Ceundiüde ‘ohne Can, +8 950/—| Jn den Aufsichtsrat wurde Herr a sihtsrats über den Betrieb, die Kalkwerken zu Dornap oder bei dcr sihtigung von Baulicl Dr. Simon Schorer in Eichstädt zuge-| Zugang 43/37 Se. x GRGG! u) Teneren DIUE I FRIE: Die a j ans )- wählt. j, j s a LLO das Ergebnis des Geschäftsjahrs | sellschaft, Filiale Köln in Köln, zu * * 37700 Papierfabrik Baienfurt, Abschreib #1 471,37 E 1934. / : hinterlegen. Die geseßliche“ Befugnis, uts f Erne 30 dos Vaienfurt (Württ. ). A E E 942,87 | 4052850] 2. Ae s Genehmigung der | die Aktien bei einem Notar zu hinter= 2 T A E S ndere Baulichkeiten: Bilanz un r Gewinn- und Ver- | legen, wird hierdurch nicht berührt. Gebäude: [18703] Stand am 1. 1. 1934 lustrechnung sowie Beschlußfassung | Köln, den 13. Juni 1935. Geschäfts- und Wohn- Heliowatt Werke E 200 593,86 Uber das FJahresergeb:is. Der Vorftand. gebäude I. 1. 1934 Elektrizitäts-Aktiengesell schaft Abschreibungen 4 538,13 | 196 055 73 | R Seis C Va a Ferlin-Charlottenburg. : Tankanlagen: Stand am [18305]. ( ae ¡— Intadung zur ordentlichen Gene- 1.1.1934 , 163 821,30 î 1 1 : T O0 ralversammluug am Dienstag, den | Zugang « - 1801914 Aktiengesellschaft Glashüttenwerke Adlerhütten. E ien E 4 ——————— abrikgebäude u. andere e UNC er Com- | Abschreibung 39 204,— | 142 636 44 E T oe Ta As merz- und Privat-Bank A.-G., Berlin |ck.e- 2 _ Attiva. R: i R 49 Baulichkeiten 1. 1. 1934 W 8, Behrenstr. 46. y G., Berlin Tankstellen, Autopark, Kes- L; Anlagevermögen: | ‘ & 897 300,— Tagesordnung: selivagen und sonstiges Grundstücke ohne Berücksichtigung von Baulichkeiten 390 651 — | Zugang E 175 912,77 J: Ao des Geschäftsberichts des S “a L Abgang 0.0. 0 00.0.0 0.00 10 430 — T3 T orstands und Aufsichtsrats sowie ad ge on ien Pagen, — 880 221 — A j Abgang « . 14 300,— der Bilanz mit Gewinn- und S e 2/30 726,83 Abschreibung auf Tongruben » « « 2024,— | | TOS58 912,77 Verlustrehnung lur das Jahr Zugang L 154/97 Sonderabschreibung . - «“+ - - . . 2 996,— 5 020—| 8375 201 — Abschreibungen 66 912,77 | 992 000|— Fo ome Genehmigung dieser bang M8 as Geschäfts- und Wohngebäude «..-_—————_| 447810|— î d mashinelle e E A e e. . e N Ss E Abgan 0.90 0.0 0600 00 36 570 — "A aue Mle 2. der Rg E bie lastung d 754 068,43 t ———= A E s Vorstands un usnchtsrats. schreibung 263 439,08 490 629 35 j Z “EU | 2 164 200,— 3 Aufsichtsratswahl N R T 4 Abschreibung E E L 500,— | Zugang . . 549 506/82 : E E A A Beteiligungen e o 388 124/43 Sondéräabschreibüng. «s + «s... 16032 — 29 532 —| 8381 708 — F L Wahl des Wirtschaftsprüfers. _ Umlaufsvermögen: | G eiTa Un [ch g Z _29 5 2 é 82 9. Verschiedenes. Roh-, Hilfs Uns Betriobs- | GAbHT e e L 208 359 | Abgang « . 6719,75 Aktionäre, die stimmberechtigt an der | oe... 963 76 Abschreibung « - « « -.« « * « « 38000,— A | D706 9870 Generalversammlung teilnehmen wol- | Fertige E ¿fr E Sonderabschreibung « « « « « « « 61958,— 99 958 —| 1 138 429 — : , l O T R erertige Erzeugnisse, Waren 780 649 61 E tats Mint fa c P E Abschreibungen en, haben ‘ihre Aktien spätestens am | Wertwavee _=7 Verschiedene Aae 24 812|— d F ; 2 ZDETTDADICLC Sa ies . 88 897 94 | 471 487,07 | 2 235 500|— p An S der Generalversamm- Von der Gesellschaft - ge- H Zugang (Maschinen, Formen, Werkzeug - usw.) 21 888/18 Werkzeuge, Betriebs- und p A ¡L zum I. Juli 1935, | leistete Anzahlungen « | 456 168 95 46 700 18 Geschäftsinventar 1. 1. Saugttane Gag E QNE, bei der | Forderungen von Waren- A uam ia 924 68 e s 20 H vat-Vank A.-G Bevlin V Bebten lieferungen und Leistun- T5775 50 | ugang «- -. ,96 straße 46 dder bet L S A 540 224 20 Abschreibun 26 560/50 | Ee 51d ram ; i der Kasse des E so eee ooooooooo) S | 31 212,96 Bankhauses J. Dreyfus «& Co,, | Frderungen an abhängige — T9215 — Abschreibungen Verlin, Französishestr. 32, oder bei Gesellschaften und Kon- E Neal Ss a a a A 26 167 14| 45382 14 15 842,96 5 400— | einem deutschen Notar zu hinter- A In Lee 2 A 2 IT, Veil ao ao a E H 77] * 201 000i Verkehrsmittel 1. 1. 1934 lege ec : ; A e 1734 32 |TIL. Umlaufsvermögen: | 4 D S ias: eres d 14. 6. 1935. | Kassenbestand und Post- Roh-, Vils: und Betriebsstoffe » « « 93613,33 ai gang .„ . D, — L and. : bedauern : 71 154 92 Fertige Wat ees oà e 4a: + 20120207 384 905 TT583, Gottschalk. Seidel, Andere Bankaut en 7 486 889 52 Wertpapiere . E P0090 G6 | 3 000 — „Wiieneimnagn 7 153,— 600 /— | 118588] Posten, die der S L E 0 7 A E eteiligungen? T. T. 1931 | E ù z i E abgrenzung dienen « 7 188 39 CLEIILELE Uen 4s e edin 76 602,84 | | s 25 476,— Merehmigre Micgele und Schloß- Avale 287 000,— | S otverungen L Grund von Waren- | E Zügang 1750, — P | ilant bé T Tee Verlustvortrag 1933 teserungen und Leistungen . «+ 294 834,01 S — Bilanz þér 31. Dezember 1934. ; -2Ì3 253,35 Forderungen an Beteiligungsgesellschaften 76 346,80 447 783 65 Abschreibungen 93 123,— 4 103|— Aktiva. RM 5 Reingew. 1934 7 099,62 206 153/73 L 90 9 0.0 9: 9..0 0 0-4 §0 5374 70 Umlaufsvermögen: Anlagevermögen: | 4 131 787 71 S e D E u 6 2 ot Sid s D S: 0 @ . 1 705/39 Rol-, Hilfs- und Betriebs- Grundstücke N 39 951 64 Passiva. — E einschl. Guthaben bei Notenbanken O N . . . | 1239 064/— | Gebäude: Grundkapital: 1 Non sheauthaben +ck0 44 6+ + « 4/Þ A | E A 88 543|— A E N i 1450 Stimmen Stamm- E i v G ra E E H o... 3398 abei raus 2 835 62 igene Aktien nom. Reich8- gebäude .. 951,6 | ; f 0 T n, die der Rechnungsabgrenzung dienen - « 433 88 E L J alo] Fabrikgebäude 0002459. | - 8127627 | 1500 dey Vorzugs: | 0000| Y, Berlust: Verlustvortrag aus 1933 E E Geleistete Anzahlungen 30 222/42 | Maschinen: 1. F i 6 V n 104 ad 6 d 006 25 381/31] 209 566 14 5 4 zah wee E n: 1, Januar A s a 50 000 | wia E orderungen aus Waren- j 9; o o o 1242,58 T0600 | 50 555 7 lieferungen u. Leistungen 542 946 57 Abgang « ! 8328:03 6 914/55 Reservefonds, geseßlicher . “E iv LE N Si E ais S ¿n er Fabrikeinrihtung « „ 3 40317 | Rüfstellungen . . 3200—| 1. Aftienkapital: E, C A V Ra | POIFNTe e « a0 Ote s S V ¿A Stammaktien 15 000 Stimmen (je RM 200,— = Kassenbestand sowie Reichs- | a L 151 0 | Tas Bs m d 1 Stimme) E Se S E S: 3-000 000 — pat “ Ri Umlaufsvermögen: | Anzahlungen von Kunden 28 804 |— Vorzuas fti 9800 Sti ; M 9 L E bank- und PS.-Guthabe 39037/| : Olio : rzugSaftfien 2800 Stimmen (je RM 2,— = eine | Andere Bantatttaaten 2 212 7ógsds | Wertpapiere « E Sa A L Stimme, in ganz besonderen Fällen je RM 2,— = | Posten der Rechnungsab- | [Eigene Aktien (nominal | Et L i -Sidlao S Cr E a aao 5 600 —| 3 005 600/— grenzung E T Bad Sten: dl ves Nl. Rüdfstellungen (Steuern, Abgaben usw.) „ [83141930 — — |: ; S0 D. v Le 2! . AVDette tü E La GE ; 5 994 844/99 | Forderung an Kanzern- | über abhängigen u. Kon- IV, Wertberichtigune, “Deliedere) | 2E
Passiva. T esellichaft . « 799 030/71 | zerngesellschaften . . . | 178961819 | “x7 N S | 2 Grundkapital . . ., 4000 O SIEHIGAI e — — | Posten, die der Rechnungs- V. Verbindlichkeiten: | Geseßlicher Reservefonds . | 140 000/— / _1 007 77429 | abgrenzung dienen « « 8 268 24 E D. 2 E Se 3 958/33 Delkredererüdstellung . . 40 000/|— Passiva. | | Avale 287 000,— | Alb. etl 7 Grund von Farenlieferungen E Rückstellung für Pensions- |, | Stammkapital... , | 900 000|— I D EINI ge e S S e ole a# 9 90 147/25
verpflichtungen . . 18 600/— | Geseßlicher Reservefonds . 13 39951 4 131 787/71 S O lilelten s a Sons ees 36 125 — Sonstige Rückstellungen . 55 300|— | Wertberichtigungsposten : | Gewinn- und Verlustrechnung. O N Ene Dividenden « «. . „ L dice I 130 928 98 Verbindlichkeiten: | für eigene Aftièn . . 22 500 — VI. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen « « 7 830 60 An Ea As 27 A Mies E il e VLIA 7 adh AufwanD. RM |D5 | 3 250 555 78 erbindlichkeiten aus y Verbindlichkeiten -_ 52715 | Löhne und Gehälter „« 320 865/79 Gewinn- und Verlustrechnung zum 31. Dezember 1934 Warenbezügen und | | Gewinn- und Verlustkonto: | Soziale Abgaben . . 15 306 48 E M S s A Lde a s 318 190/52 Gewinnvortrag « « « » 64 20118 | Abschreibungén auf Anlagen | 308 124/08 Aufw | ] A E S _—— Genn 1E 1 932/90 Bere Abschreibungen 18 583 91 | Verlustvortrag aus 1933 O. 0. B f isi 15/44 osten er Rechnungsab- \ Fr Frey a Zinsen C009 ..® 00 0 59 024 49 Löhne und Gehälter E S 6 00A S N G s oe 50 045/17 s R E S BESI eet v po o e s 21 318/001 Sogialé Abgubew a4 Í Í : L A "84078 17 Verlustvortrag 1933 | Gewinn- und Verlustkonto Sonstige Aufwendungen . 583 077/58 | Abschreibungen auf: Anlagen: O | A 112 586,63 | per 31. Dezember 1934. Verlustvortrag 1933 . . . | 213 253/35| a) Jahresabschreibungen « « « « « »- « 8008450 Gewinn 1934 117 394,93 4 808 30 j j j; RM [5 j / 1 539 553.77 b) Sonderabfchreibungen « « + « . » 80 986,— 161 070 50 5 994 844 99 | Abschreibungen « « » . .- 1 454 97 L AHEEE O U aa S 3 326/39 Gewinn- unDd Verlustrechnung Besibsteuern . S S 6 562/75 Bet g IL 1 Zinsen S ck50 §0.0. 9.ck §0 +2. Did 3 367157 zum 31. Dezember 1934. Allgemeine Aufwendungen . | 3225|— | Prag nach 8 26Ie IL, Bt» e e aae a T 59 844 39 — Gewinn per 31. 12.1934 . , 1 932/90 au ctobetiia" Siicaas “f bers A Andere Sei ab Ae a4 4m 36 950 90]
Aufwand. RM |H, 13 175 62 Sonttide Ertee s ; 1 302 25 Alle übrigen Aufwendungen mit Ausnahme der Auf- | | Fetlusidortrag aus 1933 , 112 586 68 Mieteeinnahnièn ¿2982/80 | Verlustvortrag 1933 wendungen für Röh-, Hilfs- und Betriebsstoffe . 262 323 37! 1 596 084 99 Soliele Abgaben 7] Sea 2l2las| Binsen + + « » «s » q» « [10 198/02 a Peitz | T1780 269,82
s É 4 70ck. S d D J — Rei ew. 1934 7099,62 206 15 7 Mera Abschreibungen a. Anlagen: | | 1317562 | 9 - - aa it ¿l Ertrag. L Dee 6} 984 578/70 Velbert (Rheinl.), 16. März 1935. 5 1 539 553/77 Erlòs Fa arie der Aufwendungen für Roh-, Hilfs- q, Sonderabschreibungen i: 270 342/70 Der Vorstand. Matheus. Besse. Metscher. Ecteägs S letz a e A E D 2 1 469 744 38 ndere Abschreibungen , 38 227 20 E. Gernant. Dr. H. Frowein. Nach dem abschließenden Ergebnis mei- S D E A 7769 Linsen und Skonto . 65 061 37 Der Aufsichtsrat. ner pflihtgemäßen Prüfung auf Grund M eGaebe E s E L d S 42 612/66 u esibsteuern A 101 10448 | Dr. Rich. Frowein, Vorsißender. | der Bücher und Schriften der Gesellschaft Verlust: B Qu E N | 58 268-95 Ge tige Aufwendungen 6 503 607/52 Nach dem abschließenden Ergebnis sowie der vom Vorstand erteilten Auf- s Verlust R R 0 4 2 6 o 184 184 83 Verlusty N 117 394,93 unserer pflichtgemäßen Prüfung aufGrund | klärungen und Nachweise entsprechen die | S 25 381 31} 209 566 14 fia has 112 886 68 4 808/30 | der Bücher und Schriften der Gesellschaft Buchführung, der Jahresabschluß und der | | 1780 269/82 —— — — | sowie der vom Vorstand erteilten Auf- Geschäftsberiht den geseßlichen Vor- Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflihtgemäßen Prüfung auf Grund 2 373 596/71 |flärungen und Nachweise entsprechen die E: E e der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- Ertrag. 4 Buchführung, der Fahresabschluß und der Derlin- riß, den 27. Mai 1935, flärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und de Ertrag nach Abzug der Roh- | Geschäftsberiht den geseßlihen Vor-| F. Hermsdorf, Wirtschaftsprüfer. Geschäftsbericht den geseßlichen Vorschriften. : f Hilfs- und Betriebsstoffe | 2 348 786 97 | schriften. gn der am 8. Zuni 1935 abgehaltenen Verlin, im März 1935. Mieteinnahmen . . .…. 15 459/04 |Whinney, “Murray, Baguley & Co. Generalversammlung ist das Mitglied des Allgemeine Treuhand- Aktiengesell Außerordentliche Erträge 9 35070 E. L. Douglas Fowles, D gJean-Claude Duclos ab- Theermann. Bürger Be G N -— | öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer. erufen und an seiner Stelle Herr Edmond 8 ; i E E s d 2 373 596|71| Der Aufsichtsrat besteht nunmehr aus ot L Dare, in den Aufsichtsrat ge- ausges er is Aufsichtsrat unjerer Gesellschaft ist Herr Moriß Baumann, Berlin, ah dem abschließenden Ergebnis un- | den folgenden Herren: Dr. jur. Richard |wahtt worden. A Pen ig bei Görli6, i : serer pflihtgemäßen Prüfung auf Grund | Frowein, Henry D. Rolph, Willi Ladwig D rli§, im Mai- 1935. G E ? N Der Vorstand,