der Ergebni

sse des Geschäfts jahres 1934. E

Zweite Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 161 vom 13. Juli 1935. S. .4

Einnahmen. I. Gewinnvortrag aus dem Vorjahre

IT. Géwinne aus nachstehenden Versicherungszwéigen:

Feuerverficherung Einbruchdiebstahlversicherung Kraftfahrzeugversicherung Valorenversicherung Unfallversicherung Haftpflichtversicherung

I D Ti o O

Glas- und Wasserrückversicherung « * - *

Zusammensieltung

RM [2| RM |Ñ | 39 640/95 j

28 184/51 27 799/31 3918/80 3 638/03 11 687/34 186 514/18 | 154/63] 261 896/80

| |- 301 537|75

‘Vermögensaufstellung für den Schluß des Geschäftsjahres 1934.

L L S2 R A Ié

Ausgaben. I. Gewinn:

1. Vortrag aus dem Ueberschuß des Vorjahres 2. Gewinn im Geschäftsjahre . « «. * * - -

j

301 537

301 537

Vermögen.

I. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht eingezahltes Aktienkapital . « « -

Grundbesiß 4 oe Ce o ¿ed ‘Hypotheken Schuldscheinforderungen Körverschaften Wertpapiere « «#2 Eigene Akten Beteiligungen:

1. an

mungen 9. an sonstigen Unternehmungen -

Guthaben bei Bankhäusern

E Ft: M an T VT

1. Forderumigen an abhängige Gesell- und Konzerngesellschaften : a) für zurückbehaltene Reserven und

Prämienüberträge aus dem lau-

schaften

fenden Versicherungsverkehr « b) fonstige Forderungen . „ -

. Forderungen an andere Versicherungs-

unternehiungel: « - «. « »..

a) für zurücfbehaltene Reserven und Prämienüberträge aus dem lau- Rückversicherungsverkehr:

fenden Unfallversicherung . «_« «..- Haftpflichtversicherung. sonstige Versicherungen . « - b) sonstige Forderungen . «

c) Mitversicherungsverband Kassel. .

. Forderungen an- Mitglieder des Vor- standes oder an die ihnen nah § 261 a Abs. 1 A IV 10 H.-G.-B gleichgestellten

Personen . Wechsel GRCAS s C Es

Jm Jahre 1935 fällige Zinsen, soweit sie anteilig auf das Berichtsjahr fallen

7, Außenstände bei Landesstellen und Geschäftsstellen: 1. aus dem Geschäftsjahre . . . « 2. aus früheren Jahren XV. XVTI. Kassenbestand - guthaben XVII. FJnventar XVIII.-Sonstige Forderungen «

anderen ‘ Versicherungsunterneh-

Rückstände bei Versicherungsnehmern .

RM- |Z

2 625 000/|— 35 000|— 21 231|—

RM - |Ÿ

206 483/41 L 861 058/32

2.

L : 31 500 “P Frl §264420

. P L, 2, 3.

es S

o DEe: 1.

114 843 4 908

119 752

2 3 4 5 6. T: N L.

Ge-

| 410 068 107710

73 592 63 818

85 595 S

. Feuerversicherung « , Einbruchdiebstahlversicherung

. Kraftfahrzeugversicherung . Valorenversicherung -« « «

. Unfallversiherung . . Haftpflichtversicherung « e

j Einbruchdiebstahlversicherung

, Verbindlichkeiten gegenüber anderen

Verpflichtungen.

L, Aktienkapital: : 1. Stammaktien (180 000 Stimmen) - « « E 2. Vorzugsaktien (20 000 Stimmen, in drei besonderen

Fällen 200.000 Stinmimeu) « -

| . Reservefonds: i Weseglicher Reservefonds § 262 H.-G.-B., § 37 VAG.

a) Bestand am Schluß des Vorjahres .

b) Zuwachs im Berichtsjahre « « « « « -_ 700 211,73

Allgemeine Sicherheitsrücklage

rämienüberträge für:

versicherung s

Wasserleitungsschädenversicherung und

Unfallversicherung . « Haftpflichtversicherung . . nicht erhobene Haftpflichtrenten « « « - chadenreserve für:

Feuerversicherung . .

und versicherung

Hastpflichtversicherung ¡

Wasserleitungsschädenversicherung und ‘Glasversicherung

iht abgehobene Dividende

Verbindlichkeiten gegenitber abhängigen Gesellschaften

und Konzerngesellschasten:

a) für einbehaltene Reserven aus dem laufenden

Rükversicherungsverkehr . b) sonstige Verbindlichkeiten

unternehmungen:

a) für einbehaltene Reserven aus dem laufenden Rü-

versiherungsverkehr .

b) sonstige Verbindlichkeiten. „ - « « «e o oe

onstige Verbindlichkeiten:

Noch abzuführende Steuern und öffentlihe Abgaben , Hypotheken, Grundschulden und Rentenshulden auf

demz eigenen Grundbesiß ¿ « -

Rückstellungen (Abwicklung Mitversicherungsverband Kassel) Wertberichtigungsposten. « « c e e o o eo o ooo

und f: Büromaschinen-

Glasversicherung rämiênreserven: Deckungskapital für laufende Renten :

Büromaschinen- . Kraftfahrzeugversicherung . oe os a A (is , Valorenversicherung - e «- « «

. . ‘ 462 . Unfallversicherung - -« - «e « « E

Versicherungs-

. Verbindlichkeiten aus der Annahme von gezogenen Wechseln oder der Ausstellung eigener Wechsel .

RM

4 000 000

32 000,—

732 21173}

« «4 150 000

882 211 30 000

263 282

50 879

23 278

2184

37 431

118 013 409

e...

495 480 /—

154 145

6125 160 270

h 33 279

1 247 5 950

a - 10 296 311 901 75

372 141 538

15 046

“61 289 542 993

64 474

“| Rückständige Hypothekenzinsen.

| Mobilien . «… 4500 “— Abschreibung

. Verbindlichkeiten gegenüber Banken . . « - . Guthaben anderer Kreditoren . - ,- Verbindlichkeiten aus Bürgschaften, Wechsel- und Scheck- bürgschaften sowie aus Garantieverträgen

—— . è. . * —

Gesamtbetrag... «..« Daß die ausgewiesenen Prämienreserven von 154 145,31 RM gemäß § 65 Ab

2.

6 925 983/98

. Gewinn: 1. Vortrag aus dem Ueberschuß des Vorjahres . « « «

Gewinn im Geschäftsjahre .

Gesamtbetrag « « « » say T des Geseyes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunter-

nehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 berechnet sind, wird hierdurch bescheinigt.

Berlin, den 26. April 1935.

Gemäß § 73 des Gesezes über d

Dr.

Wolf

Chefmathematiker der Deutscher Bauerndienst Lebensversicherungsbank a. G.

scheinigt, daß die eingestellten Deckungsrücflagen vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt sind.

Berlin, den 20. Mai 1935.

Vorstehende Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung haben wir geprüft. Nach dem abschließenden Ergebnis g der Versicherungsunternehmung, die zugrunde liegende Buchführung und der Jahresbericht des Vorstandes den geseßlichen Vorschriften,

ssenschaften — Raiffeisen — m. b. H.,. Berlin.

Berlin, den 7. Juni 1935. Revisions-

Berlin, den 31. Mai 1935.“

A. W. Trumpf,

hausen; Direktor Thoma, Köln; Verbandsleiter Weyra

Berlin, dén 8. Juli 1935.

[24461] N : Wirtschafts-Aftiengefellschaft Merseburg i. L L Liquidationseintritt.

Die Firma „Wirtschafts - Aktien- gesellschaft - Merseburg“ ist. am 30, Juni 1935 erloschen. eet

Gemäß § 297 H.-G.-B. fordern wir etwaige Gläubiger auf, ihre Forde- rungen bis zum 1. 10. 1935 bei uns anzumelden.

Die Liquidatoren: (Unterschriften.)

[25403] “ Brennabor-Werke Aktiengesellschaft. 3, Umtauschaufforderung.

In der ordentlihen Generalversamm- lung unserer Gesellshäft vom 16. März 1939 ist u. a. beshlossen worden, das Grundkäpital in erleihterter Form .um RM 2 660 000,— dadurh heratgu egen daß der Nennbetrag der über RM 1000 lautenden Aktien auf RM. 300,— herab-

eseßt wird und die übex RM_100,— autenden. Aktien im Verhältnis von

10 :3 derart zusammengelegt ‘werden, |

daß die Aktionäre für je zehn einge- teihte- Aktien über RM_ 100,— drei néue Aktien über je RM 100,— aus-

Der Treuhänder: Paul Z ob

und Treuhandgesellschaft des Reichsverbands der deutschen landwirtschaftlihéèn Geno acta u Dr, Hildebrand, Wirtschaftsprüfer,

Dr. Strub, Deutscher Bauerndienst Allgemeine

Der Vo Dr. v. Jena.

Dr. Cnefelius. i Der Aufsichtsrat seßt sich nunmehr nah Ausscheiden einiger Mitglieder und 'dementsprehenden Ergänzungsn 1 Vel Aufsicttorafvorflbèndér: Verbandsleiter Mey, Königsberg, Pr., stellvertr. Vorsißender; Landesbauüernführer Bloedorn, M. d._R., Ern Bommers, Holzheim b. Neuß; Alt-Landesbauernführer Bredow, M. d. R., Manschnow; Friß Bühler, Stuttgart; Landésobmaun, Deininger, -M. d. -R., München; Landeshauptabteilungsleiter IIT Dreyer, M. d. R,, Koblenz; Verbandsleiter Göckenjahn, Münster; Direktor Greiner, Stüttgart; Vizepräsident Günther, Berlin; Staatsrat Helm, Lübeck; Landeshauptabteilungsleiter IIT Hoffmann, Saarbrücken; Verbandsleiter - Staatsrat Junghanns, Erfurt; Verbandsleiter Rupp, Karlsruhe; Verbands- leiter Seeliger, “Breslau; Landesbauernführer Seidler, M.d.R., Kassel; Oskar Sinnecker, Königsberg, Pr.; Altkreisbauernführer Freiherr von. Stralenheim, Jmbs- uh, Frankfurt, ‘M.; Verbandsleiter von Woyna, Poggenhagen. ;

el, Rechtsanwalt und Notar.

Versicherungs-Aktiengesellschaf}t.

rstandD.. E Arndt. Hasse. Be ck.

Der VorstauD.

geliefert exhalten. Dex Vorstand ist er- mächtigt, die Kapitalherabseßung durch- zuführen, insbesondere im Einver- nehmen mit den einreichenden- Aktio-. nären diesen für zehn Stück Aktien zu je RM 1000,— odex ein- Vielfaches dâ-_ von drei Aktien zu je RM. 1000,—-oder. ein Vielfaches davon, ferner statt einer. Aktie von nom. RM 300,— drei Aktien von je nom, RM 100,— agen: Der vorstehende “ Beschluß ist - am 11, April 1935 in das Handelsregister eingetragen worden, 4E) 5 Die Aktionäre: unserer Gesellschaft werden demgemäß ufge Des ihre Aktienurkunden über RM 1000-- und RM 100,— mit Gewinnanteil- eiten Nr. 1 u. ff. und- Erneuerungs- cheinen bis zum 20. August 1935 einschließ;lich, und zwar unter Bei- fügung eines zahlenmäßig geordneten Nummernverzeichnisses, während der üblichen Geschäftsstunden zum Umtausch einzureichen F f bei. ‘der Cominerz- und ‘ Privat- '"VBánk Me Ba in Ver- ‘lin odex Häntburg oder Branden: burg (Have). f

00,— b

übliche Provision in Anrechnung ge- bracht; sofern jedoch die Stücke nah der Nummernfolge geordnet bei den vorstehend genannten Stellen direkt am E en Schalter eingereiht werden, ersolgt der Umtausch kostenfrei... — -Die -Umtauschstellen . sind. bereit, den An- und Verkauf von Spitenbeträgen nah Möglichkeit zu vermitteln.

Für die auszureihenden neuen Aktien ‘werden zunächst / niht übertragbare Kassenquittungen ausgegeben. Die Aus- händigung der neuen Aktien plus Div.- Schein Nr. 11 ff. erfolgt nah Fertig- stellung gegen liabe der Quittungen

ei den Stellen, die. die Quittungen ausgestellt haben. Die. Stellen. sind berechtigt, aber niht verpflichtet, ‘die Legitimation des . Vorzeigers der Quittung zu prüfen.

Das Amtsgeriht zu Brandenburg (Havel) hat dur Bes zub vom 6. Mai 1935 rv 18 1 des Gesetzes: übér die Kraftloserklärung von “Äktien vom 20, Dezember 1934 der Gesellschaft: die Genehmigung * erteilt, . die . Aktien- urkunden “über RM: 1000,—, welche

“Für die mit dér Züsanüneklegung vérbundènen “

onderarbeiten wird die |'

Kapitalherabssßnng in Verbindung: mit 12 Eco es Beschlusses :un-

‘durch bie ‘am 16. März 1935 béschlosséne.

0 D D. Wr

ié Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 wird hierdurch be-

bnis dexr Prüfung entsprechen der Rechnungsabschluß

gswahlen wie folgt zusammen: Präsident

burg. (Havel) für kraftlos. erklärt. Die

Bra : j Brenitabox-Werke A

95 80]

39 640

261 896 75

98

301 537 6 925 983

Stettin;

rihtig geworden sind, für kraftlos zu erklären. E E E L Diejenigen Aktien über RM 1000,—, dié nicht bis zum 20. August 1935 zum Umtausch eingereicht worden sind, wer- den auf Grund des vorstehenden Be- s{chlusses des Amtsgerichts in Brauden-

dârauf entfallenden neuen . Aktien wer- den für “Rechnung. dex Bêteiligten hinterlegt. ties 0A i Diejenigen. Aktien über RM:- 100,—, dié niht bis zum 20, August 1935 zum Umtausch eingereiht worden sind, wer- den gemäß ‘S 290 H.-G.-B. für kraftlos exklärt. Das gleiché gilt von einge- reichten Aktien über RM 100,—, welche die zum Umtausch in neue Aktien er- ia Hahl nicht! erreichen und den mtauschste } ür Rechnung der Beteiligten zur Ver- ügung gestellt werden. Die an Stelle ex für kraftlos erklärten Aktien. über RM 100, — auszugebenden : neuen Stücke werden - O Der Erlös wixd nah Luna dér: pen zur -Ver- fügung der Beteili lten ge lten.

«e

1-Gewinnvortrag aus-1933

en nicht zur Verwertung

L —_—

[23920].

Attiengesellschafi, Stendal, Fahresbilanz am 31. Dezember 1934,

Attiva.. . Grundstü „.. Wagenpark . „ . Kaution . Ausgeliehene Hypothek Stoffe h Guthaben bei Banken Kassenbestand : Rückständige Hypothekenzinsen Bilanzverlust

—

RM H 36 300/91 22 981 17634 1796 18

2 336

501 : 107/76 --920

e

: O '65 139 Passiva. F Aktienkapital

Darlelit- a ms its Aufgenommene Hypotheken .

s . . . . . .

40-000/— 12 75769 12 381/55 65 139/34 Gewinti- und Verlustrechnung am: 31. Dezenrber 1934.

— RM |9 1114015 15 708/14 4 605/55

1 178/30 4 010/57

.… 2 52038 1 427 412

Aufwendungen. Perfönliche Ausgaben Sächliche Ausgaben

Steuern -. f Versicherungen Abschreibungen Tilgung ° Zinsen. .. »‘è_- ; ‘Sonstige Aufwendungen

e . . : 7

25

- 61 Erträge. Betriebseinnahmen . « «... 139.911/05 107/76 08 920

Steuergutscheine. . « « «_- Verlust .. 02 : 41 007/61 Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen- Prüfung:aufGrund der Bücher und: Schriften-der Gesellschaft

38/78 02

4 sowie ‘der vom Vorstand érteilten Aus

klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung und. der Geschäftsbericht den geseßlichen Vorschriften, der : Fahres- abschluß insofern nicht; als er die Glie- derungsvorschristen nicht voll erfüllt. Berl eratnus Deutscher Wirtschastsprüfungsgesellschaft, réschaftsprüfungs gese a , J. V.: N ili.

Dr. Arthur Richter, Wirtschaftsprüfer,

[24480]. F, Ducharne Seiden A.-G. Vilanz per 31. Dezember 1934.

Aktiva. RM 4 4 050 —

450,— : Geschäftseinrihtung 1. Ja- nuar 1934 , 13 500,—

Lees

Warenbestände « «.«« “« Anzahlungen „ «« - Forderungen “auf von Warenlieferungen u. Leistungen ._. . « - «| Forderung gegen Vorstands- mitglied . . «« « o « Sonstige Forderungen « «4 Kautionsforderung . « » Kasse und Postscheckgut- haben Bankguthaben

12 150

162 654 A 7 000 Grund j ‘2 292 18 900

4 662 90

3 873 220

265 893

Passiva. Grundkapital «. «s Guthaben von Kunden Verbindlichkeiten a. Grund

von Warenlieserungen ü. Leistungen einschließli Soieries F. Ducharne RM 206 865,72 . Sonstige. Verbindlichkeiten Gewinnvortrag aus- 1933

374,30 Verlustvortrag A aus 1934 . 171,58

50 000 38

“214 336 1316

202/72

j

: : 265 893[24 Gewinn- u. Verlustrechuung 1934,

Verlust. RM À Löhne, Gehälter „. 40'198 Soziale Abgaben . « 1 688/80 Zinsen E 865/67 Besihsteuern _»- «-».-- 642/80 Sonstige Aufwendungen 55 879 72 Abschreibungen: Mobilien .. « « Geschäftseinrihtung . .

450 —

1 350 —

| 37430 |. | Verlust 1934. 171,58

— | Gewinnsaldo E 202/72

enen" |

101 278/51

__ Gewinnue. Vortrag aus 1933 C Roheértrag

Steliërrückvergütungen .„

37430 97 96418 2 940/03

101 278'61

Nah dem. abschließènden - Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschast sowie der vom Vorstand. erteilten Ausfklä- rungen und Nathweise entsprechen. die Buchführung, der Fährésabschluß und dek Geschäftsbericht den geseplichen Vor I i A E b __Verlin, den 25. Jüni 1936.

‘Erich Moyex; Wirtschaftöprüfet,

Vorstand.

4 4

P G Ga aye, “" J-Gexspach

SteuB ales eUfbatt eschaft | zum Deutschen RNeichsa

7. Aktien- gesellschasten. [25721] :

Görlißer Aktien-Brauerei (Landskron-Vier).

Jn der am 29, Januar 195 abge- altenen Generalversammlung unserer Gesellshaft wurde. die Verteilung einer Dividende von 8% und eines Bonus von 2% aus anußergewöhnlichen Er- trägen genehmigt. i

Gegen Rückgabe der Gewinnanteil- scheine Nr. 10 wurden zunächst 8 % mit netto RM 7,20*ausgeshüttet.

Auf Grund des Artikels 5 der Durch- führungsverordnung zum Anleihestock- gejez vom 27. Februar 1935 bringen wix nunmehr die restlihen 2% mit netto RM 1,89 nachträglich auf den Ge- winnschein 10 zur Ausschüttung, die von den Einlösungsstellen ohne besonderen Antrag der Aktionäre vorgenommen wird, ;

Görliß, den 8. Juli 1935.

Der Vorstand.

S E C R S I S P R E E I I R [24596].

Ir. 16l_

Chemische Fabrik Cüstrow .A.-G,, .

Güstrow i. Meel. Bilanz am 31. Dezember 1934.

Besitwerte. Grundstück Güstrow . . Grundstück Laage . « «

19 539] 1 300

Geschäftsgebäude Güstrow 6 500,— Abschreibung 200,— Sonstige Gebäude Güstrow 58 700,— Zugang « 283,41 58 983,41 Abschreibung 1 783,41 Gebäude Laage 10 700,— Abschreibung 300,— Maschinen Güstrow 62 000, — 6 650,73 68 650,73 Abschreibung 11 050,73 aschinen Laage -5 300,— Zugang 523,— 0823, l Abschreibung 823, —ch Inventar Güstrow 16 700,—

6-300

57.200 10 400

Zugang

20 839/60

| geseßlichen Vorschrifièn: q über die Bezüge des Vorstands und die

Der Vorstand. Dipl.-Fng. Peinerxt.

Zugang . . 2966,60 i 19 666,60 Abschreibung 83 666,60

Jnventar Laage S

| Kommunales Kraftwerk Oppeln

Zugang 39,75 10,75

Abschreibung 39,75 Fuhrpark 6 000,— Abschreibung 2 500,—

Beteiligung. . 21 850,— 5 050,—

Zugang Wertpapiere , 1858,63 Sn S 71,25 T 329,88 Abg. 223,28 Umbuch. 1014,— 1 237,28 Eigene Aktien (nom. 3900) Warenvorräte : l Roh-, Hilfs- u: Betriebs- . stofse Halbfertige Erzeugnisse . Fertige Erzeugnisse « Außenstände: Forderungen a. Grund v. Warenlieferungen Forderungen a. éineKon- zerngesellschaft . . , Im voraus bezahlte Feuerversichérung . ¿Sonstige Forderungen , Wechselbestand . Vankguthaben Varbestände Verlust Forderungen aus weiter- gegebénen Wechseln 32 134,76 Vürgschaften der Menawe 20 000,—

692 1014!

133 470 14'420 “73873

68 840 6'441

1-036 52243" 949 1516 4 192 797

Sia ee O A de - 563-230 88 _ Schulden. E Aktienkapital 420000 — Geseplicher Reservefonds . 15'593/38 Rückstellungen . . .. . | -4400|— Unterstüßungsfonds . . Hypothekenschulden . . . Verbindlichkeiten a. Grund vou Warenlieferfindgen 1. Leistungen . . „ch« Sonstige Gläubiger . .. Ehulden aus Beteiligungen Schulden an eine. Konzern- è gesellschaft (Menawe)., | - 8741 Nicht abgehobene Dividende] - ‘ 1.020 Vankschulden . dio bete hin 09047 Verpflichtungen aus weiter-- E I gegebenen Wechseln * pO2:10476 : ürgschasten der 20 00 i

t

9 686 E

24 693/50 3 5615 — 04

70

hi e?

Menge |

Grundkapital

-| Verbindlichkeiten:

| - Kreisaus\chuß Oppeln

i Gewinn- und erems f

4 Gehälter : 5 « ¿:

' 4675/90] ‘

11 317/86 }*

Gesellschast . sowie. der vom. Vorstand

obschluß-und der. Geschäftsbericht den: ge- seplichèñ Vorschriften. : s v

”| Deutsche Revisions» und

Gewinn- und Verlustrechnung.

Aufwendungen. Gehälter . . Löhne Ls Soziale Abgaben . Abschreibungen auf An- lagen: GeschäftsgebäudeGüstrow Fabrikgebäude Güstrotw. Fabrikgebäude Laage Maschinen Güstrow Maschinen Laage . Jnventar Güstrow Inventar Laage Fuhrpark 2 Verlust auf Wertpapiere . Au3gefallene Forderungen U e Une Le Rellanie s «e s 5-5 U s

70 862 — 38 752/41 13 158/42

200 1 783 300

41 73 60 75 58 90 86 . TI ° 54 . 57 . T4 . 90 12

Besißsteuern Sonstige Steuern .

Erträge. Fabrikationsgewinn -,. ,„ Steuergutscheine . . „. Eingänge auf in früheren „Jahren abgeschriebene

Forderungen : Érfräge aus Beteiligungen Verlust ._.

46 63

98 ¡60 85

333 307/12

. Nach dem abschließenden Ergebnis unse- rer. pslichtgemäßen, Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft E vom Vorstande erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchprüfung und der Jahresabschluß den

Im Geschäftsbericht sehlen Angaben

des Aufsichtsrats (§ 260a H.-G.-B.). Schwerin i. Medl., 31. Mai: 1935, Medlenburgische Treuhand-

ges Besellschaft m. b. H. Wirtschafts prüfungs gesellschaft. | Brasch, Wirtschaftsprüfer, Der Aufsichtsrat besteht aus: "L Heërit Osèaxr Wattenberg, Rotenburg

i. Hannovèr/ Ruhnstruck, Rostock i.

2. Heërn ‘Dr. Medl.;

3, Herrn Carl Treptow, Rostock i. Mel, ; 4; Herrn - Direktor“ Dr. Stratmann, Schwerin. : : : «_Güstrow'i. Mel., den 29, 6, 1935,

CDUSE E E E, 2: S E E T E T E E R Se S E 2 P E [24481].

___A.-G., Neisse O./S. Bilanz zum 31. März 1935.

Aktiva. ._RM Aktienbeteiligung: an der Ueberlandwerk Oberschlesien Aktienge- sellschaft, Neiße : Umlaufsvermögen: Forderung an Ueberland- werk Oberschlesien, ‘Aftienynefellschaft, Neiße Bankguthaben bei der Stadtsparkasse Oppeln Rechnungsabgrenzung . .

H

101 680/:

5 764 2 600|—

2710-044 Passiva. 1 250 000

120 000 270 000

Gesetlicher Reservefonds .

Sonderrücklage . «5

Darlehen ‘von’ der Lan- deshauptfkasse Oppeln . Darlehen von der Reichs- Kredit-Gesellschaft A. G. - Berlin

154 200

552 500 13 500; 400 260 000

Gehalt des Vorstandes . Eïnzæhlungsverpflichtung . Reingewinn« - - -

Vortrag aus 1933/34 ,

Gewinn 1934/35 , .,

2 471 86 973

2710 044 das Geseh äftsjahr 1934/3

RM 400 39 148 2177

_ Aufwendungen.

Zirisen

Sonstige Aufwendungen ; Reingewinn:

- Voxtrag aus 1933/34 ; Gewinn 1934/35 , ,

2 471/34 86 973/58

131 171/34

Erträge. Getvoinnvortrag 1933/34 , Erträge aus- Beteiligungen

2 471/34 128 700|—

131 171/34 Nach dem abschließenden Ergebnis

unserer. pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schristeù - der

erteilten Aufklärungen und. Nachweise entfpréchen die Buchführung, dèr Jahres-

Verlin, den 18, Mai 1935. E Treuhand äft,

0 063 230/881 *

[25864] _ Verichtigung.

Bei der im Reichsanz. Nr. 154, 1. Beil. unter Tageb.-Nr. 23210 veröôffentl. Bi- lanz der Ein- und Verkaufsvermitt- lungs - Aktiengesellschaft, Dresden, Po: in der Gewinn- und Verlust- rechnung die Gesamtsumme unter Soll nicht -RM“ 33 483,77, sondern rihtig RM 33 983,77 heißen.

[22967].

fabrik A.-G., Halle a. S. Bilanz vom 31. Dezember 1934.

RM

Vermögenswerte, Anlagevermögen: Maschinen: Bestand am 111934 7

Zugang ._. Abschreibung « 5 » -

16 260 1 045

17 305/26 1 2662

16 039|—

D 0-0 0

Elektr. Anlagen: : -Bestand am 1.1, 1934, 2537,— Abschreibung . “ 273,—

Mobilien: Bestand am T. T, 1934 . 4 460,— 287,70

1147,70 Abschreibung . 789,15 Pferd und Wagen: Bestand am 1,.1,1934 1123,90 Abgang 836,— Abschr. 162,90 998,90 Kraftwagen; Bestand am | 194 Zugang . « « 6:380,— Abschreibung . 630,— Transportmaterial: Be- stand am 1, 1, 1934 1 800,— Werkzeuge « « « 500,— Material... « . 700 — Beteiligungen einschs, der Wertpapiere: Bestand a. 1. 1,1934 , . 6373,30 Abgang « « «. 190,80

Umlaufsvermögen; Warenvorräte: Roh-, Hilfs\stoffe und Be- triebs toe . Cn Halbfertige Erzeugnisse .. Fertige Erzeugnisse . « Eigene Aktien nom. Reichs- mark 1060,—, Wert 1, 1, 1934 (Geleistete Anzahlungen Forderungen - auf Grund von Warenlieferungen u.

2 264

Zugang « « «

3 000

6 182

10-043 3 344 29 456

371 1 975!

Dampsftalgshmelze und Speisefett-

Dritte Beilage nzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

_BVerlin, Sonnabend, den 13.

Fuli

[24473].

Bilanz am 31. Dezember 1934,

Aktiva. Anlagevermögen: Grundstück Fabrikgebäude: Bestand 1.1.1934, 183 000,— Abschr. 1934 182 999, —

Maschinen und maschinelle Anlagen: Bestand 1. 1. I. E

Zugang 1934 24 051,74

24 052,74 Abschr. 1934 24 051,74

Werkzeuge und Jnventar: Bestand 1. 1.

O N L Zugang1934 . 8111,59

S 112,59 Abschr. 1934 . 8111,59

Schreib- und Büroma- schinen: Bestand 1. 1. 11 R 1,—

Zugang 1934 3 255/60

3 256,60

Abschr. 1934 . 3255,60 Kraftwagen: Bestand 1,1. 1934 .- E Zugang1934 13 425,— 13 426, —

Abschr, 1934 13 425,—

Beteiligungen: Bestand | 1,—

1,1,1934 . . Zugang.1934 . 250,— 201 |

Abschr. 1934 . 250,—

Umlaufsvermögen:

Rohs-, Hilfs- und Betriebs- stoffe

Halbfertige Fabrikate . .

Fertige Erzeugnisse .

Wertpapiere die

Anzahlungen

Forderungen- auf Grund von * Warenlieferungen

Wechsel

Schecks

Kassenbestand einschl. Gut- haben bei Notenbanken “und Postscheckguthaben

Andere Bankguthaben .

Posten, die der Rechnungs-

: abgrenzung dienen . -

Avale RM 53 138,92

Passiva. Grundkapital

RM

16 996 67 25 350/49 276 760/63 251 105/10 3 225/70

| 518 248/71 6 09786 36 988 69

12 258/82 60 405/69

| 3 002/92 | 1377 447/28

200 000/— 100 000 —

[9

vi

167 000 —

guthaben «

Leistungen « « «- « Kassenbestand u.

Postscheck

. . o o.

Rechnungsabgrenzungs-

35 105 4 578 753

Reservefonds A. . Reservefonds B Wertberichtigungsposten » Verbindlichkeiten: Hypotheken

440 000'— 4 000/—

| 237 000 —

__1935

[23915].

Porzellan-Industrie A.-G. Bergs haus, Auma i. Thür. Bilanz per 31. März 1935.

Aftiva. Unbewegliches Anlage- vermögen : ; Fabrikgrundstücke - « Fabrikgebäude Wohngebäude. . - s -

Bewegliches Anlagé- vermögen: 13 Konten, die mit RM 1, gebucht sind. . Sandabbaureht . Umlaufendes Betriebsvermögen: Roh-, Hilfs- und Betriebs- stoffe Halbfertige Erzeugnisse. . Fertige Erzeugnisse 4 Wertpapierefonto . Anzahlungen Warenlieferungen . « Dubiosekonto Brunnquell & Co., der3hausen » « « - Wechselkonto . .

0-6 0 S

Son- Sdo d Kasse-, Reichsbank- u. Post- iheontén s 5s Andere Bankguthaben .. Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen , « Bürgschaftsdebitoren: Brunnquell & Co., Son- dershausen, 50 000,— Verband Deutscher Elek- trotecynischer Porzellan- fabrifen, Berlin, 7000,—

‘ Passiva. Aktienkapitalkonto . « + + Resérvefondskonten: Reservefondskonto T « Reservefondskonto IL. , Rückstellungen Wertberiïchtigungsposten: Delkredere Debitoren « Delkredere Dubiose . Delkredere Konsig- nâtiónsläger: » ©: e 4 Kursdifferenzen . „ « « Laufende Verbindlichkeiten: Hypothekenkonto „ « « - Vorauszahlüngen . « « « Warenschulden 7 Steuern und Provisionen Akzeptekonto Bankkonto Arbeiterunterstüßungskasse jewinu: Vortrag aus 1933/34 .

685 602/05

me

RM [5

36 833: 227 000/- 11 370

—_— e

27 599 36 597/87 79 152/92 725|—

4 431/25 206 309|— 5 E 30 178/98 3 324/37 3012/95

|

90

91

10 530 3 054

430/98

180 000/— 18 000 20 000

6 000

—

20 000|— 2 518/21 |

5 300|— 803/90

58 934 |— 580/06

89 015/56 38 298 |— 16 332/23 204 452/83 297/63

6 537/80 18 531/83

posten Sonstiges Vermögen Verlustvortrag « - « « Verlust 1934 . .

7 000 24 940 467

155 355

Schulden. Altienkäpital 4. ¿ «4 Reservefonds .. Verbindlichkeiten: Anzahlungen v. Kunden auf Grund von Waren-

lieferungen u. Leistungen Sonstige Verbindlichkeiten Eigene Akzepte Bankschulden Rechnungsabgrenzungs- Po s eei

64 000 Res 6 400

6 687):

17 662 6 120/75 3 039/20

B0 845|—

600|— 155 355 07

Gewinn- und Verlustrechnung zum 31. Dezember 1934.

RM *‘\|\5 70 242/06 5 502/62

3 12131 551/58

7 539/41" 452/80

141 553/66

228 963/44

Aufwendungen, Löhne und Gehälter Soziale Lasten . . . « « Abschreibungen a. Anlagen Andere Abschreibungen- « Zinsen i A L A E N El Besibsteuern « . Alle übrig. Aufwendungen

Erträge. Bruttogewinn ,„, « . « « Außerordentliche Erträge . Verlust vom 1. 1, 1934 bis

E I E o a6

220 003 8 492

43 78

467/23

228 963/44

Nah dem abschließenden Er gebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- flärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den geseßlihen Vor- schriften. Leipzig, den 18. Februar 1935, Vesta Buhprüfungs- und reuhand gesellschaft mit beshränkter Haftung, Dr. Schneider, h: Schmidt, Wirtschaftsprüfer. Die làut § 12 des Statuts ausschèidenden Ausfsichtsratsmitglieder, die Herren Otio ; Döniß und: Alfred Klostermann, wurden | eitistimmig wiedergewählt, “ Außerdent würde . der Fleischerobermeister. Alfred

_. Aktiengesellfsch

(Unterschriften), Wirtschaftsprüfer. l:

Anzahlungen von Kunden

Verbindlichkeiten a. Grd. von Warenlieferungen

Akzepte

Nicht abgehobene Divi- dende -

Rechnüngsabgrenzungs-

posten

Getwvinn:

Vortrag am 1. 1. 1934 ,

Gewinn 1934 .

Avale RM 53 138,92

7 515/64

| 252 524/26 953 86

365/04

50 269 44

47 alis 37 4424

1377 447/28

Gewinn- und Verlustrehnung am 31. Dezember 1934.

Aufwendungen. Löhne und Gehälter Soziale- Abgaben . . Abschreibungen a. Anlagen B e bitt m Besitsteuern - + « o Sonstige Steuern . - - « Sonstige Aufwendungen .

Gejvinn: s Vortrag 1. 1. 1934 . « « Gewinn 1934 .

Erträge. Vortrag 1.1.1934 «« Rohertrag aus Fabrikation und Handel Außerordentliche Erträge .

Buchführung, schriften.

sammlung vom 26. Jun

Koch; Hälle;, in- ben Aufsichtsrat berxufèn;- Halle; den 28. Juni 1985, M 7 Z =*- Der Vorstand; Wirth,

pet R 65.

2 042 861/86

Chemische Fabrik Tempelhof A.-G. Paul Preuß. Theodor H. Temmler. Nach. dem abschließenden Ergebnis meiner-pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den geseßlichen Vor-

RM |H 661- 070/25 36 003/64 232 143/93 7 288 |— 514 898/09 110 876/54 895 762/37

3 158 042 83

| 47 474 80 37 344 24

“2 542 861 86

Î 47 474/80

2-217 909/15

277 477/91

Berlin, den 26, Máf 1935,

Dr. J. Birkenfeld, öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer, Die gemäß Beschluß der Generalver- 4 i 1935 zur: Ver- teilung gelandèndé Dividende von 7% ist ab#üglich* Kapitalertragsteuer gegen Ein- treiGuttg dex Ertragscheine zahlbar! 1. bei der-Tofknierz= und: Privat-Bank A.-G., Dev:Kasse' C D, Berkin SW;, Wallstr. 27, 2. an det Gefellschaftsfkasse, Berlin-Tent-

ufsichtsxat und: Vorstand.

Reingewinn 1934/35 , Bürgschaftskreditoren: Brunnquell & Co., Son- dershaujen, 50 000,— Verband Deutscher Elek- trotechnischer Porzellan- fabriken, 7000,— | 685 602105 Gewinn- und Verl ufstrechnung ver 31. März 1935. RM \|Ÿ 433 613/18 35 370/84 22 358/10 21 419/48 13 279/33

Aufwendungen, Löhne und Gehälter . -» « Soziale Leistungen . - - Abschreibungen a. Anlagen Zinsenkonto Besibsteuernkonto ,

Alle übrigen Aufwendun- gen nach Abzug der Roh-, Hilfs-. und Be- TLIEDSNO E ano ms 6 Gewinn:

Vortrag aus 1933/34 . Reingewinn 1934/35 ,

190 147/33 6 537/80 18 531/83

741 257/89

Erträgnisse."

Erlös nach Abzug der Auf- wendungen für Rohs-, Hilfs- und Betriebsstoffe Extrag der Wohnhäuser Gewinnvortrag aus 1933/34

733 516/29

1 203/80

6 537|80 741 257/89

Auma (Thür.), den 28. Mai 1935, Porzellan-Industrie- Afktien-

Gesellshaft Berghaus, Auma

(Thür.)

Ernst Kurzweg.

Prüfungs8vermerk: s Nach dem abschlteßenden Ergebnis unse- rer vflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den geseßlihen Vor schriften ' Erfurt, den 28. Mat 1935. / RNevitreuRevistions- und Treuhand=- Aktiengesellschaft Wirtschafts=-

prüfungsgesellschaft.

Adolf Busse. R. Möller. Die Dividendé in Höhe. von 6% ist zahlbar bei der Gesellschaftskasse in Auma oder bei der Conmerz- und. Privat= bank A.-G. Filiale Nordhausen (Hárz) gegen Einreichuüg des Dibiden-

denscheines Nr. 11.

5