1935 / 152 p. 8 (Deutscher Reichsanzeiger, Wed, 03 Jul 1935 18:00:01 GMT)

Dritte Beilage zum Reichs-

und Staatsanzeiger Nr. 152 vom 3. Juli 1935. S. 2

F Ba | AE EU E À i i j 1]. Feuerversicherung. M Slesazeck Aktiengesellschaft Gewinn- und Verlustkonto. Hüttenhaus-Aktiengesells f Fe - fes g ——— E Berlin O, Krautstraße 52. per 31. Dezember Bilanz per 31. Dez S: A. ‘Eltnnbinéis KM || R E N Vilanz per 31. Dezember 1934. i I, Ueberträge aus dem Vorjahre: À 4 E 2 S ; Sol, wat Paas Ln T 824 |— 1, Prämienüberträge « „. «e ooo oe 136 351/27 } O Aktiva. B S E, A Gebäude E 2 I 2, SchadenreséVe so o 0.05 2 000005 30 818 59] 167 169 8g L B « «606 Abs reibungen a. Anlagen AVEIHOL «o e e é s S e A TI, Prämieneinnahme „ «e E 984 78739 h: Besißsteuern « « + « - - Weis s o ov d O S 65 | 111, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . 30 741 13 Passiva Andere Steuern u. Abgaben 64 262/41 | IV, Kapitalerträge: Zinsen und Mietserträge « « « |___13 90081 Aktienkapital . . E Sonstige Aufwendungen - Passiva E 1 196 599 19 Gi Ce Reingewinn: , ; 4 40 000|— B. Ausgaben, ——|= j Vortvag aus 1909 à Stena «o * 199 500|—| I. Schäden aus den Vorjahren, einschließlih der Got s Ee “Cini hypothekarish ein- Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils L p iy Veh etragen 1000— Dee S 22 413/16 O A — Haben. Shulden an d. Akad. Verein I. geleistet E N 8 026/60] / RM [H | Gewinnvortrag 1933 . Gôtte i CL EEE 2. zurüdgestellt „eee ooooo] 60] 3043979 j Geminn Ueberschuß g L 261 c 1I G4 262/411 | I. Schäden im E Cre f f ; | Ziffer 1 H.-G.-B. . Schadenermittelungskosten, abzüglich des Äntei N Vertragl. Vergütung « - - M 6A D ige Kapital: Gewinn- und Verlustrechnung e Rliekversicherer: Ret Aan l E R értrdge «ape c per_31, Dezember 1934, T leit C A4 T Y S . ngels. Z E arger. & 2 de tli e Erträ( e , L Ì . . s . . . . . . ® . . . . e 4 696 58 5 i Der Au’ sichtsrat. AURCO Eee S Aufwendungen. 2 JUTRGgENe L R 50 669119 j Karl Scheershmidt, Vorsißender. e 8 | Berlustvortrag . - - . « « « | 2788/78 | IIL, Rüversicherungsprämien, eins{l, ' A Nah dem abschließenden Nach dem abschließenden Ergebnis | Gebäude: Abschreibung . « 633/12 Portefeuilleprämie . . . “c g 96 908 99 unserer pflihtgemäßen auf | unserer pflihtgemäßen Prüfung Jnventar: Abschreibung . 76/75} IV. Verwaltungskosten, abzüglih des Anteils der

E Grund der Bücher und Schriften der | Grund der Bücher und Schristen der | Grundstücunkosten.. « « - « | 3973/39 Rückversicherer: e afte Benin Rerei 8 369|—

“L j Gesellschaft sowie der vom Vorstand er- | Gesellschaft sowie der vom nD | Handlungsunkosten « « « « « |_2 579/72 1, Provisionen und sons E ezüge der Vertreter I teilten Aufklärungen und Nachweise ent- erteilten Aufklärungen und Nachweise 10 051176 2, Sonstige Verwaltungskosten « « « « « s 641/93 sprehen die Buchführung, der Jahres- | entsprechen die Buchführung, der Jahres- Eriräges | 2s V, Leistungen zu gemeinnüßigen Zwecken, insbe- abshluß und der Geschäftsbericht für das | abshluß und der Geschäftsbericht den Zuschuß des At Beeins sondere für das Feuerlöschwesen:

Geschäftsjahr 1934 der Slesazeck Aktien- | geseßlichen Vorschriften. s Hütte Go a) auf geseglicher Vorschrift beruhende. « « « » 10 971/30f gesellschaft den geseßlihen Vorschriften. Berlin, den 7. Juni 1935. u ft Verlust 1934 : : L E OdO0SI60 b) freiwillige e E eo P E 205|— 11 17639 Verlin, im Juni 1935. Dee he FLU T L GRE Verlustvortra 2 788,78 VI, Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rüdck- Berliner Revisions Aktien- Janßen, Wirtschaftsprüfer. 08 G 709/87 versicherer E O 56 29694 J. V. Kilb, Revisor. Verlust 1934 . « «_ /09,8l | / Se gesellschaft. e E a 5 198 65 VIT. Sonstige Ausgaben .. «e e eo ooo 310/82 Schlüter, ppa. Dr. Silbe, Die für das Geschäftsjahr 193% auf 1 —-— |VIIL Gewinn „pool o 116 156/05 Wirtschaftsprüfer unsere außenstehenden Vorzugsaktien durch 10 051/76 Tos e ARRMES S P S SIE C F N T O E A M D Generalversammlung genehmigte und Nach dem abschließenden Ergebnis 599119 [21982]. auf 7% festgeseßte Dividende gelangt | einer pflichtgemäßen Prüfung auf 111. Einbrucchdiebstahlversiherung. Tiesbau- und Kälteindustrie- | mit RM 1,40 pro Aktie abzügl. 10% Grund der Bücher und Schriften der E E S R E LEE DETEFEE S E S Aktiengesellshaft vormals Kapitalertragsleuer gegen Einlieferung des Gesellschaft sowie der vom Vorstand A. Einnahmen. RM |2] RM Gebhardt& Koenig zu Nordhausen. | Gewinnanteilscheins Nr. 31 ab 26. Juni | „eilten Aufklärungen und Nachweise I, Ueberträge aus dem Vorjahre: Bilanz pêr §1, Dezember 1932. . |1035 beider ntsprechen die Buchführung, der Jahres- 1. Prämienüberträge « « «e «eee ee e | 2094443 E Deutschen Bank und Disconto- | e d der Geschäftsbericht d S. Schadenteserve « « « «o o oe 0/0 3416/96} 24 361/39 S Gejellschaft, Verlin, Hamburg, e ligen Bode U IL Prämieneinnahnme S l 77708 E 02 Man HEL, Fon. a: A s den 28. März 1935. IITT, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer l 1 888/25 S S M Oma È 244 §.-G -B. zeigen wir an, Altmann, Wirtschastsprüfer. IV. Kapitalerträge: Zinsen und Miétserträge , « « 1 097/78 Geschäfts- und Wohn- daß Herr Berghauptmann a. D. H. Vogel | Nach erfolgter Neuwahl seyt sich der 105 118/25 gebäude. . 175 100,— durch “Tod aus dem Aufsichtsrat aus- | Aufsichtsrat nunmehr aus folgenden B. Ausgaben. s _ Zugang - «6 437,09 geschieden und die Herren Bergassessor | Herren zusammen: Richard Willner, Vor-]| 1, Schäden aus den Vorjahren, einschließli der 18T 537,09 Albert Ritter, Gelsenkirchen-Bismart, und | sivender; Wilhelm Dannien, stellvertr. Schadenermittelungskosten: Abschreibung 5 437,09 176 100|— | Dr. Georg Solmßen, Berlin, neu in den Vorsibender; Hermann Jdelberger ; S L geleistet... E E 1 0381/45 Fabrikgebäude200 50, Aufsichtsrat unserer Gesellschaft gewählt Sa E Emil Jourdan und Kar S zurüdge E E s D — E 1 03845 c t “E e _— |[ worden sind. ander. j I, äd im Geschäftsjahr, einschließlich der Abschreibung 2 200, } 2 10-=] Stoubhaujen, den 26, Jun 1055, Berlin, den 27. Mai 1935. Sn eftcANAZe ti A e dias A Ln Ee Der Vorstaud. Dr. Zaeringer. Der Vorstand. Wilhelm Romeiser. Lili Cie e C Es l 8 672/47 xmnlage . F VUV — “1 Zug, g l 77A N S AtA S: SOMPH P S Ai E A 5 2 f S ien 00S 0.S 0. 00 9 S ___5 040/70 13 61317 24 547,66 7 . . MU ern erung ï 1 ® E S 0 0: 0: 0 20 f aat s Abg. : Agr ippin a h IV, Verwaltungskostén: ; . ; 45 283,13 20 735,47 Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft. 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Vertreter | 1498 463 864,53 Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1934, 2. Sonstige Verwaltungskosten s e oe 8/06 Abschreibung 67 163,53 ichtversicherung. V, Piämientbetage «a eo s od o ois eo 23 936/57 tele Wind H ]. Unfall- und Haftpflichtversich g r E N 8 9488 Werkzeuge, Betriebs- UnD v E ——— T E E E s Sonstige Ausga E S l 49 48745 Geschäftsinventar As Einnahmen. RM 19 RM H VII, Gewinn 05067050 0.00 0 0@ 00-00 0.04 22 6s 78 753,55 L Peri as dem Vorjahre: i 105 118/25 ug. 26 1, Prämienreserven: A e S : E ; Abg.5 767,89 2 979,63 2) Sedirigbfävidal ita laufende Rent in es 1404 713/— E IV. Wasserleitungsshädenversiherung 75 773,92 b) für lebenslängliche Verkehrsmittelunglüdcks- | A. Einnahmen, - RM |2,[ RM "d Abschreibung 7 020,37 55 versicherung. «4 «o o eo ooo e E Solo I, Ueberträge aus dem Vorjahre: ae E — 2 Se Cre RM 75 000.— qué dem Dis O f 1. Prämienüberträge e acv ia ooo ois 9 904/54 pr - — A —, E E | - ‘ x x A E 57 positionsfonds) E e S ! E 892 85521 9 865 958/04 D Schadenreserve 0.:@ q 00S 0, 0.40 0.0.0.0 2 636 97 12 541061 Beteiligungen einschl. der z. TI. Prämien: —|— Prämien E e a o a 50 468/58 Beteiligung bestimmten ° l Pater és Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . , - 592/60 Nor Pro pr ‘ . , S L ‘ . . | i f U A S a) selbst abgeschlossene . 3715 887,55 L Kapitalerträge: Zinsen und Mietserträge eo 22

j Uritautsöérin 7772 CD00 b) in Rückdeckœung übernommene —,— | 3715 887/55 S 64 315/08

: Nob: Dia: 1nd Bote 2, Haftpflichtversicherung: 4 - Ausgaben, Sd E L S U E e s a) selbst abgeschlossene . 7815 673,35 5 .+ Schäden aus den Vorjahren, einschließlih der Wertpapiere. 137 659,36 b) in Rückdeckung übernommene —,— |_7 815 673/35/11 531 560/90 See L N abzüglich des Anteils

Zug.2 994,78 ITI, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer 67 478/33 2s R O a 1 996la4

Abg. IV, Kapitalerträge: Zinsen und Mietserträge ._ 162 774/26 2° e e M? E 1 976/24 140 411,73 137 416,95 V, Vergütung der Rückversicherer für: Prämien- M QNOGEI e i ea s S is Se O F C |

Der Gesellschaft gehörige reserveergänzung gemäß §67 V.-A.-G., eingetretene | . Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der

n eigene Vorzugsaktien im Versicherungsfälle und sonstige Leistungen . « . 4 850 575/38 Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils

A N Nennbetrage von Reichs- V B s s A N eis 121 511/72 der Rückversicherer:

j E L géleifét 5 n C Es L E E S 5 151/87 QUE n S Grund 19 599 858/62 2. zurüdckgestellt 390/21 5 542/08 Forderungen auf Grun le Erde sri ' i A G E S E Ss v Waretilicionnace I SSEE s B. Ausgaben, . Rückversicherungsprämien, einschl. RM 5 612,57 a8

und Leistungen . . T, Schäden aus den Vorjahren: Porteseuilleprámie. ¿na ss î 39 653 34 Forderungen an abhängige 1, Unsallversicherung: . Verwaltungskosten, abzüglih des Anteils der Gesellschasten und Kon- a) GeleiNet + ooo 060 R AIDAE Rückversicherer: i zerngesellschasten b) zurügestellt 52 930,03 | 228 115/17 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Vertreter 6 2444 | Se Forderungen . 2, V ia ati U as 0) 2. Sonstige Verwaltungskosten . .... 1 346/41 7 590 82 | assenbestand einschl. Gut- Gl L | rämienüberträge, abzüglih des Anteils der haben bei Notenbanken b) zurüdckgestellt ¿ 411 400,57 1226 795 64| 1454 910/81 Nei Gee f G E 2 s A 5 878 39 und Postscheckguthaben . IT, Schäden im Geschäftsjahr: | Sonide AUSaADE a E o 15/93 Andere Bankguthaben . 1, Unfallversicherung: Go C 3 659/28 Abgrenzungsposten . a) geleistet ¿ : . 866 250,11 —— 368 j Bürgschaften und Hinter- b) zurüdgestellt . . 208 589,07 | 1074 839/18 V. Glasversicherun f B i Ê legungen RM 53 436,77 D. E T S g“ E D a) geleistet . .. 1 917 071,77 A. Einnahmen. RM |2,[ RM À

\/ | F» Passiva, b) gund 491 169,66 2 408 241/43 Veberträge aus dem Vorjahre: |

Mh ; Grundkapital: 9: AVYehoDene auen be Rat 8ST 858/69 3 570 939/30 L Prämienüberag s 18 190/28 i

U D Stammaktien IIT, Vergütung für in Rückdeckung übernommene Ver- 2. Schaden Es oe 2 268/901 20459 18

Vi B (4500 Stimmen) « « « R sicherungen e T | S Prämieneinnähme L E 64 848/53

i O Vorzugsaktien IV, Rückversichecungsprämien: | . Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . , « 1 348/—

A (4000 Stimmen) « » . 2 1, Unfallversicherung oi ai di) 2,904 923/86 . Kapitalerträge: Zi 1nd Mie! j 915/37

/ D ] pitalerträge: Zinsen und Mietserträge « « « 25

| d — 2, Hastpslichtversicherung «e e e « « | 5870 218/80] 8 775 142/66 87 571/08

En Geseßliche Rücklage « » —| V. Verwaltungskosten: E / B. Ausgaben, —-

| V Rückstellungen: 1, Provisionen und sovstihe Bezüge der Vertreter | 3 274 502/19 - Schäden aus den Vorjahren, einschließlih der

E Jn Ausführung begriffene 2. Sonstige Verwaltungskosten . „ „ „o 464 498/84] 3 739 001/03 Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils

| A e VI, Prämienreserven: s der Rückversicherer: :

Andere Rückstellungen . 1, Deckungskapital für laufende Renten: 1, geleistet S L D o o L D 2 1 470/17 "n B a t A g a) Unfallversicherung: 2: aud A A 756|— 2 226 erbindlichkeiten a. Grun aa) aus den Vorjahren . 18 933,— . Schäden im Geschäftsjahr, einschließli bes S von „Warenlieferungen bb) aus dem Geschäftsjahre L s 18 933|— ScbadenecinilteWnaNofen, teh e Auteta VerbintliStelten * ei b) Hastpflichtversicherung: ves O / I GAeNS aa) aus den Vorjahren . , 1431 692,— | gele E E 6 817/46 atten Ae R bb) aus dem Geschäftsjahre E L G08 S MUSGENCE a ae e Sie 444— 7 26140 céfcllihaftet E 2, Prämienreserve für lebenslänglihe Verkehrs- . Rükversicherungsprämien, einschl. RM 12 126,85 018 f Sonstige Verbindlichkeiten mittelungllicksversicherung: Portefeuilleprämie R E 58 419 4 Nicht erhobene Dividende a) aus den Vorjahren . , , . , 20181,69 - Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück- Abgrenzungsposten . . þ) aus dem Geschäftsjahre SPES A 20 181/69] 1 470 806/99 vers\Merex; /

n Bürgschaften und Hinter. VII, PrämierÜiberträge, abzüglich des Anteils der Kü | e Praainonen und sonstige Bezüge der Vertreter 7 061/35 81/38 H legungen RM 53 436,77 versicherer: | Prä onstige Verwaltungskosten... .... 1 730/03 87 A Reingewinn: L Unfal i i; ; 159 460/23 + Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rük- n | | Gewinnvortrag aus 1933 2 Saa e A » 425 958/27] 585 418/50 versicherer R i s E 7 031/68

Gewinn aus 1934 , VIIT, Eonstige Ausgaben A G E E R 36 O R r S 2047 S2 Ls __9 639/63 O 3 83044 ZAZT 27 00.04 E m 19 599 858/62 j 71/08 (Fort]egung auf der jolgenden Seite.z 875

1 N

M G

E EFAAIN o) F T L N N E E

Dritte Beilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 152 vom 3, Juli 1935. S&. 3

VI. Rüdckversicherung.

T A. Einnahmen. RM \H| RM [H I, Ueberträge aus dem Vorjahre: 1, Prämienüberträge für eigene Rechnung: a) Unfallversiherung „ . «eo 148/53 þ) Hastpflichtversiherung „......,, 1 661/71 o) Fe S eo s eide 26 521/28 a) Einbruchdiebstahlversiherung ....….,, 231/08 e) Transportversiherung ..„...,.,, — = f) Krastfahrzeugversicherung . . « . . „ « —— — 28 562/60 2, Schadenreserven für eigene Rehnung: E a) U A eo o o 6a o 745/56 b) Haftpflichtversiherung „5 30 827/07 0) FEUSLBELIMEXKUÜ: +.+ ooo o a o s o 16 947 9 da) Einbruchdiebstahlversiherung „. 131/89 e) Transportversiherung „6 — T f) Kraftfahrzeugversicherung . „ «6 E Æ 48 652/01 11, Prämieneinnahme, abzüglih der Rückbuchungen: a) Unfallversiherung . . «ee 802/03 b) Hastpflichtversiherung „ „e. 8 502/94 6) FÉEUEETELNWELUN g ea o o o ou s os 163 530/18 a) Einbruchdiebstahlversiherung „ 1 691/90 e) Transportversicherung 759 136/77 f) Kraftfalrzeugversicherung (Uebertragsfrei ; RM 269 735—) „oe ooo e e « | 1388 376/07] 2322 039/89 RABC B. Ausgaben, „2909 264/99 I, Retrozessionsprämien: a) UNAIeL ea 4 a ooo o eo 582 34) b) Hastpflichtversiherung „66 6 221/49 c) Feuerversicherung .. «ea 118 72775 d) Einbruchdiebstahlversiherung « „ « « « « 1 124/92 e) Transportversicherung . «ooo — E f) Krafstfahrzeugversicherung . « „ « « « « + — —| 126 656/50 IIL, Zahlungen aus Versicherungsfällen, einschließlich Schadenermittelungskfosten für eigene Rechnung: a): Unfallverfiherung « «o «o o o 6 o o 429/59 b) Hastpflichtversiherung „ « «o 14 355/71 c) Feuerversicherung - „o c e o ooo 40 692/85 d) Einbruchdiebstahlversiherung « « « « « » 104/29 e) Transportversicherung . « «ooooo 255 677/63 f) Kraftfahrzeugversicherung . « « « « « « » 475 806/64] 787 066/71 III, Reserven für s{chwebende Versicherungsfälle für eigene Rechnung: a) UnsällvërliGßerung. + «o e ea c 58 |— b) Hastpslichtversiherung « «6 57 986/33 C) EMEUELVELNMWELUNG d eo eo o oe 13 751/68 d) Einbruchdiebstahlversicherung „ « « « « « 112/15 e) Transportversiherung . «ee». | 153 483|— f) Kraftfahrzeugversicherung . . « « « « « « 146 690/93} 8372 082/09 IV, Verwaltungskosten, einschließl. Provisionen, abzügl. der Anteile der Retrozessionäre. „ e 6 o o - 5 522 777/51 / Sol Ot a a a od oi oe 61 947/55) 584 725/06 V, Prämienüberträge für eigene Rechnung: a) Unfallversicherung Gd 0 0 6 20: 0.0. 0M 80/20 b) Hastpflichtversiherung « « « « « o. 850/29 c) Feuerversicherung e ooooooo) 12 328/69 4) Einbruchdiebstahlversicherung. « « « « « 239/32 0) Transportversicherung . « «+ e « « « « | - 170 332/39 f) Kraftfahrzeugversicherung « « o - 2+ 26 323 951/906| 507 781/95 V]. Cen C s L s oe eo ee é 20 942/19 2 399 254/50 Gewinn- und Verlustrechnung für sämtliche Versiherungszweige. A. Einnahmen. RM \2| RM F . Vortrag aus dem Ueberschusse „ « - co. 25 533/97 , Ueberschuß ‘aus der: C E TÉD l. Félerveribeiung «e «s ea o o oe 116 156/05 2, Einbruchdiebstahlversiherung . . « « « « - 49 487/45 3, Wasserleitungsschädenversicherung . « « «+ « «- 3 659/28 4, Glasversiherung «eo s «e o «o ooo ce 3 830/44 5, Rüdversicherung « «oooooo 20 942.19] 194 075 41 . Gewinn aus Kapitalanlagen: | L Uge boo o ao ae 107 029/88 2. Sonstiger Gewinn «oooooo ___398/60 107 428 48 ‘ Sonstige Einnahmen P i E A A E S B 318|— 327 355 86 B. Ausgaben. | . Verlust aus der: Unfall- und Haftpflichtversicherung 121 511/72 . Verlust aus Kapitalanlagen: 1, Kursverlust auf Effekten „oooooo 6 447/91 | 2, Kursverlust auf Devisen «52e eo e 10 246/64 16 694/55 . Abschreibungen: Ne 1, auf Gebäude 0 A: S 0::.-0..0:.0 (E00 T0 S0 4 000/— 2, auf Jnventar G D A S 0.6 T. 0D 4 07754 3, auf Forderungen. « « - -- oe o 0525 33 009/35] 41 086/89 . Steuern und öffentlihe Abgaben . „5. «e. 57 071/30 . Gewinn und dessen Verwendung: S l, an den Reservefonds (§ 262 H.-G.-B.) « „ 5 10 net a 2, an die Aktionäre . « - o o o ooooo 54 000 — 3. an den Aufsichtsrat „e oooooooo 3 176/47 4. Vortrag auf neue Rechnung « « « . 5 23 814/93 90 991/40 | 327 355/86

Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprehen der Rechnungs-

Köln, den 17. Juni 1935.

Franz Müller, Wirtschaftsprüfer.

Vilanz für den 31. Dezember 1934.

A. Aktiva.

.- Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein-

gezahltes Aktienkapital „e eo ooo Grundbesiß . .. E L

I1I, Hypotheken und Grundschuldforderungen S

(davon entfallen 2 Hypotheken im Gesamt- betrage von RM 58000,— auf Vorstandsmit- glieder)

. Wera s ae E E Sud

V, Beteiligungen:

a) an anderen Versicherungsunternehmungen . b) an sonstigen Unternehmungen . « « « « - -

. Guthaben: 1. bei Bankhäusern, Sparkassen usw. . . ... 2. Forderungen an abhängige Gesellschaften und

Konzerngesellschaften :

a) für zurüdbehaltene Reserven und Prämien- überträge aus dem laufenden Rüdckversiche- rungsverkehr

b) Sonstige Forderungen . .. . « « +

3, Forderungen an andere Versicherungsunter- nehmungen: :

a) für zurübehaltene Reserven und Prämien- überträge aus dem laufenden Rüdversiche- rungsverkehx . . ., E

b) Sonstige Forderungen . . .. . -- Ss

E eie e E e E

E00 00, S 17:0 A Ae: .E D

G2: E T M

n. C

RM [H

48 225

890 7191/7

61 995/34 932 270/05

pan

| El

abshluß der Versicherungsunternehmung, die zugrunde liegende Buchführung und der Jahresbericht des Vorstandes den geseßlichen Vorschriften.

RM \H

2 100 000 126 000 409 000

2 929 893/76

48 225 —

1 884 985/09

49561951

Roh-, Hilfs- und Betriebs- Halbfertige Erzeugnisse

Fertige Erzeugnisse, Waren | ga tht O O 1 '— Forderungen a. Lieferungen |

Anzahlungen « « «+ « -

Verlustvortrag 1933 ,

Hypothelén- . „o Anzahlungen . . . .

Avale RM 218 402,21 «q. Biea

S i E i E N T E [2 IX, Rückständige Zinsen und Mieten .. .,. ,, #

42 693/78 X. Außenstände bei Generalagenten und Agenten: | l. aus dem Geschäftsjahr .. .. . . . . , „ | 1865 966/44 | E r E 76 370/62] 1 942 337/06 XT. Kassenbestand einshl. Postscheckguthaben . . „ a 35 620 61 S Dr ErtOr uns D t cio o pi 5 Ii— U Gand P ¿4 v v iv — li E Tode B ao a Go Ed 48 811/59 9 572 524 84 B. Passiva. | Ae L L 3 000 000|— davon 2550 Stammaktien mit 2550 Stimmen und 450 Vorzugsaktien mit 4500 Stimmen IT, Reservefonds (nach § 262 H.-G.-B,, § 37 V.-A.,-G.): 1, Bestand am Schlusse des Vorjahres . . .. 130 000|— 2 Ua int Geschäftsjahr , «s 6 10 000/—] 140 000|—

ITL. Prämienüberträge:

bi ua E 159 460/23

2, Hastpflichtversicherung «„ « 5 Le 425 958/27

B Eer eriieruna L S 56 296/94

4. Einbruchdiebstahlversiherung ......, 23 936/57

5, Wasserleitungsschädenversiherung . 5 878/39|

6. G s E e N 7 031/68

T RUGV Ce e e e edle nie 507 781/95] 1 186 344 03 IV, Schadenreserven: S

L: Waben a E 261 519/10

2 Oa SH ena s s E é 902 570/23

E a 2 ula R A v 12 723/18

4. Einbruchdiebstahlversiherung ....,„, 5 040/701

5, Wasserleitungsschädenversicherung . -,.-., 390/21

6. Glasversicherung . « . . „ . «4 A 1 200|—

T MUADELN Meg » oe e oe s o e e es e 472 0821001 LOSS GSSIOI V, Prämienreserven: | s |

1. Decfungskapital für laufende Unfallrenten 18 933|— 2. Deckungskapital für laufende Haftpflichtrenten | 1 431 692|— 3, Prämienrejerven für lebenslängliche Verkehrs- |

H Dee s ele eas oie 20 181/69 1 470 806/69 VI, Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen : Zx 1, Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen Gesell- schaften und Konzerngesellschaften: a) für einbehaltene Reserven aus dem laufen- den Rückversicherungsverkehr: , . . . ., T 675/76 b) Sonstige Verbindlichkeiten ....,., 994 593/53 2, Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche- rungsunternehmungen: a) für einbehaltene Reserven aus dem laufen- den Nükversicherungsverkehe „.. . . ., 744 736/99) b) Sonstige Verbindlichkeiten . ... 312 979/24] 2059 985/52 VII. Sonstige Passiva: | E A 1, Nicht abgehobene Dividende der Aktionäre , 837} — 2. Rückstellung für Steuern und Reichsstempel 51 461/501

3, Verbindlichkeiten gegenüber Banken . . ., 12 000 — 4. Verschiedenes (Guthaben der Generalagenten

E ps 4 573/191 68 871/69 C Gn E A 9099140 9 572 524/48

Das in die Bilanz unter Ziffer V der „Passiva“ eingestellte Deckungskapital

im Betrage von RM 1 470 806,69 ist gemäß § 65 Absaß 1 des Gesetzes über die Be- aufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6, Juni 1931 berechnet.

Köln, den 16. Mai 1935. Hermann Jung, Diplomversicherungsmathematiker.

Gemäß § 73 des Geseßes über die Beaufsichtigung der privaten Versichherungs-

unternehmungen und Bausparkassen vom 6. Funi 1931 bestätige ih, daß die ein- gestellten Deckungsrüdck lagen vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt sind.

Költi,. den. 29. Mai 1935. Der Treuhänder: Walter Camphausen. Der Ausfsicztsrat setzt sich wie folgt zusammen: Bankier Eugen von Rauten- ssttrauch zu Köln, Vorsißender; Direktor Ernst Kahlo zu Berlin, stellv. Vorsißender;

Dr. Kurt Degen zu Berlin, Leiter wirtschaftliher Verbände; Rechtsanwalt Dr. Heinz Kohlen zu Berlin; Direktor Erich Meurer zu Sinzig a. Rh. ; Professor Dr. h, c. Alfred Noß zu München; Direktor Otto Schlösser zu Berlin.

Köln, den 25. Juni 1935. Der Vorstand. Farnsteiner. Camphausen. Odenbreit, Walter.

[20905]. ; Gewinn- und Verlustrechnung Vilanz zum 31. Dezember 1934. zum 31. Dezember 1934.

Modelle= ¿„. « 1—| wendungen für Roh-, | Elektr. Licht- und Kraft- Hilfs- und Betriebsstoffe | 541 229/23 anlage „ 1/— | Verlustvortrag aus 1933 . 7 849/10 Mobiliar, . . . „ E L 3 355/84 10 Mer 552 434/17

Hulaussvermögen: Offenbach a. M., den 29. Mai 1935.

82 E Maschinenfabrik Hartmanu A.-G.

72 473/81 Hermann Hartmann.

85 089/58 Dipl.-Jng. Friß Hartmann. Nach demabschließenden Ergebnis meiner

pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der

246 966/96 | Bücher und Schriften . der Gesellschaft 21 751/57 | sowie der vom Vorstand erteilten Auf-

L E E O S A É

und Leistungen .

E R enes 1 319/29 flärungen und Nachweise entsprechen die Kasse, Postscheck, Reichsbank 3 520/06 | Buchführung, der Jahresabschluß und der Bankguthaben .. . 139 500/— | Geschäftsberiht den geseßlihen Vor- Noch nicht abgerechnete An- | schriften.

G e s e e 458 000— | Offenbach a. M., den 29. Mai 1935.

7 849/10 | Dr, Kurt Meisner, Wirtschastsprüfer.

Be E S q.8K 3 355/84 | mr A Avale 218 402,21 li iiiidin [21641]

1 833 110/03 | Harburger Eisen- und Bronzewerke

Passiva. S3 Aktiengesellschaft.

Aktienkapital ,¿| 560 000|—|, Durch Beschluß unserer Generalver-

Reservefonds S 40 000|— | sammlung vom 20. Juni 1935 ist der

Wertberichtigungsposten 4 1 000|— | aus Buchgewinnen bei Einziehung von

Verbindlichkeiten: Aktien gebildete Reservefonds Il in

353 377/21 | Höhe von RM 139 899,35 in eine freie 394 475/17 | Rücklage umgewandelt. Fn Gemäßheit

E, N S8 227 Abs. 2 Ziff. 3 und 289 H.-G.-B. 8 - F F . .. E E 168 116/16 Es wir die Gläubiger der Gesell- e 111 442/20 | [baft auf, ihre Ansprüche bei der Ge- Bankschulden 190 281/27 | fellshaft anzumelden. E M Harburg-Wilhelmsburg 1, den

Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen . , 14 418/02

26. Juni 1935. Der Vorstand.

F. Wilkens: A. Kosel.

1833 11003

I. Ninktel Aktiengesellschaft, Landeshut in Schlesien.

Bilanz am 31. Dezember 1934.

[22054]. Aktiva.

E, 1» als Fabrikgebäude 887 760,— Zugang „ 93,80

387 853,80

Abschreibung 26 633,74

Beamten- und Arbeiter- wohnhäuser 247 773,— Süuddiia ..… #741,77

351 514,77

Abgang 18 000,— Ab- hr. 4 610,21 22610,21

Grundstück Hotel Kaiserhof 68 7

i —

,

Zugang « «.:- 1074,98 69 791,98

Abschreibung 1385,15

Maschinen und maschinelle

1 466 747,32

Anlagen ; 19 324,28

Zugáäng - -

1436 071,60

Abschreibung 249 211,67

Betriebs- und Geschäfts-

13 556,86 10 801,99

inventar Zugang + -

271 358,35

Abschreibung 24 356,85

Fuhrpark und Kraftwagen

5 500,—

Umbuchung . 1150,— 4 350,—

Abschreibung . 4 349,— Beteiligungen. 9734,52 Zugang . . 2500,— e E

Abgang .. . 565,98

Wertpapiere . Hypothekenforderungen Roh-, Hilfs- und Betriebs-

E Ga i 5 é Halbfertige Erzeugnisse Fertigfabrilale #4

Forderungen auf Grund von Warenlieferungen u. Ltg a 4A

Forderung an ein Mitglied des Vorstands . . „ -

Sonstige Forderungen . .

Wechselbestände . « « « «

Na enen 6 s

Postscheck- und Reichsbank- Dent S as ie

Andere Bankguthaben . .

Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen „

Passiva. Aktienkapital . Rückstellungen für: Pachlwerle « 5 #6 Sonstige Verpflichtungen E es Wertberichtigung für Debi- E A Ca E ps Verbindlichkeiten : Hypotheken . G Beamtenpensionskasse Meisterunterstützungskasse Säabtpadale. Verbindlichkeiten aus Wa- renlieferungen und Lei- stungen . . Akzeptverbindlichkeiten Sonstige Verbindlichkeiten Verbindlichkeiten gegen- über Banken is Posten, die der Rechnungs-

d:

S S

abgrenzung dienen Reingewinn

1936 . . . -909087,50 abzüglich Ver-

lustvortrag

aus 1933 . 79724,32

1 236 859 93

—S RM [H 92 79273

861 220 06

228 904/56

68 409/83

11 668/54 43 689 85 11 500 —

657 081/45

453 275/88

298 157/09

819 284/02

12 838 41 34 611/94 21 508/04 3 333/80

7 094/34 4 044/50

8 319/01

4 874 596/98

1 200 000/—

46 347/20 85 000|— 25 000|—

44 846/07

700 555/25

184 131/22

2 074/52

120 096/39 |

158 010/81

105 884/25 287 318/72

| 1 809 796/36

85 323/01

j

20 213/18

4 874 596/98

Gewinn- und Verlustrechnung am 31. Dezember 1934.

Soll. Löhne und Gehälter « . Soziale Abgaben . Besibsteuern Verkehesfsteuem … . + + + Zinsen und Skonti Abschreibungen auf: Ge L (o «s s G Debitoren Uebrige Aufwendungen ohne Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe ; Reingewinn 1934 . «„ «

Haben.

Erlös nach Abzug der Auf- wendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe

Erlös aus Vermietung und

Dea N

S Pw

Außerordentliche Erträge . |

RM D

1 969 212:;66

150 00141

73 149/56 123 438/57 251 154133 310 546/62

I 22 572/53

358 49775 99 937/50

| 3358 510 93

3 316 658 65

17 44761 24 404 67

3 358 510/03

Nach pflihtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft und der vom Vorstand erteilten Auf- flärungen und Nachweise bestätige ich, daß die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht des Vorstands den geseßlichen Vorschriften entsprechen.

Leipzig, den 7. Juni 1935.

Karl A. Kraus, Wirtschaftsprüfer.

Von den bisherigen Mitgliedern des

Aufsichtsrats is der stellv.

Vorsißzende

Herr Direktor Bedo Panner, Berlin W 56, durch das Los ausgeschieden und einstimmig wiedergewählt worden.

1935 / 152 p. 8 (Deutscher Reichsanzeiger, Wed, 03 Jul 1935 18:00:01 GMT) scan diff