Driite Beilage zum Reihs- und Staatsanzeiger Nr. 156 vom 8. Juli 1935. S. 4

Vierte Beilage :

zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger 9Tr. 156 j Berlin, Montag, den 8. Juli 1935

7. Aktien- esellschaft. gesellschaften.

90557]. Georg Benda l etiengesellschaft, Nürnberg-N.

Bilanz zum 31. Dezember 1934.

Gewinnanteilshein Nr. 6 der im No- Gewinn- und Verlustkonto vom 31. Dezember 1934. vember 1928 ausgegebenen neuen Aktien. E ma E t Der Gewinnanteilshein Nr. 1 zu Soll, RM | 5 unseren Genußrechts8urkunden wird für | An Unkosten . . Ï ° 193 909 08 das Geschäftsjahr 1934 mit RM 3,— ohne | „ Soziale Lasten « « - o e ooooooooo . 5 668/07 Abzug von Kapitalertragsteuer bei den| „ Steuern . O . 8 374/20 vorgenannten Stellen sofort eingelöst. | „ Außerordentliche Jnstandsezung der Jmmobilien « . 18 943/19 Berlin, den 29. Juni 1935. A DIBVGIbÜNGGNnS «» x a S A Aktiengesellshaft für Gas und auf Jmmobilien (Zuweisung an JFmmobilienreserve und Jmmo- Elektrizität Köln. bilienuntéchäallun) (ce oe ooo o) «0000, Dr. Brünig. Dr. Wißeck. auf Mobil s «o 0 0 o e L400 E O I C T Zuweisung an geseßlichen Reservefonds: 2A Gewinnvortrag per 1. Januar 1934. . . e « « - . 6846,31 Mannes8mannröhren-Werke, Einziehungsgeroinn auf nom. RM 15 000,— eigene B f A n V E D Aktien . . . , 6 0 6 . . ® ® 6. . o . . o. . . “ 5 986,50 8T ekanntma ung wegen erande- i eee eee eo) I C1 é ) rung im Aufsichtsrat. Gewinn 68 L, D Filiale Köln, Kölit (Rhein), bei der| Herr Richard S. Guinneß, - London, 03 U RM Rohrnet, Straßenlaternen erliner Handels-Gesellschaft n | is auf i eigenen Wunsch mit dem _— Anlagevermögen: z und Gasmessér Verlin O aar M 2%. B be dem S SOE e Stand am. 2 237 384,77 von 10% sofort ausgezahlt. Die Zahlung | unserer Gesellschaft ausgeschieden. : a L L E, Ee S ete 244 529,62 erfolat auf die Aktien über je RM 1000 | Düfeldorf, im - Juli 1935. o: Hinsén, Provisionen, Hauserirägnis. und Sonstigss « « « » « « 90 Aba U Abgang - 14180,44 RM 100,— mit RM 2,70 gegen den Der Vorstand. » Reichszuschuß zur außero g |__5624 Werkzeuge, Geräte, Be-

triebs- und Geschäfts- | [22002] Frankfurter Handelsbank Akt.-Gej.

einrichtungen, Kraft- vorm. Frankfurter Viehmarktsbank, Frankfurt am Main.

See e L p Vilanz vom 31. Dezember 1934. Aktiva.

— 7306,26

Abschreibung 3 95— . Niéit einheiatltés Altionlabital («ai Ca S Us . Kasse, fremde Galdsovten und fällige Zins- und Dividendenscheine . Guthaben bei Noten- und Abrechnungs- (Clearing-) Banken . «

davon entfallen auf deutshe Notenbanken allein 12 096,05 . Schecks, Wechsel und unverzinsliche Schaßanweisungen: i a) Schecks und Wechsel (mit Ausschluß von b—e) . « „. 19 889,78

b) unverzinslihe Schaßanweisungen und Schaßwechsel- des Reichs und der Länder s _— g davon bei der Reichsbank rediskontabel —,—

6) eigene Alzeptev L ooooooo ——,— d) eigene Ziehungen i ees ——-| e) Solawechsel der Kunden an die Order der Bank —,—

Nostroguthaben bei Banken und Bankfirmen mit Fälligkeit bis zu 3 Monaten - + i davon innerhalb 7 Tagen fällig 144 090,23 Reports und Lombards gegen börsengängige Wertpapiere « e - davon entfallen auf Reports allein ° —_—— Vorschüsse ‘auf verfrachtete oder eingelagerte Waren: a) Rembourskredite: 1. sichergestellt durch Fracht- oderLagerscheine —,— 2. sichergestellt durch sonstige Sicherheiten « —,— 3. ohne dingliche Sicherstellung b) sonstige kurzfristige Kredite gegen Verpsändung be- stimmt bezeichneter marktgängiger Waren j Eigene Wertpapiere: ; 8 05161 a) Anleihen lind verzinslihe Schaßanweisungen des "8 520 958 75 Reichs und der Ländet « ch o ao e oe 6 d E S b) sonstige ‘béi det Reichsbank und anderen Zentral- notenbankén beleihbare Wertpapiere (nom. Gold- mark 194 000,— Goldpfandbriefse) « « e c) sonstige börsengängige Wertpapiere a) sonstige Wertpapiere

[22728]. VilangetelllHalt für Gas .unD - Elektrizität Köln, Berlin.

Vilanz am 31. Dezember 1934. Vermögen.

—— 'RM - |D Anlagevermögent . Giundstüde. «eso 60 Wohngebäude . « « « «.|. Betrieb3gebäude u. andere … Baulichkeiten

teiligungsgesellschaften eingereihten, von uns nit geprüften, für die- leßten Ge- \chäftsjahre aufgestellten Bilanzen davon überzeugt, daß ihre Bewertung als ver- tretbar angesehen werden fann. Berlin, den 28. Mai 1935. Deutsche Treuhand-Gesellschaft. ppa. Damerow, Wirtschaftsprüfer. J. V.: Haselhorst, Revisor. Laut Beschluß unserer heutigen Ge- R N E A E E : von 3% für das Geschäftsjahr 1934 außer Maschinen, Apparate, Ga3- an Tes Gesellschaftskasse, Ber- LERIOn L Os lin W 9, Tirpibufer %, bei der Deut- Zugang « __ 7550,20 shen Vank und Disconto-Gesell- - 1 045 276,24 hast in Berlin, bei der Deutschen Abschr. auf Bank und Disconto-Gesellschaft, Ofeneinbaut. 9278,51

O D. O. E 0 S E. E E S: 0’

Ad I

E pem L ——— E ate

op S S .

G. Kraftfahrzeugunfall- und Haftpflichtversicherung.

RM |H 489 816/05 917 081/17

7 112/72 | 399 445/12 1647 784/84 16 981/98

544/12 E O 31 724/56 1830 437/04

2 596 790 97 Ausgaben. |

Hamburger Allgemeine Versihherungs-Aktien

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsja [22683]. A. Transportversicherung.

Einnahmen. . Ueberträge aus dem Vorjahre . Prämien für selbs abgeschlossene Versicherungen . Nebenleistungen der Versicherungsnehmer « Vergutimden ber Rütbersihéret » 2 e s e 6s . Anteilige Kapitalerträge

Einnahmen. I. Veberträge aus dem Vorjahre IL. Prämieneinnahme, abzüglih der Rückbuchungen IITL. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . . . . V: Antéiligé Käpitäletlrägt A o e oe au ou

RM 5 916 737/45

1 035 997

. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abge- schlossenen Versicherungen:

Unfallversicherung:

Haven.

Por Vortrag pev 1. Januar 1934 ¿oa v a a o u o o 000 31 Abgaben.

L Schäden im Geschäftsjahr und aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: geleistet zurückgestellt für Schäden und Prämienüberträge IT. Rüversicherungsprämien ITI. Verwaltungskosten oooooooooo) M: On S Le S3

2 889,56 e UOOO Hasftpflichtversicherung: a) geleistet . .. . « «. 296 548,51 b) zurüdgestellt . 157 873,58 454 422/09 . Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr aus selbst 37 139 abgeschlossenen Versicherungen: a) geleistet 50 6.0 2 007,35

Unfallversicherung: 2 596 790 b) zurücgestellt „ „ 920, — 2 92735

B. i . P N anin mi m | Maschinenversiherung Hasftpflichtversicherung: a) geleistet . . „ « « « 143 175,01 | 304 88251

a) geleistet b) zurüdgestellt

805 771 E 759 128 721 394 273 357 (

Zugang e

S Gebäude: 03 Geschäfts- und Wohnge- : bäude: Stand am 1. 1. 1934 . « « 60350,— Zugang - - 100,— 60 450,— Abschreibung 1 010,— Fabrikgebäude: Stand a. 1. 1.1934 . 218 520,— Zugang « . 1813,78 | — D720 333,78 Abschreibung 4388,78 | Maschinen und Einrich- tungen: Stand am 1.1.1934 . 119 190,— Zugang « « 16 226,87 135 116,87 Abschreibung 6 846,87

Werkzeuge und Jnventar:

Stand am 1.1.1934 „ 9570,— Zugang « -. -. 2784,55 12 354,55

Abschreibung . 2204,55

Umlaufvermögen: Warenvorräte: Stand am Roh- und Hüifsstaffe « « 31, 12. 1934 Halbfertige Erzeugnisse E Fertige Erzeugnisse RM |§ Forderungen auf Grund | von Warenlieferungen u. Se s Forderungen an abhän- gige Gesellschaften . « « Wertbäpiere «a «a «ae 6 Wechsel S a s eiae Kassenbestand, Guthaben b. Notenbanken und Post-

2 467 733

9 0.0 9.92 09..90...0- 0 0..0

Frankfurt a. M., den 31. Mai 1935. : Der Aufsichtsrat. Hans Linder, P “ Der Vórstand. Eberhard Quixin. ogel.

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärun- gen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Fahresabschluß und der Geschäfts» bericht den geseßlichen Vorschriften.

eeTreuverkehr Süddeutschland“ Filiale der Treuverkehr Deutsche Treuhand- Aktiengesellshaft für Warenverkehr. -Bodenheimer, Wirtschaftsprüfer. J. V.: Rub.

Jn der heutigen Generalversammlung wurde die Bilanz nebst Gewinn- und Verlustkonto für das Geschäftsjahr 1934 genehmigt und die Verteilung einer sofort zahlbaren Dividende von 4% auf das einbezahlte Aktienkapital beschlossen. Gegen Einlieferung des Gewinnanteilscheins Nr. 30 kann die vorgenannte Dividende an unserer Kasse. und an den bekannten Zahslstellèn erhobén werden, *

Frankfurt am Main, den 28. Juni 1935.

Der Vorstand. Eberhard Qurin. Vogel.

G [22987]. : „Glü auf“ R Aktiengesellshaft für Braunkohlenverwertung.

Bilanz per 31. Dezember 1934. L

Anfangs- bestand Abschr,' am1.1,34

RM \Ñ

V) Zurudgestellt „& » - 101 707,50

á) abgehoben ..» » « C512 b) nicht abgehoben . „ « SHE Od

S Einnáhimen. I. Ueberträge aus dem Vorjahre IT. Prämieneinnahme, abzüglih der Rückbuhungen TIT. Añtéilige-KapitäléritätE «e o o « o o o o IV. Verlust Se C ae E Se Dad o ae

RM

87 600 99 276 26 652

30 361 26 Laufende Renten:

“T7630 147 29 1380 538 25

6 B 473 832 94

. Rüdckversicherungsprämien 370 584 24

. Verwaltungskosten . Prämienreserven: Deckungskapital für laufende Renten: Haft- pflichtrenten: a) aus den Vorjahren 14 102,20 b) aus dem Geschäftsjahr 27 591,30 . Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rückversicherer . . Gewinn . «

Beteiligungen «- + « - Umlaufvermögen: Vorräte : : Bau-, Betriebs- und Jn- stallation3gegenstände, Waren Gas- u. Nebenerzeugnisse Wértpapiere » «‘« « . ° eron Me puer . Le nzahlungen an Lieferant. Forderungen äuf Grund von- Gaslieferungen, Warenlieferungen und Leistungen Forderungen an naähesteh. Gesellschaften. . . « Sonstige Forderungen . « .41 576) e Bürgschaften « 6 107 Wechsel 138 Kassenbestand u. Postscheck- guthaben « e... 3 740 Bankguthaben 287 376 Bürgschaften RM 7875,97 Posten der Rechnungsab- grenzung

215 945

41 693/50 157 730/72

13 962 13 1830 437/04

G ‘_ Anu3gabven. \ I, Schäden aus den Vorjahren, einfkießlic Schädéneérmittlungs- kosten, abzüglih des Anteils der* Rüdversicherer:

geleistet . E B R C zurückgestellt

IL. Schäden im Geschäftsjahr, einschließli Schadenermittlungs- fosten, S des Anteils der Rückversicherer:

geleistet . . oa o oe S A

U S

ITL. Rückversicherungsprämien i V teicA

IV. Verwaltungsfosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer

V. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils dex Rückversicherer

71 804/91 3 391/39 25 782/04 90 000 — 174 537

H. Cachshadenrüdckversiherung.

128 570 630

e eo...

Einnahmen. R D . Ueberträge aus dem Vorjahre 234 415/19 . Prämieneinnahme, abzüglih der Rückbuchungen „ » « « 409 105/78 . Anteilige Napier L L a Cd oa 6 193/84

649 714 81

° 5 666/37 . 12 530|— . 152 322/13

200/445 1 597 021

25 970/25 T 494/37

220 246/34

10 150

Ausgaben. . Zahlungen aus Vevsicherungsfällen, einschließlich Schaden- i ermittlungsfosten L ° RM D . Reserven für s{chwebende Versicherungsfälle 69 035 — . Verwaltungskosten, einschließlich Provisionen „ , 242 4511/99 . Prämienüberträge s 218/90 Ge a S p o ia V o ée

2 399/33

ra rum E TER m mre

314 105/22

—S:

C. Einheits- einschl. Wäschereishußversiherung Einnahmen.

T. Veberträge aus dem Vorjahre... IL, Prämieneinnahme, abzüglih der Rückbuchungen TIT. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer „ « - IV. Anteilige Kapitalerträge « « - - o ooooo

172 504 18 898 248 993

181 880 76 52 782183 201 101 56 157 371/99 56 57767 649 71481 Zusammeustellung der Ergebnisse dés Geschäftsjahres 1934.

RM |Z 13 728/01

Zugang | Abgang

2 L: P Per (cids e. .

Aktiva. RM |Ñ Anlagevermögen: Grundstücke ohnè Baulich- keiten. — Bergwerk3gerechtsam — Schachtanlagen « + « — Gebäude: Geschäfsts- und Wohn- gebäude » --- . Fabrikgebäude u. andere

RM \N

Se RM \N

425 881

92 942 126 172 313 000

44 705 3 869 10 992 1 980

38 631 18 862

37 804 241 862

Ausgaben. L. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich Schadenermittlungs- kosten, abzüglih des Anteils der Rückversicherer: geleistet“ .*. ooo eee

e ck06. e

Einnahmen. I. Gewinnvortrag ed IT. Gewinn ‘aus: nachstehenden Versicherung8zweigen: Transportversicherung

_ Verbindlichkeiten. Aktienkapital s Gesezßlicher Reservefonds « Rückstellungen « .

155 200,— 3 060,42

6 000 000 627 000

49 845/50 110 500

H 2 500 2 134

970

S: 0-0. 00.01/06 S S. S

37 139/49

Abschreibungs- u. Erneue- rungsrüdlag

Entnahme

Früh. Abschrewungen a. übernvmmene Anlageñ Zuweisung füx 1934 „:« Verbindlichkeiten:

Verbindlichkeiten a. Grund v. Gasbezügen, Waren- lieferungen u. Leistungen Verbindlichkeiten

Nicht eingelöste Teilschuld- verschreibungen, Anleihe- Gewinnanteil-

Sonstige

insen, eine

Genußrehte auf Anleihe-

altbesis RM 199 100,— Bürgschaften -RM 7875,97 Posten der Rechnungsab-

grenzung Reingewinn:

Vortrag aus 1933 Gewinn in 1084. ¿d 8

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geshäftsjahr 1934.

1155 218,38

11 668,12 | 1143 550

11 341 140 000

45 444 16| 71 089/31

. 6 851)

95 812/01

140 444 45 199 579/17

8 520 95875

Banaida

Soll. - Löhne und Gehälter

RM |D

10. Dauernde Beteiligungen bei anderen Banke

12. Langfristige Ausleihungen gegen hypothekarische Sicherung oder 13. GNTGeDGUDE s S S os ce N

14, Sonstige Jmmobilien « ee q. o e a 15, Sonstige Aktiva: Mobilien

16. Bürgschaftsdebitoren 24 000,—

o) Eigene Aktien (nom. RM 8 920,—) s 161 577 9. Konsortialbeteiligungen. « « o + - o o o o s — nd Bankfirmen . — 11, Debitoren: I. in laufender Rechnung „ - « oooooooo» | 1887 806 davon entfallen auf Kre- | dite an Banken, Bankfir- men, Sparkassen u. sonst. Kreditinstitute . . « « Von der Gesamtsumme( Pof.11) * sind gedeckt: a) dur börsengängige Wert- i Papi e ae» 19098492 b) durch sonstige Sicherheiten 1 603 581,18 2. sonstige Debitoren . : MMG Abschreibung für spätere Fällig- E IZUeN

76 666,68

958,33 75 708

E S0 0:8

egneten Kommunaldeckung E 0 0.0..0 0.0 0 0 0.000 . e s 320 000

151 274

A E *11 400,— ‘abzüglich Abschreibung « « «* o. e 1 400,— Posten der Rechnungsabgrenzung « - « - .

10 000 10 853

Summe dex Aktiva (übereinstimmend mit der Summe der Passiva) | 2994 728

Passiva. L, Allienläpitlal «a Ae e oooooooooo 2. Reservén (Geseßlicher Reservefonds) 9 504,10 Zuweisung des Gewinnvortrags per 1. Jan. 1934. 6846,31

305 000

. . . . 6:20 ®

Baulichkeiten . «» « « Maschinen und maschinelle Anla s Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsinventar « Kläranlagen « « o o. Wegebau « » « - o 60 Eisenbahnanschluß - « 5

60 000 1177 000 18 000

I 328

8 328/68

118 380

10 204 — 9 000 776/75 4 500

600 8 004/38

68 880/79

10 204 — 3 27675 2 500 —

604/38

53 000 226 500

18 000 6 500 2 000 8 000

4

d

693 430|—{ 418 360/61

1 387

153 78783

Umlaufsvermögen:

Rohkohle und Briketts

Sonstige Forderungen Wechsel ..

scheckguthaben Andere Bankguthaben

Aktienkapital ooo. Geseßlicher Reservefonds Rückstellungen

Verbindlichkeiten:

Beteiligungen v. Q. d 0.0.0.0 00.00 @@ Roh-, Hilss- und Betriebsstoffe Von der Gesellschaft geleistete Anzahlungen

Forderungen auf Grund von Warenlieferungen Forderungen an abhängige Gesellschaften « «

e oco o eo0o 000

L S E000 0‘ 0 .

o ee ooo 00O0o

Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen « s

Passiva.

[) un 0

Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen u.

eist

Kassenbestand einschließlih Guthaben bei Notenbanken und Post-

. . 9 O O S. Oa M S

Leistungen

1 122 683

956 614 30 754

L &lll bd

35 1879| 4 819 13 793 22 809 26 630 2 992 6 036

740 22 096 206

810 000 100 000 17,217

20 301

scheckämtern Guthaben bei

Banilén, «a6 Léo Posten, die der. Rechnungs- --abgrénzung dienen . Avaldebitoren § 13500,— WVELIUNDDELIdA a os Verlust 1984 G e o a 06

anderen

Aktienkapital: - Stammaktien » « s « o Vorzugsaktien . . . . Geseßlicher Reservefonds . Rückstellung für zweifel- hafte Außenstände*) . « Verbindlichkeiten: auf Grund von Waren- lieferungen und Lei- Mde se d wia gegenüber Banken . « « Sonstige ° Vorfinanzierung von Aus- landsbestellungen . . Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen . Avalkreditoren § 13 500,—

15 951 10-246

88 136 9 402

1 560 029/94

1 560 029

1 000 000 40 000 104 000

15 000

126 908 220 211 37 571 5315

11 023

*) Eine bedingt bestehende Pensionsver-

pflichtung is nicht passiviert.

zurückgestellt

IL. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich Schadenermittlungs-

fosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: Ge L N e Zau zurückgestellt : / ITI. Rückversicherungsprämien „, | C E aiAe E E E IV. Verwaltungskosten, abzüglih des Anteils der Rüdckversicherer V Sl ets ck oe e E A VI, Gewinn . . 6. 0 e eso 0 o o.“ . e e. ® e... o, ®

D. Garderoven- und sonstige Sachshadenversiherung.

d 2 0-0: 00 E des o o C C R TE S

4 203177

3 100|— 166 705/52 34 193/73 72 846 — 29 951/95

314 105/22

Einnahmen. I. Veberträge' aus' dent Vorjáhre “..° ies IT, Prämieneihnnahmèé, abzüglich" dèr Rückbuchungen . « « « TIT. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer « « «- o - o

Ausgaben."

I. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich Schadenermittlungs-

kosten: gekeiftef *

IT. Schäden" in“ Geschäftzjähr, einshließliG Schadenermittlungs-

kosten: geleistet

¿urüdgêstéllt

ITI. Verwaltungskosten “«“«* IV. Prämienüberträge

V. Gewinn «« d eo

. F A 0A. 0 0.00 0. E S QU S

. o G. M G. .0: 9 0 6 e. o. fa e. . A 9: 0-0 E G9. es à S o. P ® Ms . o. d . o. .

1M Filmausfallversicherung.

RM |5 500|—

6 402/75 26/55

6 929/30

aa

301/89 250 |— 2 362/66

295/14

3 62651

6 929/30

Einheitsversicherung Garderoben- und sonstige Sachschadenversicherung Kraftfahxzeugunfall- und Hasftpslichtversirherung Kraftsahrzeugkaskoversihertng '« «eq. s « o ° Sachsehadenrücversichéèrung i

III. Kapitalerträge T 86 959,02 Anteilig bei den einzelnen Zweigen verrechnet 62 453,84

IV. Gewinn aus Kapitáälanlägén: realisierter Kursgewinn auf Wertpapiere , Gewinn aus Grunöstücsverkauf V, Sonstige Einnahmen |

Ausgaben. T. Verlust aus nachstehenden Versicherungszweigen: Maschinenversicherung . „5 Filmausfallversicherung IT. Verlust aus Kapitalanlagen: buhmäßiger Kursverlust auf Wertpapiere Kursverlust qus fremden Währungen „ « IIT. Steuern und sonstige Abgaben . . . IV. Abschreibungen S V. Sonstige Ausgaben E VI. Ueberweisung an die Steuerrücklage « VII. Gewinn und dessen Verwendung: an die Aktionäre doe o E an den Aufsichtsrat . . .. E e Vorträg: auf neue Reit v ooooo os s

29 951 95 3 626 51 13 962 13 311475 56 57767

24 505 18

17 500|— 30 000 — ETECTI

14 783/09

212 751/43

_____. Einnahmen. I. Ueberträge. aus. dem Vorjahre .-.....-,- II. Prämieneinnahme, abzüglich- der Rückbuchungen III. Verlust

RM H

4 095/51 851/91

4 947/42

57 585 O 100 000 ooo 864

ooo 15 607

1 107

Verlust- und Gewinnrechnung.

RM 5 88 136/0 319 546/58 22 725/43 14 450/20

Wechselverbindlichkeiten . . . .. s Verbindlichkeiten gegenüber Banken ° Nichterhobene Dividende « « . «5 ° Sonstige Verbindlichkeiten. „ - « « +5 °

Aktiva. . Forderungen an die Aktionäre für noch nicht eingezahltes Aktien- A a La E . Hypotheken . Wertpapiere . Guthaben bei Banken und Versicherungsunternehmungen .„ R . Rückständige Zinsen (einschließlich Stückzinsen) . Außenstände bei Versicherten, Maklern, Generalagenten Agenten . Kassenbestand einschkießlih Postscheckguthaben' . Jnventar s . Sonstige Aktiva

ct O Zuweisung aus Einzug von nom. RM 15 000,— eige- ä : 16 536 78 ner Aktien « « o o ooo ooooooo. 5986,50

— 3, Kreditoren: p 0 a) seitens der Kundschaft bei Dritten benußte Kredite =—,—

b) deutshe Banken, Bankfirmen, Sparkassen und sonstige deutsche Kreditinstitute . . 100 231,41 e) sonstige Kreditoren . . . . « « « 1831 723,94 1 931 955,35

Von der-Gesamtsumme der Kreditoren (mit Ausschluß von a) sind: L. innerhalb -7 Tagen fällig 754 212,30 2. darüber hinaus bis zu 3 Monaten fällig 681 605,98 3. nah mehr als 3 Monaten fällig 496 137,07 : 4. Akzeptbank- Aktiengesellschaft, Berlin: Dbligvfonts C e O T BOIOOO Tratlenkonto « «s o o eo E L C SSODOO S

5, Langfristige Anleihen bzw. Darlehen: Ges

a) Hypothekenpfandbriefe und Kommunalobligationen

im Umlauf Í D 1 b) Sonstige: Passivhypotheken auf Bankgebäude. . . 28 000,— Passivhypotheken auf sonst. Jmmobilien . 32 835,37

6. Sonstige Passiva: E Ls Delkredererüdstellung . . . 121 211,08 Jmmobilienreserve und Jmmobilienunterhaltung . « 10 000,— Sonstige Rückstellungen » ola o os oe! 14T78/06 Posten der Rechnungsabgrenzung - «+ « » o . « -

7. Gewinn j

Verteilungsvorschlag: Zuweisung zum geseßlichen Reservéfonds . . . 5 4% Dividende auf das eingezahlte Aktienkapital Vortrag auf neue Rechnung « Ï

RM 9

1 500 000|— 428 262 43 586 358/45

1 378 907/07

12 616 28

Für Herstellumg eigener Anlagen usw: anfgewend.

Aufwand. Verlustvortrag 1933 . „ Löhne und Gehälter « Soziale Abgaben. . .« « Abschreibungen a. Anlagen Abschreibungen a. Außen-

N A Si E a Ge Besiß- und Ertrags\steuerxn. Rückstellung für zweifel-

hafte Außenstände . Vebrige Aufwendungen .

. E. o. . . s 2 . . . . . D D s“ . ‘ . . .

Soziale Abgaben « « « « Abschreibungen: Zuweisung zum Abschrei- bungs- u. Erneuerungs- fonto | Abschreibung ‘auf Ofen- einbauten und Kraft- fahrzeuge i Andere Abschreibungen Besißsteuern Alle übrig. Aufwendungen Reingewinn: Vortrag aus 1933 - „ Gewinn in 1934 .„,

20 677,73 20 677,73 e

1122 683/58

Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen Gewinnvortrag aus 1933 „e o ooo, Verlust 1934

Ausgaben. T Süden aus ben Voriahien c ca Geo II. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich Schadenermittlungs- kosten, abzüglich des Anteils dex Rückversicherer:

geleistet . . . . e... o ® ,6 . 90-09-08 . 6 ® . s. . . zurückgestellt E E 00 S S 0 G0 00

III. Rückversicherungsprämien IV. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Nücversicherer . V. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rüdversicherer .

1 931 955

140 000 16 569/31 12 456/43

26 234/06

731 474/57 18 856/43 E tien

8 414 88

| 4664 891/11

_Gewinn- und Vexlustrechnung. Aufwendungen. Löhne und Gehälter . . . Ls S auf Neuan]agen yerbuchte Löhne und Gehälter RM 132 145,56 Soziale Abgaben . „ j j z E auf Nenaynlagen verbuchte soziale Abgaben RM 20 138,09 Abschreibungen auf Anlagen . « « « ° Andere Abschreibungen « « « « ° Besißsteuern . . . A 9 Alle übrigen Aufwendungen « « .

895/30 175191 2 047/76 1111/73 716/72

1947/42

13 223 50 000 164 890 250 871

RM |H 374 859/02

5 000|— 333 322/42

57 650/63 838 440/49

Passiva. . Aktienkapital . L 6 . Reservefonds .(§ 262 H.-GB.eB., .§.37 V.-A-G.). „i . Rückstellungen: Sonderrücklage für Einheitsversicherungen Rücklage für Hypothekenausfälle Steuerrücklage . Prämienüberträge für eigene Rechnung . Reserven für s{webende Versicherungsfälle für eigene Rechnung . Prämienreserven: Deckungskapital. für laufende Renten: Kraft- fahrzeughaftpflichtversiherung Ausgaben. y Seutite Valaae AELEURGSURIENE Hn Len .+ Schäden aus den Vorjahren, einschließlich S{hadenermittlungs- Guthaben d. Versicherten, Makler, Generalagenten u. Agent kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: | Versicherungssteuer i i x i : geleistet . 18 811/78 verschiedene Kreditoren « « « - zurückgestellt U 9 3 227 — . Gewinn .„ eo ooooooooo

|

2 000 000|— 200 000|— 72 846 |—

65 994 33

17 500|— 470 487/75 1196 E

140 444 199 579|

| 1257 816

E er CRER E I

Ertrag.

Fabrikationsbruttoertrag nach Abzug der Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe Mietertrag und Sonstige . ci litis See Erträge . | erlustvortrag 1933 , „ 646 392/39 Verlust 1934 . . .

153 787/83 433/77

16 714 50 42 946 64

ares atmen

F. Kraftfahrzeugkasfoversiherung. RM \H, 136 741/35 424 008 70 3 286 — 4 736/47

568 772 52

Einnahmen. I. Ueberträge aus dem Vorjahre . . .. II, Prämieneinnahme, abzüglih der Rückbuchungen IIT. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer „ « IV: Anteilige Kapitälerträge . 6» o-o 0000

687 899/03 2 868/21 50 134/66 88 136/06 9 402/53

838 440/49

Nach dem abschließenden Ergebnis un- serer pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die

60 835

S: (d: 0: '@

Haben. Vortrag aus 1933 ... Uebershuß gemäß § 261 c (1) IT Ziffer 1 H.-G.-B. Erträge aus Beteiligungen u. verpächteten Anlagen O N Verschiedene Einnahmen .

. 6 o e. 6 . . . .

Gewinnvortxag qus 1933 „

140 444 Verlust 1934

738 951/19

233 916/99 79 414 89 65 089/19 1257 81671

Der Vorstand.

145 984

10 568 18 047

41 693/50 509 778/54

Erträge. Rohgewinn aus Kohlen und Briketts nah Abzug der Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betxiebsstoffe . . A O B aaa ; onstige Kapitalerträge « «. « .. °, o, 0, o, Außerordentliche Erträge E s s

8 163,09 8 696,— 1 188,59

S -M.:9.20.. 9 10 0.0; §6: S

517 354/84 4 794/10 12 001/47 91 564/25 20 67773

21 613/13 10 326/33 11 266/95 46 560/86

Dr. Brünig. Dr. Wigßeck.

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflihtgemäßen Prüfung aufGrund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß ünd- der __den gesfeßlihen Vor- _ Bezüglich der Beteiligungen haben wir uns an- Hand der von den-Be-®?

Geschäftsbericht

\chriften.

Außerdem: Eigene Jndossamentsverbindlichkeiten: a) aus weitergegebenen Bankakzepten —,— b) aus Solawechseln der Kunden an die Order der Bank —,— c) aus sonstigen Rediskontierungen 150 000,— s Gesamtsumme (a, b, c) sind in spätestens 14 Tagen aug —,— Eigene Ziehungen überhaupt —,— : davon für Rechnung Dritter —,— Bürgschäftsverpflichtungen 24 000,—

Summe.der Passiva (übereinstimmend-mit der Summe der Aktiva)

T : Gewinnvortrag aus 1933

2 994 728125

646 392/39

Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprehen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den geseßlichen Vorschriften.

Görlitz, Ne R 1935.

r. Eberhard Neuhaus, Wirtschaftsprüfee, Lichtenau, den 29. Zuni 1935. i: :

Der Vorstaud,. . Hoppe, Graber,

Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den geseßlihen Vor-. schriften. Stnttgart. den 27. Mai 1935.

Treuhand Aft Niederlassun Dr. Bansbach,

engesellshaf#t Stuttgart. irtshaftsprüfer.

Dr. Schübel, Wirtschaftsprüfer. Georg Benda A.-G.

Fritsch.

Dr. Fischer.

. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich Schadenermittlungs- kosten, abzüglih des Anteils der Rückversicherer: ORIEINEL S a6 zurückgestellt . . Rückversicherungs8prämien . Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer . . Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rückversicherer . . Gewinn . . . . . . * . . - . . . “ . . ® J . ® . . . .

S 9M 00.09.00 80.070

|

160 001/72 42 528/50 21 627/94

172 582/02

146 878/81

311475

668 772,52

Die in der Bilanz untér Ziffer VI der Passiva mit dem Betrag

kassen vom 6. Juni 1931 berechnet. Verlin-Shöneberg, den 7. Mai 1935. Klaudcke, Mathematiker.

| 4664 891 11

von Reichs»

mark 41 693,50 eingestellten Prämienreserven sind gemäß § 65 Absat T des Gesegzes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und Bauspar-

(Fortseßung auf der folgenden Seite.)