Gesundheitswesen, Thierkrankheiten und Absperrungs- Maßregeln.
Malta.
Die Lokalbehörde in Malta hat die unter dem 7. Januar d. F. erlassenen Quarantänebestimmungen durch Verfügung vom 14. d. M. dahin erweitert, daß aus Egypten kommende Sffe, welche einen Arzt an Bord haben, eine 10 tägige, von der Abfahrt an zu berechnende Quarantäne auf offener See oder auf der Rhede von Comino vollenden müssen, bevor sie wie Provenienzen aus Bombay behandelt werden. (Vergl. „R. Anz.“ Nr. 25 vom 28, Januar d. J.)
Seitens der Regierung der Argentinishen Ney ublik
S dur Dekret vom 11. v. M. Maßnahmen getroffen worden, um en Uebelständen abzuhelfen, welhe sich aus der Einfuhr kranker Thiere für die augentinishe Viehzucht ergeben hatten.
Die wichtigsten Bestimmungen sind folgende:
Die Vieheinfuhr if künftighin nur ncch über die Häfen Buenos Aires, Rosario und La Plata gestattet. Verboten überhaupt ist die Einfuhr von an ansteckenden Krankheiten leidenden oder von seucheverdähtigen Thieren; zu leßteren wird das Vieh gezählt, welches aus verseuchten Gegenden kommt oder mit seuchekranken Thieren in Berührung gekommen ift.
Bei verdächtigen Fällen ift eine Quarantäne von 3 bis 30 Tagen vorgeschrieben. :
Im Falle des Ausbruhs8 von Ninderpest sind alle kranken oder verdächtigen Thiere ohne Scadenersaßanspruch des Eigenthümers sofort zu shlachien und die Schiffe zu desinfiziecen.
Die Schiffseigenthümer haben der Sanitätsinspektton bei An- kunft der Schiffe ein genaues Verzeichniß des Viehbestandes, der während des Transports erfolgten Todesfälle und der Ursachen der- selben, sowie die von dem argentinishen Konsvl ausgestellten Gefund- heits\cheine einzureichen.
Werden ansteckende Krankheiten festgestellt, so steht der Rück- transport des Viehs dem Eigenthümer innerhalb einer Frist von 8 Tagen frei.
Ohne vorherige Untersuhung durch den Thierarzt darf künftighin kein Stück Vieh eingeführt werden. Die Einfuhr aus Ländern, wo ansteckende Krankheiten herrshen, kann ganz verboten werden.
Gbenso is auch die Ausfuhr von Vieh mit ansteckenden Krankheiten gänzlih untersagt.
Gesundheitsstand und Gang der Volkskrankheiten.
(Aus den „Veröffentlichungen des Kaiserlichen Gesundheitêamtz“ Nr. 21 vom 25. Mai.)
Pest. Egypten. Der aus Suez mitgetheilte Fran (1, NL/118 d. Bl.) betraf einen Heizer vom Dampfer „Mehallah*, welcher leytere ans Ras el-Affsouad bei Djeddah über Suakim gekommen war. Da dieser Dampfer mit Djeddah nit in Verkehr gestanden, dagegen in Suakim zwei Tage lang si aufgehalten hatte, wird vermuthet, daß in leßterem Ort die Pest herrscht.
Cholera.
British-Ostindien. Kalkutta. Vom 10. bis 16. April sind 24 Personen an Cholera, 6 an Podcken und 126 an Ftiebern
gestorben. Gelbfieber.
In Rio de Janeiro starben laut amtlicher Aufzeichnung im legten Viertel des Vorjahres an Gelbfieber 4, access80 pernicioso 92 und anderen Fiebern 133 Personen. In den Monaten Januar bis einschließliq März erlagen dem Gelbfieber 20, 89 und 255 Perfonen, dem accesso pernicioso 53, 53 und 81, anderen Fiebern 67, 95 und 162; von den insgesammt 4411 Todesfällen kamen 1386 auf lusländer. Während der Epidemiè im- Fahre 1895/96 wurden in denselben Monaten dem Gelbfieber allein 2229 Sterbefälle zu- geschiieben, 449 und 784 den beiden anderen genannten Krankheiten. Troß “dieses für das laufende Jahr günstigen Verhältnisses wid hervorgehoben, daß das Gelbfieber bei seinem jeßigen Auftreten ih besonders bösartig zeigt, und daß etwa 709% der Fälle tödtlich ver-
laufen find. Verschiedene Krankheiten.
Pocken: Madrid, Odessa, St. Petersburg je 2, Moskau 3, Warschau 9 Todesfälle; Christiania 2, Paris 9, St. Petersburg 36 Er- kTrazküngen; Flecktyphus: St. Petersburg 10 Erkrankungen; Ge- nicksltarre: Kopenhagen 10, New York 13 Todesfälle; Kopenhagen 18 Erkrankungen; Keuchhusten: London 48 Todesfälle; München 39, Hamburg 34, Kopenhaaen 83, Wien 40 Erkrankungen; Fnfluenza: Bremen 2, Hamburg 3, Amsterdam 2, Kopenhagen 3, London 15,
Moskau 4, New York 8, Paris 2, St. Petersburg 7 Todesfälle; Nürnberg 35, Stockholm 16 Erkrankungen; Milzbrand: Hamburg 1 Todesfall; epidemishe Ohrspeiheldrüsen-Entzündung: Wien 88 Erkrankungen. — Außerdem kamen Erkrankungen zur Anmeldung an Masern in Breslau 261, in den Negierungs- bezirken Arnsberg 111, Düsseldorf 120, Königsberg 410, Posen 462, Schleswig 288, Wiesbaden 284, in Hamburg 411, Budapest 70, Edinburg 85, St. Cu 68, Wien 473 — desgl. an Scharlach in Budapest 29, Edinburg 42, Kopenhagen 26, London (Kranken- häuser) 229, Paris 106, St. Petersburg 55, Wien 57 — desgl. an Diphtherie und Croup in Hamburg 25, Budapest, Kopenhagen je 28, London (Krankenhäuser) 131, Paris 55, St. Peter3burg 127, Stockholm 38, Wien 39 — desgl. an Unterleibstyphus in Paris 28, St. Petersburg 217.
Der Gesundheitsstand in Berlin war in der Woche vom 8. bis 14, Mai ein sehr günstiger und die Sterblichkeit eine niedrige; bon je 1000 Einwohnern starben, aufs Jahr berechnet, 14,9 gegen 16,9 der Vorwoche. Unter den Todesursachen haben akute Ent- zündungen der Athmungsorgane sehr bedeutend abgenommen und auch wentger Todesfälle hervorgerufen. Auch Erkrankungen an Influenza wurden weniger beobachtet und nur 1 Todesfall infolge von Influenza (gegen 3 der Vorwoche) mitgetheilt. Dagegen kamen akute Darmkrankheiten wieder häufizer zum Vorschein und endeten auh häufiger mit dem Tode (in 39 Fällen). Die Gestorbenen ftanden überwiegend im jugendlihen Alter von noch niht 2 Jahren. Die Betheiligung des Sôugklingsalters an der Gesammtsterblihkeit war eine verminderte; von je 10 000 Ein- wohnern in Berlin starben, aufs Jahr berechnet, 42 Säuglinge. — Von den FJnfektionskraukbeiten blieben Erkrankungen an Unterleibstyphus vereinzelt; Erkränkungen an Scharlah und Diphtherie wurden ebenfalls weniger, an Masern etwas mehr als in der Vorwoche zur Anzeige gebraht; es zeigten sich aber Erkrankungen an Masern nur in der Schöneberger Vor- stadt, an Diphtherie nur in der Rosenthaler Vorstadt in nennens- werther Zahl. Erkrankungen an Kindbettfieber wurden 6 bekannt. Rofenartige Entzündungen des Zellgewebes der Haut kamen wieder häufiger zum Vorschein; auch wurde 1 Todesfall infolge von Wind- podcken gemeldet Zablreih blieben die Erkrankungen an Keuchhusten, die in 9 Fällen zum Tode führten; auch rheumatishe Beschwerden aller Art, besonders akute Gelenkrheumatismen, gelangten wteder etwas häufiger zur ärztlihen Beobachtung.
Verdingungen im Auslande.
Belgien.
10. Juni, 105 Uhr. Provinzial-Regierung zu Brüssel: Ein- richtung der elektrishen Beleuchtung der Könialichen Bibliothek in Brüssel. Betrag 13 906,29 Fr., Kaution 1400 Fr., Lastenheft Nr. 1, Preis 20 Cts. Die näheren Bedingungen sind Rue des Augustines 17 erhältlich. Eingeschriebene Offerten find bis zum 6. Juni einzusenden.
Verkehrs-Anstalten.
Bremen, 26. Mai. (W. T. B) Norddeutscher Lloyd. Dampfer „Prinz Heinrich“, v. Ost-Asien kommend, 25. Mai Mrgs. in Genua angekommen. „Sachsen“, n. Ost-Asien best, 25. Mai Bm. in Singapore angek. „H. H. Meier“ 25. Mai Vmm. in Baltimore angek. „Lahn“, v. New York kommend, 25. Mai Nm. Dover passiert. „Kaiser Wilhelm der Große“ 25. Mai Nm. Reise y. Southampton n. New York fortgefeßt.
London, 25. Mai. (W. T. B.) Union-Linie. Dampfer „Goorkha“ is auf der Heimreise heute in Southampton an- gekommen. D. „Norman“ is auf der Ausreise heute von Ma- detira abgegangen. D. „Scot“ ist auf der Ausreise gestern in Kapstadt angekommen.
Theater und Musik.
Im Königlichen Opernhause geht moraen Graf Zichy?s romantishe Oper , Alár* unter Kavellmeister Dr. Muck's Leitung in Scene. Die Damen Hiedler, Egli, Goetze, Krainz, sowie die Herren Sommer, Mödlinger, Stammer und Bachmann sind darin beschäftigt; im Ballet treten die Damen dell? Era und Urbanska auf.
Im Königli chen Schauspielhause findet Aufführung von Gustav Freytag's Lustspiel „Die Journalisten“ statt. Als Adelheid NRuneck eröffnet Frau Nina Sandow ein Gastspiei auf Engagement. Als Piepenbrink gastiert Herr Emil
morgen eine }
Thomas. Im übrigen is die Beseßung folgende: Oberst Berg : Herr Molenar; Ida: Fräulein von Mayburg; Senden: Herr Purschian ; j
rofessor Oldendorf: Herr Ludwig; Redakteur Bolz: Herr Bellmaus: Herr Herter; SAEe Sve Be E Sebr rau m Deu en eater i er Spielplan für d felertage Oben festgescßt: Sonntag Nabmitices P fingft- Weber“, Abends: „Lumpacivagabundus*; Montag Na mitiags: „Die versunkene Glocke*, Abends: „Der Biberpelz“. Am Dienstag Ben me A Er 5 G g m Goethe-Theater beschließt am Sonnabend Adele ¿ rod ihr erfolgreihes Gastspiel als Hero in „Des Meeres E Liebe Wellen“. Am E und Dienstag (38. Abonnements, Vorstellung und Schluß der Saison) kommt „Die offizielle Frau* und am Montag „Der Hüttenbesizer“ zur Wiederholung.
Am Dienstag, dea 31. Maï, {ließt die Saison im Theater Unter den Linden. Bis dahin bleibt Zeller's Operette , Der Obersteiger“ allabendlih auf dem Spielplan.
s
Marie Kiershner, die Gattin des pensionierten Hof, Schauspielers Theodor Liedtke, ehemals eine gefeierte Künstlerin des Königlichen Schauspielhauses, is am 23. Mai nah lärgerem Leiden hier gestorben. Marie Weißhappel, fo lautete ihr Mädchenname, war in Wien geboren und in erster Ehe mit dem Hofburg-Schauspieler Eduard Kiershner verheirathet. Ihr erfles Debut ges{chah in Brünn, als Gretchen im „Faust“, wo Theodor Döring gerade als Mephistopheles gastierte und ihren großen Erfolg anerkannte. Nach einigen Wanderjahren in Pest und Hermann- statt wurde sie im Jahre 1854 von Heinrich Laube für das Hofburg- Theater vervflihtet, wo sie als Hippolyta im „Sommernacbtstraum" devutierte. Fünf Jahre hindurch gebörte sie der Wiener Hofbühne an und folgte dann cinem Rufe an das hiefige Königlihe Schauspielhaus, wo fie am 28. September 1859 ais Lucia in Bauernfeld?s Lustspiel „Das Tagebuch“, dann als Mirandolina im „Besten Ton“ von Töpfer, in „Mathilde“ von Benedix und im „Ball zu Ellerbrunn“ von Cark Blum auftrat. Neben der Grazie uud dem \cchelmis{en Humor des Lustspiels beherrshte sie auch den lohen Stil der Tragödie. Die Prinzessin Eboli, Lady Milford und Gräfin Orsina wurden von ihr glänzend bargestellt. Im Herbst des Jahres 1869 entsagte sie der Bühne, um fortan lediglih ihren Pflichten als Gottin und Mutter zu leben.
Mannigfaltigés.
Im Zoologischen Garten finden an den beiden Pfingst- Feiertagen, sowie am Dienstag, den 31. d. M., große Militär- Doppel, Konzerte, am ersten und zweiten Festtag auch noch Früh-Konzerte ftatt, Ausgeführt werden diese Konzerte von den Musikkorps des Königin Elisabeth Garde - Grenadier - Regiments und des 1, Garde - Feld, Artillerie-Regiments, unter Leitung der Musik-Direktoren Brinkmann und Baumgarten. — Bemerkt sei hierbei, daß Fahres-Abonnements auch jeßt noch an allen drei Scalterkassen des Gartens zum Verkauf gelangen. Dieselben haben bis 31. März 1899 Gültigkeit und kosten 19 A für die Person, 10 4 für jede weitere Person deöselben Haus, standes.
St. Petersburg, 25. Mai. (W. T. B.) Aus Zekaterinodar wird gemeldet, daß nah amtlichen Erhebungen während des Schnee - sturms in den Tagen vom 15. bis 17. April im Kuban - Gebiet 39 Personen das Leben erngebüßt haben und außerdem 9410 Pferde, 29 923 Stück Hornvieh und 114 018 Stück Kleinvieh umgekommen sind.
Mons, 25. Mai. (W. T. B.) Heute Nachmittag fand in der Kohlengrube Crachet und Picquery eine Explosion s{chlagender Wetter statt, bei welcher 16 Personen vecunglückten; 13 find todt und 3 {wer verlegt.
Kalfïutta, 26. Mai. (W. T. B.) Der auf der Reise nah NRangoon befindlibe, der „British India Steam Navigation Com- pany“ geböôrige Dampfer „Lindu!a" wurde wegen des Bruchs einer Welle von dem Dampfer „,Mecca“ der gleichen Gesell- haft am Montag ins S@&lepytau genommen, Vorgestern riß das Tau; bei den Versuchen, die Verbindung wiederherzustellen, fuhr die „Mecca“ gegen die Backey ter „Lindula“; der Zusammenstoß hatte zur Folge, daß die „Mecca*" sank, Der Kapitän, 2 Maschi- nisten und etwa 50 andere Personen ertranken.
(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten, Zweiten und Dritten Beilage.)
Schmock: Herr Vollmer; S er;
¿ 123.
T
Erste Beilage zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.
Berlin, Donnerstag, den 26. Mai
1898,
Verichte von deutschen Fruchtmärkten.
Marktort
Qualität
gering
mittel
gut
Gezahlte
r Preis für 1 Doppelzentner
niedrigster
M.
böchster
niedrigster
M
höchster M
niedrigster M.
höchster 4
Verkaufte Menge
Doppelzentner
Verkaufs-
werth
Durchschnitts- preis für 1 Doppel- zentner
Mh
Am vorigen Markttage
Durch- \hnitts- preis
M.
Außerdem wurden am Markttage (Spalte 1) nah überschläglier | Schätzung verkauft Doppelzentner (Preis unbekannt)
Wetterbericht vom 26. Mai, s Uhr Morgens.
| | Î
4°N.!|
Wind. Wetter.
Stationen.
Temperatur in ® Celsius | E
Bar. auf 0 Gr. u. d. Meeres\p red. in Millim
|
Belmullet . . | 761 |\NO wolkig
Aberdeen ..… | 757 [NW 1|Regen
Ghristiansund | 756 |NO 6 heiter
Kopenhagen . | 751 |SO 4sRegen
Stockholm . | 756 |NO 2|bedeckt aparanda . | 760 |D 2Negen t.Petersburg| 756 |ONO 1|bedeckt
Cork, Queens- n l 7080 Cherbourg . | 756 E el 00D E C00 P urg A DO winemünde | 752 Neufahrwasser| 752 Mia... | 761
t il 06 INNW arlsruhe .. | 754 |S
Wiesbaden . | 754 |N 2|bededt 11 München ..| 7566 |W 3|heiter 15 Chemniß ..| 754 |WNW 4[wolkig 14 Berlin ...| 753 |SW 3[wolkig 13 t i f 70D still|wollfg | 13 Breslau... | 754 |W 2l|heiter 14
Ile d’Aix .. | 7157 |W E 14 iill\halb bed. 15
Mel chCOT E (1d still[Regen *| 16
Uebersicht der Witterung.
Ueber Mittel:Europa ist der Luftdruck niedrig und Sedmaßia vertheilt. Flache Depressionen lagern her Jütland“ und dem westlihen Rußland, während der Luftdruck über Nordskandinavien verhältnißmäßig at höchsten ist. Bei {wacher Luftbewegung ist das Weiter in Deutschland trübe und kühl; vielfach ist
5
t D I T0000
p
1\wolkig 1|bedeckt 4lhalb bed. 4|bededckt 3/bededt 2|bedeckt TH 1|bededckt 10 1|Negen 11
2\halb bed. | 12 3|[Negen 14
—— O
Gewitter. In Oesterreihß-Ungarn fanden zahlreiche Gewitter statt. Fortdauer der kühlen, trüben und feuhten Witterung wahrscheinli.
Deutsche Seewarte.
Theater.
Königliche Schauspiele. Freitag: Opern- haus. 135. Vorstellung. Alár. Romantische Oper in 1 Vorspiel und 3 Akten. Dichtung und Musik von Géza Grafen Zihy. Deutsh von Victor Léon. Ballet von Emil Graeb. Anfang 74 Uhr.
Schauspielhaus. 140. Vorstellung. Sonder- Abonnement B. 20. Vorstellung. Die Journalisten. Lustsptel in 4 Aufzügen von Gustav Freytag. (Adelheid Runeck: Frau Nina Sandow, Piepenbrink : Herr Emil Thomas, als Gäste.) Anfana 7{ Ubr.
Sonnabend: Opernhaus 136. Vorstellung. Die beiden Schüßen. Komische Oper in 3 Akten. Dichtung nah dem Französischen frei bearbeitet und Musik von Albert Lorßing. (Barsh: Herr Emil Thomas, als Gast.) Anfang 74 Uhr.
Schauspielhaus. 141. Vorstellung. Der Burg- graf. Historishes Schauspiel in 5 Aufzügen und einemeNachspiel von Josef Lauff. Anfang 7F Uhr.
Der Verkauf der Abonnements-Billets für den Monat Juni findet Sonnabend von 10—1 Uhr in der Königlichen Theater-Hauptkasse ftatt. Es werden Billets zu 28 Opern- und 29 Schauspiel- Vorstellungen ausgegeben.
Deutsches Theater. Freitag: Don Carlos. Anfang 7} Uhr.
Sonnabend: Johaunes.
Sonntag, Nachaittags 24 Uhr: Die Weber. — Abends 74 Uhr: Lumpacivagabundns.
Moxtag, Nachmittags 24 Uhr: Die versunkene Glocke, — Abends 77 Uhr: Der Biberpelz.
Berliner Theater. Freitag (37. Abonnements-
Vorstellung): Krieg im Frieden. Anfang 74 Uhr. Sonnabend : Kinder der Bühne. Sonntag, N:chmittags 25 Uhr: Renaissance. —
Regen gefallen. Grünberg und Kaiserslautern hatten
Abends 77 Uhr: Cornelius Voß.
Goethe-Theater. Bhf. Zoologischer Garten, Kantstr. 12. Freitag (38. Abonnements- Vorftellung) : Ein Sommernachtstraum, Anfang 7} Uhr.
Sonnabend: Lettes Gastspiel von Adele Sandrock. Des Meeres und der Liebe Wellen.
Sonntag: Die offizielle Frau.
Schiller - Theater. (Wallner - Theater.) Freitag: Galeotto. Anfang 8 Uhr.
Sonnabend : Die Dummen. Anfang 8 Uhr.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Galeotto. — Abends 8 Uhr: Brand.
Cessing-Theater. Freitag: Im weißen Rößl. Anfang 7F Uhr.
Sonnabend: Jm weißen Nöfel.
Sonntag: Jm weißen Rößl.
Montag: Jm weißen Nößl.
Neues Theater. Schiffbauerdamm 4a. /5. Direktion: Sigmund Lautenburg. reitaa: Villa Gabrièle. Lustspiel in 3 Akten von Léon Gandillot. Deutsh von Benno Jacobson. In Scene gesetzt von Josef Jarno. Anfang 7F Uhr.
Sonnabend und folgende Tage: Villa Gabrièle,.
Belle-Alliance-Theater. Belle-Alliancestr.7/8. Freitag und folgende Tage: Wein, Weib, Gesang. Große Posse mit Gesang und Tanz von W. Mannstaedt. — Im prachtvollen Sommergarten : Großes Konzert und Spezialitäten.
1. und 2. Feiertag: Frühkonzert und Vorstellung.
Residenz-Theater. Direktion: Theodor Brandt,
Freitag: Momentaufuahmen, Komödie in 3 Akten von Josef Jarno. Anfang 8 Uhr. Sonnabend und folgende Tage: Moment- aufnahmen.
Theater Unter den Linden. Freitag: Der Oberfteiger. Operette in Akten von Dit. West und L. Held. Musik von Carl Zeller. Dirigent: Herr Kapellmeister Korolanyi. Anfang 7# Uhr.
Sonnabend: Der Obersteiger.
Central - Theater. Alte Jakobstraße 30 Freitag: 19, Gastspiel des Fiala-Ensembles. Novität. Kneippkuren. Parodistisher Schwank in 4 Akten von X. V. Z. Anfang 8 Uhr.
Familien-Nachrichten.
Verlobt: Luise Freiin von und zu Egloffstein mit t Prem.-Lieut. Hans Hartmann Frhrn. von
rffa (Potsdam).
Verehelicht: Hr. Hauptmann Albrecht Graf von Mandelsloh mit Frl. Miczi von NRadnótfóy (Dresden). — Hr. Hauptmann a. D. Wilhelm Graf von Schlippenbach mit Jutta Fretin von Buddenbrock-Hettersdorf (Spandau).
Geboren: Eine Tochter: Hrn. Prem.-Lieut. Stephan Matthies (Graudenz).
Gestorben: Hr. - Pastor Wilhelm Hofmeister (Gorgast). — Hr. Hauptmann Kurt von Rode (Insterburg). — Hr. Sanitäts-Rath Dr. Heinrich Köllen (Berlin). — Hr. Ober-Realshul-Direktor a. D. Dr. August Zieken (Wiesbaden) — Hrn. can von Klencke Tochter Adelheid (Olden-
urg).
Verantwortliher Redakteur: Direktor Siemenroth in Berlin.
Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin.
Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlags- Anstalt, Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32.
Sieben Beilagen (einschließlich Börsen-Beilage).
- - «L « « ch “ a « A « «L « = «« Y R «L «
0-4. 0.4 G D
dÒ e
do
Angermünde Greifenhagen Stargard i. P. e C E Rawitsch Krotoschin Militsch . Frankenstein U O Schönau a. K. Halberstadt . Eilenburg Marne
Goélar . Dud:rstadt . Lüneburg Paderborn Limburg a. L. . D ads Dinkelsbühl Schweinfurt Ueberlingen . Sch{hwerin i. M. Altenburg Altkirh . Breslau . Hirschberg Neuß .
Angermünde . « Fürstenwalde, Spree . Frankfurt a. D. . Stettin Greifenhagen Schivelbein. . Greifenberg i. P. . Stargard î. P. . Dramburg
R e an e Rummelsburg i. P. . O o ae E R Rawitsch . Krotoschin
Militsch . Frankenstein
Lüben . j Schönau a. K. . Halberftadt . Eilenburg
Marne
Goslar . . Duderstadt . Lüneburg . Paderborn
Limburg a. L. . Neuß . j; Dinkelsbühl Schweinfurt Biberach . Ueberlingen . . Schwerin i. M. Alleabld ¿2 »
e a p Landsberg a. W. . Breslau .
Hirschberg
Neuß . .
Angermünde Stettin . . Greifenhagen Greifenberg Stargard Lissa .
Kroto\chin . Militsch . Frankenstein
a a0 Schönau a. K. Halberstadt . Eilenburg Marne
Goslar
Lüneburg Biberach . Schwerin Altenburg 1 E Landsberg a. W. . C Dirs(bbèra «+6
Gd Angermünde « Mee a ürftenwalde, Spree. Ta D tettin Greifenhagen . Schivelbein „ Greifenberg . Stargard . Dramburg
Köslin
92,50
20,00 19,50 23,00 20,50 17,30 20,25 21,00 21,50 22,00 23 00 21,50 22,00 20,25
94,00 24,00 24,00 22,00 22,80
16,10
17,30 24,00
15,00 15,40 14,50
14,95 16,25
16,40
15,00 14,50 16,00 16,20 15,80 15,50 15,55 13,50 14,50 16,00 17,00 15,50 17,00 15,25
19,60 18,20
14,50 16,00 13,70 14/90
14,00
13,5
16,00 14,80 14,80 15,25 13,40 17,00 18,00 12,00 14,00 13,75
14,00 14/00
11,80 13/40
15,20 15/00 16.00 16.00 14,40 14,50 16,80
22,70
22,00 20,90 20,00 23,40 21,80 21,40 20,75 21,80 22,50 22,25 24,00 22,60 22,20 20,50 24,00
24,50 24,60
24,21 22,0 23,00 24,10 18,70 19,40
24,50
15,20
15,20
14,50
16,50 15,00 16,259 18,76 15,20 15,10
16,60 16 49 16,00 16,10 16,05 14,80 15,50 16,25 17,50 16,10 17,20 15,50
18,40 16,80 19,70
20,00 16,00 15,00 17,60 17,09 14,90 15,90 16,80
15,00
14,00 14,10 15,40 16,50 15,00 15,50 15,75 14,30 18,00 18,50 12,50 16,10 14,00 18,00 15,00 16,00 17,24
14,00
15,00
15,60 15,20
17,50 17,00 16,50
14,80 15,20 15,00
W 22,70
22,00 20,90 21,00 23,40 21,80 91,40 21,00 22,20 93,50 23,50 24,00 93,50 922,40 21,50 24,00
25,00 25,20 24,21 23,00
23,00 24,66 90,10 19,50 26,00
15,20
15,20
14,50 16,50 15,20 16,50 19,38 15,40 15,40 17,00 16,40 16,00 16,10 16,30 15,20 16,00 16,50 17,50 17,00 17,40 16,00
18,40 17,30 19,80
20,40
Noggen.
eizen. 93,00 23,00 23,00 21,20 21,00 23,80 22,30 22,00 21,25 22,60 23,50 23,50 25,00 23,60 22,40 21,50
26,29 25,00 25,40 26,00 24,50 23,00 23,50 25,20 20,90 22,70 25,00
15,50 15,60 16,00 15,00 14,50 14,75 16,75 15,50 17,00 15,40 15,70 17,00 16,80 16,80 16,70 16,55 15,50 16,00 16,80 18,00 17,10 17,40 16,00 17,20 18,67 17,30 19,80 18,00 20,60
14,00
16,00 — 16,00 | 16.00 1830 | 1953 P BEO 15,40 | 16/20 1640 | 16,90 17,30 | 17,30
G erfte. | 16,20 | 16,00 —- | 15,00
t 17,14 14,60 15,00 14,40 14,70 16,00 —— 16,50 17,00 15,00 15,50 15,50 16,20 16,00 16,25 14,60 15,00 19,00 19,00 18,50 19,00 12,50 13,00 19,00 19,10 15,00 15,00 18,00 áee 16,00 16,00 16,00 — 17,86 18,48 14,00 14,90
14,30 15,40 15,90 Hafer.
15,50 16,50
15,00
16,00 15,20
17,650 18.00 17:00 18/00 16/50 16,80
— 16,00 14,80 15,20 16,00 ivie 16,00 16,20
14,80 ie di 17,20
23,00 23,60 23,50 21,50 92,50 23,80 92,30 22,00 21,50 22,90 24,00 24,20 925,00 24,00 22,60 22,50
26,50 25,60 25,60 26,00 24,50 24,00 23,50 25,20 22,00 22,80 25,60
15,50 15,60 16,00 15,00 15,20 14,75 16,75 16,00 17,00 16,00 16 00 17,20 16,80 16,80 16,70 16,80 15,90 16,50 17,40 18,00 17,50 17,60 16,50 17,20 19,20 17,80 20,00 18,00 20,60
17,00 18,00 19,53 15,50 16,60 17,40 17,80
16,20 16,00 15,50 17,14 16,00 15,00
17,00 15,50 16,20 16,50 15,30 19,50 19,00 13,00 20,00 16,00
17,00
18,48 14,00 16,00 16,30
15,50 16,50 18,00 18,00 16,80 16,40 15,20
16,40 17,20
G le S o «o
Pr
en
TIRRPERN
A
E 0-0-0 9-00.09 S 00s
E S E E E 2 S