beantragt, den zwischen ihm, dem Zentralverband der

Artikeln in Berlin NW. 7, Dorotheenstraße 11, hat beantragt, den zwischen ihm und dem Deut Metallarbeiterverband, Verwaltungsstelle Berlin,

am 9. Juli 1920 abgeschlossenen Tarifvertrag zur Regelung der Lohn- und Arbeitsbedingungen für die gewerblichen Arbeiter und Arbeiterinnen in der Metalllnopf- und Korsettstangen- fabrikation gemäß § 2 der Verordnung vom 23. Dezember 1918 (NReichs-Geseßbl. S. 1456) für das Gebiet der Einheits- stadtgemeinde Berlin für allgemein verbindlich zu erklären.

Einwendungen gegen diesen Antrag können bis zum 95. August 1920 erhoben werden und jind unter Nummer VI. R. 1912 an das Reichsarbeitsministeriuum, Berlin, Luisen- straße 33, zu richten.

Berlin, den 3. August 1920.

Der Reichsarbeitsminister. I. A.: Dr. Busse.

Bekanntmachung.

Der Geweorkschaftsbund der Angestellten, Ge- \chäftsstelle Plauen i. V., Bahnhofstraße 41, und die Schußgemein chaft für Handel und Gewerbe in Greiz i. V. haben beantragt, den zwischen ihnen am 13. Juli 1920 abgeschlossenen Nachtrag zum allgemein verbindlichen Tarifvertrag vom 25. Februar 1920 zur Regelung der (Ge-

25. halts- und Anstellungsbedingungen der kaufmännischen und ge- werblichen Angestellten des Kleinhandels gemäß § 2 der Ver- ordnung vom 23. Dezember 1918 (Reihs-Gesebßbl. S. 1456) für das Gebiet des Amtsgerichtsbezirls Greiz für allgemein verbindlih zu erklären.

Einwendungen gegen diesen Ankrag können bis zum 95. August 1920 erhoben werden und sind unter Nummer VI. R. 511 an das Neichsarbeitsministerium, Berlin, Luisen- straße 33, zu richten.

Berlin, den 3. August 1920.

Der Reichsgarbeitsminister. S. A.: Dr. Busse.

Bekanntmachung.

Der Verband der Metallindustriellen Badens, der Pfalz und angrenzender Jndustriebezirke, Bezirk Südbaden, in Radolfzell, der Deutsche Metallarbeiterverbaud, Verwaltungsstelle Singen a. H.,, und der christliche Metallarbeiterverband, Verwaltungsstelle Singen a. H., haben beantragt, die zwischen ihnen am 24. Juni 1920 abgeschlossene Verein- arung zum Kollektivabkommen vom 19. Mai 1920 zur Regelung der Lohn- und Arbeitsbedingungen der gewerb- lichen Arbeiter in der Metallindustrie gemäß § 2 der Ver- ordnung vom 2. Dezember 1918 (Neichs-Geseßbl. S. 1456) für das Gebiet des Kreises Konstanz für allgemein verbindlich zu erklären.

Einwendungen gegen diesen Antrag können bis zum 31. August 1920 erhoben werden und sind unter Nummer VI. R. 1517 an das Reichzarbeitsministerium in Berlin, Luisenstraße 833, zu richten.

Berlin, den 83. August 1920.

Der Reichsarbeitsminister. F. A.: Dr. Busse.

Bekanntmachung.

Der Arbeitnehmerverband des Friseur- und Haargewerbes, Zweigverein Brandenburg a. H., in Brandenburg a. H., Neuendorferstr. 3, hat beantragi, den zwischen ihm und der Barbier-, Friseur- und Verückenmacher-Zwangsinnung in Brandenburg a. H. am 15. Juli 1920 abgeschlossenen Tarifvertrag zur Rege- lung der Lohn- und Arbeitsbedingungen im Friseurgewerbe gemäß § 2 der Verordnung vom 23. Dezember 1918 (Neichs- Geseßbl. S. 1456) für das Gebiet der Friseurmeisterinnun Brandenburg a. H. und Umgegend für allgemein verbindlich zu erklären.

Einwendungen gegen diesen Antrag können bis zum %5. August 1920 erhoben werden und sind unter Nummer VI. R. 1924 an das Reich8arbeitsministerium, Berlin, Luisen- straße 383, zu richten.

Berlin, den 3. August 1920.

Der Neichsarbeitsminister. J, A.: Dr. Busse.

Bekanntmachung.

Der Deutshe Landarbeiterverband, Gau Schneidemühl, in Schneidemühl, Westendstroße 5, hat

Landarbeiter und dem Wirtschaftsverband zur Wahrung der Interessen der Landwirte des Kreises Dt. Krone an Stelle des allgemein verbindlihen Tarif- vertrags vom 5. September 1919 abgeschlossenen Tarifvertrag vom 27. Mai 1920 zur Negelung der Lohn- und Arbeits- bedingungen der landwirtschaftlihen Arbeiter gemäß § 2 der Verordnung vom 23, Dezember 1918 ori Sud d S. 1456) für das Gebiet des Kreises Dt. Krone für allgemein ver- bindlih zu erklären.

| Einwendungen get en diesen Antrag können bis zum 31. August 1920 erhoben werden und sind unter Nummer VI. R. 753 an das RNeichsarbeitsministerium, Berlin, Luisen- straße 33/34, zu richten.

Berlin, den 3. August 1920.

Der Reichsarbeitgminister. J. A.: Dr. Busse.

Beklanntmachung.

| Der Reichsverband land- und forstwirtschaft- licher Fah- und Körperschaftsbeamten in Berlin NW. 6, Luisenstraße 31h, hat beantragt, den zwischen dem Wirischaftsverband der Landwirte des Kreises Prenzlau und dem Kreisverein Strasburg, Pase- walk und Vrenzlau des Reichsverbandes land- und forstwirtshaftliher Fach- und Kör ershaftsbeamten am 18. Mai 1920 abges ienen Tarifvertrag zur Me lung der Gehalts- und Anstellungsbedingungen für die An- estellten in der Land- und Forstwirtschaft und deren Neben-

etrieben (§8 5 und 6 des a irags gemäß 8 2 der Ver- ordnung vom 23. Dezember 1918 (Reichs-Gesepbl. S. 1456 für das Gebiet des Kreises Prenzlau für allgemein verbindli

Einsprühe gegen diesen Antrag können bis zum 25. August 1920 erhoben werden und sind unter Nummer VI. R. 1952 an das Reichsarbeitsministerium in Berlin NW. 6, Luisenstraße 33/34, zu richten. Berlin, den 3. August 1920. Der Neichsarbeitsminister. J. A.: Dr. Busse.

Bekanntmachung.

Der Verband Deutscher Formstechereibesiß er, Köln, Mauritiussteinweg 81, und der Verband Der Lithographen, Steindrucker und verwandten Berufe in Berlin N. 24, Elfasserstraße 26/28, haben beantragt, den zwischen ihnen am 27. Juni 1920 abgeschlossenen Na ch- trag III zum allgemein perbindlicchen RNeichstarif- vertrag vom 19. Oktober 1919 nebst Nachträgen zur Negelung der Lohn- und Arbeitsbedingungen für die tim Deutschen Formstechereigewerbe beschäftigten Zeichner, Holz- und Messingsteher und Hilfsarbeiter gemäß § 2 der Ver- ordnung vom 23. Dezember 1918 (Neichs-Geseßbl. S. 1456) für das Gebiet des Deutschen Reiches für allgemein verbindlich zu erklären.

Einwendungen gegen diesen Antrag können bis zum 5. September 1920 erhoben werden und sind unter Nummer VI. R. 1128 an das Neichsarbeitsministerium, Berlin, Luijen- straße 23/34, zu richten.

Berlin, den 3. August 1920.

Der Reich8arbeitsminister. F. A.: Dr. Busse.

Bekanntmachung.

Der Deutsche Transportarbeiterverband, Bezir? Groß Berlin, in Berlin 80. 16, Engelufer 14/15, und der Verein der Elecktromobildroshkenbesizer Groß Berlins haben beantragt, den zwischen ibun am 5. Juli 1920 abgeshlo}enen Tarifvertrag zur Regelung der Lohn- und Arbeitsbedingungen der Elektrokraftwagenführer gemäß S 2 der Verordnung vom 2. Dezember 1918 (Reichs-Geseßbl. S. 1456) für das Gebiet der Stadt Berlin mit eingemeindeten Vororten für allgemein verbindlich zu erklären.

Einwendungen gegen diesen Antrag können bis zum 95. August 1920 erhoben werden und find unter Nummer VI. R. 1950 an das Reichsarbeitsministecium, Berlin, Luisen- straße 33, zu richten.

Berlin, den 4. August 1920.

Der Neichsarbeitsminister. F. A.: Dr. Busse.

r

Bekanntmachung.

Der Landesverband anhaltischer kaufmännische? und gewerblicher Vereine E. V. in Dessau, Bismarck straße 22, der Gewerkschaftsbund der Angestellten- der Gewerkschaftsbund kaufmännischer Angestellten- verbände und der Zentralverband der Angestellten haben beantragt, den zwischen ihnen am 21. Juli 1920 abge- \{lossenen- Tarifvertrag sowie das Abkommen über die Wirtschaftsbeihilfe vom gleichen. Tage zur Regelung der Gehalts- und Anstellungsbedingungen der kaufmännischen An- gestellten des Einzel- und (&roßhandels gemäß § 2 der Ver- ordnung vom 23, Dezember 1918 (Reichs-Geseßbl. S. 1456) für das Gebiet des Freistaats Anhalt und der Stadt Staßfurt an Stelle des allgemein verbindlichen Tarisvertrags vom 26. Mai 1919 für allgemein verbindlich zu erklären.

Einwendungen gegen diesen Antrag können bis zum 1. September 1920 erhoben werden und sind unter Nummer

VI. R. 246 an das Reichsarbeitsministerium, Berlin, Luisen-

straße 33, zu richten. Berlin, den 4. August 1920. Der Reichsarbeitsminister. V. A.: Dr. Busse.

Vekanntmachun g.

Die in Nr. 33 des Deuischen Reichsanzeigers vom 9. Februar 1920 bekannigegebene mene Verbindlicherklörung des Tarifvertrags vom 25. e uh 1919 für die kauf- männishen Angestellten mit Ausnahme der Bankangestellten für das Stadtgebiet Oldenburg ist gemäß Erlaß des Reichs- arbeitsministeriums vom 5. August 1929 — VI. R. 608/4 — mit dem 31. Juli 1920 aufgehoben und der Tarifvertrag im Tarifregister gelöscht worden.

Berlin, den 7. August 1920.

Reichsarbeit3ministerium. Der Negisterführer. Panse.

Bekanntmachung.

Die allgemeine Verbindlichkeit des zwischen dem Gewerk- \haftsbund faufmännisher Angestelltenverbände, Siß Berlin, Ortsgruppe Wittenberge, dem Kaufmännischen Verein von 1886 und dem Schußverein für Handel und Gewerbe E. V. (Rabattsparverein) Wittenberge am 26. September 1919 ab- geschlossenen Tarifvertrags für die kaufmännischen An- gestellten im Groß- und Kleinhandel im Stadtbezirk Wiiten- berge ist gemäß Erlaß des Reichsarbeitsministeriuums vom 6. August 1920 — VI. R. 837/3 — aufgehoben und der Tarifvertrag im Tarifregister gelöst worden.

Berlin, den 9, August 1920.

Neich3arbeitsministerium. Der Registerführer, Panse.

pa e

Bekanntmachung.

Unter dem 11. August 1920 ist auf Blatl 923 des Tarif- registers, betreffend den Tarifvertrag vom 31. Oktober 1919 für die gewerblichen Arbeiter und Arheiterinnen in der Eisen- und Metallindustrie für den Stadtkreis Remscheid, die Bürgerittelerezen Burg, Wermelskirchen und die Stadt Lennep folgendes berichtigt worden:

‘ Die allgemeine Verbindlichkeit erstreckt sich nicht auf die im Ortsgebiet Krebsöge liegenden Betriebe, Berlin, den 11. August 1920. Der Ss J. A.: Sißler.

zu erklären.

ri aidit tai id: bra ip eira lt ce

k —

Bekanntmachung.

Inter dem 3. August 1920 ist auf Blait 1189 lfd. Nr. 2 des Tarifregisters eingetragen worden:

Die “leisen de Nerband der Arbeitgeber der Elektro- technif in Sachsen, der Arbeitsgemeinschaft freier Angestellten- verbände, Ortskartell Leipzig, dem GCewertsc )aftsbund der An- gestellten, Landesgeschüftsjtelie Leipzig, und dem Gewerkschafts- bund faufmännisher Angestelltenvérhände , _Landesausf uß Sachsen, zu dem allgemein verbindlichen Tarisvertrag vom 12. Februar 1920 mit Wirkung vom 1. April 1920 getroffenen Aenderungen (Schiedsspruh vom 7. Mai 1920) werden zur Regelung der Gehalts- und Anstellungsbedingungen Der fauf- männischen und technischen Angestellten in der Elektrotechnik, mit Ausnahme der Angestellten in Elektrizitätswerken und in der Metallindustrie, aemäß §8 2 der Verordnung vom 283. De- zember 1918 (Reichs-Gesegbl. S. 1456) für das Gebiet des Freistaates Sachsen für allgemein verbindlich erflärt. Die all- gemeine Verbindlichkeit beginnt mit dem 1. April 1920.

Der Neichsarbeitsminister. J. A.: Hausmann.

Das Tarifregister und die Registerakten können im Neich8= arbeitsministerium, Berlin NW. 6, Luisenstraße 33/34, Zimmer 161, während der regelmäßigen Dienststunden eingesehen werden.

Arbeitgeber und Arbeitnehmer, für die der Tarifvertrag infolge der Grflärung des Neichsarbeitsministeriums verbindlich ist, können von den Vertragsparteien einen Abdruck des Tarifvertrags gegen (s stattung der Kosten verlangen.

Berlin, den 3. August 1920.

Der Negisterführer. Panse.

Bekanntmachung. Unter dem 3. August 1920 is auf Blait 932 lfd. Nr. 2 Tarifregisters eingetragen worden: : : Der zwischen dem Deutschen Portierverband in Berlin und dem Verband der Geschäfts- nnd Industriehaus-Besißer am 18. Mai 1920 abgeschlossene Zusaßvertrag zu dem allgemein verbindlihen Tarifverirag vom 1. August 1919 wird zur Negelung der Lohn- und Arbeitsbedingungen für die Hauswarte, Fahrstuhlführer, Heizer, Fabrikportiers und Wächter in Ge- {häfts- und Industriehäusern gemäß § 2 der Verordnung vom

93. Dezember 1918 (Neichs-Gesetzbl. S. 1456) für das Gebiet Wilmersdorf, Schmargen-

der Orte Berkin, Charlottenburg, D 0e dorf, Friedenau, Stieglitz, Schöneberg, Tempelhof, Neukölin,

des

Lichtenberg, Hohenschönhausen, Weißenjee, Pankow und Neinickendorf ebenfalls für allgemein. verbindiich erklärt. Die

allgemeine Verbindlichkeit beginnt mit dem 1. April 1920. Der Neichsarbeitsminister. J. A.: Hausmann.

Das Tarifregister und die Registerakten können im Reich8arbeits- ministerium, Berlin NW. 6, Luisenstraße 33/34, Zimmer 161, während der regelmäßigen Dienststunden eingeschen werden. i

Arbeitgeber -und Arbeitnehmer, für die der Tarifvertrag infolge der Erklärung des Neichsarbeitsministeriumns verbindlich ist, fönnen

von den Vertrag8parteien cinen Abdruck des Tarifverkrags gegen Erstattung der Kosten verlangen. Berlin, den 3. August 1920. Dex Negisterführer. Pansfe.

Bekanntmachung. Unter dem 3. August 1920 ist auf Blatt 1386 des Tarif- registers eingetragen worden: |

Der zwischen dem Deutschen Werkmeisterverband, Fachs gruppe vapierverarbeitendve Judustrie, in Berlin und dem Arbeitgeberverband der Berliner Briefumschlag- und Papier- ausstattungsfabrikanten am 5. Januar 1920 abgeschlossene Tarifvertrag nebst Zusaß vom 27. April 1920 zur Regelung der Gehalts- und Änstellungsbedingungen für die TRerkmeister, Abteilungsvorsteher und Äbteilungsvorsteherinnen der BVriefumschlag- undi“ Papierausstattungsfabriken wird für diesen Berufskreis gemäß § 2 der Verordnung vom 23, De- zember 1918 (NReichs-Geseßzbl. S. 1456) für das Gebiet des Landespolizeibezirks Berlin für allgemein verbindlich erklärt. Die allgemeine Verbindlichkeit beginnt mit dem 15. Juni 1920.

Der Reichsarbeitsminister. J. A.+ Hausmann.

Das Tarifregister und die Registerakten können im Neichs8arbeits- ministerium, Berlin NW. 6, Luisen{traße 33/34, Zimmer 161, während der regelmäßigen Dienststunden eingesehen werden.

Arbeitgeber 1ad Arbeitnehmer, für die der Tarifyertrag infolge der Erklärung des Neichsarbeitsministeriums verbindlich ist, tönnen von deu Vertragsparteicn einen Abdruck des Tarifvertrags gegen Gr- stattung der Kosten verlangen.

Berlin, den 3, August 1920.

Der Negisterführer. Pan st e.

Bekanntmachung.

Unter dem 3. August 1920 is auf Blatt 980 lfd. Nr. 3 des Tarifregisters eingetragen rvorden:

Die zwischen dem Arbeitgeberverein für Altena und Um- gegend in Altena, dem Deutschen Metallarbeiterverband, Ver- waltungsstelle Altena i. Westf., dem Christlichen Metallarbeiter- verhand, Verwaltungsstelle Werdohl, und dem Gewerkverein Deutscher Metallarbeiter (H.-D.) am 5, Februar 1920 und 923. April 1920 abgeschlossenen Nachträge zu dem allgemein verbindlichen Nachtrag vom 31. Dezember 1919 zur Regelung der Lohn- und Arbeitsbedingungen in der Metallindustrie und den mit der Metallindustrie gleichartigen Betrieben der Draht- branche werden für diesen Berufskreis gemäß § 2 der Verord- nung vom 93. Dezember 1918 (Reichs-Geseßbl. S. 1456) für das Gebiet der Stadt Altena i. W. und der Orte Elver- lingsen, Dresel a. d. Lenne sowie Städtish Nahmede gleichfalls für allgemein verbindlich erklärt. Die allgemeine Verbindlich- keit beginnt mit dem 1. April 1920.

Der Reichsarbeitsgminister. J. A.: Hau3mann.

Das Tarifregister und die Negisterakten können im Reichs- arbeitsministerium, Berlin NW. 6, Luijenstraße 33/34, Zimmer 161, während der regelmäßigen Dienststunden einge]eben werden.

Arbeitgeber und Arbeitnehmer, für die der Larifvertrag infolge der Erklärung des Reichsarbeitsministeriums verbindlich ist, können von den Vertragsparteien einen Abdruck des Tarcifvertrags gegen Erstattung der Kosten verlangen.

Berlin, den 3. August 1920.

Der Registerfüßrer,

Panse.

Bekanntmachung. Unter dem 3, August 1920 ist auf Blait 1385 lfd. Nr. 3

J

in Fortsezung von Blatt 320/1 des Tarifregisters eingetragen

worden :

: Die allgemeîne Verbindlichkeit des am 23. Januar 1920 abdge;ctojenen Nachtrogs zu dem allgemein verbindlichen Tarif- vertrag von 5. Juni 1919 zur Regelung der Gehalts- und Anstellung5bedingungen der kaufmännischen und lechnischen An- ; gestellten in der Jndustrie, dem Großhandel und Kleinhandel j s Kreljes Reichenbach i. Schl. sowie für die Textilindustrie des æPeiftrißtales (umfassend die Orte Hausdorf, Bärsdorf, Tannhausen, Wüstegiersdorf, Schweidniz, Blumenau Wüste- waltersdorf, Schönbrunn, Dörnhau und Donnerau) "and bei Kreises Neurode i. Schl. wird gemäß §2 der Verordnung vom 2. Tegembhar 148 Geichs-Ge epbl. S. 1456) mit Wirkung

S . Juli 1920 auc Muühlen- “Baugewt i F Kreise Neichenbach ade M O R Der Neichsarbeitgminister.

J. A.: Hausmann.

i as Tarifregislec und die Negisterakten ks i î î Dai regisler u titerakten fönnen im Reichsarbeits- in lern: Derlin NW. 6, Luisenstraße 33/34, Ziuimer 6 währe M der regelmäßigen Dienststunden eingesehen werden. : \ Le und Arbeitnehmer, für die der Tarifvertrag infolge der ‘rflärung des Neichsarbeitsministeriums verbindlih ist, können bon den Vertragsparteien einen Abdrud des Tarifvertrags gegen

Erstattung der Kotten verlangen. N

Verlin, den 3. August 1920. Der Negistersührer. P.a n \e. Para E Ar Mde Bekanntmachung. Unter dem 4. August 1920 is 3 t , dem +, August 1920 ist auf Blatt 1394 des Tarif- registers eltigeiragen worden: E L N j O dem Wirtschaftsverband des Kreises Templin in emplin und dem Deutschen Landarbeiterverband, Kreis- gruppe Templin, am 27. Ayril 1920 abgeschlossene Tarif- O s s zur Regelung er Lohn- und el ellabedinatigen gder E in landwirtschafilihen Betrieben gemäß L 2 Me Verordnung vom 23, Dezember 1918 (Neichs-Gesetzbl E 6) E or Pro “Becbinbh, allgemein verbindlich ul. Die aligemeine Verbindlichkeit beginn i

1. April 1920. E

D

Der Reichsarbeitsminister. J. A.: Hausmann.

Ca F s L , . - , 8 Farisregilter und die Negisterakken können îm Neichs- T eitéminif erium, Berlin NW, 6, Luisenstraße 33/34, Zimmer 161 während der regelmäßigen Dienststunden eingesehen werden. “ \ SIAigebet und Arbeitnehmer, für die der Tarisvertrag infolge 5 N N S verbindlich ist, fönnen on ven Vertrcigsparteien einen Abdruck des Tarifverl Sr stattung der Kosten verlangen. RCIRS O De

Verlin, den 4, August 1920.

Der Negisterführer. Panse,

D me m Bekanntmachung.

Uner dem 5. August 1920 ist auf Blatt 1396 des Tarif- registers eingetragen worden :

Der zwischen der Tarifgemeinschaft der Arbeitgeber für das Pußgewerbe in Burg bei Magdeburg und den Puy- erbeiterinnen zu Burg, verireten durch den Verband der Schneider, Schneiderinnen und Wäschearbeiter Deutschlands im 4. Mai 1920 abgeschlossene Tarifvertrag wird zur Regelung der Lohn- und Arbeitsbedingungen für die gewerb- lichen Pußarbeiterinnen gemäß §8 2 der Verordnung vom 3. Dezember 1918 (Neihs-Geseßbl. S. 1456) für das Gebiet E E bei Le Us E allgemein verbindlich rilart. Die allgemeine Verhindlichkei i | L Sul 1920 g rhindlihkeit beginnt mit dem

Der Reichsarbeitsminister. J. A.: Hausmann. ¿Das Tarifregisker und die Negisteralten köunen im Neichsarbeits- nisterium, Berlin NW. 6, Luifenstraße 33/34, Zimmer 161, während der regelmäßigen Dienststunden eingesehen werden. j Arbeitgeber und Arbeitnehraer, für die der Tarifvertrag infolge t OLTINO des run verbindlich ift, können don den Bertrag8parteien einen Abdruck des Tarifvertrags gegen Er j T v L n S Ls tattung der Kosten verlangen. A G Berlin, den b. August 1920, Dex Negisterführer.

Panse.

Bekanntmachung.

Unter vem 6. August 1920 ist auf Blatt 344 lfd. Nr. 2 nd Bl. 1399 des Tarifregisters eingeiragen worden:

, Dex zwischen dem Zentralverband der Angestellten, Bezirk rier, der Ärbeitsgemeinschaft freier Angestelltenverbände, rtsfartell Trier, dem Angestelltenverband des Buchhandels, pes Buch- Und zzeitungsgewerbes, dem Bund der technischen ngestellten und Beamten, Ortsgruppe Trier, dem Deutschen ‘ertmeisterverband, Bezirksverein Trier, den Angestellten des ath. kaufm. Vereins Harmonie Trier, dem Deutschnationalen Pa Tanga g e) Peaveroand, Ortsgruppe Trier, dem Verband peutscher Handlungsgehilfen Trier, dem Verband der kath. aufm, Gehilfinnen ‘und Beamtinnen Trier, dem Arbeitgeber- verband E. V. Trier, dem Bund für Handel und Gewerbe rier, der Vereinigung der Buchhändler Trier, dem Verein er Texlilwarengeschäfte E. V. und dem Verein der Schuh- \arenhändler von Trier und Umgegend am 24. März 1920 bgeschlossene Tarifvertrag zu dem allgemein verbindlichen arifvertrag vom 21. Juli/9. August 1919 wird zur Regelung er Gehalts- und Anstellunasbedingungen der kaufmännischen nd e Angestelllen im Einzelhandel, Großhandel und der Industrie gemäß § 2 der Verordnunc vom 23. De- ember 1918 (Neichs-Geseßbl. S. 1456) für has Gebiet des tadikreises Trier, der Bürgermeisterei der Vororte Trier die der Bürgermeistereien Gonz, Pfalzel und Ruwer n all- emein verbindlich erflärt, Die allgemeine Verbindlichkeit be- tinnt mit dem 1. April 1920, Sie erstreckt sich niht auf rbeitsverträge, lie die besondere Fachtarifveriräge in Geltung nd, Falls künftig für einen Handels- oder Jndustriezweig #1 besonderer Fachtarifvertrag für allgemein verbindlih er- urt wird, scheidet er mit dem Beginn der allgemeinen Ver- indlichkeit aus dem Geltungsbereih des allgemeinen Tarif- erirages aus.

Der Neichzarbeits minister. F. A.: Hausmann.

g, Das Tarifregister und die Registerakten können im Reihsg- Arveitsministerium, Berlin NW. 6, Luisenstraße 33/34, Zimmer 161, vährend der regelmäßigen Dienststunden eingejehen werden. i Arbeitgeber und Arbeitnehmer, für die der Tarifvertrag infolge r Grksärung des Neichsarbeitsministeriums verbindlich ist, können 2 den Vertragsparteien einen Abdruck des Tarifvertrags gegen Er« aitung der Koîten verlangen.

Berlin, den 6. August 1920.

Nichtamtliches.

(Fortsezung aus dem Hauptblatt.) Gefundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrung®- masßzregeln.

Gefundheitsstand undGangderVolkskrankheiten.

(Nach den „Veröffentlißungen des Neicßsgesundheitsamts“ Nr. 32 vom 11. August Sg arie

Podcken.

Deutsches Neich. In der- Woche vom 1. bis 7. A auten 2 Grkrankungen gemeldet, und s je 1 in Nöfsel Dea E E E) und Bad Sachsa (Kreis Nordhausen, Reg.-Bez.

_Nachträglih wurde für die Woße vom 18. bis 24. Juli 1 Grkrankung in Egeln (Kreis Wanzleben, Neg.-Bez. Magdeburg)

festgestellt. fle eckfieber.

Deutsches Neich. Für die Woße vom 18. bis 24. Juli perben (08 Sp nfignfingen mitgeteile gnd gar in Lu mder. even (X euhaldensleben) 1 und in Knobla u chs Ba Jerichow T, Reg.-Bez. Magdeburg) 2, E R

Genidllstarre.

f Preußen. In der WoŸe vom 25. bis 31. Juli wurden 10 Er- rankungen (und 3 Todesfälle) gemeldet in folgenden Negie - xu ngs b eztrken [und Kreisen] : Landespolizeibezirk Berlin 1 (3) (Berlin Stadt — (2), Berlin-Lichtenberg 1 (1)], Reg.-Bez. Aachen 1 [Achen Land], Arnsberg 1 [Hörde Land], Cassel 2 [Hünfeld], Düffeldorf 1 [Lennep], Köln 2 [Bonn Stadt, Köln Stadt je 1], Mersebucg 1 [Halle a. S.], inden 1 [Paderborn]; nahträglich für die Woche von 18. bis 24. Juli: Koblenz — (1), [Ahrweiler}, Köslin 1 [Stolp Land].

Spinale Kinderlähmung.

Preußen. In der Woche vom 2. bis 31. Juli ist i pre 1. n : je vom 25. 31. Juli ift im Landespolizeibezirke Berlin [Berlin Stadt] 1 Todesfall vor- gekommen; nachträglih für die Woche vom 18. his 24. Juli: in

A

Neg.-Bez. Oppeln 1 Erkrankung und 1 Todesfall [Hindenburg].

Schweiz. Vom 18. bis 24, Juli je 1 Erkrankung in Zür und im Kanton Aargau. i Ri ae a Nuhr.

_ Preußen. In der Woche vom 25. big 31. Juklî wurden 1504 Erkrankungen (und 106 Todesfälle) gemeldet in josgenden Re- gierungsbezirken [und Kreisen]: Landespolizeibezirk Bert u 09 (7) [Berlin Stadt 62 (6), Charlottenburg, Berlin-Sthöneberg je 4, Neukölln 7, Berlin-Wilmersdorf 4 (1), LBerkin- Gene 2), Aachen 15 (1) [Aahen Stadt 7, Düren 6 (1), Erkelenz ‘), Arnsberg 530 (36) [Altena 4, Arnsberg 1, Bochum Stadt 12, Bochum Land 7, Dortmund Stadt 275 (17), Dortmund Land 64 (3), Gelfenkirhen Stadt 17 (N), Gelfen- firhen Land 75 (7), Hagen Stadt 6, Hagen Land 6, Hamm Stadt 1, Hamm Land 7, Hattingen 2, Herne 21 (1), Hörde Land “— (1), Zserlohn Stadt 4 (1), Iserlohn Land 9, Lüdenscheid 8 (4), Schwelm 3, Siegen 2, Soest 4 (1), Witten 1, Wittgenstein 1], Allenstein 104 (8) [Iohannisburg 12 (1), Lößen 16 (2), Lyck 12, Neidenburg 7 (1), Ortelsburg 4, Osterode 5, Rössel 46 (4), Sensburg 2], Bres lau 7 (2) [Breslau Stadt 3 (1), Neumarkt 2, Wohlau 2 [N], Cassel 47 (H [Cassel Stadt 1, Frankenberg 6, Marburg 1, Wiphenhausen 4 (1), Wolf hagen 31 (3), Ziegenhain 4], Düsseldorf 172 O [Barmen 3, Kleve 4, Crefeld Land 4, Düsseldorf Stadt 21 (1), Düsseldorf Land 4 (1), Duisburg 48, Elberfeld 12 (3), Efsen Land 6, M.-Glad- bah Stadt 11 (3), M.-Gladbah Land 20, Hamborn 4, Lennep 1, Mettmann 8, Mülheim a. d. N. 2, Neuß Stadt 18 (1), Rees 5, Mheydt 1], icrankfurt 49 (3) [Guben Stadt 2, Guben Land 2 (1), Kalau 19, Kottbus Stadt 1, Landsberg a. W. Land 4 (2), Soldin i’ Sorau 6, Sprentberg 18], Gumbinnen 29 (5) [Niederung 1, Pill- fallen 2, Nagnit 3, Insterburg Stadt 1, Insterburg Land 2 (1), Goldap 20 (4)), Hannover 6 (2) [HannoverStadt 4 (2), Linden 1, Nien- burg 1], Hildesheim 38 (3) [Einbeck 1, Göttingen 14, Münden 23 (3)], Köln 20 (2) [Köln Stadt 19 (2), Gummersbah 1], Liegn i Ê 11 (1) [Bunzkau 2, Goldberg-Haynau 1, Grünberg 6 (1), Liegniß Stadt 1, Schônau 1], Lüneburg 13 [Celle Stadt 2, Fallingbostel 1, Gifhorn 3, Soltau 5, Uelzen 1, Winsen 1}, Magdeburg 27 (1) [Magdeburg Stadt 7 (1), An 2, Quedlinburg Stadt 4, VDsterburg 1, Stendal Land 8, Ferichow T 4, Jerichow IT. 1], Marienwerder 2 [Stuhm 1, Marienburg 1], Merseburg 70 (1) [Bitterfeld 1, Halle a. S. 1, Liebenwerda 5, Merseburg 49, Naumburg Stadt 1 (1), Querfurt 2, Saalkreis L Sangerhausen 1, Torgau 2, Weißenfels Land 1, Zeitz Stadt 4], Minden 13 (1) [Bielefeld Stadt 3, Herford Land 2 (1), Ps 1, Paderborn 6, Minden 1], Mün ster 109 (7) [Ahaus 3, Buer 39, Coesfeld 1, Lüdinghausen 2, Münster Stadt 15, Münster Land 2, Necklinghausen Stadt 7, Recklinghaus en Land 39 0 Steinfurt1], Osna brü ck 20 (2) [Meppen 1, Osnabrück Stadt 18 (2), Osnabrück Land 1], Schlesw i g 10 (3) [Altona 1, Kiel 5, Pinneberg 4 (3)], Schneidemühl 4 [Flatow 3, Schlochau 1} Stade 24 (3) [Bremervörde 2, Osterholz 1, Rotenburg 19 (3), Stade 1, Verden 1], Stettin [Stettin Stadt], Stralsund 1 (1) [Greifswald Land], Trier 11 [Saarbrücken Land 5, Saarburg 1, Trier Stadt 5], Wiesbaden 8 (4) [Biedenkopf 1, Dill 1, Frankfurt a. M. 52 E GOR a. M. 1, Limburg 1, Wiesbaden Stadt 2, Wiesbaden

(1)]); nahträgli für die Wo y 18. bis 24. Juli : Allen s Q 164 (13) (Allensbcie Land 1 Q Johannisburg 45, Lößen 27 (3), LWck 36 (9

denburg 19 (2), Ortelsburg 4, Osterode 4 (2), Rössel 28 Dleßko 1), Koblenz 6 (1) [oGenz Stadt 3 O, St. Goar 1, Mayen 1, Simmern 1], Köslin 1 [Neustettin], Oppeln 9 (6) [Beuthen Land 27 (3), Falkenberg 35 (3), Gleiwiy Stadt 1, Glei- wig Land 5, Hindenburg 5, Kattowiß Stadt 1, Katiowiß Land 1, Königshütte 2, Lubliniß 4, Pleß 9, Nybaik 3, Tarnowiyz 2].

Verschiedene Krankheiten- în der Woche vom 25. bis 31. Juki 1920:

, Poken: Prag und Vororte 1 Erkrankung; Varizellen: Wien 13 An: Bißverleßungen urs tollwut- verdächtige Tie re: Meg.-Bezirke Breslau 2, Frankfuct 1, Oppeln (Vorwoche) 3; Influenza: Amsterdam 1, Bir-

mingham 4, Edinburg 1, Glasgow 2, Liverpool 3, London 6 ra und Vororte L Wien Cobesiälle , Neg. - Bez.

üsßseldorf 2, Nürnberg 13» Kopenhagen 27 Erkrankungen; G es nickdstarre: Ko L Erkrankungen; fpinale inders lä] MUBA: Stut gart 1 Erkrankung; Ruhr: Sachsen-Weimar- Gijeuach 2, Wien 14 Todesfälle, Stuttgart 4, Hessen §2, Mecklen- burg-Schwerin 6, Sachsen-Weimar-Eisena (Vorwoche) 29, Braun- schweig 9, Neuß, Lübeck je 2, Bremen 1, Prag und Vororte 6, Wien 17 Erkranfungen; Schlafsuchtkrank heit (Encephalitis lethargica): Christiania 1 Todesfall, NReg.-Bez. Trier 2, Kopen- hagen 1 EGikrankfungen; Malaria: Neg. - Bez. Aurih 17 Oppeln (Vorwoche) 8, Stuttgart 1, Wien 11 Erkrankungen; Krätze: Kopenhagen 77 Erkrankungen; Nahrungsmkttte e vergiftung: Meg.-Bezirke Allenstein, Arnsberg je 1, Köslin R 11, b 3 Erkrankungen. Mehr als ein Zehntel aller Gestorbenen ist an Diphtherie und Krupp ner ortes in Schwerin — Erkrankungen wurden an- gezeigt in Berlin 53, Hamburg 43, Amsterdam 2%, Kopenhagen 27 ; an Keuchhusten verstorben in Fürth; an Typhus verstorben in Elbing — Erkrankungen wurden gemeldet im Bez. Arnsberg 112. Pes i ait Aa en N iS arlach in R urg 21, Amsterdam openhagen 31, Wien 23; und R öteïu in Nürnberg B A ETEEA

Der Negisterführer.

dn

Panse.

Nachweisung über ven Stand von Viehseuchen in Desterreih am 4. August 1920. (Auszug aus den amtlichen Woche=answeisen.)

J

Saargeb

zurzeit nicht

Doftan weisungen mti

größerer Menge

Verkeßr2twecfen.

Ungültige Postwertzeichen. Publikums noch befindlichen Marken der früheren Wertstufen zu 2

Infolge Generalsireiks der Verkehr3beamten im Za ebiet hat der gesamte Postverkehr mit diesem Gebiet vor- läufig eingestellt werden müssen. Auch Telegramme dahin können l bis zum Bestimmungsort befördert werden,

müssen bis auf weiteres bei den Auswechselungsstellen lagern.

Ursprungs8zeugnisse zuPaketen naGßdemSagar- gebiet brauchen nicht mehr den Sichtvermerk E rareplisAeit Konsuls oder eines mit einer amtlihen Mission beauftragten fran- zösischen Militär- oder Zivilbeamten zu tragen. i Zollverwaltung behält sih jedoch die Wiedereinführung des Sicht- vermerks im Falle von mißhräuchliher Verwendung der Ursprungs-

e

zeugnisse vor.

Dee Postanweisungs8verkehr mit Großbritan- nien und Irland wird am 16. August wieder aufgenommen. Von demselben Zeit uy L woa bas britishe Vermittelung f L en britischGen Kolonien fowie den briti

Postanstalten in fremden Ländern ausgetauscht werden. E

Snfolge Aenderung des dänischen Posltarifs find die G e b i o 1247 For PostitaBekade nud Vena ctits worden. Ebenso tritt infolge Aenderung der deutsh-\{chwedishen See- gebühr eine Erhöhung der Gebührensäße für Poktfrachtitücke na

Schweden ein. i S

Den persischen Postanstalten sind in lekter Zeit in i Jubolt der Vorhut A j gegangen, deren Inhalt den Vorschriften des Weltpostve x gegen aus Waren mit Handelswert bestand. p E verwaltung hat deshalb angeordnet, daß derartige vorshriftswidrige Sendungen künftig an die Absender zurückgesczickt werden sollen. Es wird empfohlen, Warenproben nah Perfien, die den Vorschriften offenbar nicht entsprechen, niht abzuseuden.

Für Postpakete na Cuba kann der kür inger?Mt: R über Hamburg nicht benutzt O CROLRE r diefe

Me 4 Var E aran “ pn as s Näude j S&weine- j} Notlauf B Rob} Flauen- [; der (Scsweine- | _ der 2 seude Finhuferf * {enche) | Schweine F É Luv — Zahßl der verseuchten L S S S S S A Ee wIE 222i 2 12 j 2s | a 8 D| 2 [L = 1/1 2 S T T7819 O Ei 1 f 1 Niederösterreih |—|—| 10| 117f 95 298} 18 851 18} 27 2/2 ‘ H 9 4} 40 561 3 4.7 10 2313 : —|—} 5! 471 43| 439] 181 31l 31] 117 E, T1 932 01 42027 5 | 1 Oberösterreiß |—— —| — 7 7 8| 1909| 20| 83 ß 2 f —— — —} 3 4 9 22 6 7 TF3 s D 9 8 9 G S 3 8 Salzburg .. —— 39| 2071 25 421 3 a 1 1 9 1 1 Steiermark „.|——| 29| 184} 151 17 1 1j — — 10 2 u E E A Ei 6 8 2 4 R Lv 1 EA . A 15] 761.31) 108) 21 N — — 1311 Kärnten /.. E —— 51 21 8 19 11 M — — B, H 9E M 4 A 4 L O e 6 ——] 8838| G10 19 3 t f —l — Ia L N 4 O 6 ——HMA— H 4 A— — — — ¿0 Vorarlberg T A 20 l E U e et id Zufammen Gemeinden (Höfe): Roß 1 (1), Maul- und Klauenseuche 240 (1712), NRäude der

Einlufer 279 (864), S{Hweinevest (Schweineseucbe) 82 (216), © E Znhufer 2 64), Si ineveit (Schweinetcuce) 82 (216), Notlau der Schweine 109 (279). i N : Lungenseuche des Nindviehs, Pokenseucje der Schafe und Beschäl- seuhe der Zuchtpferde sind nicht aufgetreten. i

24, 3 und 7F 9 verlieren mit dem Ablauf des Monats Angust ihre Gültigkeit. Ste können zum Frei Possen! R Gültigkeit. Sie können zum Freimachen von Postsendungen nur noch bis zu diesem Zeitpunkte verwendet werden. ] Marken nah dem 31. August 1920 findet nicht ftatt.

eur uan n

\akete in nächster Zeic eine Beförderungsgelegen beit ü Frankreich (St. Nazaire) eingerichtet L P IRENCIRIE, Me

Die in den Händen des

s

Ein Umtausch solcher

fondern

Die französische

aus Deutschland zus Die persisGe Post-

Dagegen wird

bur

gegen Pest.

Meich.) und Fleishbeschau

und mehr _des flädte. —

Nr. 32 der „VeröffentliGßungen de heitsamts" vom 11. August Bed bat fotoeadin A heitsftand und Gang der Volkskrankheiten. — Zeitweiltge Ma regeln

est. — Gesegebung usw. (Deutsches Reiß.) argarine, Speisetalg und Speiseöl. — Deutsche Arzneitaxe 1920, — (Preußen.) Lbeiterinuen in Meiereibetrieben. -— Fett ans | — Deutsche Arzneitaxe 1920. — ( betrieb8ordnung. — Bani) Tierseuchen im Deutschen Reiche, 31 Studierende der Medizin und Arzneikunde. 1. Vierteljahr.

dedizinische . Juli. — Vermischtes. (Deutsches

E: W t ß i 2

8 und Sterblikeitsverbältnisse in deutshen Orten mit 20 5

Einwohnern. — Desgleichen in einigen größeren Städten

Auslandes. — Erkrankungen in Krankenhäusern deutshec Groß-

“ Witterung Se af B. lin Miinchen v E ndw)t ü

wärme in Berkin, ‘Juni. - aid a

Neih8gesund- Inhalt: Gesund- Freigabe von

(bwäffsern. Bez. Potsdam.) Apothuten: Thermometer. —

— Sglachtvieh-

und Landbezirken. — t Boden=

AeronautischGes Observatourinm.

10/09, „— Zwischen 2320 und 2690

Lindenberg, Kr. Beeskow. \ f N 14. August 1920. — Ballonaufftieg von 67 a bis 7 a, V Relati ind Seehöhe- ta Temperätur C0 Fenhtie, Tas | n Eh Sei: | mitta U Richtung R 122 754,8 12,8 300 | 739 11,8 \ 70 NN 2 5 500 | 713 10,4 84 |N 9 1000 | 680 8/6 87 | SW 2 1500 639 6,0 93 SWzW 4 2000 601 3,4 98 SWzW 6 2500 565 2,0 70 NW 3 N 552 2,0 40 NW 3 44, beduëi Tan. llt 30 bm, Siviin | s 4 « _— FInver i 170 m von 11,09 auf 12,2%, — SZwisgen 700 und f 0 m überale

m überall 2,09,