S. 2

Vierte Beilage zum Neich8=- und Staat8anzeciger Nr. 159 vom 1k. Juli 1935. E

Vierte Beilage zum Neichs- nd Staat3aûzeiger Nv. 159 vöm 11, Juli 1935.

p

[25102]

Die Aktionäre dex „Ffreihala“ Flensburger Freihafen- und Lager- haus-Aktiengesellschaft laden wir Dns zu der am Mittwoch, den

Augusft 1935, 10 Uhr vormittags, im Rathaus zu Flensburg stattfindenden '] ordentlichen Generalversammlung ergebenst ‘ein.

Tagesorduung: 1. Bericht des Vorstands über das ab-

_Gewinu- und R für 1934 1934. E EEEE E E E Er | [1

RM RM | 9 938 624/58 726 390/91

sowie der vom Vorstand erteiltêu Auf- [22314].

klärungen und Nachweise entspréchen die' Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den geseßlichen . Vor- schriften. München, den 26. Juni 1935, Süddeutsche Treuhaudz Gesellschaft Aktien-Gesellschaft. Rixtath, Wirtschaftsprüfer.

Dr. Schmitt, Wirtschastsprüfer. Der Aufsichtsrat derx Gesellschaft be- steht ab 1. Juli 1935 aus folgenden Herren: elaufene Geh is) ahr. Kommerzienrat Ernst Petersen, Leipzig; | 2. Bericht des lufsihtsrats. Rechtsanwalt und Notar Dr. Johannes | 3. Beschlußfassung über die Bilanz Wehgand, Leipzig; NEENGLPRAE Se- und die Geivinn- und Verlustreh- nátor Hans Richard en eipzig; nun ; N een ne Notar e Gerhard | 4. Entlastung des Aufsichtsrats und: Fröhlich, Chemniß; Professor Dr. Her- f Aal G rara mann Großmann, Leipzig; Geheimrat | 5. Aufsichtsratswahl.

Otto Weißenberger, Dresden. Berlin, den 9. Juli 1935. Sächsische Nea | Der Vorstand. und Treuhand gesellschaft A-G. } Fischer. Rotermund.

195/30 ¡l R 2A [23963]. | Außerordentliche Erträge i 783 796 97 & Koppel! Aktiengesellschaft “ " “Berlin, den 31. Dezember 1934, E Boeaas Sao

2996] Wir laden hiermit unsere Aktionäre ein zur ordentlichen Generalver- sammlung am 5. August 1935, 10 Uhr, in das Büro des Notars Dr. Rebattu, Hamburg, Bergstr. 11. Tages- ordnung: 1. Vorlogung und Genehmi- gung des * Geschäftsberichts, der Bilanz, Gewinn- und Verlustrehnung für 1934. 9 Entlastung von Aufsihtsxat u. Vor- stand. 3. Anzeige nah § 240 H.-G.-B. und Beschlußjassung über L FerWlebung des Kapitals auf 5000 Be- chlußfassung über die R btanat na des Pech der A.-G. auf eine Kom- mandit - Gesellschaft (Umwandlung).

5. Wahl eines Bilanzprüfers, Aufsichts- “ad Vevichiedenes.

Die Aktien sind zwecks Ausübung des Stimmrechts bis. 2. August 1935 bei der' Ges sellschaft vorzuzeigen oder: zu“hinter- legen

‘Hamburg, den 21, Mai 1935. Kuever & Co. Aktiengesellschaft. Dér Vorfêßende ‘des Auffichtsrats:

Heinr. Grell,

C T RENC T C ZEC L EOE A N I

Michels & Cie. A.-G., Berlin. „Bilánz zum 31. Dezember 1934, *

i Söhrebahu Aktieugesellschaft, [23897]. - Wellerode. Bilanz vom 31. Dezember 1934.

RM. D TT5 654/25 177 250/40

87 955/82

Magdeburger Allgemeine Lebens- und Rentenversicherungs-Aktiengesellshaft

Gewinn- und Verlustrechnung sür das Geshäftsjahr 1934.

Betrag in RM im einzelnen | im ganzen

B. Pajsiva.

, Aftienkapital | . Reservefonds (§ 262 H.-G.-B.):

1, Bestand am Ende des Vorjahres

2. Zuwachs im Geschäftsjahr . Rückstellungen . - f j Wertberichtigungsposten e . Prämienreserven für: A. Einnahmen. 1, Kapitalversicherungen auf den Todesfall 8 444 893/92

; DELECINSE aus dem Vorjahr: A C M dl R - Vortrag aus dem AANCIIA E Jahres 1933 S L Ur T oes A — E

2 Prämienreserven . - « # ; : s L, Kapitalversiherungen auf den Todesfall 1118 05716

838. Prämienüberträge . . 4; Rüfteltuna für E e eta) Versicherungsfälle 2. Rentenversichernngen __! 128/52 . Rückstellung für schwebende Versicherungsfälle

5, Gewinnrüdlage der Versicherungsnehmer ü Gewinnrüdlage der Versicherungsnehmer .

: 457 145,87 Zuwachs aus dem Ueberschuß ‘des s E, i für Verwaltungskosten: Vorjahres - 153-418,73 O e us s L 4

6, Sonstige Reserven. und a E E X.- Sonstige Verwaltungskosten e e «8 z Pelplen für: . Sonstige Reserven und Rücklagen:

1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall: 1, Wiederinkfraftseguugsrücklage . « «

a) Selbst abgeschlossene . . . - 2994 443,64 E Kriegsrüdlage - . « - .

b) Jn Rückdeckung übernommene 2753,56 + Hypothekenprouisionsrücklage „ “E 206 ares * . ch (4

2. Selbst abgeschlossene Neuienter Sten ; é. chraguiationssonds E 54 662/34

3 101 187 5. Sonstige. R

. Sonstige Rücklagen D

. Neb | s : ata A vit der Versicherungsnehmer 10 298| . Guthaben anderer VersiéherungKinteriéhzüttitigén: |

a) Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen Ge- d E Ano Beteiligungen sellschaften und Konzerngesellschasten . Ls L Mieterteäge . S b) Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche- |

rungsunternehmungen 4 780/96 . Gewinn aus Kapitalanlagen: ; mitt A ie E E 1. Kursgewinn. . . Sonistige Pâssiváa . o 2. Sonstiger Gewinn . Gewinn . Vergütungen der Rüdckversicherer S : . Sonstige Malen S s e Es

Ge samteinnahmen

B. Ausgaben.

. Zahlungen für unerledigte Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst E gen: 1. Geléislef i oe in A C S

. Zahlungen für Versicherungsverpflihtungen im Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Versiche- rungen für:

1 Kapitalversicherungen auf den Todesfall:

a) Geleistet . . . . . . . « « , 655 571,97 b) Zurüdgestellt . ... 38 721,—

2. Rentenversicherungen:. Geleistet „. . -« «

Aufwendungen. Löhne und Gehälter

Soziale Abgaben Abschreibungen auf Anlagen: Verwaltungsgebäude . Arbeiter- und Angestelltenwohnhäuser . . Fabrikgebäude und andere Baulichkeiten Maschinen und máschinelle Anlagen . . Werkzeuge, Betriebs- und Geschästsinventar . Modelle, Patente und Lizenzen « » « « - Besibsteuern - . j Sonstige Aufwendungen . . Gewinn: a) Vortrag aus Vorjahr : 48-964 j b) Gewinn 1934| 826 816 875 781/36

E S T} 116 564 886

16 56 102 Erträge. Gewinnvortrag aus 1933 .. „e eee eo Gewinn, gemäß § 261 c Abs. 1 Ziff. TT, 1 H.-G.-B, Erträge aus Beteiligungen * Zinsé@ Lis o oed e000 0/0

3 000 000|—

12 57076 8 404/45

Vermögen, Anlagevermögen Umlaufsvermögen Bankguthaben è Sparbuch d. Unterstüpimgs-

E 6

16 120 20 975/21

8 400 92 731 109 0824 202 188! {12 127 440 649/32 T} 795 68514 3787 754

23 149/72 195 30

041 055177

1 04 a 6 265 7081 195

1062-317 50 099

73 97

M

Verbindlichkeiten. Aktienkapital Erneuerungsstock C Spezialreservestock. « « « Darlehen Rückständige Darlehnszins. Gläubiger Bankschuld Pachtkonto der Stadt Kassel Unterstüßungs ¡asse E

durch Freude“ Gewinn und Verlust

450 000|— 194 213/75 3 368 Es 257 0528 43 650! 39 33 519/51 22 327\— 4.49013

| I 119 185/68 56 412/95 525 10583

î

49 966.26 143 01 2/37

610 564

556 807 192 978/63

58 964/38

15 538 993 58 55 066 84 138 064 25

9 367 2508

40 448/59 ° 7 T3850 S 53 473150

. s . . 6 . . e o

e o Er - . . e. 4. 6 . . . G 2 e ® a

2997 197 103 9902

| 362 060/01

4:80.04 .0 -

L. Oren tein & : Gewinn» uud Vertunee Tonn f „Vilanz zum 31, Dezember 198 der Aussicbtdrat, Br. O a . . 1 .

S [M |5 _ Aktiva. 3| RM | Der Vorstand. -A. Orenstein. Schröder. Peitsh. Troß. T, Anlagevermögen: 5/4

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund

Grundstücke „ohne. Verücichtigung von Baulich-- der Bücher: und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf-

keiten: Buchwert am 1. 1. 1934 . flärungen- und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der “Abgang e a | Geschäftsbericht den gejeßlichen Vorschriften,

Gebäude:

Berlin, im Juni 1935. a) Verwaltungsgebäude: Buchwert am 1. 1. Treuhand-Vereinigung Aktiengesellschaft. 1934 . . ‘ . . _— . F 12S. . . . . . e

i Waniedck, Wirtschastsprüfer. ppa. Fromm, Wirtschastsprüfer. Abschreibung . «- « Aus dem Aufsichtsrat ausgeschieden ist Herr Direktor Erich: Niemann, Berlin- b) Arbeiter- und Angestelltenwohnhäuser: :

Charlottenburg. Buchwert am 1. 1,194. „e o o

S E N I D U C I C I S I R 00 Abschreibung . - . Linke -Hofmann- Werke Aktiengesellschaft, Breslau.

c) Fabrikgebäude und andere Baulichkeiten: B : Buchwert am 1, 1.1934 [23941]. Vilanz zum 30. September 193 gemäßGrün-

Abgang | . . 6 . s . s a * - 2 . s ® dungs- „vertrag

Soll.

Aufwendungen: Betriebsausgaben Vacht Stadt Kassel Darlehnszinfen Zuweisung Erneuerungs- ' ;

stock

Zuweisung ‘Sþpezial-

reservestock . . Verlustvortrag 1933 Gewinn und Verlust .

520 870 11 798

® 0:0 72: * V

532 669/46 4 780/96

1 568 23 179 803/95 249 430 34

14 306 336/10

133 341/46 ' 4490/13 3865/21

11

[23901]. Altiva. RM \H Rückständige -Einlagén auf das Aktienkapital . F 1875 000|— Anlagevermögen: | Grundstücke ohne Berü- sichtigung von Baulich-

feiten 2 370 900,—

Yebäude . « s 400 Abschr. . E S T 959,68

Gebäudeunbau . Abschreibung .. 2 239,68 Maschinen und IGIGIHeNE Anlagen . . j ] Geschäfsts- und ‘Betriebs-

.-inventar: ; Bestand » « 1,— Zugang « 5 807,59 | 5 808,59 ; 5 807,59

50] 2 298-992

137 777) 26 907| 50]

. ck—€ e e. . S 0,60 D "S: @

164 684/96

600-342 72 32 268/78

13 808 702 28

Îe eo. .

Gesamtbetrag

553 —

- 500)— 10 855! 13 32 238 52

196 51315 | Haben. s i ‘ | \

Magdeburg, den 14. Mai 1935. Magdeburger Allgemeine -

Lebens- und -Rentenversiherungs- Aktiengesellschaft. Dr. Mittermüller. Dr. Rudolph.

Die unter Zifsec V und VI der Passiva mit RM 9 690 070,27 eingestellten Prämienreserven und Prämienüberträge sind gemäß § 65 Absah k? des Geseßes über a ee U tiguas der privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen erechne

Magdeburg, den 14. Mai 1935.

Der mathematishe Sachverständige: Dr. Rudolph,

Ich bestätige hiermit, daß die in die Bilanz eingestellten Deckungsrüdcklagen vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt sind. Magdeburg, den 21. Mai 1935.

Der Treuhänder :

850 001

&: 0E S §. S: S E _

773 760 1997 500

403 200

0 R 0E 05S

6 720

. - o . - ® .

Erträge : Betrieb® zeinnahmen Zinfensaldo

Auflösung Bilanzreserve- stock zweck8s Minderung Verlustvortrag 1933 . ,

0:0: D. D: 9 S0

| 50 336 63 194 399/90 : 489 40 - 60 826

49520 Stand am j

Abschrei- 30. 9, 1934

Aktiva. büngelt

i : Zugang f: Abgang i A bschreibung C E c Maschinen und maschinelle Anlagen: Buchwert

am 1. 1, 1934

RM ‘9 5 437 969 — 192-000 |— 4 613 000 /—

1 948} 35

196 843/45 : Zugang «e. o e e ea eo o ao oe Aus dem Aufsichtsrat ausgeschieden ist: : li paz j

‘5 349 53 901/- “800

428 318 250 600 99 000

Grundstücke . . « Wohngebäude . «

15 000/= 7 905

d

694 292/97 10 256/301

4699 193 105

Abschreibung

704 549 Dietrich.

Dr.-Jng. Heim, Linz a. Rh.

Der AufFichtsrat. Dr.

Dex Vorfiand.

‘Vilanz für den 31.

Neugewähli sind: Landrat Dr. Schult, Kassel; Bürger- meister Neuenhagen, Vollmarshausen.

: Kasßsel-B., den 27, Juni 1935, Paulmann. Rbge

| s A E E A a eg D e H Pir r eb I Dezember 1984,

idre iam

[23899]. Aktiva. _Geschäftsinventar: Allgemeines Jnventar:

Bestand am 1, Januar-|=

1934 ¿ ¿7 „Bugang

Abschreibung „ . S

Kurzlebige Gegenstände: ¿Zugang E “Abschreibung . 2176,78

Wertpapiere

Forderungen. ‘auf Grund

Von Lig.

Kassenbestand u. F ofifd; ed- aquthaben s

Bankguthaben

ch: ajjiva,

Allienlap A Reservefonds:

Geseßlicher Reservefonds

Reservefonds 11 #¿

Sonderreserve. j « Rückstellungen . « « Verbindlichkeiten:

Anzahlungén :

Sonstige Verbindlichkeit. Póften, die der Rechnungs-

abgrenzung dienen Géwinn:

Vortrag aus 1933

Getwvinn 1934

RF M

213116

17346548. - 401 392/27) *

2 V

21215

212/15

| j j |

164 614/70]

54 047 24 9 263/85

100 000 —

10 000|— 10-000 — 212 927/68 3 407 96

10 541 |— 32 099 64

“ 8091 93

867096 |, 5 653 10 |° 401 392/27 Þ -

Gewinn- und Verlustre für den 31, Dezember

nung 934,

f

Soll. Gehälter Soziale Abgaben . Abschreibung a. Jnxeeutar: Allgemeines Kurzlebige A Besißbsteuern ‘ Sonstige Steuern . i Alle übrig. Aufwendungen Zuweisung v. Honoraren zurüäliegend. Jahre zur Sonderreserve 4 Eewinn: Vortrag aus 1933 ., ir

s aben. Vortrag aus 1933 Revisionserträgnisse

Honorare Zinsen Endgült. Verrechnung von Honoraren'zurüdcktiegend. _ Jahre Sonstige Erträgnissé

und

it Der eia Mm

111-782

RM |5

368 704/22 9 388 57 }°

21215 2 176 78

10 293 60 h

10 784 41 52

86 804/30 j

. 8 670 96 5 653/10

614 470/61 |

8670/96 E

502 752/39 15 760/95

86 804/30 482/01

19

-

Boni C E

Abschreibung -. Gleisanlagen: Buchwert am 1. 1, 1934

0E 2.0 0.0 .& 00S. O S

Werkzeuge, Betriebs- und Gèschäftsinventar:

Buchwert am 1.1.1934 „d ooo o 0, Buda n T os ooo 6E

Abschreibung « « L Modelle, -Patente- und Lizenzen: Buchwert am |;

Ls

1934

Pie D 00 ol L S S

Q as E

Abidirtibina d ae: ole ae

E

Kursverlust Q 0.0, 0 E .S E. s

TIL, Umlaufsvermögen:

Roh-, Hilfs- uns Betrieböstoffe Halbfertige Erzeugnisse . . « - Fertige Erzeugnisse, Waren'- S o

Wertpapiere “ol

Forderungen. a) geleistete Anzahlungen!) Âs Þþ) auf Grund von Warenliefe-

“rungen -und- Leistungen c) an Angestellte

. . . . .

a) Sonstige Forderungen « «: «

Fordexungen. an abhäugige. Gesellschaften E: Konzerngesellschaften « Wechsel?)

Schecks

Andere Bankguthaben?) - V; Posten, die der Rechnungsabgrenzung diénén«

11, Beteiligungen: “Buchwert am 1, 1, 1934 Zugang

2480 682,45 2 082 783,26 3961 776,56 |

. - * .s .

51 846,22

‘5 078 592,35

38 567, 69 68 087, 15

S T

C79 "GA/® 07 9-0... E

o 0. E. C0. S-W:

Kassenbestand e einschl. Guthaben bei i Notenbanken und Post checkgutháäben d‘ 0 00e ee

Bürgschaften ‘RM 1551 247,12

Grundkapital: :

Passiva.

Stammaktien, Stimmrecht 170000 Stimmetß -:

_ Vorzugsaktien, Stimmrecht 4800 'Stimmen, in |

« . . * . . . s .

den besonderen Fällen von § 21 der Saßungen

48 000 Stimmen

. Gesegßliche Reserven « « « e o. . - Rückstellungen“) L am. Q eo „ Verbindlichkeiten: j

Anleihen der Gesellschast « » « - «

Hypotheken®) de Anzahlungen von Kunden As

. »-

4.0.9.6 0

.

i TTTO09 672/35

72 625

8 525 242 20 090

5 237 093

4 933 886 1 595 239 17 213

303 067 748 484

auf Grund von Warenlieserungen u. Leistungen 2 gegenüber Vorstand und Angestellten Sonstige Verbindlichkeiten?) .

zerngefsellschaften für nicht abgehobene Dividende . - - - «- «- gegenüber Banken... « - «- A D gegenüber der „Benno Öretistein-Stiftung für Arbeiter und Angestellte: « « « « 609 856,13

8) Nad ee 0 b) Zinsen .. « s 23 043,42

V, Posten, die der Rebiamádalbarerizuts dienen . .

VI. Bürgschaften RM 1 551 247,12 VIT, Gewinn: a) Vortrag ‘aus Vorjahr «ie L fia Þ). Gewinn 1904. die e vei o

gegenüber abhängigen Gesellschaften und Kou- ;

893 356!

12 380 317 163 389

1ch

e Sonistige

33 486 374

17 480 000

11 319 63 966 854 044 |5

3 077 1042 342 914 792 079

318 660

4 084 4 192 114

632 899

* 48 964 826 816

55

98

387

1 7á48 000 2022 916

10.289 177 1 070 499

875 781

1) Davon RM 3414,49 utbaben bei der Indusiefinanzierungs-Utt engesell- haft Ost aus im voraus bezahlten Diskont. 2) Darunter RM 345 509,60 als Sicherheit hinten! für einen bei der Jn-

17 82

36

33 486 374

nommenen Kredit.

53

Maschinen veñtar . . «

Patente, Lizenzen : und dergl.

Roh-,. Hilfs- und

Wertpapiere «

Wechfél “4 ¿-* Schecks .

Bankguthaben

Aktienkapital... Rückstellungen

Verbindlichkeiten gesellschaften

| Wechselverbindlichkeiten « «...« « - S Verbindlichkeiten gegenüber Banken. Es

Tredesinakredit

mm

geseßliche - sonstige « -«

insen teuern:

5 Fabrikgebäude « [4 2 Werkzeuge und Jn-|

‘Beteiligungen «

Halbfertige Erzeugnisse“ Fertige Erzeugni)se «.

ypothekenfordérungen s eleistete Anzahlungen G Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen. Sonsttge Aut an abhängige Gesellschaften: und. Konzernge ußenstände : Se Po o e »._.; N s e

Kassénbestand, Reichsbank- und Postschedguthaben

Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen «- e Verlust. »

Geseßliche Rüclage e oa o o oe

Teilschuldverschreibungen, nicht :hypothekarisch gesichert 4 Hypothekenschulden . «e o. s ooooooooo Anzahlungen - von. Kunden... » « - o o eo o o o0

Teilschuldverschreibungen, hypothekarish gesichert . : Verbindlichkeiten aus Warenlieferungen und Leistungen « i

Sonstige Verbindlichkeiten eon s:6 j Posten, die der. Rechnungsabgrenzung dienen Biirgjchasten 4 4 811 286,63

Löhne unl Gehälter e oooooooooo Soziale Abgaben:

Abschreibungen auf Anlagen Andere Abschreibungen ‘« ‘« » a E

7 2 §02 800 322 786

1 E

120 641 654

|

1

113 280 720

1 _} do

[n

T7 009|— D ETeNSloHe )

eo o è a

S. . . . . .

2474 ele ees eee eue. o. o 0 80

E E E E E E

0 0/90. 6 0

ee E C

FEIOS ooooo o ot oe. eo Ea e sd e vie c e-n C Q eie

wi die e s o E Vie

Passiva.

S E 0 F 0,0 &® 0Q

. 6 6 . . 6 on

gégenübex abhängigen Besen hanten und : d Kon

o 0 0 09. 0 6 & e. d «

.

.

e .

e“ e eee. A (e: 18, . . . «.

6D E S Dea o Q

Ps S. S 10S S

1 874 008 923 574 3 40E 188 _624 225 15 243 197 041 20 019

3 367 559/79

130 170 604 5s

236 901

2071515 1 152 993 1 083 584

1185 473 789 769 279 451

Aufwendungen.

ee 6 0 0 0 0s 00 E M 0.0 0,0 .0-0 Io T0 o

- 450 471,78 . 241 394,—

RM 5 723 2710

U A 78[12 842 971 —

"8 800 000 400 000 6 527493!

223 030 “1250 1 000 716/79

520 591 * 240 294 12 | 340 432 29

2 600 000 —

16 90 34 60 53 84

22 41 76 40 47 89 61

(61

16 28

6 418 424/90

15 63 45

30 170 604/55 Setten unD » BÖRZE G zum 30. September 1934. TSSISS I

19 07

i:

691 865 78

148

Fuhrpark Umlaufsvermögen: Hilfsmaterial. Waren Eióene Aktien nom. Reichs- mark 600/000,— „4. Fremde. Aktien Geleistete Anzahlungen *, Forderungen “auf Grund - “pon: Warenliéferungen . Diverse: Debitoren. é Forderungen | an Vorstands- mitglied i Sonstige Forderungen s Wechsel - é Kassenbestand. einschl. Gut- haben bei Notenhauten “aud Postschéckguthaben

Guthaben bei Vanken „-..--

Posten, die der Rechnungs- -abgrenzung dienen - « Passiva. Attientapifal Reserven:

Geseßlicher Reservefonds

Wohlfahrtsfonds . Rückstellungen L E Wertberichtigungsposten f ¿… Verbindlichkeiten: Hypotheken .. Anzahlungen von Kunden

Perbindlichkeiten a. Grund |

von Warenlieferungen u. _ Leistungen ., . Verbindlichkeiten gegenüb. der Haussparkasse . Verbindlichkeiten gegenüb, Banken

Sonstige Verbindlichkeiten

Posten, die der Rechnungs- abgrenzung diènen

Gewinn:

“ Vortrag aus 1933

_Getwvirin aus dem “Be- rihtsjahr

Bürgschaftsverpflichtungen lt, Geschäftsbericht.

für 1934.

l T Era EEER A T ne

8:044 972 38 | X

14 132.41 È - 834 87639 |

540 000 — | 320/557 16 |

16 010 24 |

146 083 34 | *

10 785 69 |

81 859 80 38 758 05

5 000 000 — “ 500 000 —

434 067.72

134 402

“51 386

8 044 972 Verlust- und Gewinurechnung

| |

8 700'— 242 55 20 Eh —

3 380 43

603 395 56 64

908 L 29 971/61

97 783

10 186

S —

Aufwendungen. Löbne und Gehälter eg Soziale Abgaben“ .

1356 498/9:

-RM 89 263

1001 132891 988 600 45 | 7 14520 |

XIV. XV.,

‘TI, TIT,

V,

XTII.

Gesamteinnahmén Gesamtausgaben « = e e e ooooo j

L, “dn den Reservefonds - . ¿ + ¿ -

den geseßlichen ‘Vorlchriften;

/ Veteütutigén für in Rüdeckung übernommene Versicherungen . . Zahlungen und Pactiiclkinigen für vorzeitig auf- erg selbst ANgeMoslene Versicherungen (Rück- ¿ Gewinnanteile an Versicherungsnehmer aus dem Geschäfts jahe e lui eite 0e jo o C 5 Rückversicherungsprämien: G Kapitalversicherungen auf den Todesfall 2. Rentenversicherungen » « » ch «e

i: Vetwaltungskoltent i 1. Abschlußkosten è + ««-. «s ole: 2. Sonstige Verwaltungskosten . . *. 3, Steuern und öffentliche Abgabeh - » ¿- Abschreibungen . . v. --»."« ot . Verlust- aus” Kapitalanlagen » « «j. « .- Wertbêrichtigungéposten-: . «.

e e «o...

. Prämienreserven-a. Schlüß d. Geschäftsjahres s ü

1, Kapitalversicherungen auf den Todesfall - 2. Rentenversicherungen . . Prämienüberträge am Schluß des Geschäfts- “jahres für:

1, Kapitalversicherungen auf den Todesfall é

2. Rentenversichérungen . . - « .--

Gewinnrüdlage der Versicherungsnéhmer « «

Soustidé Reserve und. Rücklagén

Sonstige. Ausgaben. « a. «o e ooo oe

Gesamtausgaben C. M:

S C SVE T L A

S: P S

Ueberschuß a Einnahmen .

D. Verwendung des Ueberschusses. eee ooo ao ooo RM 12 471,52

An’ die Sonderrücklage . « 7 An die Gewinnrücklage der Versicherungsnehmer

IV, ‘An die Ausgléichrücklage für Gewitinanteile an Versicherungs-

nehmer « - Vortrag auf neue Rechnung

Gesamtbetrag RM 249 430,34 Nach dem abschließenden. Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs- abschluß- der. Magdeburger Allgemeinen Lebens- und Rentenversicherungs-Aktien- gesellschaft, die zugrunde liegende Buchführung und der Jahresbericht des Vorstands Magdeburg, den 22, Mai 1935,

Der Prüfer: H. Gorke.

c Vilanz Für den Schluß des Sei ahres 1934.

1 982

413 429 99 417

484 945

04 00 Dw 0 0 RM- 13 808 702,28

204 0:36 20:0

996-961 77. 393 : 32 134 2:10 f 7 P4983 149

8 444 893

125 990 67] 8.570 884

1118 057

‘1 128 1119 185/68

—| 525 105/83 362 060/01 97 245/64

13 559 271/94

94

13 559 271,94 249 430,34

. . - s RM

23 695 '98 137 266, 13

07.0 0.0 "y

50 000,— 25 996,71

0 2-Ei2 S204, 0 y”

Kursdifferenzen. Sonstige Auswendungen mit Ausnahme

“Besißsteuern « « «+ s». Sonstigé Steuern

Hilss- und Betriebsstöffe

Nach dem abschließenben Ergebnis meinér p der- Bücher und. Schristen der Gesellschaft so

. 238 451,02 . 273 346,36

der Aufwendungen für Roh-,

owie der

e eee...

Ertrag nach Abzug der duienduntet a Roh-, Hilfs- und Vetriebsstoffe Erträge aus Beteiligungen Sonstige Erträge « « « o o s‘. ee o Verlust . . s» . s d. . s“ L} S . . . * .

o E B

E 4.9

511 79738 193.646 52

1 428-542 68

9 650 441 32 E |

9 025 130/59 T7 364 —

250 177/10 297 769) (63

9 650 Tie

ithlgciiden Prüfung auf Grund vom Vorstand erteilten Aufklärun-

381 4472 32-320 167583

Abschreibungen'a.' Anlagen Andere Abschreibungen He Besibsteuern - P Sonstige Steuern und Bei- ‘träge *

Häuserunkosten-. .-.

Alle übrig.: Aufwendungen Gewinnvortrag aus 1933 Eewinn- in: 1934

19 60 6183

6.0.10

Erträge. Ertrag gemäß" H.-G.-B. A ce S 12 O S Zinsen A Außerordentliche. Erträge :

Hauserträge -. .

60 25 42 69

T9

gen und Nachweise bericht den: geseyl

Breslau, im- Mai 1935. Vorstehende - Bilanz nebst Gewinn- 1934 ist in der: oxdentlichen. Generalversammlung am 2. Juli 1935 genehmigt Men

entsprechen die Buchführung, en D, .Friß Lañg,

und Verlustrechnung zum

der Jahresabschluß und der Geschäfts

Wirtschaftsprüfer. 30. September

Gewinnporträg aus 1933 .

- Nach dem

83

abichließeuden L, ¡Unserer pflichtgemäßen Prüfüng auf

79

rund

f A, Áttiva.

Betrag in RM im einzelnen | im ganzen

F acbeunten an die Aktionäre für Les nicht ein-- gezahltes Aktienkapital Sao R E eo

. Grundbesiß. - « « e». . Hypotheken «« «a. .« Wertpapiere « «e. o « o « Eigene Aktien .- .. + % O auf. Versicherungen . Guthaben: *

a) bei Bankhäusern - b) bei anderen Vet ficGent lter

. - . . .

1, Forderungen an abhängige Ea É: s 112,— .

: und. Konzernugesellschaften… . .: 2. Forderungen an andere Versicherungsunter- nehmungen . 90 631,72

j Forderungen at Mitglieder des Vorstands ober |

an die ihnen: nach § 261 a. Abs. 1A IV 10 H-G „B: gleichgestellten. Personen E R

Es: besteht eine Hypothekenforderung an ein Vorstandsmitglied einer : Konzerngesellschaft in Höhe vôn RM°25 000,—, die in- A I1T (Hypo- theken) enthalten ift. Lis

o 0.6

0.0 T S S D

2 250 000 --691.700|— 5 527 415 3461 452

:855 392/78

276 773

123.743

| [23628].

E R N A S B Si N E C I Se E E R T M E T E A O S S A R E Vilanz zum 31. Dezember 1934,

Stand am 1. 1, 1934

Zugang

Stand am

31, 12. 1934

L. Grundkapital TI, Rücsstellungen - « ITI, Wettberichtigung IV, Verbindlichkeiten:

1. Verbindlichkeiten

Aktiva.

I, Anlagevermögen: 1. Grundstückde ohne Berüdck-

sichtigung von Baulichkeiten

2. Fabrikgebäude und andere

Baulichkeiten

3, Maschinen und maschinekle

Anlagén

4, Werkzeuge, Betriebs- und

Geschäftsinventar

ITL, Umlaufsvermögen: }, Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe « « . o o. - 2. Fertige Erzeugnisse 3. Wertpapiere .. 4, Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und

Leistungen

D: S S 7D

RM

vi

105 000 167 590 25 870 1 133

RM

95 5736

39 23653

f L

| 8 590|— 17 165/—

RM |Ÿ

105 000|— 159 000 —

8 800|— 4 503 |—

299 593|—F

5 830

391 28 120/39],

eo ooo.

5, Forderung an eine Konzerngesellschaft auf Grund

E a E E

Leistungen

2. Verbindlichkeiten gegenüber 3. Sonstige Verbindlichkeiten

V, Posten, die der Rechnungsabgrenzung E o e en o S

auf Grund ‘von

Konzerngesellschaften

61S S S S

Passiva.

6, Sonstige Forderungeti + «eo. oooooo. 7, Kassenbestand . . -8. Guthaben beim Poftsheckamt und Notenbanken . 9. Andere Bankguthaben ITI. Posten, die der Rehnungsabgrenzung dienen « IV,. Gewinn- und Verlustkonto:

1, Verlustvortrag vom Vorjáhr 2, Verlust des laufenden Jahres « » « e»

S. S. 0

Warenulieferungen und*

« 78 581,18

33 563,76 8 400,63

,

14 463,84

1 551,68 1011,85 888,39 756,67

121 196,42

20 445,22 90 239; 67 88 869,59

4

277 303/=

62 972/82 951/73

199 A

541 005/15

400 d 10 381|— 2 048|—

119 554/48 9 021/67

- 541 00515 Gewinn: und Verlustrechnung für das Iahr 1934.

E

1,

et rer.

Vexlustvortrag aus 1933 Aufwendungen:

Gehälter Löhne

Soll

. ® eso oos

. . - . .“ L . . . .

124 540,56

2, 3, Soziale: Abgaben ° 4, Abschreibungen auf Anlagen ed op D 5, « 6, Ti

Außerordentliche Erträge Verlustvortrag aus 1933 Mes in 1934

e e - . “

Besibsteuern Lee Zinsen Alle: übrigen Aufwendungen mit Ausnahme für“ Roh-, Hilfs- und: Betriebsstofse. « «a » «e o o

p €69 .

der

aben.

H Ertrag nach Abzug der Ausincuenges für Roh-, Hilss- und Betriebs-

De ckà S C 4 . Sd W.@. 0 . “ D. D. P .

M N 2. E D P

S. E; S 0E 9:97 8 .

Aufwendungen

.- 121 196,42

Dirxéktox Dr. h;' e, Karl

20 198,77

78 581,18

121 ‘196/42

|

144 739/33

12 869/35 28 120/39 5 754/83 63/66

RM 2 |

53 900,77

366 644/75

154 780/41 12 086/74

199 777/60

366 644/75

‘Der Aufsichtsrat seßt fich aus fölgenden Herrén zusammen: Direktor Dr. jur.

pol, “H.

_Frakkenthäal, den 16. Mai 1935.

f D Mánnheim, Direktor Ernst Siegfried, Saarbrücen, Schnetler, Heidelberg. :

-Gußwerke Aktiengesellschaft.

Nach deni abschliéßenden T Sadia pflichtgemäßen Prüfung auf Grund

der ‘Bücher und: Schristén der Gesellschaft sowie“ der vom: Vorstand erteilten :Auf-

klätrungèn und Nachweisé entsprechen. die Buchführung, ‘ der Jahresabschluß jind der

Geschäftsbericht ‘dén ‘geseßlichen ‘Votschrifteti.:? ç

Hambuxg, den 27. Mat: 1935; ¡4! c Lf * Deutsche Waren-Treuhand»sAktieugeselishast;: Gri

ppa. Dr Schuste#, ‘Wirtschaitsprüser..

— | dustriefinanzierungs-Aktiengesellschaft Ost in Anspruch

2) Darunter RM-119 085,80 zum Mittelkurs des Guthaben in... fremder Währung. -

4) Darunter RM.- 3 223 065,69 Rest der in dér Vilanz 1932 aus dem Buch- gewinn der Kapitalherabsehung: gebildeten Rückstellungen in Höhe von Reichs- mark 2 464 /272,67.- é

b) 5 nicht gekündigte Aufwertungshypotheken, imi wesentlichen verzinslich und kündbar gemäß den geseßlichen Bestimmungen. |- :

6) Darunter RM 345 509,60 Vexpflichtungen. gögenüber der Jndustriefinan- zierungs-Aktiengesellschaft Oft (vergl. f Fußnote ?),

. Wechsel &© «e «

. Schecks

Noch nicht fällige -Prämienraten..…

Rüdständige. Zinsen und'-Mietén «6. P: „: Außenstände bei Generalagenten und. Agenten. ¿ Se h

Kassenbestand einschl. -Posticheckguthaben L: lt 2

E 19 C d AnT Ki o) 01,0 N ili - Sonstige Aktiva ck: -- ie 6:0: 4: dia aibilo ip: #

:Gé\arttlbéttag

614 470 61 e Herren zugewählt:

ilänzstichtages umgerechnete Jn den Aufsichtsrat Mer Geseluwait rourden E

Ernst Dittmann, Direktor der Dresdner Brésläu; |st Graf Henckel von Donnersmarck, Schloß Repten oln.-Oberschles\.; Drx, Hans Fridrich, Ob Vberbütge meister, Breslau; Dr.-Jng. e. EET Wilhélm Gutbrod, Staatssekretär i: e. Berlin; Hans Harney, Konsul, ankier in ‘Dusseldorf: Ernst Schroeder, Stadtkämiteret, ‘Obetrblirgermeistét a. D., Breslau; Dr-Jng. e. h., ‘Dr, ur. ‘Felix Theusnér, Direktor der Détitschett Bank:mnd' “Disconto-Gesell chaft, Filiale, reslau, f Bréslau.

Breslau, im Juli 1935, Der Vorstand.

der Bücher und Schristèn der Le e soivie der vom ‘Vorstand érteilten “Au

Tläcrungeu ünd ‘Nachweise ‘éntspréchen’ die :Vüchführung, ‘der E und der | Geschäftsberih chi den 26 séßtichen*: Vôt- [5 schriften. -. Verlin W506, 12, Zuti 1935. ung

Deutsche 1 engese 10 s

Leipzig, im April 1935. Sächsische Nevisions- und Treuhand gesell{chast A-G. -Meny.. Erdmann. Muth. Dr. :Ronniger.

«Nach. deim -:abshließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßén; Pxüfung aufGründ der Bücher und Schriften der Gesellschaft

‘i

Sorte dé Le 57

Schrei be r, Wirtschaftsprüfer.