(4870: +0 2A

Aus dem Aufsichtsrat der Gesell- haft is ausgeschieden Herr Herbert

Friedmann, Berlin.

Actien-Gesellschaft für Pappeu- Fabrikation i. Liq. Der Liquidator. Ü R O E I E P A I S T Kronenbrauerei Wiener Aktien- gefellschaft vorm. Gebrüder Wiener in Darmstadt. [20024]. Rechnungs abschluß am 31. Dezember 1934.

Cs

G Vermögen. Grundstülke . .. Gebäude Einrichtungen (Transport- — fässer, Tanks, Fuhrpark und Wirtschaftsinventar) Umlaufsvermögen: Rohstoffe, halbfertige u. fertige Erzeugnisse Hypotheken und Grund- - \{ulden s Darlehen und ESicherheits- - hypotheken Laufende Debitoren . « Wertpapiere . . Kasse und Postschek. « . Bänlguihaben Sous Entwertungskonto. . .. Gewinn- und Verlustkonto, Vortrag 1933 Avale 36 002,—

Schulden. Attienlapital 4 Gesetlicher Reservefonds . Delkredere . . Hypotheken Kautionen .„ Kreditoren . Akzepte . Bankschulden Rückständige Steuern und

ONett. 4 Avale 36 002,—

6040 0 S-A

E

Lasten.

Löhne und Gehälter „ . Soziale Abgaben … . Abschreibungen a. Anlage1 “Andere Abschreibungen E 0 Steuern:

Besibsteuern Sonstige Steuern und Ab-

gäben Sonstige Aufwendungen .

Û Erträgnisse.

Ertrag nach Abzug der Auf- wendungen für Hilfs- und Betriebsstoffe

Diverse Erträge

Carl Müller. Nach dem unserer Grund der

seßlichen Vorschriften.

Weihenstephan, den 1. Juni 1935. Landesbuchstelle für Brauerei Weihenstephagn, G. m. b. H., Wirt- schafts prüfungs gesellschaft. Professor Dr. Ecker, Direktor. Dippert, Oberrevisor.

SOESISI C CRRSCRE O R S S E R: ‘e106 A X E I O

[19973]. Deutsche Tiefbohr- Aktiengesellschaf}ft, Aschersleben. . Vilanz vom 31. Dezember 1934.

—

1 431 2783:

1 431 278:

Gewinn- und Verlustrechnung am 31. Dezember 1934.

601 685/91

Roh-, |°

601 685/91 Der Vorstand. Daudt. abschließenden pflihtgemäßen . Prüfung Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteil- ten Aufklärungen und Nachweise ent- sprechen die Buchführung, der Jahres- abshluß und der Geschäftsbericht den ge-

RM

148 211 |—

570 015

187 208

88 085/5: 77 3396

120 1770: 81 468 1 1 965 141

92 164

64 500

360 000 36 000 24 050

« 494 839 14 736 80 506

111 997

8 132

301 015

RM |5 97 74174 8 238/50 118 033 27 21/51

21 719/97

14 557/92

| 198 326 85 143 046/15

| \

582 489/24 19 196 67

Ergebnis auf

Vermögenstwerte. Anlagevermögen: Grundstücke und Gebäude Fabrikmaschinen und Werk-

zeuge e Tiefbohrmasch., Geräte u. e euge Diamanten Fuhrpark Mi Modellé und Patente Beteiligungen. . .

Umlaufsvermögen: Warenvorräte Forderungen auf Grund v.

Warenlieferungen und

Leistungen Forderungen gegen Kon-

zerngesellshaften . . « ‘ Wechselbestand Kassenbest. einschl. Reichs-

bank und Postscheck . Bankguthaben Sonstiges Vermögen “ Posten der Rechnungsab-

grenzung .

Schulden. Altienlapitäl. «s ir (ads R Mülstellgen 664 Wertberichtigungen „ Verbindlichkeiten . . Posten der Rechnungsab- . grenzung. Gewinn:

Vortrag aus 1933 ., Gewinn v. 1. 1. 1934 bis 31, 12, 1934

589 283 06

| 589 283/06

RM (H, 79 050 /— 16 406

138 312 30 112

4 220 2 010

E SE

i 1 33 752 28 178

152 593 24

45 ail

10 505/15

2 264 69 41 641/63 4 291 79

728|—

300 000 55 000 3811 20 000 186 388

12 718/62

9 557/84

1 806 94

lg

è

Zweite Beilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 144. vom 24, Juni 1935. S. 2

Verlust- und Gewinnrechnung..

[181093].

Aufwendungen. Löhne und Gehälter. « « Soziale Abgaben . . « « Abschreibungen a, Anlagen Andere Abschreibungen . Zinsen

And. Steuern u. Abgaben Sonstige Aufwendungen . Geivinn 1934

Erträge. Bruttogewinn aus: Bohrbetrieben- . « . Maschinenverkäufen u. Rep.

Besißsteuern der Gesellschaft

RM* \D 256 955 83

Indiustrie- und Wohnhaus- Aktiengesellschaft, Berlin. Bilanz zum 31. Dezember 1934.

23 365/31 28 61961 515/59 23/56

5 852 46 10 297 07 116 544/27 1 806/94

443 980 64 | Aftienkapital

403 19261 31 39312

Pas

Anfertigungen „ « « o - 9 394/91

Aktiva. Beteiligung an Neue Berliner Baugesellschaft m. b. H. . . Verllistvorträa a o o Verlust in 1934» o o e

siva.

Schulden an Neue Berliner Baugesellschaft m. b. H. .

Gewinn- und Verlustrechnung für 1934.

Ñ

T5 5/34

09

4 293/09 28 293/09

: 443 980/64

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den geseßlihen Vor- schriften. 3

Leipzig, den 23. April 1935.

Vesta Buch prüfungs- und

Treuhandgesellschaf}t m. b. H.

Dr. Schneider, Schmidt, Wirtschaftsprüfer.

Der Gewinn wird auf neue Rechnung vorgetragen.

Der Aufsichtsrat seßt sih wie folgt zusammen: Bergwerks8unternehmer Carl Deilmann, Dortmund-Kurl; Oberst a. D. Otto Fulda, Berlin-Friedenau; - Berg- werksdirektor Bergassessor a. D. Heinrich Schmidt, Herringen b. Hamm; Hermann Wartisch, Dortmund-Kurl. Aschersleben. den 13. Juni 1935.

Der Vorstand.

Verlustvortrag

versammlun

Ha

Nach

schriften.

O „NMNational““

I, Transportversicherung.

Soll.

C Q M

g

Bilanzanzeige i, Reichsanzeig.

ben.

Verlustvortrag. « « - o Verlust in 1934 „ . „ « »

dem abschließenden meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- flärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht

den

Dipl.-Kfm. Wilh. Eich, Wirtschaftsprüfer.

Charlottenburg, den 3. Mai 1935. Industrie- und Wohnhaus A.-G. Der Vorstand.

Allgemeine Versicherungs - Aktien - Gesellschaft, Stettin.

Notarkosten wegen . General-

geseßlichen

H. Mayer.

M D 167

94 31 293

167|75 1256

293/09 Ergebnis

Vor-

A. Einnahmen. I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1, Prämienüberträge s 2, Schadenreserve i

3, Rückversicherungsprämienreserve i

4, Nücklage* für Einheitsversicherungen . IT. Prämieneinnahme abzügl. der Rückbuchungen IIL, Kapitalerträge: 1. Erträge aus Beteiligungen _2. anteilige Zinsen 3. Mietserträge « « o e « .

IV. Gewinn aus Kapitalanlagen: 1. Kursgewinn . 2. sonstiger. Gewinn

V. Sonstige*Einnahrnen

0:0 0.0/0 0.0 0 00.0 0.0

- . . . . . . . . . . | Wabi ¿ui f o. d 6.0 0-0 0 E G O i A r fe e

B. Ausgaben. I. Schäden einschl. Schadenermittelungskosten, abzügl. des Anteils der Rückversicherer: 1. geleistet . 2. zurüdgestellt IT. Rückversicherung8prämien: 1. verrechnet . . „ j s i 2. zurüdckgestellt . .. ITT, Verwaltungskosten abzüglich des Anteils der Rük- versicherer: / 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. sonstige Verwaltungskosten ee. 3. Steuern und öffentliche Abgaben „ IV. Abschreibungen ' V, Verlust aus Kapitalanlágen: Kursverlust . VI. Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rück- versicheter VIT. Rücklage für Einheitsversicherungen « « «. - « « VIII, Gewinn . . 6 . e . 6 . . o . . J . o è . .

11. Feuerversicherung.

: Þ 644 762 « M 30 000 ‘ 4 « «J 300

16 252

RM 187 410

11 539

52 8256

976

46 384 427

0 #151 arn ree N Fe

e 4851

485 741 607 300

5TI §2780 20 000

134 763 233 467

1323 126

2 303 602/32

RM

863 472

65 342/05

46 811/83 22

| 2.303 602/32

07

32 33

384 483

30 409 38 624

204 000 1 558 19 663

03

A. Einnahmen.

L, Ueberträge aus dem Vorjahre: T4 Pramien betdde e s o oe o L 2 Sabel erde ao «ae d

IT. Prämieneinnahme abzüglich der Rükbuchungen . ITI, Nebenleistungen dex Versicherungsnehmer: Aus- fertigungsgebühren IV. Kapitalerträge: 1. ‘Erträgé aus Bet 2 Gade Ben L S 3, MIELSELTAIE E V, Gewinn aus Kapitalanlagen: L RUTSRC U e S 24 Niger Go s e oe

B. Ausgaben.

I. Schäden aus den Vorjahren einschl, der Reichs- . mark 25 440,56 betragenden Schadenermittelungs- kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer : P 2. zurüdgestellt . . . e E BUN A ITL. Schäden im Geschäftsjahre einschl. der Reichs- mark 42 297,63 betragenden Sthadenermittelungs- kosten, abzüglih des Anteils der Rückversichrer : L'GeICIEE a S e L 2 AULOTGERE A ed o s A

ITT, Rücversicherungsprämien

IV. Verwaltungskosten abzüglich des Anteils der Rü- versicherer: 1, Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2, sonstige Verwaltungskosten A E Ce 3, Steuern und öffentliche Abgaben .

V, Leistungen zu: gemeinnüßigen Zwedcken, insbe- sondere für das Feuerlöschwesen: - - 1. auf geseßlicher Vorschrift beruhende 2. freiwillige .

VI. Abschreibungen

VII, Verlust aus Kapitalanlagen i VIII. Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rük- Ver e

I Cent s o oe S U V

664 122

2 945

r

75 991:

RM 1 845 000

34 788 152 786

117 599 1 288|

299 062 98 216

927 462

445 066

538 046 1281 877

73 077 17 916

1} 6187 799

9 073 585

RM

2 509 122

67 255

190 519

118 888

397 278

1372 528 2579 137

1895 915

A. Einnahmen. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1, Prämienreserven: a) Deekungskapital für laufende Renten 16 600,—

b) Prämienrückgewährreserve .. „. 171 000,—

2 Pramten erta ge 6 o ep d o eo e ed S SHADENRTEEI O » o o oe abi ao s I Prämien für: 1. selbst abgeschlossene Versicherungen . 2. in Rückdeckung übernommene Versicherungen

Nebenleistungen der Versicherung8nehmer: Aus- fertigungsgebühren : a oe ol ans Zinsen aus den Prämienreserven .. .., Kapitalerträge: 1. Erträge aus Beteiligungen 2, anteilige Zinsen. . . .« 3, Miet8erträge «. » «é »

. Gewinn aus Kapitalanlagen: TAQUISACOII os eda el as . sonstiger Gewinn U

. Vergütungen der Rückversicherer für: 1. Prämienreserveergänzung . . 2. eingetretene Versicherungsfälle „e. 3. sonstige verträgsmäßige Leistungen. . …. Prämienreserveergänzung des Vorjahres für in Rückdeckung übernommene Versicherungen . „ . IX- Sonstige Einliaähmen e eo e ea e 6 6s

B. Ausgaben. I. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1. Unfallversicherungsfälle: a) geleistet Ee (0 000 0a 153 116,02 b) zurüdgestellt 19 320,— . Jn den Vorjahren nicht abgehobene Prämien- rückgewährbeträge: a) abgehoben «e e ao) b) niht abgehoben...

VIITI,

1 900 —

jahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1. Unfallversicherungsfälle: a) geleistet . b) Gurüddestellt e a oa e 2. Laufende Renten: a) abgehoben Cle T 000 o 1 800,— b) nicht abgehoben . . „ i —,— 3, Prämienrückgewährbeträge: a) ADOChOD E e a os b) nicht abgehoben . . .. e —,— IIL. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen: 1. Prämienreserveergänzung . . « e». . o 2. eingetretene Versicherungsfälle: a) geleistet C E E E E E E E E) 90 620,90 92 000,—

«6 e» + 297 936,34 . 133 680,-—

40 823,15

b) uUruddetelt S aa 3. sonstige vertragsmäßige Leistungen . Zahlungen für vorzeitig aufgelöste Versicherungen . Rückversicherungsprämien „eo ooooo . Verwaltungskosten: I. Agentürprorisionen 2. sonstige: Verwaltungskosten. 6» 3. Steuern «und öffentliche Abgaben s VIT- Ab\hrebutgen O L s VIIT. Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust IX, Prämienreserven: 1. Deckungskapital für laufende Renten: a) aus den Vorjahren ..«» . 1 b) aus dem Geschäftsjahre « % . j 2. Prämienrückgewährreserve ... 3. sonstige rechnungsmäßige Reserven . » « 5 X. Prämienüberträge . .., XL, Prämienreserveergänzung des Vorjahres XIT, Son ge Ala N I GODO e e R Ls

Ras

m

c) sonst. rechnungsmäßige Reserven 12 800,—

IT. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäfts-

TV. Einbruchdiebstahlversiherung.

RM

200 400

302 000 227 800

1 036 045 170 949

431 616 1 800 .40 823 7 500

182 620 59 884

212 086 283 972 14 828

172 436

D

"2398 669

2 398 669

Ey

TIT, Unfallversicherung.

H

RM

730 200

1 206 994

8 540 6 818

40 219 ‘

24 351

373 383

7 400 761

174 336 0:

474 239,

510.887

27 745 24 581

292 000 19 796 814

21 975

10

S

A. Einnahmen. L, Veberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienüberträge B Schadenreserve e eo o eee IT. Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen IIT, Nebenleistungen dex Versicherungsnehmer: - Aus- 1 fertigungs8gebühren . . . P IV. Kapitalerträge: 1. Erträge aus Beteiligungen 2. anteilige Zinsen . « « «« 3, Mietserträge « «o » o. o. V. Gewinn aus Kapitalanlagen: L Ruge e o eas 2. sonstiger Gévilil e Ca e ooooo

B. Ausgaben.

T. Schäden aus den Vorjahren einschl. der Reichs- mark 1 053,47 betragenden Schadenermittelungs- kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: T, Gee s S Eo s eo ol eide e 2 AULUdgetellt C G a

IT, Schäden im Geschäftsjahre einschl. der Reichs- mark 3 194,23 betragenden Schadenermittelungs- kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: Le: GCLeH et d o C 2. zurückgestellt . 00:09. 0 6 00 6 0 00:00

. Rüversicherungsprämien „6 . Verwaltungskosten abzüglich des Anteils der Rüc- versicherer: 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. sonstige Verwaltungskosten «e 3. Steuern und öffentliche Abgaben |

RM 189 563 39 308

r

21 673 6 090

37 197 29 024

64 451 153 333 7 361

Tre IPIOGER G . Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust . . Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rück- V C Ce A O E L A

V. Wasserleitungsschädenversiherung.

871 064

RM \|À

—

228 871 598 839/27

|

15 445 59

|

17 383 54

10 525/14

871 064/54

66 221 216 621

225 146

13 773 10 624

191 109 119 804

90 993

142 184 116 442

1 805 000|— 674 104

A. Einnahmen.

. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienüberträge 2, Schadenreserve 4m. S. G

. Prämieneinnahme abzügl. der Rückbuchungen . . « Nebenleistungen der Versicherungsnehmer: Aus-

R 00:0 O M S

RM

60 958 9 996

fertigungsgebühren » « -

9 073 585

RM

70 954 141 913

(Fortseyung auf der folgenden Seite.)

2 013

164 400 — 22

2

18325]. Bilanz am

31. Dezember 1934.

Zweite Beilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 144 vom 24, Juni 1935. S. 3

Ee ate Noch: „„National‘‘ Allgemeine Versicherungs- Akftien-Gesell schaft O — R T m.

Aktiva. Agen:

undstüle « .- + - de: Wert 1. Ja- nuar 1934 . 150 900,— Abschreibung 2 300,— Fabrikgebäude : Wert 1. Ja- nuar 1934 . 572 000,— Abschreibung 8 600,— inen und maschinelle A Wert 1. Januar 1934 . « « 6613 000,— Zugang « «_37 673,— 650 673,—

Abgang «- - 43 829,31 606 843,69

Abschreibung 81 843,69 Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsinventar: Wert 1. Jan. 1934 30 000,— Zugang « - 915,— 30015,

Abgang « - 143,20 30 771,80

Abschreibun 9 771,80 Zeichnungen Uu. Facquard- farten: Wert 1. Januar 1934 45 000,— Zugang « . 14 627,26 —659 627,26

Abschreibung 29 627,26

Umlaufsvermögen: Roh-, Hilfs- und Betriebs- stoffe G drs fe Halbsertige Erzeugnisse « Fertige Erzeugnisse « « « Hypotheken Forderungen auf Grund von Warenlieferungen u. Leistungen . . . « Sonstige Forderungen « « Anzahlungen . . Forderung" an Konzern- . gesellschaft „ « « - Wechsel She o p ss Kassenbestand einschl. Gut- haben bei Notenbanken und Postscheckamt . . Andere Bankguthaben ._. Posten, die der Rechnungs- abgxenzung dienen « « Verlust : Verlustvortrag aus Y 1933 . . . 426 739,69 Gewinn 1934 55 483/84

e. e.“

. . . . e . . .

Passiva. Grundkapital . « « o € °- Reservefonds:

Geseßlicher Resérvefonds Delkrédererütlage . « Reserve für Anschaffung von Maschinen usw. Wertberichtigungsposten . Rüefstellungen . « - Verbindlichkeiten: . Hypotheken . . » - Verbindlichkeiten . auf -- Grund von Warenliefe- rungen u. Leistungen . Verbindlichkeiten gegen- über Konzerngesellschaft Sonst. Verbindlichkeiten Verbindlichkeiten gegen- über Banken . . « « Claviez A.-G.-Stiftung Posten, die der Rechnungs-

abgrenzung dienen « «-

RM

148 600

563 400

21 000

30 000

378 088 352 785 220 196

5 875

690 474 36 066 41 482

172 674

78 664 40 037

22 193 784 2 154

371 255 3 800 333

1 200 000

* 100 000 131 562 21 000 29 503

167 105

448 593) 67 136

1374 077 ‘26 248

H 99 600|—

1, Erträge aus Beteiligungen « 2. anteilige Zinsen «- « » « s» 3, Mietserträge - - «o» o.

V, Gewinn aus Kapitalanlagen: 1. Kur3gewinn . 2. sonstiger Gewinn

IV. Kapitalerträge:

B. Ausgaben.

I. Schäden aus den Vorjahren einshl. der Reichs- mark 763,64 betragenden Schadenermittelungs- kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1. geleistet . . 2. zurückgestellt „ « «e oa o o ooooo

II. Schäden im Geschäftsjahre einschl. der Reichs- mark 3 477,53 betragenden Schadenermittelungs-

T1387 600|—

* 96 000)

97 000 —

12

1

27 43

72 28

. - 42 107 3 800 333|

Gewinn- und Versie nung

am 31. Dezember

19

04 90

Aufwendungen.

Verlustvortrag aus 1933 . Löhne und Gehälter. Soziale Äbgäbeu . . Abschreibungen ‘a. Anlagen Andere Abschreibungen Zinsen Besißsteuern . « « . Sonstige Aufwendungen

Erträge. / Ertrag nach Abzug der Aufwendungen f. Roh-, Hilfs- und Betriebsstosfe Sonstige Erträge « « «+ - Verlust: Verlustvortrag aus 1933 . . . 426 739,69

Gewinn 1934 55 483,84

RM 426 739 972 498

132 142 25 296 117 301 83 959 376 523

| E

2151 370

f —

85 663

371 2565 E E

_Avorf i. V., den 31. Dezember 1934.

2151 370

Teppich-. und Textilwerke Aktiengesellschaft.

Uebel. -

Nach - dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung aufGrund der Bücher Und Schriften der Gesellschaft sowie der vom / Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den geseßlichen Vor-

im Mai 1935.

ische Revisions- unv Treu D gesent aft A.s-G. irtschastsprüfer.

schriften.

j Letpa!

Muth,

ppa. Harnisch, Wirtschaftsprüfer.

Jn den Aufsichtsrat wurden neu be- rufen: Die ‘ Herren Hans von Moller,

Leipzig, und Gustav - Keil,

Karlsbad.

66 90797

H 69 05 75 75 70

90 34

15

85 15

un

VII. Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rüd-

V Ge s o oa o 00a 006 G0

VIII, Sonstige Einnahmen « «ooo». -

VIIL. PRrämienreserven (Deckungskapital für laufende

kosten, abzüglich des Anteils der Rüversicherer:

1. geleistet . .

2. zurügestellt . „ « o o o ooooooo

IIL. Rückversicherungsprämien :

IV. Verwaltungskosten abzüglich des Anteils der Rüdck- versicherer :

1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten

2. sonstige Verwaltungskosten 2E s

3. Steuern und öffentliche Abgaben

V, Abschreibungen ao oe ooooo

VI. Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust . .

versiherer « o - - o ooooooooooo

VI. Haftpflihtversiherung.

A. Einnahmen. I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienresèrve (Deckungskapital für laufende Renten). : f - 2. Prämienüberträge 3. Schadenreserven « o. o ooooooo. IT. Prämien für: , 1. selbst abgeschlossene Versicherungen . « « «+ - 2. in Rückdeckung übernommene Versicherungen

III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer: Aus- fertigung8gebühren .

IV. nes aus der Rentenreserve « . « -

‘V. Kapitalerträge: 1. Erträge aus Beteiligungen .

2. anteilige Zinsen . « « « «

0, Mietserträge 000

VI, Gewinn aus Kapitalanlagen: 1. Kursgewinn . 2. sonstiger Gewinn. « « «o.» o ooo VII. Vergütungen der Rückversicherer für: 1. Prämienreserveergänzung . . 2. eingetretene Versicherungsfälle . . 3. sonstige vertragsmäßige Leistungen

B. Ausgaben. i: I. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: l. geleistet „ea ooooooo 2. zurüdgestellt und Reserve für Spätschäden . « IL. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahre ) aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: j B E A E G D due “ 2, zurüdgestéllt und Reserve für außergewöhnliche “ “Schadenfälle. . - eo oooooooooo 3. laufende Renten: a) abgehoben 4 276,41 b) nicht abgehoben . « - .. . - —,— ÎII. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen : : G 1. eingetretene Versicherungsfälle: a) geleistet . « «es « è «,. » 148876,77 b) zurügestellt 2. sonstige vertragsmäßige Leistungen « « « - IV. Rückversicherungsprämien V, Verwaltungskosten: 1. Agenturprovisionen 2. sonstige Verwaltungskosten 3. Steuern und öffentlihe Abgaben

VI, Abschreibungen . VII. Verlust ‘aus Kapitalanlagen:

e eo ooo e. eo 02... 0. 0. S 10M

.

.

o. S; hi D010 ® .

‘Kursverlust Î Renten): 1. aus den Vorjahren . » ««.-

2. aus dem Geschäftsjahre « « «

IX. Prämienüberträge O X. Prämienreserveergänzung des Vorjahres X1, Sonstige Ausgaben « - oooooo. XII. Gewinn « eo e ooooooo.

M2207 0E 6 80.0.0

VII. Fahrzeugversiherung.

L h

A. Einnahmen. I. Ueberträge aus dem Vorjahre:

Li Prämienüberträge oooooooo eff

2. Schadenreserve -

IIL. Prämieneinnahmen abzüglich der Rückbuchungen

1IL. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer: Aus- „fertigungsgebühren . . » f

IV. Kapitalerträge: 1. Erträge aus Beteiligungen

2. anteilige Zinsen « « «

3, Mietserträge s «o « -

V, Gewinn aus Kapitalanlagen: 1, Kursgewinn . « ee - ooo. 2. sonstiger Gewinn . «.. - - o... VI. Vergütungen der Rückversicherer für: 1. eingetretene Versicherungsfälle . . 2. sonstige verktragsmäßige Leistungen

VII,. Sonstige Einnahmen eo ooo.

B. Ausgaben. I. Schäden aus den Vorjahren: 1. geleistet . 2. zurüdckgestellt . « « «ooo IL. Schäden im, Geschäftsjahre: l. geleistet . . « o o ooooo 2. zurüdgestelli „ « « e o o o. IIT. Rükversicherungsprämien s « «5» IV. Verwaltungskosten: 1. Agenturprovisionen « - o... 2. sonstige Verwaltungskosten « - 3. Steuern und öffentliche Abgaben V, Abschreibungen « « « e «o - VI. Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust VII, Prämienüberträge VIII. Sonstige Ausgaben « - ooooooo. IV. Gewinn » o o oooooo.

203 652

E C O5 N 020.0 * 280 7T27,— |

| me

22 669 6 082|

15 960 42 607 1741

RM

16 115 504 050 1340 388

2043 815

25 572 112 309 2 164

83 846 947

6 367 337 415 302 168

492 520 410 920

, 447 713

4 276

ram Ee) E E

429 603 80 170

442 639 615 392 27 597

mien

1 455 6 391/ 123

4771 53

E E E R ERET

140 670 89 285

are E E L

43 557 16 447

171 079

65 831 ‘78 342 4 574

89 98

29 76 96

47 19}

53 21 15

574 025/-

17 938 —

RM [5] RM [H 987/15

4 335/42 83/57

3 23667 36156

19} 201

30 90

59 93

223 559 97

eri tit atr t t Metern

223 559/97

1 860 553

2 247 468

1 025 414

1085 629/77

5 032 102/04

720 953 15

VIII. Aufruhrversicherung.

5406/14

3 273/23

80 [16

60 309/84 3 259 15 3 304 15

60 693|— 19 363 03

RM \H

50 271) 1037

140 047

84 793

509 E 740 224

51 636/34 85 594 47

44 842 —

527 535 — 2 707/22 512 39

54 790 42

RM |F

104 825 — 372 813 51 427 50

7 969/39

4 825/20

|

60 004/10

64 99

189 017 245 367

148 748

8 558 4 870 59 675 370

4 340

A. Einnahmen. I. Ueberträge aus dem Vorjahre: l. Prämienüberträge «o o o 2 ooo... . Schadenreserve IT. Prämieneinnahme abzüglich der Rücbuchungen III1. Nebenleistungen der Versicherungsänehmer: Ausfertigungsgebühren 00 IV. Kapitalerträge: 1. Erträge aus Beteiligungen s» o o o 9 «5» 2 anteiltdè Zinsen s - s o o #0 46 3, Mietserträge V, Gewinn aus Kapitalanlagen: Ti Kursgewinn . E E T 2, sonstiger Gewinn s VI. Vertragsmäßige Leistungen der. Rückversicherer . VII. Sonstige Einnahmen « « ooo oooooo

200: S S. M Se

B, Ausgaben. I. Schäden aus den Vorjahren einschl. der RM —,— betragenden Schadenermittelungsfosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: V delt e po oe 2. zurüdgestellt IL. Schäden im Geschäftsjahre einschl. der .RM 2,93 betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rüversicherer: 1. geleistet 2. zurückgestellt ITI. Rückversicherungsprämien IV. Verwaltungskosten : 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. sonstige Verwaltungskosten G0 o 3. Steuern und öffentlihe Abgaben « o».

V, Abschreibungen . « « « : VŸVI. Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust . . VII.- Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rück-

l E VIIL Gebt s eo 409.0 002000005

d. S 0:00: 00S 0AM

00.0 S 0.95 0:0 9.9 .ck.9.M.S

d: E ck E ckck0 ck00 S P 99

S; S-M 0:0 S O So

IX. Lebensrücversiherung

16 455 —

oper E E R Ae

8

508 |—

238 28 1 046/48 20/17

781/26 8/83

5 669 98 4 270 90 257 50

RM

G t

16 963 — 21 367 12

243 40

1 304 93

790 09 16 144/13 10/89

56 823 56

8 6L 17 964 08

|

10 198 38 481 79 797 55

3 403 — 23 970/15

56 823156

A. Einnahmen.

I. Ueberträge aus dem Vorjahre:

1. Prämienreserve

2. Schadenreserve

IL. Prämieneinnahme abzüglich der IIT. Zinsen aus der Prämienrejerve.

6.00.09. 0 90 0.0.9 9.9.90

Rückbuchungen

e s ° E.

B. Ausgaben. T. Schäden: 1. geleistet . «o. 0 2. zuULüdgestellt »« =* L,

ITI, IV.

Rückkäufe Rükversicherungsprämien s « .° « «. Verwaltungskosten :

L Provisionen 44.» e o6 #056

2. sonstige Verwaltungskosten « «. « s 3. Steuern und öffentliche Abgaben Abschreibungen « « « « - - + u Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust Prämienreserve Geivinn ¿e000 0-0 000000.

. e. . , 9 . - . . .

1 979 200)

X. Zusammenstellung der Gesh äftsergebnisse.

RM

13 810|

115 563/93 8 390 —

21 976/32 17 505 86 2 862/75

(

1 993 010 —-

466 134/27 81 896 —

2 541 040 27

123 953 93 108 635 01 98 764 82

| |

42 34493

5 356 35 10 312/0L 2115 600 — 36 073122

2 54104027

A. Einnahmen. I. Vortrag aus dem Ueberschusse des Varjahres . « IL. Gewinne aus nachstehenden Versicherungszweigen: Transportversicherung. - e - .. Feuerversicherung . Unfallversicherung « «-- «s. Einbruchdiebstahlversicherung. - - Wasserleitungsschädenversicherung. Haftpflichtversicherung . Fahrzeugversiherung « - - - . «. Aufruhrversicherung . Lebensrüversicherung « » - - -

e, 0a

O00 x Sd Or j Co DO L 6... 0 T 0 Ds "E e E R E E E a eo ee ooo) E e E E D E . . . 6 ® . . . .

S ck S S G-M S. E

RM |§

19 663/03 674 104/22 21 975|— 119 804 46 19 363/03 54 79042 4 340/38 23 970 15 36 073/22

RM |\ZF 32 354 66

974 083 9T

Jnsgesamt

B. Ausgaben.

I. Ueberweisung an den Pensionsfonds

IL. Gewinn und dessen Verwendung:

l. an die Aktionäre: 8% Dividende auf RM 10‘000,— Vorzugs- aktienkapital : _7:800,— 8%, Dividende auf RM 3000000,—

eingezahltes Stammaktienkapital 240 000,—

2, als Tantieme: an den Verwaltungsrat“. « « « an die Vorstandsmitglieder und

Abteilungsdirekftoren T

3. an die Reserve für das beschlagnahrnte amerika-

nische Vermögen E i L

zur Ueberweisung an die „National“ Lebensver-

sicherungs-A.-G. zum Ausbau der. Organisation an die Steuernrüldlage « «» é d é ddo als Gewinnvortrag

13 377,64

T... 0.0 S Jnsgesamt Bilanz für den Schluß des Geschäfts j

4, 5, 6,

MGURE, ORDEN

64 936/93

50 701/64

200 000|—

150 000 — 50 000|—

|

1 006 438 57

250 000 —-

756 438 57 1 006 438 57

ahres 1934.

A. Aktiva. I. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein- gezahltes Stammaktienkapital . «o... Grundbesiß ° Hypotheken und Grundschuldforderungen . - « Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Körper- schaften . . Wertpapiere: 1. Wertpapiere e ooo. 2. Eigene Aktien « « - « - 3. Anleihestock « « - » . Darlehen gegen Wertpapiere as Darlehen auf Unfallprämienrückgewährscheine « Beteiligungen: 1. an anderen Versicherungsunternehmungen « 2. an sonstigen Unternehmungen 0

. Guthaben bei Bankhäusern, Sparkassen usw. Forderungen an abhängige Gesellschaften und Konzerngesellschaften: A 1. für zurückbehaltene Reserven und Prämien-

überträge aus dem laufenden Versicherungs- verkehr:

Lebensversicherung » « « 1651 155,79 Unfallversiherung - « é —,— Haftpflichtversicherung @ _—_— — sonstige Versicherungen Ô

TI. TIT, IYi

P90 S 9D E Q V, o D E . D +9. D._ D .

,

3 225 656 42

reer an

2, sonstige Forderungen . . + -

S chck WD D n

720 953

RM.__ \|Ñ

33 425 —

1.944 869! 500 000

1 651 155|

79

RM [H | 6 000 000 —

1711 000/— 2 184 465/50

133 333 34

\ 3 259 081 42

1 440 000 — 19 930 —

2 444 869 1418 137

868 645/24 (Fort[ezung auf der folgenden Seite.)

2 519 801/03