ais Erfte Beila ge zum RNeichs-- uyd, Staatsauzeiger Nr. 174 vom 29. Juli 1935. &. 3

Erste Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 174cvom 29. Juli 1935. S. 2 Direkior- E. Weber- [28952] Kraftloserklärung. [28340]

Di à : aag 20 O Bilanz für 31. ‘49842 L _]VBorsivenderz -Herò Direktor Dr. Friy Eusenstein, Köln Here n: % j 2 : 2 : Frank ; M.+ Hexr Direktor Hermann Straßner, Gera; Herr Direktor Untas u = - rnoipeni ae p R Aktiva. L \De, B b. Dito jut a M ven E E A kanntmachungen in Deut N Fe: | Valcke-Riwag Aktien gr O e a realvérfemmlüià festgelebte Dividende von 5%, ab Kapital- anzeiger und Preußischen S ¡BOAEe für Wasservergütun asel chaft Gewerbe- und. Landwirt Deutsche Gelatine =Fabriken A.-G L

zeiger von 2a Jahresabschluß d vi A,-G, Priebus i. var prt (29788), Schweinfurt, E E ilislericht den geleblihen Vor-

ilanz am 31, Dezember 1934, /| _VBilanz am 31, Dezember 1934, | Stutt Lid : . é uttgart, den 16, Mai 1 Die Wirts aftsprüfu: es. n gs gesell-

ecilbronn-Boecingen. éianändige Ei f das Grundkapital 1. Rückständi inlagen auf das Grundkapital J « al B p i ArAS Þ “Jertragsteuer (10%), kommt von heute ab gegen Abgabe der Gewinnante e Nr. 9 2 bei der Deutschen Länderbank Tien gcjen chaäft, Berlin 14. Februar 1935 1. Beilage Nr. 38 am 31. Dezember 1934

S Aktiva, s — Kassenbestand . . „„ „., 29/39 | Anlagevermögen: RM |5, | haft: M en gese Mae

Vilanz auf 31. Dezember 1934. p IL, Anlagevermögen: i tüde ohne- Berücksichtigung von. Baulich- Ps bzw. Nr. 1 ' 9 NW 7, Unter den Linden 78, und dem Bankhaus DelbrückSehickler Co., Berlin 2 i ¡NEVTUaE 1988 1, Tage Nr. 50 Anlagevermögen:

“ Vesig. RM 1, Grundsi keiten: Stand am 1.1.1934 ««.«. - W 8, Mauerstraße 61/65, zur Auszahlung » Mauerstraße : den 20. Juli 1935. erklären wir hiermit (mtf; : ) J ir hiermit sämtliche alten Ak- | Werkzeuge, Betriebs- und sichtigung von Baulich Wein i - garten, Wirtschaftsprüfer

Anlagevermögen: gus u. P ¿ 103 200 Abgang « --..+ - Triebes (Thür aschinen u. maschin. An- Stand am 31. 12.1934 «e eo... 127 710 fe ion i lagen, Werkzeuge und 2, Gebäude: Aftiengesellschaft für Dithopons emen g tien und Anteilsheine unserer G ge Ii S 15 945 a) Wohngebäude: Stand am 1. 1. 1934. « - 5 : Dr. Gustav Peters. heodor- Dahm. l e ae Mer nicht zur Durchfühenns U NAEas (Ab- ; 752 06 R E E is Zugang in 1934 « «eo ooooo E [28956] l aus dem Aufsichtsrat unserer Gesell- für fraftlos. Dia eingeceicht sind, | schreibung RM Be Passiva S} 10A O O L, L. stoffe L 100|— iz j es Gemäß 244 H.-G.-B. machen wix! schaft ausgeschieden sind : erlärten Akti2n auf die für kraftlos Umlaufvermö Ser) 6 900 Kreditoren n A 34 , , , 360 668,25 [19992]. iw wee o R Abschreibungen „ « « «o ooo... | A iermit } edannt daß die ‘Herren Josef. BDoutscher Ning, fallenden G Me Meine ent- | Roh-, Hilfs- u. Vetrioba. 4 ooooo o. + | 2067/79 L + -_4501,20 | 366167 Donau Aktiengesellschaft für ' der N. S. D. A. P, München, | haft, Hamburg. en. Der Versteigerun versteigert .wer- | Halbfertige Erzeugnisse . 22 Sebe El, ven 4: Mai 1985: i A, U 20A Vilanz per 31. Dezember 1 tens ‘Der Vorstand. die Berechtigten gea wird an | Forderungen auf Grund 9. vant A-G. Prie Eig Hail aid les e E. 0 708 — oder für | von Warenlieferungen u, W., Rer Ge e ie LUE E Betéiligunge ares 4 ! ; : m 1.1, en Forderungen an von der Ge- enh g

Wertpapiere „ « « »* - Eigene Aktie . . . - + + 20 þ) Fabrikgebäude und andere Baulichkeiten: leitun \ und Walter Pieske, Hauptamtsleiter in i i chaft, Berlin, | Kratohwill, Ziéshäng. diefe hinterlegt. Lei | | eistungen . .. .,., 70 549 1934 . , 1846815,02 { sellschaft abhängige Unter-

Forderungen auf Grund v. Warenlieferungen und Stand am 1. M aen A : Leistungen 1 104/76 Zugang in o 0000000 der Deutschen Angestellten| : E O T Fulda, den 26. Fuli 1935 ; i 27052]. Fuldaer Wachsw (S; ___| Sonstige Forderungen . ; E [ ] V Aktienge sel enscheidt i und Postschect- 33 571111 | [25956], C d nd 91 235,72 | 1 755 579 h N i L ne Vilanz am 31. März 1934. 1: N G E / Vortrag aus 1933. „, Soria

Kassenbestand u. Postscheck- i: : 306/64 Abschreibungen e 6 00 s T vos 6 j j (A Westdeutsche Kaufhof tiengefellschaft engesellschaft, | han, .| 1837 : Abschreibung 2329,92 20 137 , Verlust in 1934 , „„ « „ | 719/16

guthaben. «.- - Bankguthaben 113/86 Stand am 31. 12. 1934 „« « - « +* k 3, Maschinen und maschinelle Anlagen: Stand am orm. Leonhard Tiey A.-G.). 1935. O T 120 819 Aktiva ] Schulden, Anlagevermögen: G uis und maschinelle inrichtungen: A A g Stand 50 000 /—

Verlustvortrag v. 1. Januar ors 1904. « «on G6 1. 1. 1934 e o. ch0 E d T 0 P T9

Verlust o a2 de. 6 043 Zugang in 1934. e o o o o 2 o 0000 J. vim V lanz ——— [28339]

Aktiva. Vortra ugang | Abgang { Abschreib. ; : : Aktienkapital . L p OTITAR Bus L RM S RM [2] RM_ |N Maschinenbau- Aktie ngesellschaft - Rücstellungen * - - } 100 000 Ceuitbstücetonto S 70 000 Vale, Vohum. Verbindlichkeiten: 2 122 rundstücskonto 11. , | 45000 a. 1. 1.1934 323 820,87 Passi

. eiten: Gebäudekto. T 283 480,— Zugang . . 837101,34 Slim tar A 360 922,27 E E04 | 50 000|— 50 000|—

150 953 Schulden. Veteran ut tes B VBrundstüc S 418 117 bs 27 203 50 500 000|—| 26 890 914 : E 000 Z . L run C e & T T4 H i Grundkapital : 100 ice IREE ia e Ad Gebäude: 2 | | O j E Jahresabschluß Verbindlichkeiten a. Grund Abschreibung 3 (EMEE a) Geschäfts- und —m_21. Dezember 1934. . . . |. 001 Warenlieferungen u, Gebäud l R A9 890 Abschreibung __h1 330 15255] 33 500 000 : é Leistungen“ 0 113 ich gro: 1 L LLeE i rata s Rades ai O Vermögen. n 31 Abschreibung 3.600,— | 170 100|— | Betriebs- und Geshäfte- T E Verlustrechnung inventar: Stand am er 31. Dezember 1934.

Wertberichtigungsposten 110 Verbindlichkeiten: Stand am 31. 12.1934 „ « «o o : | 4, Lichtanlage: Stand am 1. 1,1934 „.. . j Wohngebäude 34 825 000 25 151/55 19 999 | e ; : b) Fabrikgebäude, | 970 000 — —| — [— 120.000 850 000 Anlagevermögen: Moneioe Verbindlichkeiten 136084| G — | beg ; o sten, die der Rechnungs- | Abschreibung (Es 1. 1.1934 , 8544712 7 —— 1 600 Zugang . : Aufwand. |

Hypothekarisch ges. Dar- Ÿ 50 000 Zugang in..1934. « - o eo o 0 : ) —T5 300 ; Aufwendungen für 31 647,63 Verlustvortrag . . . 3071/16

ebruax 1935 2 Bei Beilage Nx. 44" und Vermögen. RM [5 Aktiva, RM Außenstände. ,„ ü i i - - * « « |52 038/40 Grundstücke ohné Berük- Theurer, Wirtschastsprüfer.

lehens\chuld .. . « - Auf Grund von Waren- Ÿ Grundstü i . Leist 442 i E emietete Ge- F undstude (ohne - Bau- . f abgrenzung dienen . 4 lieferungen u. Leistungen Abschreibung « + + + o o. s Lide E 147.043/22] 1185 100- G aa, E n 6 005|— Heizungsanlagefonto iftsinventar: Besen j S Wohngebäud ; ì Gewinn ,_[ 120 819/69 | Kraftanlagekto. 10 600,— 10 009 — TI7004,70 Besigsteu e ‘(Abschrei- L - und Verlustrechuung. R 600,— 10 000 Sit 6 76 785,83 40 308 Wulibridünden, 0 o 528/—

mtlaufsvermögen eteiligungen ——] 248 20 s |

f Umlaufsvermögen: - I 37 Je t 3 790/32

Posten, die der ende Stand am 31. 12. 1934 abgrenzung dienen « «|___2 5, Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsinventar: O Maschinen: E 150 953 Stand am l. 1 1934 C S ck O T a) der W renhaus- i ’ ‘ \ bungen RM 9923 ) “4 Zugang in 1934 T E 2H an P Fabtikgebäude "Unt! aut 320 657|— Sol Verlust- und Gewinnrechnung gang Sia T Ld O Ln N a] R L betriebe . . « 1/5102 277 13 577 641 368/23] 4467 588 97 Baulichkei e und and. 2, lBBhIe 0 L RM |H, | Kassekonto auf 31. Dezember 1934. jo : | i b) der - Fabrika- i E e Bas L 9 Cn (Abschreib. Gele s Gehälter 4 48 442/52 | Postsche donto v0 E Roh-, Hilfs: u2d Betrieb s Uebertrag auf kurzlebige Wirtschaftsgüter . : ) tionsbetriebe . | 119 451 _ 1 425 108 026 75 E O) L | 762 280 ejebliche soziale Abgaben | * 3 284/73 | Bankk . 289 stoffe ebs- Ertrag. ' T 4 i; irte b E A : y aschinen und maschinell ¡[5SQ|— | Abschreibungen a. Anl onto .., 2 528 ; « «, | 8344 341/38 | Verlust:

Stand am L Lo“ 2 Kurzlebige Wirk- E S Anlagen (Zuga Reic ; ; Zinsen . a. Anlagen | 1270/— | Kontokorrentkonto . 34 2 Fertige Erzeugnisse „ , | 1563 778 Vortrag aus 1933 | \chastsgüter: N / mark 11 444 a eichs- S Besibstelieen “ S 605/43 i : 68 Wertpapiere 1 504 Verlust in 1934 3071/16 RM 2100,— Abi aci - | [Sonstige Steuern und Ab- | 127752 630 166 Baene Mien 1 nom. Reichs- S 2s 719/16 1 , L, R i - mar O S 3 — Baisiva, Hypotheken . ‘ ; t 49 E A Gie emäßeu Prüfung aufGrund

1 300 000 2 143/22

Aufwendungen. : L Le E g Ss o e 6. Kurzlebige Wirtschaftsgüter: Ueberträge von : ees me oziale Avgaven e . *- anderen Anlagekönten «e » o o o o 00 a) der Warenhaus- ; : : J Abschreibung «« «- « oe o o dai oo betriebe . - « | 4072 722/88] 130 581 66} 38 477/3313 842 100/51 322/726 70 RM 39 928 E S i T s

l a “s 24% T s 75) Va v V gaben . (794 s

D) der Foo | 105 648/16] 44 732/76|_5 265 15| 145 024/77) 1 A Petriodse ünd 198 246/— | Sonstige Aufwendungen . 43 422116 Sue OE r 225 000|— | Geleistete Anzahlungen 3724/09 | d

— entar (Zug. j =- : A 400 000 Forderun ; er Bücher und Schri

aben. 103 145/56 Gewinnvortragskonto , 5-166 von Baronlitlenimaen He der vom Sea E

i rungen und Nachweise entsprechen die

d of) vacga auf. Anlagen. u. a. S E e 9 R Cs Ms Stand am 31, 12.1934 „ooooo : ; eo. e by Patente : Ra A tionsbetriebe ° i N a6 e TIL, D ien Mei oi : y 73 913 117|56] 216 186/27 97 831 9816 707 114/37] S 3100,33, Abgang i a H mmten Wertpapiete « « « e e «ooo 00 1 E S 7}, 7605 001 225,— ; int ohertrag na j T \ ain dne — | Iv. Umlaufsvermögen: j L louendäen: i 7 RM 15 246 53) reib. S E Nienb e Cer 630 166 ade Leistungen . . . | 487 210/95 | Buchfüh Ï 4 ge. 1. Roh-, Hilss- und Betriebsstoffé L 330 832,53 Roh- ilf8- d Vet ¿bst 849 864,58 ; Véteiligungen E E SEG Í 71 010 . - Hilfs- und Betrieb Js, _ Gewiun- und Verlustrechnu orderung- an abhängige ° rung, der Jahresabschluß und der Fabrikation nah Abzug der 4 2. Halbfertige Erzeugnisse . . + - - 57 105/33 / Ai Ne E: stosse « s 20G 6E Uinlaßiveris A A “1 | Verlust aus 1934 (Ucketithd 94 311/03 A : X ynung. S Q ee 4343 ernt hen geseßlihen Vor- s - a W y L dio S S . 1 x Viet Gle - G T B K, , N n onsti d n. er x f * 104 328,13 | 492 265 Fertige Erzeugnisse und Waren « « « « * 19 243 096,09- | 20 289 469 Roh, Hilfs- und Vetriehs- “ ‘|“ | auf Maschinenbau-Aktien| Scxtuistböctran 1983 : Bea S A Mitieleuropä e 527 021,26 Ha bfertigé Er ¿ 248 350/86} - chum) ast Balke, Bo- Unkostenkonto . a ¿s Kassenbestand einschließl. eFreuhandgesellshaft m. b. H. zeugnisse , | 460 691 : R CR O 8 834/53 | Steuernkonto . . , 25 389 Reichsbank und Post- irtshaftsprüfungägesellschaft. scheckguthaben . . . 12714 r. Parthey, Wirtschaftsprüfer.

Aufwendungen «- « . * * | 2 597|93 3. Fertige Erzeugnisse, Waren. « . ——— s 303 126/42 _Fremde Wertpapiere RENGL 00 5 90 j. / Ferti i fabrikate j 847 061,59 Wertpapiere . . 237 117 103 145'56 E Od auft Andere Bankguthaben 67 . . 3 A | o 520

Gebäudeertrag «- - ooo. :

Verlust . « -= 2e o ooo 42 ra ne L O U E A 9 322 01760 16D 6.0 15 6, Dl ote Anzablungen D e ene O Ccundis E P

Nach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund 7. Forderungen a. Grund von Warenlieferungen : ¿ " An alinaeit R E L E 73 880/51 ; H E Nah dem abschli

der Bücher und Schriften der Gesellschast, und Leistungen „ « « eo e so ooo 124 466 Warenforderungen . 3 571 235,28 E 32 657|— | meiner pflicht N Ergebnis | Gebäude IL A

sowie der vom Vorstand erteilten Auf- 8. Sonstige Forderungen - 14 207 Forderungen an ab 992 755,16 ; SoES Anzahlungen . 1330/47 | der Bücher b & en Prüfung auf Grund | Garagen ooo 4 3 600 abgrenzung dienen

klärungen und Nachweise bestätigen wr: A eei an Mitgl i 49 381 Sonstige Forderungen . « « « + - 1 334 079,25 R E au Grund [owie der Len V en Len DeelisGast Kraftanlage . « Goa Verlust: Verlustvortrag E Vilanz zum 31. Dezember 1934 . Xe “T Q É . 0 C S4 0 0E : h g ' D 1eTeru i R 25 e : uten Auffklä- Ea A E O 2 M _ e ; .

A - Kassenbestand einschließlich Giroguthaben « « 320 S : i Leistungen . N L 1223 333 Buchfüh N Lai eise entsprechen ie L Verlufivort 1933 Un Gewinne a E Vermö.

| . 1 17993483 | 9883 50441 | Messe]. S rberungen . . | 8 885 Geschäftsbericht ben geseglichen Boe, E ————= 194 . 221480 | 2274 576 Anlagewerte: E h ; eseblihen Vor- — Bau: :

16 265/01 | schriften. 92 482/38 | Bürgschaften T0000 — au: 1.1.1934 , 142 200 el Per Haben i Zugang Ed . j c. ‘0 6a 194

daß die Buchführung, der vorstehénde Jahresabschluß und der Geschäftsbericht 11. Sche Be e e 2, Kassenbestand einschl. Guthaben bei Noten- Andere Bankguthaben « «e «ooo. Posten zur Rechnungsabgrenzung « « La einn Ie T0743 474 09 Kassenbestand einscließlid f p : G LS Ee Rd sbank. inschließlih . Mülheim-Ru r, im Mai A chsbank- u. Postscheck- | br, 0 0e, Gebäudeertragsfonto „. „ . |9248238| E ; Passiva. Abschreibung . « « « . | 15794

den geseßlichen. Bestimmungen entsprechen. 12. n, Stuttgart, den 21. Juni 1935. i banken und Pot ooooo o s " 1/203 721 Q ZTE, r A p F ! P R 2 Ie Q 7 autbab f f R 18 i . 5 L, S asters/,* Wirt i E L e R Andere Bankguthaben : T vaglua| / Dié heutige R A ut 92 482/38 | Grundkapital: —T36 600 auf dex Gründlage des Geseges vom s. Zuli | Vilanz am 31, März 1935 Stammaktien, Inventar: N «___]} 12013 Stimmen 4 805 200 1 1,194 , 72 E # 000,—

Die Wirtschaftsprüser: é Georg Ott. Julie Ott. V. Posten, die der Rehnungsabgrenzung dienen «- |° l v1. Rieslagerfonto Sachtleben «» eé o o ooo — ‘127 282 ï

Passiva. ' ' ég Weselobligo 694 854,25 : : R e i : 1934 beschlossen: Unsere Gesellschaft ist Vorzugsaktien, s Zugang 677 40

Ä [28771] i Bürgschaften: RM 1500,— ; d s : j S i - ; 732 063/29 Grundkapital: Stammaktien (Stimmen 295 900) „ « 29 590 000,— e | Röchling’ sche Eisen- und Stahl- | L Étic ! ' 34 b werke, Aktiengesells{chaft, / R Passiva. i D o@ ; Ls Vorzugsaktien (Stimmen 60000) „ « 200 000,— | 29 790 Si / j 14473 837 A MAs ab 1. Januar 1935 auf ge- Aktiva. Völklingen-Saar. H A tsouE o N N ide Geseplicher Reservefonds . . S oe D Attiehtagt e ' E E at und Passiven | Anlagevermögen: 6000 Stimmen (im Fall —TZS5TTTT 4‘ . . . . * ' . . . « . . . . . , . . e . 6 a f A éi E, L T T or e Q e i Ä j Le 94 770 Rüdsstellungen . « T P1855 414/80 Geseßliche Rücklage - ? 2 2 Q Bilanz auf unsere llainiae A t t «e è e f 70000 | Æ Les Ges.-Vertr. Abschreibung 14 S . « « | 11 801 250 42 Rückstellungen .. - © * | “40 12253 | 2e Maschinenbau-Aktiengesellschaft Balde | Gebäude T , 270880 | 00 ame 6 000/— | Autos: 1. 1. 1937 803 — in Bochum, übergegangen. _| Abschr. 2%. 5580 — | 274 300|— | Reservefonds: 4811 200 Abgänge . . . . 803,— / , .

— |— | Sonderrüdstellung f y Dezember 1934 Wertberichtigungen 7 Mr U A G cher R 48 « . / 691 J Unseré Gläub zie i i 20 H iger, die im Sinne des Gebäude II , 170 100,— Sea fe etne sonds 11 Zugänge 22 709; pezialreservefonds . . 15 290 Abschrei Uno: a8 08 i reib g T p Inni

ite französischen Franken, IV. Wertberichtigungsposten j é V. Verbindlichkeiten: / Derbin oe en: Si i L E: othekarisch gesicherte Dollarobli ationsanleihe!?) : erbindlihkeiten: j s 3 903 v dee 4 e 2 621 498,77 ; Hypotheken: 4 ai 537 150 §6 des oben angeführten Geseßes Sicher- | Abschr. 29 hèit wünschen, wollen si in der geseßlich Garades /o — 166 700— | Unterstüßungsfonds «4 000,— Rückstellun L gen: Umlaufswerte:

teuern . - o... Sonstige Aufwendungen

3 600/— | Posten, die der Rech G nungs- ebrüder Kaufmann A.-G [28499]. Dortmund e

o | S

8 029 979 142 394:

o d oooooo

j

. . . . . . . . 0. . 0-, 0

Grundbesiß, Gebäude, 2. Auf den Grundstücke e A : C e Ra Es hlungen ; — _ Hypothekarisch gesichertes Dollaramortisationsdar- hlun 54 800 133/59 4. Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliese- l ( O O 7.707 591,39 Verbindlichkeiten a. Grund |- i \ i Hypothekarisch gesichertes Dollaramortisationsdar- ; 01 L an die Maschinenbau- Aktiengesell- Barbestände u. Wechsel | 697 323/52 o L I E Reichsmarkschuldverschreibungen 1 638 276 — A 437 147/08 | führt die Geschäfte unserer G 16 Ee 10 307,7 . . Ä i 7 . , Ee ( S 4 : f i 2 137 697 5. Sonstige Verbindlichkeiten | 2 146 949/63 Sonstigs- Verbindlichtei / B r Gesellschaft Abschr. 6%, 600, e 9 5 ¿ keiten | 2836 317/26 | Riwvag"“ s Wertberichtigungs : Varis. «es 9 9 31 722 215/88 ; Hypotheken und Grundschulden®) « « « « ‘ «- : V eivag teiter. Kraftanlagen 10 000,— | Dalfrebere Ren, Forderungen an de as zogenen Wechseln und der Ausstellung ei 3 864 671/95 ankschulden 973 895 i Es 46 018 E Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen 7 186/80 ch4 SN MOLNANY: Umlaufsvermöge i . 1 7 : w, S . - : e. Passiva. 8. Unerhobene Gewinnanteile .„« «+ ** ï R E L Posten, die der Rehnungs- ur [27601]. ostsheckguthaben Sib a ae E E : ; o. 148/06 ÿ U 9 - Vermögenswerte. N — : RM \H Passiva, P ieittee Gesellschaft | 19 832/49 | gtttienkapital ita Mes D. S ch0 500 000|—

Mus, n 1. Anleihen Werksanlagen - « - 98 596 682/80 I Rohstoffe u. Fabrikate | 25 263 218/83 3, Anzahlungen bon Buntes lehen 12) § 3067 087,70 Verbindliniteon Kunden | 191 371/06 | vorgeschriebenen Frist v Gietin E 3 798 402/55 rungen und Leistungen . : s olle ; von Warenlieferungen u e : * Vau Attienaeiet, Abschr, 10% _150,— 1 350 i j W ä 663 584/30 e lehen IT1®) § 690 000,— A S E edû : schaft Balcke in Bochum wenden. Diese Heizungsanlagn E ia é O arenbestände . . , „ . | 381 124/66 : | mar i 1 655 500,— « 1 5,— me . : : ellungen 8 ö

De bitoren n Sand | ; Aoltfaniareies) as t s ' 11 790 unter der Bezeichnung „Abteilung L dog E Sonstige Rückstellungen . 61 M Forderungen ‘auf Grund N | 6, Verbindlichkeiten aus der Anuahme von ge . 8373973,43 | 24 216 258 22 Akzeptverbindlichkeiten . . | 299 381/53 | Vowhum, den 19 : li ; rderungen an ben Vor N

352 541 561/47 e Ci A Warensculden : ¿s | Nicht abgehob / E IORGS Abschr, 10% . 1 000,— | 9000/— | Verbindlichkeiten: an 781 08 147 ¿ Ves a | Gesellschaften _; | 2357 156/80 cht abgehobene Divi- : Obligationen Sonstige Kapitalford Le . Verbindlichkeiten gegenüber Banken „ « « - ol eda :- Alzeptverbindlichkeiten . « « + « « E S ende | E I I E S orderungen 4:4 23 175 rberung. 707 025/24 Aktienkapital j : Bankschulden . . «e a. i 21 480 306/25 b 1 / A 33 355/15 | Verbindlichkeiten a. Grd guthaben VI. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen „ — 2 343 849 89 Gei grenzung dienen 88 916 ‘Bilanz am 31. D Verlust 1934/35 nas Verlust E 2.000190 127 282/89 | Posten zur Rechnungsabgrenzung « ewinn- und Verlustkonto: See E S 9 54679 | und Leistungen 279 L | agi a af 625 000|— | Verbindlichkeit gegenüber 8 V 2 349 929/87 G , : rundstie ...... erpflihtungen. Bo 118 000/— | Grundkapital... . | 225 000|— Verbindlichkeiten aus der ; E

Annahme gezogener Sgiemice Rücklage . 50 000|—

Geseßlicher Reservesds. i Umstellungsreserve « - VII. RKieslagerkonto Sachtleben «« «« + -. . . reditoren « -« « - « | 145 278 485/45 VIII. Reingewinn: 1. Gewinnvortrag vom 1, 1,1934 . 24 932/90 ; R S s Gewinnvortrag a. 1933 782 295/79 2. Reingewinn 1934 « « +. . 48 966/14] 73 899 Gewinun- unD Verlustrechnung | Es : Gebäude: —Te2 541 561147 G avim: auv Seriustcranius U 0 Se ive A0 ; S -- — S echselobligo 694 854,25 | gebäude . 95 410,— | S Wechsel . . 64 930 gemeine Rüdlage: I T Pr E M 28 dati dad Löhne und Gehälter « „ |19 225 900/78} Warenrohertrag . . . « - 41 643 122 4473 Abgang . .__4 6659,— Gewi | . 625 000/— | Verbindlichkeiten gegen- 1.1.1904... , [1253 335/40 136 152 650 47 ; "T G S Sas Abgaben A 1 243 989/72} Einnahmen aus Mieten - | 557 959/07 Gewinn- und Verlustrehn E ‘Fa 90 761,— | i am 31 Märe t O Sonstige Verecdlidi .« | 1847 562 Wertberichtign s A S ì reibungen a. Anlagen | 6 707 114/37} Erträge aus, Beteiligungen 278 064 — L ustrechnung. . | . Fahrikgebäude 78 375,— : / + erbindlichkeiten 80 922 gung: alerträge 32 642/31 ait = | Maschinen und mashinelle_ N Soll a Mans Bankverbindlichksits 102 D ads GaROS i Ñ s j at : e s Gehälter und Löhne 2 602/03 | Bürgschaften 100 000,— 18 014/84 | Verbindlichkeiten L Grund E von- Warenliefevungen 152 885/92

Avale und Bürgschaften Aufwendungen, 3 350 979/83 | Andere Abschreibungen . | 133 945/48} Sonstige Kapitalerträge „ ¿R Soll RM [5 Verlustvortra a ; N S - Anlagen 90 386 g aus 1933 „ } . 91 273/48 | Werkzeuge, Betriebs- und eun Abgaben , , 372/07 | Genußrehte 58 400,— i Sonstige Verbindlichkei 5 580|— ‘8 029 979/07 Pensionsstiftung A u e g

hiervon durch fremde | G Ec x Soziale Aufwendungen: a) geseßliche „ « « «_«.« 28319,63 Zinsen „. «ooo. 3 514 468 Außerordentliche Ecträge 66 526 315/94 b) freiwillige » « . . . 18 096,82 He 45 | Besiusteuern ; S M OE i f ; Gefell Ge R T be E R m Pachtv G Gewi: ck Verl _— ——| 133 336/34 | Sonstige Steuern u. öffent- a Js s h j Me E b ben E 197 28 dts S ae 136 623 Cas: ¿

T ; re soziale E i Boritits G e 400|— ust unn

06 ö Au wen : - txag mit der Schering- ebäude IT 3 menge : zes g E Ao per 31. Dezember 1984 Gewi E 3 d O, Bewinn- und Verlustrechnung.

8 Aufwand. RM [5

RM

tis Abschreibungen auf Anlagen E Ee Gewinn- und Verlustrechnung. | Steuern: 9) Besibsteuern . . C e S 02 661,90 liche Abgaben . . « - Ä u 30 343,48 82 994|78 | Alle übrig. Aufwendungen [10 003 185 | dungen h ; t: T6 Tox 587/20 [Abschreibungen a. Anlagen e n E Kahlbaum A.-G., Berlin | 2 835 865 Sieagon A 3350 0 U e ï 92 18870 | Verlustvortrag aus 1933 2 276 790/67 . ö D : 32 376/08 | Löhne und Gehälter . , | 1310 343/15 Soulale A M pes damias

E b) Sonstige Steuern . . . « Unkosten . « «o o o o ] 46 104 587 Abschreibungen « « - - «- 23 602 481/77 L Roh-, S und Lee n ¿Nee Zinsen 65 711/99 \ Reingewinn: eingewinn: Gewinnvortrag vom ®. *. der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- N Ugen Vortrag T 206,79 | Reingewinn 1934 « « «o eo... — —— Wcungen us Ee evtprdee die Buchführung, der Jahresabschluß und der Ser Steuern und Ab= |. . {Aktienkapital ._ 13-000 000 s er n Le Juni 1935. OrTEIIeN, Sonstige Uo B a 1 A DdlI6 eis von Botitandee T S Besibsteuern . 38 220/88 | Soziale Abgaben . 87 986/75 | Besibst : ua 1 e : . e Treuhand- Aktien-Gesellschaft. nzfonto . . . . . « |_-16060/88] - Stiftung . - A E 6 [06 889/76 Zinsen und Shonti E eas Sonstige Steuer : : 102 da7iaO 2 519 287103 __ Haben. — | Besibsteuern . . ,.,; Abschreibungen . A 5 03 3 350 000'— | Wêwinnvortrag 1933/34 5 166/86 | Uebrige Aufwendungen - 646 271 (daj Sonstige Aufwendungen 600 394/56 1 588 728180

Gewinn in 4 1934 . « 4957 328,23 | 5 739 624/02 “s j s. N A —|————— —- | Gewinnvortrag vom #1. U a E 00a : i; 4 49 647 59867 | Ertrag nach Abzug der Auswendungen für Roh-, Hilfs- u. Betriebsstoffe | 801 238/26 Dr, Hartkopf, Wirtschastsprüfer, Dr. Rentrop, Wirtschaftsprüser. Haben. Zinsen- und sonstige Kapitalerträge A E08 10 879/89 Der Aufsichtsrat besteht nunmehr aus den Herren: Abr. Frowein, Dr. Walter : S aben. —— Braunschweig, i 110 Petriebsüberschüsse « « + 48 865 302/78 | Außerordentliche Erträge « « «e oooooo “e e 202400 Seidel, di: E M l Toñs, A. Wolff. sRohertrag nah Abzug der Vo n ver A Cob R eartuag E 92 176/11 Civicisiciianatei fert Gewinnvortrag aus 1933 | 782 295/79 839 670/55 l \ * Der Vorstand. : ille ub Ae E S t L Ert L Ertrag nah Abzug der Auf E 49 647 598/57 A i Ei Se etriebsstoffe | 2032 er Aufsichtsrat. : [s Srtrag, E g der Auf- Aktiengesellschaft für Lithopone abrikation. | 2) 1 ee der U Verpflichtung, jährli nom. 2 A 000, Seis Wonstigs, Erträgs » 1e | * 486 943187 Dr, Welgien, Vorsigender, Vullanziiiin t L nach Abzug E E E e [28772]. Der Vorstand, Dr. Otto Wohlbered“ A4 Peters gestellt durch eine E erhe h Gol et im Pobhstbetrage voi 4 3200 a : | 2519 287/03 B De Vorstand. Nah dem abs ben Ergebnis e Culnendaugon für Pes mgnn gg uvor r t N d 1-TOIRORDIE Röchling’ sche Eisen- und Stahl- Nach dem S S ene URRG pem Ad ia an tvird auf einem erheblichen Teil des Grundbesizes der Gesellschast. Nah dem abschließenden Ergebnis Dr, Ruhland VPLti gr pflichtgemäßen Prüfung auf | _triebsstoffe . A Fe 2 einschl. Steuer utscheine 67 6 werke Aktiengesellschaft. des Bücher U G S T ya pg m ie Jahresab Ua aud ia “ 2) 614% iges Dollaramortisationsdarlehen von 1928 mit 26 jähriger Laufzeit, "einer pflihtgemäßen Prüfung auf Grund | Nach d : a 1 Gefell der Bücher und Schriften der | Sonstige Kapitalerträge . 04761 | Außerordentliche Erträge 18 038/90 Aufsichtsrat. klärungen und en B reten iet uchhaltung, der abshluß und der | Verzinsung und Amortisation erfolgt in gleichbleibenden Vierteljahreszahlungen von [r Bücher und Schriften der Gesellschaft | meiner flid t abschließenden Ergebnis ZUQUGEN sowie der vom Vorstand | Außerordentliche Crträge . | 1 7 706/49 4 Verlust . . .. è ¿ ch » 28 09078 1. Kommerzienrat Dr. rer. pol. h. e. Ges E eta M O oi G E § 71 050,—. Das Darlehen is gesichert durch Gesamtgrundschuld von 6323 kg Fein» et der vom Vorstand erteilten Auf- | Grund dr Bun mor j rata auf “riorebe Me Bus und Aufklärungen | Verlustvortrag aus ct i i : ta Dr.-Jng. e. h. Hermann Röchling, - Völk- All deine Revisions- und Verwaltungs-Aktiengesell\schaft old an bereitester Stelle auf 18 preußischen Gebäudekomplexen und durch . eine ky ngen und Nachweise entsprechen die | sellschaft sowie der v SNE I Me abshluß u B d uhführung, der Jahres- 1933 . . 2276790,67 N i 1 588 728/80 lingen, Vorsißender; 2. Dr. jur. Carl- g Schwar Schmelz, Wirtschaftsprüfer : rundsculb von 500 kg Feingold auf dem Grundstück in Pirmasens, Schloßstraße. [, Ung, der Jahresabschluß und der | Aufklärungen und Nach N Fréatten geseßlichen V er Geschäftsbericht den | Gewinn 1934 2214/30 | 2274 576/37 | de vi pflihtgemäßer Prüfung auf Grund Arthur Pastor, Aachen; 3. Bankier Eduard ar, d! vf 9) 7% iges Dollaramortisationsdarlehen, O in gleichbleibenden Jahres- h chäftsberiht den geseßlichen Vor- | die Buchsührung, d weise entsprechen Gerhard A / L 7 s T cer und Schriften der Gesellscha Röchling, Saarbrücken; 4, Max Röchling, Jn der am 19. Juli 1935 stattgesundenen Generdálversammlung wurde Herr | raten von § 76 666,67 .bis zum E 1943 und gesichert durch Grundschulden auf riften. der Geschästsb 9, n Jahresabschluß und chulze, Wirtschaftsprüfer. 4873 670164 He ie der vom Vorstand erteilten Aut Direktor Dr. h. c. Otto Wohlberedt aus Jena in den Aufsichtsrat zugewählt und ihm | den Grundstücken der Gesell| aft in ranksurt g. M. und Breslau, Ohlauer Str. 12/14, De T Aanete im Mai 1935. schriften ericht den geseßlichen Vor- ® Ai E O Mai 1935, e aneS abschließenden Ergebnis un die Bo O aae einne id, das zw. zu tilgen. - 0- Gasters, Wirtschafts i A : : t er o. A,-G, ihtgemäßen Prüfun y rung, der Jahresab 1d 6 Bonin, den 16, Qu fahgeroee | M Imi g e mter fer S es Ge Beni. L Vie fab Edin f Se e userattg o Bieten far fell | i om Vorstand erteilten A TEGIEIR, klärungen und Nachweise e uf-| Dortmund, den 12 i N die Dipl.-& en 12. April 1935, Dipl,-Kfm. Holtschmidt ,

Heidelberg; 5. Bankier Max Werner, , 4 Hamburg; 6. Bankier Alfred Bally, Basel; gleichzeitig bis zu seinem Ausscheiden aus dem Vorstand Entlastung erteilt. 4) Jn Raten bis 1938 | i 7, Curt Frhr, v. Salmuth, Ludwigshafen Der Aufsichtörat seyt sich nunmehr tie folgt zusammen: Herr Direktor 6) Qallig in der Hauptsache 1938; Zinsfuß L Dr. Julius Schüß, Köln, Vorsißender; Herr Direktor Hans Kühne, Leverkusen, stellv. ) Darunter RM 7 015 015,47 zugunsten der Ehape A-G, für Einheitspreiss, Der Vorstand. ‘ öffentlich bestellter Wirts haftsprüte Es : ' r, i Buchführung, der Jahresabschluß und Wirtschaftsprüf , be.

a. Rh.

. . . .®,

a 6 . .

0% 6 0.0 Sp

Soll. ifrs. E E 20 202 192/78 Alle übrigen Aufwendungen mit Ausnahme der Auswendungen für 162 040/12 Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund ]Y esibsteuern 87 166/88 | Verbindlichkeiten, insen ... pra E j