«L
zB twbz G G
ba B bz bz B
G
2G 7B 1014 B £bz G #bz G 0a kb 101 123 104bz
985 G
982 G Þbz G
871 B “3s 773 75%bz
B b 117bz
101bzG Kl. f. 101bs G Kl LB £91B
973 B 1F5bz G
3 |1/4 u. 1/10/251bz
70tetwbz B 6 1/3 u. 1/9199
23G 23 B G . 9 [1/1 u. 1/7|82bz G #bz G {G bzG B {B
1
1006 1006 L B 1023 G 246 1G 11 B 7
Tbz Ì
be (t
bz
[B bz B
102 1/4 u. 1/10/85
5 8
Ó
285etwbz B bz Zetwbz B
1031bz G 99#bz G 1104bz & 161 vz G 295 G
905bz G
89ZÞbz
1/2. u. 1/8.1864bz 9 1/1. u.1/¿./101G
5 11/5.0.1/11./674bz 71Lbz B
79{bz 71bz 85%bz G
89Fbz G
95 95 9 1
100% B Ali {B 5B 943bz Q
99 bz F /1 u. 1/7187
88 G
183 G
881 B
713
875 B
92 1/84
862 bz
86{ bz
994 G
994 bz
997 B
26
72 B
95
95
96 B
98
92
92
9 /7 195
|
B. 1/7.1941 G 1/1
1/1.
1/1.
14.
1/1.
1/1
1/1.
do do do. do.
do do, 1/1 u. 1/7101 do do do. do, äo do do do do. do do do 1/5 u. 1/11/95 do. do. 17/4 17/199
do do. do. do do,
doe. do. do
3/1u.
1/4 u. 1/10/99 bz G Du
1/1. u. 1/7./93
. 1/725
13/710 /3 1.1/9 [95G 1/1 u. 1/7 |95
do
do V 7 1/4.0.1/10
do.
do 1/5 u.1/11 1/3 n. 1/9 190 1/4 n. 1/10/86 1/5 u. 1/11/94 1/1 u.1/7 193 1/2 u. 1/8 195 1/5. u. 11.
do 1/4.0.1/10 5 1/1. u. 1/7
1/1. 5 |[1/4.0.1/10.|84bz G
1
5 1/1. n. 1/7.110
9 [1/5.0.1/11./83bz B
9 |[1/1. u. 1/7.|86}bz
9 |[1/4.u.1/10.|85%bz G
5 |[1/1. u. 1/7.|853/16bz B : 113/10.13/2¿/755B
9
Ö
3 [1/3 u. 1/9295 1/1
5 |1/5.0.1/11 L. Em.'5 do do do do do do, 8 1/1 u 1/7 9 [1/4 u 1/10 do. do.
9 Ô
IL-4 kleine 9
4}
4
5
5
4
Ô
5 |
9 1/3. u. 1/9 5
5.11/10. 1/7 5 11/3. u. 1/9 9 |
5 |1/1u1
do, Lit, D./5
ch H S D A ti
“F
— |9
do. Kassen-V.| 123/2914
) )5 |1/
O. (1a Em
TSchuja-Iwanowo gar...
gar.|5 |1/4 u.1/10
gar ga
Obli
SOLLER E ONORIS 0. Kaursk-Charkow g kleine|5 1V. Em.|5
I. Em er gar. 5
Ar.
K.-Chark.-Asow Obl. . Kursk-Kiew ga:
¡ N C886 Oderb
rie Cese
Elbethal
69er gar./5
do. Krpr. Rud.-B. 1872
neue gar Ij, Em./5
6m gar
ahn gar Poti-Tiflis -Ko aschk-Morczansk..... Âs
gr.I.E » IL.E teiner
ig-Hols i
Schleswi
(gar.) v. 1875 g do. Klein Warschau-Wiener
do.
Rechte Oderafer.…....
Bank- and Indastrie-Aktlien.
Div. pro1871 [172
Aach. Bank f. Ind.
. (Lomb.) gar
do. do.Lb.-Bons, 1870,74 gar
- Komotau Oderberg gar
Dux-Bodenbach …. do Bologg
Ostbahn gar. do. do. do do.
-Galiz.Verb.-B. Vorarlberger gar... do. do in £ à 6. 24 ‘gr. f. |Chark.-Krementseh.
do do. reuss do. do do. do. Mähr.-Schles. Centralb do. Meosco-Rjäsan
do. (Stargard-Posen)/4 |1/4 u. 1/10/89 0.
‘do. (Niodorsch.Zuwgb. 34 0,
do do, do. Lät. B. (
Kronprizz Rudolf-B.
do.
do.
do do. do°
8 Ungar. Nordosthb
Mainz-Luäwigshafen gar. 5
Oesterr. Nordwesth., gar./5 Reich.-P. (Süd-N. Verb.)/5
Moni Plublanik - y alow
Orel-Griasy .…...... Warschau - Terespol gar
Jelez-Woronesch gar. .
Charkew-Ásow gar... N Jelez-Orel gar. .
do. Ergänzungsnetz gar.|3
Oberschl. Em. v. 1869 (B do Ostrau-Friedlander.…. Raab-Graz (Präm.-Ánl.)|4 Lemberg-Czernowitzgar gar Oest.-Frz. Stsb., alte gar.
Pilsen-Priesen
Fünfkirchen-Barcs
EKaschau- Livorno Rybinsk
Rjäean
Südöst.
do. )
Un do do. do. da. do
Gal. Carl- do. do do. do. ( Ischl-Ebensee
Rhein-Nahov.8. Dux-Prag G eite
Albrechtbahn
Rheinische........... Thüringer Chemnitz
oe
.
k1,f, Brest-Grajewo. T
à&baz 1/10.7.|803etwbz G
1/4 u10|—
L 2
bz 11, f, bzG bz
„u. 1/8./995 B
¿G 5 [1/4 u.1/101013bz G
G
4à32bz 131i24bz 99Lbz &
55Lbz 11226
— |3 [13/1 u7/528bz — |5 11/41 u7.[1974bz 103}bz B
27etwbaz B 90G
30etwbz B 96 bz
38tetwbz B #bz bz ¿bz 83% B
— 9 113/612/73
2100
192bz G 32bz G 7./170Lbz T6%bz 80bz G 77Lbz 85Lbz 46 bz 5974 bz G 5 |1/1n.7.|932bz 964bz 832 hz 832 G 235 G 99¿bza G 992bz G 1024bzG 982 B 103 B 91G 91 B 992bz 983 G 991 G G 4 ba 91 bz B
917B
do. do. do, do, do. do do. do. do. do. 1/4 u. 1/10 do. 1/1 u. 1/7|— — do.
994 G 982 F 99t 100 70G 923 G (823 B
99% /A u. 1/10/100 B
93bz
92G
935 G 168 10 923 G
70018 1C24G 1037bz 104bz &
n.7.120
.
do 1/4 u. 1/1
441 4 3 adl
do do 1/1. |85Setw B G
1/10. [64 do 1/1 — 4 [1/1.a 1/1. do 1/5u11/117}à 1/1. 107 B
— (8E 1/41 do de do äo. 1/1 do.
do. do. 1/1
do do do. do. do. do do do. de. do. do. do. do. do do do do. /A4 n. 1/10/91%bz
/1 n. 1/7/982bz G
%,
5 [11/1nu
— 5 1/1. n. 1/1.1984G 1/1 n. 1/7/99 /1 u. 1/7— —
2 &
=— 4 |1/1.n7./102B — 19 [1/1.72.11
— 5 [1/5 etc.
— |5 |13/1n
— [B34 do 4411/1. u. 1/7./90 B
11 4 — 9 [1/1
— 5 — 6 — 5 — 5 — 5 — h
Lie Qn B A LLL
co
l li ati U i QU'10 10 00 Ui i 065A A
A E E Adi Sd ner F i BEBBEBSS ¡S HBE AAAAAAAA
S &
5 Ê 4 4 Ô
II. Em. do. UL Em.|4 |1 doe. 34 gar. TV.Em.|4
i
i 12 Oest. Noräwesth. .| 5 0 gar Bres1. Schw. Freib. Lit. D
43 V. Em.\4 1/1 n. 1/7/90
Crefeld-Kreis Kempener|5 |1/2 Halle-Sorau-Gubener .…..
IT. Ser do.Dortmund-SoestI.Ser Lit. G
Lit. H
do do Cöln-Crefelder .…...
12 Bt. do. I. ber, I. Sor.
T.
ITI. Em
5 34 do. Düsseld.-EIbf.-Prior
Ludwigshaf.-Bex-
II. Em von 1865
von 1870
) Witten
Y Tlu| — r. 84
Franz Jos. (gar
3 .) et 5
Brest-Grajewo .
«
%
Kasch.-Oderb. .
do. -Witten -Märk
do. Nordb. Fr.-W.. \
-Stamm- und Stanun-Prioritäts- Aktlen| EBisenbabn-Prioritäts-Aktlen nund Obligationez.
Diy. pro|1871/1872
Amst.-Rottérdam |63/,5 II. Em. gar
T. Em. IV. Em. v VI. Em.
Lit. B.| 5
% gar.)/11} Reichenb. -Pardu-
“ ILüttich-Limburg| 0 do. do
neue 45% | —
Baltische (gar.) . - Stottiner I.
Wien ……. do do. do
eb.-Leipz ITL Em.
do do.
b.-Halberstädter
do do.
Altona-Kieler do. Berlin-Hamburg. do do
do do. Berlin-Görlitzer .…...
r.Rudolfsbabn| 5 Rjask-Wyas 40%} —
Rumänier .…..
do. Südöst. (Lomb.)
do de. do. do.
do. B.-Potsd.-Magd.
bitz (42/7; gar.)
bach (2 Cöln-Mindener
do. do.
Hannov.-Altenbek|L. Em.
Aachen-Mastrichter .….. Märkisch-Posener .
Magde
do do dv
Rumän., St.P.40% Russ.Staatsb. gac Vorarlberger (gar Raohr.-C.-K.GI.I do. do. Berlin-Anhalter .
Warsch.-Ter. Bergiseh-Märk. do
do. ITI. Ser. y. 8
do.
Schweiz. Unionsb Turnau-Prager .
Maiuz-Ludwigsh. |11 Oberhess. St, gar.| 3 O0est.-Franz. St. .
Brest-Kiew. Int., Elis, Westb. (gar E: Löbanu-Zittau .
Böh. West. (5 gar etwàßbaz G | Dux-Bod. Lit. B.| 5
Aussig-Teplitz .
do. Îbz Berlin
etwàtbz Junge [143b
à162
à121à202 1174bz [ 114èbz B
7.1198bz B
1/1 n.7|1001bs G etwbz G
Fhz
G{bz 2G
9. Anleihe Stiegl.|5 |1/4.n.1/10.177 B
bz 2B ¿bzG G bz bz tal T! bz G B (vas
bz G 1G ¿bz G bz B G 5 |1/4.1.1/10./31Ïbz
63 93: 68
1/7. P 1/9.19
t be G Tbz
v8 B“
127Fetwbz B 50 4z
100§bz & 1bz bz bzB
96
96 98 103bz B
101%bz 992 bz 100bz &
f00Lbz
0.1/109.|— — 230bz G
7.1512bz 134bz G 263bz G 1003bs
1/10.7.196G 139 bz B
f 7186
1/1
do
do. 1/1 u.
98bz B 102 G 100bz 11546 182bz 81%bz 1134bz 143 bz 7.1190 116 7.1109 63 ; 564 bz G 47bz B
1/1 n.7.
1304bz 100bz 45tbz 1205 Rie 478%bz bz 201 bz
100} B 346 de 1866/5 |1/3. u. 1/9./127
65G .1/11.192B
verschied. 165 [667 G 90%bz
5 11/2. n. 1/8.19 914bz
99 B 123 9 5 |13/1n.13/7/90bz G 4 |1/5.u.1/11./77 B 75¿bz 4 |22/6.22/12/77G 77G 533às 641 bz 641 G 175B 991 B
1
67:
1764 bz 775bz 7|223#bz
7.185 bz . 11 9
|
DeutscheGr.-Cr-B.Pfäbr|5 |1/1. u. 1/7.199
do. Hyp.-B. Pfdbr. unkb,
ücki61 16/2.u8/11|88 1/7.11043B
1/1.u
do. bz 1/1. aa
_ 4 1234 [1/1u
4 | 1/1
ó
4
9
4
4
4
4
4
4
4
3 é
4
5
4
4
4
4x
4
4
1/4. ro Stück do 1/1 do do 1/1 1/ s i/1u 1/1 1/1 do 15/6 do. do. do do 1/1 n. do 1/1. do. do 1/4u 10 1/1
do. 4 |1/6.u.1/12.|643 B
5 1/1. 1. 1/7.194G
do.
do
do.
¿ Lis ex do. Pr.-Anl. de 1864/5 1/1. u. 1/7.
do.
do.
| S Börsen-Beilage zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlih Preußischen Staats-Anzeiger.
ro Stückt102
1/1. u
pro Bt 5 | do — 5 | 1/10.
P 1860/5 [1/5.u.1/11./9
1864|—|p -Anl./5 1/1. u. 1/7.177
5 11/3. u. 1/9491 41 1/4.n.1/10. 96bz
5 [1/2.0.8/11. 5 1/1. u
4 11/4.u.1/10 do
eld 5 11/2
5 44
-A.-B. Pfandbr. |5
6
4 do
5 do
6 11/4.0.1/10 do do.
6 11/1. u.1/7. 6 1/5.0.1/11. 6 1/1. u. 1/7.
9 9 9
FLFETF S EFLTEFE T T T
e eervigs S S4 Hn Du S L |
6
u 1€544
|
- 1D
do. Liquidationsbriefe
do.- Cert. A. à 300 FI.
2/5
P é
Berlin, Sonnabend, den 29. März
1885 (fund.) 1862|5 |1/5.a 3
apier - Rente
1869 Kleine Loose vollgez.|3
1882 1885
IIL. IV.
74
Div. pro [1871/1587
Aachen-Mastr. .. t Altona-Kieler .…..
do.
fund. Anl de 1870 censol. 1871
f
ib. ./30
neue
Br wen -Freib 0. Cöln-Mindener .
klein
I lolownill
5 5 5 t 34
unkündb
do do. 1872 (120 rz.)|4}
Berl.-Görl.St.-Pr.
de I9T2 141 kleine Schatzobl do. Pr. Ctrb. Pfandbr. kündb C.,
do. Münst.Ensch. . „
Fonds unnd Staats-Faplere.
¡ neue| — Berl.-Ánhalt. abg.| 184| — 4 |1/lu neue
,
Weim.-Gera
„Schldsch, kdb
Pr.Bâkr.HL.B. unkdb. ILII Lit. B.
Mnst.-Hamm gar.
Lit. B Ndschl.Märk. gar.
Cuxhaven-Stade II. Serie
Märkisch-Posener
kleine... -Engl. Anl. de 1222/5 |1/3. u
Bonds P Silber-Rentse.…..
250 FI.
Kredit. 100. 1858
Lwutt,.-An]l. do. do do.
de, Pfandbr. III. Em.
do.
do.
do.
St,-Eisenb Nicolai - Obligat
I.Ser. „
e: Märk.-Pösener ,„
rer Lit. A. gar gar
„Leipz. .
do
do. Boden-Kredit .….
do.
do
do.
de
do. do «Hyp. Rentenbriefe
ikaner rückz. 1881 do do do Meininger Hyp.-Pfandhbr. 3
6 Anleihe Lit, B. gar. Ostpr. Südbahn -Halbst.B.,,
, - Poln.
YP Eisenbahn-Stamm- und Stamm-Prioritäts- Aktion 2| 4 4 4 5
do. Berlin-Dresden .
; Tab.-Reg.-Akt.
do do Rumänier do. Russ do de do do Oderufer-B.
doe. Rheinischs. do.
do. Part.-Ob. à 500 FI1. do.
Türkische Anleihe 1865
do. Lit.B.(gar.)
Rhein-Nahe
do. Loosê.....,. Franz. Anleihe 1871, do. gar. do. Nordbahn ,„ Hal.-Sor.-Gub. „
do. Lit. C
do do. do do. do do. do. Pr, H do. do.
Pomm. Hyp. Br. I. u. IT B.-Ptsd.-Magdb.
Berlin-Stettin .. Mgdeb.-Halberst.
Nordh.-Erfurt. „ Oberlaugitzer . ,„ Poumm.Centralb.,, R. Odéerufer-B. „ Sächs-Th.G-FI, „ Weimar-Gera. ,„
Ostpr.Südbahn „ Rheinische ..
Berlin-Görlitz.. Berl.-Bbg. Lit. A Berl. Nordbahn. Halle-Sorau-Gub Hannov.-Altenb. Nâsechl. Zweigb. . Nordh.-Erfrt. gar. Oberschl. A. u. C. Starg.-Posen. gar. Thüringer Li
do. Lit.B Hann.-Altenb.
Italienische Bente Berg.Märk. ..., do
Pr. B.H
Magdeb Mag
äo Ungar. Poln Hamb R.
G
G
G bz B
G
G
ta
G
Fbz 51bz B
A 83t be 81#bz B bz B G
d
34 (1/4 n, 1/10/95bz G
bz bz &bz bz B 844tbz 4 954 B
1002bz— bz bz bz
97bz
110etwbz G /7|892 bz
9 626 127 B 1004bz 1022 G 91tbz B 101Fbz 01Xbz 835 G 93 G ljbs 100 S1bz 992bz 100bz 4 96 B ot 937 94G ort 97 94 1126 107 103
100èÞbz pr. Stück |72G
. 182Lbz 1 81 91 4 11/1 u: 1/7|91bz B 1 A
/12bz
1384bz 6 20{bz 797/12 bz 79G 2 B5G 91B 90G 56 18G- 89ëbz 813bz eipzig do. do do do do. do. do. 1/6 —{ pr. Stück |25 1/4.
do. [1.u. 7/10. do. 1/4. do do do. âo do do. . 34 124/6.24/12|83 B 4 [1/4 u. 1/1
1/1.0.7/10./101F}bz 1
1/1 u. 1/084G /2 u. 1/811 pr. Stück
age. 191
2 Mt. 8 T 2 Mt. 2 Mt 2 M& 1/1 u. “E
1/4 u. 1/10/1041bz
Tage. [993 G
Weh. |90%bz 1/1 u. 1/99
t Tage. 24/6.24/12 i 1/1 n. 1/7110 do. 1/3 1/4pr.Stck|5 1/1 ú. 1/7
|
'47/1/4 u. 1/10/104bz —/ pr. Stück |[40B
34
. Pfdbr.|5 [1
41 ;
4 ¡
5 [1/3 u. 1/9/104B /1 u. 1/7106
10 Tage.1139{bz 10 Tage.|79? 3511/1 u. 1
35
1r- u, Neum. Schuldyv.|3F|1/1.0.7|/11./88G
2 Mt. 10 Tage. 2 Mt. 00 Thlr 45
431
s
d
|
......…..
47 zt 35 4 t 4 43 2s 44
Ostpreussische.. .« - do do
Weohsel. reis: ThIr. —, — Sgr.
 einlösbar in L
Banknoten pr. 300 Franes .…. esterreichische Banknoten pr. 150 F1./917bz
nssische Banknoten ‘pr. 90 Rubel
tph.
für Lombard 5 pCt. Bächsische ..…......
ligation „-Ánl..
Sk.-Eisenb
rsche Präm,.-Anleih
Amúliehker Theil. Weohsel-, Fonds- und Geld-Cours.
1 L. Strl./3 Mt. pr. 500 Gramm .
Fonds und Staatis-Paplere, - Ánleike|5
TI. Abtheil.|5
Anl. de 1866/3
ker Präm.-Anleihe
L 250 FI.
-./100 V1.
Bankp
Zinsfuss der Preussischen Bank für Wechsel 4,
G0
do.
do
alte À.
L. Eisb.-Schuldvers.
Geld-Sorten und Banknoten.
pr. Pfund .. Präm.-Pfdbr.|4
ollars pr. Stück ............ do. neus «.
do. neue ««-.
ger L77086 e... —
do.
do. do. do,
München, s. W Augsbg., s. W
gns pr. Stück .. eonsd’or à 20 Fres. pr. Sti
nschw. 20 Thl-Loose
per Court, uer St.-Pr.-Anleihe
ME N 35 FL 0b Gr. Präm do. bd. Pr. -
do do, do. do. do
A0. (s GEATR Kur- a. Neumärk. .
do. ofs aats-Schuldscheine ..
de.
Silber in Barren und Sorten per Pfd. fein
sche Anl. de 1866 . Pr.-Anl. de. 1867 E-Mind. Pr. - Antheil
Westpr., rittersc ¡ do. ß ur- Uu. Neumärk
Pommersche Rhein- u. Wes
Schlesische .…... do do osensche ...... Preussìschse Schlesische .…....
do
do Posensche, neue .«- Sächsische........
aten pr. Stück........ Pommerschs .….
Bever. «¿e «all «s
einprovinz-Oblig. . huldy. d. Berl. Kaufm
2 78. aats-Anleihe er-Deichb.-Oblig. . rliner Stadt-Oblig.
AZIger Pnigsberger do.
do.
eiwillige Anleihe .…. -Ánl, 1855 a 100 Thl pes. Pr.-Sch. a 40 T
dnsolidirto Anleihe ..
uperials à 5 R. pr. Stück... emde Banknoten pr.
riedrichsd'or pr. 20 Stück
7old-Kronen pr. Stück... ouisd’or pr. 20 Stück...
u ien, Ö do. Ii 0Verci apol P J do. do
c T O R N Pai 28 = Co [e S ur) ck D A fl D [a] fi S D [2]
, 4 L L fönlichkeit war! Tae Frühjahr 1682 mad La n e See L Gem., 1710 Schloß Rudow (meist Karten und ergiebt 358 Nummern, wobei allerdings die zahlreichen Decken- | die Umschrift: 8. Parochinarum in Sagelten*). Leider soll der bevorstehenden, Bilder - Auktion aus dem Nachlaß Des ver- N E L ÀÁ. die Nachweise für die Shlöfser Ber gerad O E U er UGarige MaBex | bie ibe Ine ie I812 VoY dei Framofen verauftionie
: : L h: ged U. U. 2 1e - teben nd. s y i e. o 2 esuliat dieser Keie bio i M R “t S ama e Schönhausen, Caput, Groß- Der alte Hof E Haag, in dem später die Wohnung der voin fol freies Gemeindewesen, wie die Saterländer von Juni 1684 ging er wieder, wahrscheinlich zu ähnlichen Zweden ige e E s . Gesandten war, besaß 72 Gemälde, außerdem eine Bibliothek | jeher hatten, mußte im Volke- immer mehr jenen freien Friesen- p E et Rechnung nach Danzig. Ein anderer Vermittler, benieliditen Zita abalie i E S na E pas L its isirt. See herrschten L bere l Salt r M FE Save be (gion Me en fich Friedrih Wilhelm gern bediente, war der Gesandte | zu Theil wurde. Freilih blieben die Bi âufi im belins als Wandbekleidung vor, während die Ks: | Die Etn rischen sind, nicht ganz vérwischt t beim Reichstag in Regensburg, von Beni dee dia créfes Maas E dn ) blieben die Bilder vorläufig noch im tapeten und Gobelins als Wandbekleidung vor, während die Kö- Die Soterländer gehörten zum friesishen Stamme dafür Anteresse an folchen Ankäufen cntwidells und fi 1d doéHalb e d 8 und wur en ersi mit der Zeit nah Berlin geschafft. : niglihe Wohnung goldgestikten Sammet aufwies. zeugen ihre Sprache, ihr Körperbau, ihre große Sittenstre beson E AUÓ 2s betrifft dics eine Angelegenheit, die noch ziemlich unbe- Nur einmal im Sommer 1706 besuchte Friedri I. \ei i ile itsli di i bftändig i a
Werthoolles ou lElitares Pacto E jed ihm etwas kannt ist und die wir deshalb, so weit es unseren Zweck angeht, holländischen Besißungen und wohnte ae Beit in SordlainE Die Strohe Lee Sttlclintee Mie i; U E Bei Ankäufen wünschte der Kurfürst daß im L R ausführlicher mittheilen, nämlich Bei seiner Abreise nahm er einen Theil des Porzellans und das | des Altfriesishen an fich. t Das “ Satasthe E van gewahrt bleibe, das Erworbene Urs ben Wi Wanen mét E Die Oranische Erbschaft sämmtliche Silbergeschirr, zum Theil werthvolle Filigran- Arbeiten Niedersächsischen so schr verschieden, daß ein Plattdeutscher es ihm selb bei der Befichtigung nicht zusagen sollte “Am 22. Mai : : L : oder Produkte der berühmten Augsburger Werkstätten mit si. | ebenso wenig verstehen kann, wie die Sprache der Wangero- t ias Marenholß einen Bericht über gekaufte Gemälde die f ide inen cine Midi Baye gie Ed reis E Co O Due 19 BILAEIE ne E MENO, eus ed E gesprochen ua, Do giebt s und ma lä 3 i Ut Ao ag gebra: - i S ; E POES- aus Memalih SuaiElhen B vorhanden Tee e A8 handlungen wegen der sogetiannten oranischen Erbschaft, eine Unter seiner Regierung würde für die glänzende Aus- E Ind Beibe find ie ‘in R tis Zei Gai cu Geriäide 0s 14 Ver Hebe E n e et e f A je Angelegenheit, die in ihrer Zeit eine bedeutende Rolle spielt und stattung und Erhaltung der heiden Schlö}ser gesorgt, worüber | einander vershmolzen wie die beiden Volksftämme. I S e j angekauft, ist nit mehr na ch aneisèn [chem Preise dieselben | deren geschichtliche Begründung kurz folgende ift : die Gesandten regelmäßige Berichte einzusenden hatten. Dies. | lande konnte das ‘abe nicht in demselben Grade gesehen “ie
| Die Reichsstädte Süddeuts lands, die noch Malte in wie: i Prinz Friedrich Heinrich von Nafsau - Oranien, Statthalter Az P A, im Augenblick der Thronbesteigung Friedrich -| in anderen Gegenden Niederdeutshlands, weil die natürliche Lage e Peck ibe fee 1 E Mate n e: der niederländischen Provinzen Holland, Zeeland, Utreht, ‘Gel- Wilhelm 1. Seinen praktischen Sinn interessirten die entlegenen | des Landes zwischen großen unwirthbaren Mooren es verhinderte Laber ene Boie R H L A E / i em 4 S Ober-Yssel hatte in seinem Testamente vom Iahre 1644 und in ihrer Unterhaltung kostspieligen auswärtigen Schlösser, | I} es doh noch nicht lange her, daß man dahin nur auf einer ibe 111 hate der Kstes ee g E E m verordnet, daß im Fall des Erlöschens der männlichen Linie die sein Vater während seiner ganzen Regierung nur ‘einmal | Wasserstraße, wie zu einer Insel, gelangen konnte. Das Stu- e gela: wril Deter Pot E E a | ant seines Hauses die Erbschaft der Nassau - Oranischen Güter an auf kurze Wochen besucht hatte, nur wenig; so erging denn | dium des Saterschen wird daher für Sprachforscher stets von S Maire MUTRE g H er Gio. Ma- seine Tochter Louise Henriette (später vermählt wit dem Kurfürsten hon im März 1713 der Befehl, daß bis auf Weiteres an den | hohem Interesse bleiben. Die Saterländer halten, wie alle friesischen
“Pee U i e A Friedrich Wilhelm) und deren Nachkommen fallen solle. Als holländishen Schlössern nichts gebaut werden solle; ein Jahr | Stämme mit unwandelbarer Liebe an ihrer Muttersprache fest b Ee ten sind § les, was sich mit Sicherheit über aber der Enkel Friedrich Heinrichs, Wilhelm (11.), am 19. März später (Schreiben vom 27. Juli 1714) wurde ein Theil der tro- | die fie möglichst . in ihrer Reinheit zu erhalten suchen. Unter C en Frie ris Wilhelm nathweisen läßt, | 1702 als König von Éngland starb und der Sohn der Kur- pishen Pflanzen von dort zu Schiff nah Berlin gesandt und | si sprechen fie nur ihre Sprache; im Umgange mit Nihtsater- L E e gs aus der Masse der untergegange- Ee Louise Henriette, König Friedrich l. von Preußen, seine 1716 der Rest derselben sowie das Schiff und die Carosse de | ländern nnd Fremden reden sie zwar Plattdeutsch und in eds on ere hat. as unzusammenhängender sind eine | Ansprüche auf die Erbschaft geltend machte, wurde nit parade in Sonssardyck verkauft. y : der Schule Hochdeutsh, allein nihts destoweniger kehren sie Für Werlin thg ten aufbewahrt, die in oder wenigstens | nur von Engländ, sondern auch durch andere Zweige des „_ König Griedrih Wilhelm besaß selbs ein gewisses Talent | mit echtfriesisher Zuhigkeit stets wieder zur Muttersprache Nicolai auf Hül rens Bs findet dieselben ausführlich bei Vranischen Hauses Einspruch erhoben. Ueberdies hatte König Wil- für dié Malerei, er interessirte sih daher „auh mehr, als | zurück. Die Kinder von Eingewanderten lernen daher bald ote aube 1 Hier seien ¿U ergegangene Akten noch zu Ge- helm in feinem Testament über Theile jenes Besizes ander- man meist zu glauben geneigt ist, für Gemälde und verlor, | das Satershe. Troy dieser angeborenen Zähigkeit wird selben. die Nick G E s die bedeutenderen unter den- | weitig verfügt. Die Sache kam vor den Generalstaaten während ihm die holländischen Schlösser im Allgemeinen | doch der satersche Dialekt nah und nah, wenn auch schr Baillant Tb, non Ttuld Mag Wielling, Elliger, Hamilton, | zur Verhandlung, und diese sezten gleich im Anfang vor- gleichgültig waren, die dortigen Gemälde niht aus den | langsam, verdrängt werden. Auffallend is es daß in der beten abe Agen r M i Nason angeführt. Hervor- | behaltlih eines definitiven Arrangements den König von Augen. Zm Jahre 1706 war er in der Begleitung feines | plattdeutshen Sprache der Saterländer manche Ausdrücke M: E Sees Tbna cis erwerk - Wallerodt Valllants, Preußen in Besiß eines Theiles der Domänen (20. Juli 1702). Vaters in Holland gewesen und „hatte fie damals kennen ge- |} vorkommen, die man au im Jeverlande hört: z. B. „Loog“ feine erfie: Géamabilia Dn Den Figuren den Kurfürsten und | So erhielt Friedrich 1. die vier holländischen Schlöffer: Honslar- lernt. So beauftragte er denn mündlich den Refidenten Roms- | = Dorf, „kollt“ statt klt = kalt, „ollt“ statt ôlt = alt, „Schin- eit der Auffassung, Tüchti And in jedem Betracht, in Wahr- | dyck, den Alten Hof im Haag, Ryswig und das Palais im wiakel, ihm eine näher bestimmte Auswahl derselben nah Ber- | fatt““ = Laterne, „Mallmöhl““ = ‘Caroufsel, „ji bünt“ ‘statt ji T Beobachtung, der g Üt eit der Zeichnung, Kraft der Fâr- | Busch, von ‘denen Ryswig und das Schloß im Busch 1731 wieder lin zu senden, die am 9. Zuli 1720 eintraf. Es waren 17 Ge- | sünd = ihr seid 2c. Schon diese, und andere Wörter weisen auf ie din been E Do nug O SENNerGaf der Behand- | abgetreten wurden, worauf es dann erst im folgenden Jahre mälde in zwei Kisten verpackt und zwar: einen gleihen Ursprung, cinen gemeinsamen Stamm der Iever-
Rie Es n Mr Ce. ersten lomßmaler der Zeit gleih- | dem preußischen Gesandten im Haag, Luiscius gelang, ein end- „ &, aus Honslardyck: Ter Bruggen (?) Soldaten, 2) | und, Saterländer hin; es is der friesische. s, soweit hebiineri beine A O um so mehr Interesse, lihes Einverständniß herbeizuführen. Gleih zu Anfang der t Eine Schlacht, 3) (Ÿ Ein Winter, 4) (2) Eine Be- Im Saterlande findet man äUch noch manche Namen, die Baillants b esigt C dließlich igs ie Sammlung ein Werk | Streitfrage waren zehn Gemälde, darunter vier Rubens, ein agerung, 5) C. Nefkscher: Die Belagerung von Her- | in dieser besondern Form nur in friesishen Gegenden vorkom- o mnton Se M S nog erwähnt, _daß der Maler | v. Dyck, ein Valentin und ein Bloemart von Honslardyck zogenbusch, 6) (?) Eine spanische Plünderung, 7) Molenaer: | men; z. B. die- Männernamen Focke, Haye, Dedde, und die
in KurfüriliGen E : fei L 5 in Berlin ansässig war, | nah der Gallerie op hel Loo übergeführt worden. Nach der Die Schlacht von Brescati, 8) Frans Wouters: Ein Opfer | Frauennamen Antje, Folke, Grietje, Noontje 2c.
L Lts Mufin 19 24 at j A alien ging, um verschiedene | Besiznahme des Schlosses Honslardyck und des alten Hofes vor dem Priapus, 9) Bauern - Brueghel: Eine Schlacht, 10) Früher waren im Saterlande keine festen Stammnamen im fopires: ähnli wie dies f E zt erlangen konnte, zu | wurde ein Inventar derselben aufgenommen und dem Franken : Cine Geißelung des Cupido, 11) Franken jun. : und | Gebrauche. Der mit einem s als Auslaut verschene Vorname Oie E e Ves pi r der ‘ aler Dietrich miïi Meister- Könige eingesendet. Aus diesem ergiebt ih, daß Honslardyck van Bassen: Eine Kirche, 12) (?) Eine Bataille, 13) Rem- | des Vaters wurde der Stammname des Kindes. Hieß z. B. die Fo ata - Tanne für rad IT, that. Ueber das bei Weitem reichere der beiden war: an das Haupt- brandt : Der Raub der Proserpina, 14) G. Honthorst: Erotisches | der Vater Sicke Eds, \o hieß der Sohn Ed Sices, und der eia E Dung wurde im Jahre 1665 dem | gebäude schlossen sich dort vier nah den Himmelsgegenden Genrebild; IT. aus dem alten Hof: 15) Rubens: Mars und | Enkel wieder Si&e Eds. Aehnlih war es auch noh in an- vai. die Resictration Ler ia s Husum die Aufsicht und | benannte Pavillons; man zählte siebenundfünfzig Fürstliche Lo- Venus, 16) v. Dyck: Portrait der Jufantin Jsabella Clara | deren Gegenden, z. B. im Ieverlande. Es ist dies eigentli 1675 Giovanni Baratta, wel a x übertragen, Ihm folgte | gir- und Wohnzimmer, woran si die Oekonomie- und Diener- Eugenia ; 111, aus dem Schloß im Busch (damals preußisch): | die uralte Weise, wie sie z. B. bei den alten Griechen und Ju- ommen. im Ats Dieser s E früher nah Berlin ge- shaftsräume wie die Kastellanswohnung \{chloß. Rundherum 17) (?) Portrait der Maria, Tochter Carl T1, v. England, Ge- | den_ au herrschte, während im alten Rom mit seinen strengen Römandon. (+ 1 698) feine L G87, „und seit 1689 nimmt erstreckte fih cin großer Garten im Geshmack der Zeit mit malin des Prinzen Wilhelm 11, von Oranien, Mutter Wil- | Formen für das öffentlihe wie private Reht das Bedürfniß é ale Berta Künstlern s f Auch Fromenteau, der Taxushecken „Und vielen Statuen, “zum Theil von vergoldetem helm III. i fester Familiennamen hon früh durchgriff. Bei den Juden hat hatte die Aufficht über die Ge. ale u eutendste Rolle spielte, | Blei, geshmüdckt; daran wieder \{lo}sen fich ausgedehnte Wal- es sih seit Jahrtausenden bis in die neueste Zeit erhalten. Ueber die zahlreihen und 1nd restaurirte Schadhaftes. | dungen und Ländereien (in dem Thiergarten gingen allein wäh- E Für das Herzogthum Oldenburg verordnete ein Geseg im Jahre Friedri L find lder fafe uur it gverthgollén Erwerbungen | rend des strengen Winters 1709 fünfzig Stück Wild ein). Ein 1826, zur Vermeidung häufiger Irrungen, feste Familiennamen und auG dne Reibe Lon nene O richten mehr vorhanden, } Theil des Gartens war nah den praktishen Sinn der Hollän- Das Saterland*) einzufqren, was war für die Kirhenbücher und bei den Be- inte Tes Sade D E En erzeihnissen der Schlösser, | der der Obstbaumzucht bestimmt. Außerdem existirte dort eine 11 ; hörden durchgeführt wurde, aber im täglichen Leben erft sehr e 1116 S Hasenarió dim „gus den Jahren 1698 | Orangerie, über deren erotishe zum Theil höchst seltene Gewächse «E N : allmählih durhdrang. So werden namentlich im Saterlande blick in den damaligen Zustand der Abnialien Gen Gie f ee E geslhrt wurde, C fe Agtanezte (Vergl. Bes. Beilage Nr. 12 vom 22. März.) e E A E Ee
geben. Was man daraus erfährt, n S zu ras e IOge jaus. Auf dem dazu gehörigen See lag ein i Die Bürgermeister hielten in der Kirche zu i (T. UEUGEGUNn g. Fre eilt. L fährt, macht nur den Wunsch nah | herrschaftlihes Iachtschiff. Versammlungen ah. Gie stand auch das Größe Nationalbeilig: Der ülteste Sohn wird nah dem Großvater väterlicher Seite,
genauerer Kenntniß rege. Der Reichthum an nen Vrunf- ie d S LOdTt s geräthen wie an tostbérem hincsishein, und pas Nb Die Einrichtung des Schlosses scheint, soweit ein Inventar thum, eine Lade, in welher die Normalmaße und Gewichte und die âlteste Tochter nah der Großmutter väterlicher Seite, das ge“chirr, sowie an Kabinetsftücten aller Art übertraf Q i es erkennen läßt, dem entsprehend reih 4, wesen zu sein; die das Landesarchiv aufbewahrt wurden. Es war gleichsam die | er N na fem. Grösivätes bez die Gropmulter mütter- 1egt vorhandene. Ueber die Zahl der Gemälde in irte ein, | Wände waren meist mit seidenen, in den bes ren Zimmern mit Bundeslade der Saterländer. Drei Schlösser verschlossen das Muh T ate, E M E Mde U Lucie nd zelnen Schlosse werden wir ziemlih genau unterrichtet, nur us Damast-Tapeten bekleidet, die Königlichen Gemä her hatten gold- Heiligthum, und nur die vier Bürgermeister eines jeden Kirch- tuhme väterlicher Seite, beim vierten die der mütterlichen Seite die Beschreibungen oft \o lafonisch afaßt (4. B. eine Q 1nd } gestiéten Damast; öfter werden auch perfisg,'e Stoffe er- spiels hatten einen Schlüssel dazu, fo daß die Lade also nur in | dit Ehre, dem Täufling ihren Namen zu leihen. So geht es Ra: G A a atonish gefaßt (z. B. eine Landschaft, | s: ? PEPIS f weselweise weiter und zwar, da die Ehen der Saterländ j Historienstück, ein Portrait 2c.) und die Meisternamen fo A, ; er meist
Natürlich fehlte es dem Geshmack d,er Zeit ent- Gegenwart aller geöffnet werden konnte. In der Lade wird auhch vi lee : j s s selten notirt, daß eine Vergleihung mit dem heutigen Bestande sprechend, nicht an vielen Porzellannippes; m ‘hrere mit Kindern rei gesegnet sind, eine ganze Reihe hindur; zu-
Gal- des Sageterlandes Gereht“ und Siegel aufbewahrt worden sein. ; ; „nur in. ganz wenigen Fällen mögli ijt. lerien, wie ein sogenanntes indianishes, d. ,". cinesi- Ersteres war eine Instruktion über das gerichtliche Verfahren der E orp (ab Ea Ha lie S *79,. Eine Zusammenstellung der erhaltenen Angaben ergieb sches Kabinet, waren damit dekorirt. Im Arr, 1ngement Bürgermeister, die am 24. Januar 1587 festgestellt wurde; leg- | li O gab es nur drei feste Familiennamen im Saterlande, «Folgendes: ° E g ergiebt E zahlreichen Bilder herrschte die Sitte, das beste Gema. lde des Kei then O das Bildniß Karls des Großen im diese a Sten A R E, A s E i s Zimmers über Kamin als nfteinfts ‘ciren : aiserlihen Ornat i G j j E, 1 5 1 l t uptlings- oder - age senen 14 Bedhet 1 Weni Ja0G Zah | Bang le tin o, iee den Lien Bente j hafen 2 engen, Sti, de Henn mgaien and | Pa e E D L e M A A 4 emälde, 1698 Schloß | den Gallerie E E E S ‘ S S is unwahrscheinlich ift. a em Einbruche des Dollart (1277) nMüpenick: 92 Gem., 1699 Schloß Oranienbur ( O en waren die Portraits, aber auh Prospekte uin heißt es, flühteten die Awiks, Block i : bau dur Friedrich 1.) 353 Gem., 1704 S C em Um- | Veduten untergebraht. Die Rahmen sind meist im holländischu n *) Nach dem glei ; i j Ó i Ea s und Kirchhoffs nah dem : .)é i U: Ro : R , Se E E Ic leichnamigen Aufsaße von F. Poppe in der „Yllust ed D B 149 Gem. ; / (06 Schloß Rosenthal | Geschmack \{chwarz, was übrigens auc in den hiesigen Schlössern Nah dem g ie G ‘oppe in der „Zllustr. ; i S , 1705 Schloß Charlottenbnrg 245 Gem., 1710 Schloß | jener Zeit einc weit derbreitete Sitte e Bs A roeceitn - E Lite voi Bus, Beine m Be Gries Ie Friesen leiten ihre Rechte und Privilegien von Karl dem
S