E R A A i: M R O R T A S N A: I L O R Ä A D H R R D L L A L E A G R H K K R a A AU E a LaZ : Z_ G MiUSSE t H Tz G da Ä

B enennung Meistbetrag Gebühr ie Ausstellung der dem der einer Post- |(vom Absender zu entrihten).| Postanweisung hat zu erfolgen Abschnitte der PeEaiweiiieig Bemerkungen. Länder, anweisung. Pf. L ute Í in find zulässia: f S 33) Swe deR N as ee 360 Kronen. 120, mindest. 40| 20 79) Kronen und Dere 32 33) Telegraphishe Postanweisungen zulässig. 1ER 500 Franken. |20, mindest.40| 20 100 Kr. = 112 & 75 Pf.). 33) | Shriftliéhe Mittheilungen jeder Art. [34 Wie Nr. 4. 9s 34) SüdafrikanischeNepublik|10 Pfd. Sterl.|20, mindest. 40/ 20 K 33) Fr. u. Cent. (100 Fr. = 81 46). 134) Wie Nr. 4. (Transvaal). b.London (ab Lond.) \.Bem. 3.4134) Wie Nr. 4. 35 38) Nur nah bestimmten Orten. Ebenso telegraphishe Post-

35) Togo-Gebiet N Se 400 M 10, mindest. 40 20 M 35) Mark und Pfenni É 36 Sghriftliche Mittheilun en jeder Art anweisungen. 36) Tripolis siehe Nr. 18. 37a) türkischer Goldwährung türk, aat g 139) Die Point E außer dem Namen des Empfängers 37) Türkei: a. Constantinopel] 400 # 110, mindest.40| 20 K funden, Piaster und Para) [38 und der genauen Bezeihnung desselben seinen Vornamen

b, Adrianopel, Beirut ,Sa- 1 Pfd. türk. = 18 4 40 4). |39) Der Name und die Adresse des Ab- | oder mindestens die Anfangsbuchstaben seines oder einer Vor-

lonich, Smyrna... 500 Franken. |20, mindest. 40| 20 S Franken und Centimen enders müssen, der auszuzahlende] namen enthalten; bei Firmen genügt die gewöhnliche Be- R s C 500 Franken. |20, mindest. 40| 20 39) (100 Fr. = 81 4). etrag und der Tag der Einzahlung ihnung der Firma. Dem Bestimmungsort is der Name 39) Vereinigte Staaten von] 100 Dollars. |20, mindest. 40| 20 K 39) Dollars und Cents können angegeben Ge Weitere An- | des Staats (state) und, wenn möglich, auch des Kreises

Amerika. (100 Doll. = 424 M). gaben sind nicht zulässig. (county) hinzuzufügen.

Währung auf den Papieren hinzuzufügen bz. im den fremden Postanstalten mitt es i welches von den fremden Post

aufträge j

Borbemerkungen. Postaufträge find im Vereinzverkehr bis zu 1000 Franken bz. dem entsprehenden Betrage der Lande3- währung des Bestimmungslandes zugelassen. Lauten die einzulösenden Werthpapiere auf eine abweichende Währung, insbesondere die Währung des Aufgabelandes, so hat der Auftraggeber den einzuziehenden Betrag in der für die einziehende Verwaltung maßgebenden stauftragsformulare anzugeben. Die Umrechnung ift hierbei, um Unte: iede den von ber zu vermeiden, nach demselben Verh Beträge in die Währung des Ursprungzlandes der Post- ilen die Postanstalten auf Verlangen Auskunft.

fremden Ländèrn ein solches mit Vordruck in Deutscher und

eweilig innegehalten Das

| g der gezog! wird. Ueber dieses Umwandlungsverhältniß erthe!

Postauftragzsformular (für den Verkehr na Franzöfisher Sprache) ist, dem Vordruck entsprechend auzgefüllt, mit den Anlagen (Rechnung, Quittung, Wesel u. #. w.) in vershlofsenem Umschlage unter Einshreibung an die Postanstalt abzusenden, in deren Bestellkreis der Schuldner wohnt, nach Portugal (eins{l. Madeira und Azoren) an das Postamt in Lissabon. Der von der Postanstalt eingezogene Betrag wirb abzüglich der Poste anweisungögebühr dem Absender des Postauftrages mittels Postanweisung übersendet. — Postaufträge ohne Anlagen, sowie solche mit

st Postanweisung abzuführenden Betriägen gegenlli! stalten bei der U dl der ei

D. Postaufträge zur Einziehung von Geldbeträgen,

ß zu bewirken,

Postanstalt Ae r jeden einge er

geleistet wird, find vom

Der Postauftrag3brief ift mit der eiae Postauftrag bz. Valoeurs à recouvrer, Burenu de póste à .....- (Name verkehr außerdem mit der Angabe des Namens 2c. des Absenberz. en auf dem Formular, welhe fi niht auf den Postauftrag wr gur find unzulässig. — Post-

aufträge mitssen ferti werden. Für die Rücksendung unausführbarer Postaufträge kommt eine

Vereinzverkehr

östen Postverwaltung erhoben.

Solte Zinsscheine und Dividendens Postauftra

darf eine und dieselbe Sendung mehrere Werthpapiere enthalten, Htdg ahlungöpflihtigen zu Gunsten eines und desselben Absenders erthpapiers wird im Vereinzverkehr (augen. Niederland)

Gebühr beträgt, von Frankrei

e

g3verkehr überhaupt ausg

Diese

welche von einer elben eine Einziehun r bie mit und Tunis abgesehen, 10 Pf.

und ders

ine, auf welche nur bei Vorlegung der Obligation u. \. w. selbft Zahlung

eschlossen.

Üa. 20244 (Name ver Postanstalt), Einschreiben ber Postanstalt) Rocommaundó, zu versehen, im Vereins-

nicht zur Erhebung.

Briefen als Anlagen find unzulässig. — eni Taxe: Benennung | Meistbetrag Taxe: Benennung Meistbetra : der ia L Porto. Gi. Bemerkungen. er es Porto. E Bemerkungen. Länder. Postauftrags. Pf. Pf. Länder. Postauftrags. Pf. Pf 1) Deutschland 800 M 30 —— 1) DieAufschrift hat zu lauten: „Postauftrag nah..." | 6) Luxemburg .| 800 K 20 20 von 2,00 Fr. bei einer Größe von 20—30 qdem, Reichspoftgeb., Wechselproteste werden dur die Post vermittelt. für je 15 g e 4/00 „ für jede weitere Größe, ayern und 2) Wewhselproteste werden vermittelt, wenn der Ver- || 7) Niederland .| 150 Gulden 20 20 6) Wechselproteste werden dur die Postanstalten Württemberg) merk „Protêt“ oder „Protêt immédiat“ auf dem Auf- für je 15 g vermittelt. 2) Belgien . .| 1000 Franken 20 20 \trage fh befindet. (imGrenzbez 7) Wechselproteste werden nit vermittelt, für je 15 g 3) Zinsscheine und Dividendenscheine dürfen nit 10 für je 15 g) 8) Nur na bestimmten Orten zulässig, Wechsel- (imGrenzbezirk beigefügt sein. Wechselproteste werden nicht vermittelt. | 8) Norwegen .| 730 Kronen 20 20 \|proteste werden niht vermittelt. 10 fürje 15 g 4) Im Falle der Annahme werden von dem ein- für je 15 g 9) Bei Aufträgen nah Ungarn sind die Namen 3) Egypten . . .| 1000 Franken [20 für je 15g)} 20 A etrage 10 Pf. für Le 20 &, höchstens aber | 9) Oefterreich- | 400 Gulden 10 mit lateinischen Buchstaben f schreiben, 4) Frankreich | 1000 Franken 20 — 140Pf.als Einzichungsgebühr in Abzug gebracht. Wechsel- Ungarn .…..| 8 W. \|bis15 C. 20 | Wedhselproteste werden nit vermittelt, mit Algerien proteste werden vermittelt (and auf der Mehrzahl 10) Nur nah größeren Orten. Alle Postaufträge der unweit der französishen Küste belegenen Znseln) ; liber15—250g nach Portugal müssen an das Postamt in Lissabon hierzu Vermerk „à protester“ auf dem Auftrage, || 10) Portugal . .| 180 Milreïs 20 20 \adressirt sein. Zinsscheine und Dividendenscheine außerdem eine \ a che Verpflichtung des Absenders | (eins{l.d. Azoren für je 15 g dürfen nicht beigefügt sein Wechselproteste werden zur Zahlung entstehender Protestkosten etforderlih. und Madeira). nit vermittelt. 5) Alle auf den Inhaber lautende Werthpapiere, || 11) Rumänien .| 1000 Franken 20 20 n Nur nah größeren Orten. Zinss{heine und Loofe oder Schuldbriefe auswärtiger Lotterien 2c. für je 15 g Dividendenscheine dürfen nit beigefügt sein. Wechsel- 5) Jtalien . .| 1000 Franken 20 20 sausgeschlossen. Wehselproteste werden niht ver- || 12) Salvador : .| 200 Pesos | 20 20 \proteste werden nicht vermittelt. für je 16 g mittelt. Die Italienischen De sind ermäch- \ Gold für je 15 g 12) Nur nah der Hauptstadt San Salvador. y tigt, bei Einziehung von Beträgen nit quittirter || 13) Schweiz . .| 1000 Franken] 20 20 [We@selproteste werden niht vermittelt. Rechnungen dem Zahlungspflichtigen auf dessen Ver- für je 15 13) Lotterieloose und andere auf das Lotteriespiel langen Quittung über die geleistete Zahlung auszu- (imGrenzbezirk' bez. Papiere, sowie Zins- und Dividendenscheine dürfen stellen. In diesem Falle gelangt eine Stempelgebühr 10 für je 15 g) nicht eigefügt sein. Postaufträge mit dem Vermerk von 5 Centimen zur Berehnung. Quittungen, ferner || 14) Türkei „Zum Protest“ oder „Sofort zum Protest“ sind zulässig. Rechnungen, welche mit der In oder au nur || a, Constantinopel 20 20 14) a, u. b, t cue werden nicht vermittelt. mit der Unterschrift des Forderungsberechtigten oder (Deuts. Post- für je 15 g 14b) In der Auf E muß hinter dem Bestim- mit Vermérken, wie saldirt, bezahlt, entlastet, aus- amt). mungsort der Vermerk „Oesterreichishes Postamt oder geglichen 2c. versehen sind, unterliegen nah Maßgabe || b. Adrianopel, | 1000 Franken 20 90 [Bureau de poste autrichien“ hinzugefügt sein, der Größe des Papiers einer Ztaltenischen Stempel- Beirut, Salo- für je 15 g gebühr: nich u. Smyrna 15) Nur nah bestimmten Orten. Wethselproteste von 0,50 Fr. bei einer Größe bis zu 14 qdem, (Oestr.Postanst) werden nit vermittelt. Ginzichungsgebühr wie bei v 100 v O 15) Tunis . .| 1000 Franken 20 — Frankrei.’

E. Packetsendungen. j L. Packete ohne angegebenen Werth und Packete mit Werthangabe nach Orten innerhalb des Deutschen Reichs - Postgebiets, sowie nah Bayern, Württemberg nund Oesterreih-Ungáärn. lag von Für die Begleitadresse Pateten wird besonveres Porto nicht n Ansay gebra

A. Das Porto beträgt für Packete auf eisernen (in geographischen Meilen): r unfrankirte Packete bis 6 kg einshließlich wird ein Porto-Zusi zu über r über über 10 Pf. erhoben. Portopflichtige Dienstsendungen unterliegen diesem Bui lag nicht. Gehbren mehrere Sendungen so wird für jebves einzelne bis 10 20 60 60 über itr die als Sperrgut zu behandelnden Packtete wird das Porto (nit aber der bas berehnet. im Gewi@hte 10 Bs bis bis bis 160 Perteiusslas und die Versicherungögebühr) um die Hälfte erhöht. Als S; gelten Die P find thunli{ch| zu fran?kiren. E B Bene Ee A I A T Sr Be [Be Se s [Bu 6] Bas [Bee wiegen, oder welche bel der Verladun ‘einen unverhältnißmäßig großen Raum, S cine | mäßig 6 ‘fr je 500 d ober einen Theil von 800 , minbeslens Ievo9 10 Pf ohne rgsame Behandlung e! , p B. nde s tel R T T R E E n a tr Solin Sal A E E A . Frankirte Packete im Gewichte bis 3 bz. 5 Ke (,„Poftpackete“) nach dem Auslande. Vorbemerkungen. Die Taxen find insoweit eben, als einheitl Einzelhei estehende Beschränkungen bezliglich Ausdehnun Postpaete ünfcankirt ita N KGIE Enn des Portos bildet die Regel Pactete nag Bngembarg und Daf s Ungarn können jeboch auch n „Postinter Kubdunt; ebenso ‘ber „Yosracjestite“ nach dem Auslande acta, rid La Bebingunget füe Bestimmungsland bis a r T x ben "Bol-Inh- B 7 rant —— sen le Inh s Gewicht etrag Erklärungen. emerkungen. Beftimmungsland. Ge Beteás gen. Bemerkungen. S F von | #|Pf. [Pf.] Zahl | Sprache von | [Pf | 4/Pf.] Zahl | Sprache S ) Aden über Bremen od. Hamburg ür 21) Soli bieR C. o Lte —|— 3[—| 2 d. 30) Wert :; (mit Deutshen Postdampfern) | b kg S 1|—| 2 \d. od, e. Fn der Spalte „Sprache“ 28) Corfica. a. Hafenorte . 3 ke 1 zol! t Seliodiue lia Lis A tccene R Dambsecs = 5 kg |—|— | 1/80] 2 Be bedeutet : 29) Cypern (über D) 7 Ée —= 30) 3 [1 f estellung zuläsfig A Bathurst [Gambia] \. u. 10, gida u. 2 S deni 30)Dänemarkm.d. Faröer u.Zsland| 5 kg |—|— , |—80| 2 V 130 St. Thomas, St. Jean und amerin s. u. 47, Kongostaat \. u. Lome f == französis 31) Dänische Antillen .… 5 kg 2/40 2 |1d., 1f.]St. Croix. S e N De pee 1E hoElinn B En ¿a . u, 89), é : ‘ , und Tanga. 1) Migeciene t Dafnirte *. | 21e | 1h s | 1. (uin Bu Bn her Pam. |6ve |j [9 2 Prot i . E enbahnstationen eo ui 3 kg m] 1/20 . Eollo (Kollo) Dellys ( Dellis ' über cles) u Stalien 3k 3/90] { 3 2d. 1f. 34) Postpadckete zulä fig nah 5 Na „oe 0e C0 3 kg |—— 4—]} 83 fi Dijidjell (Dschidschelli la Calle, über Schweiz 2 g E allen Orten Unter-, M und N Se Deiitbiia od. Bremen | 3 kg 3180| 3| d Nemours, Oran und Philippeville. 35) S anvs-Jus, üb Engiand 3 E 2/20 bis 01 2 F L nil Gau owie p Ahn 6) Ascension e T Piat 3 kg | 2/90 bis | 4/—| 2 de of E S a 36) Fidit-Iufeln über Gngland 3 kg | 3/— bis| 6/40) 3 sb.eo.f Naa! hme und Werthangabe zu- y T D i h) | 28 j N 3 be Von ede Tro Ga n, ede Bnidei ; fIE 1 [P I N E | D) Mde ua nen 0p t d W „m. N 5 kg |—|— 6/40] 2 |d.e.o.f. 3 ranz. Besißungen der ond. Franz. gabe ôt; E id-Ausralien und Victoria } kg e. o.f S: Pont: pad weiter befördern |" Rivières du Sud (Westafrika) | 3 kg 2180| 3 f jv. 10 Centimen nit mit ein' e dir, m. Deutsh.Postdampfern)| b kg | 3/55 bis | 6/80] 2 \d. e. o.f.j° 7 r thangabe bis 800 2 ranzöfisch Guyana. .…. | 3 kg |—|— 2/80] 3 ; 40) Nur nach Benito, Libreville e, S Torgen u. Tasmanien 9/60 bis | 5laol 2 lb Na i bis 400 M i 0 Rad E ngoges E ie Bat a 5) Bu a Nur nach Aeghion er Sngiand e o... 3 0 bis | 9/4 ¿G ; s mburg y _na e d, Neu-Sela über England. | 3 E 2 60 bis | b/60| 2 lb. e.o.f 2 BezigliG ber auderen an e oder Bremen und England . | 3 kg | 1/80 bis 20 2 |d,eof O, Argostoli, Arta, Athen, 19) Vater M e a 3 kg | 2/40 bis | 4/20| 3 \d.e. o.f.\Postämter S E A e Balgien und England | 3 kg | 2— bis | 8/— Tami Ca D C er athurst (Gambia) . 4|—| 2 |d.e.o.f. / echenla arifsa,Missolonghi,Naup 11 gien . 8: Q E b E S E n —/80] 3 f 11) Werthangabe unbegrenzt; Nach- a. durch Grie. Post . . . | 3 kg | 1/80 bis | 2,—} 3 |1b., 2f Patras, Pyräus, Pyrgos, Sparta, kg 18) Britis) Botleln E O 3 kg | 2/0 bis | 4/40/ 3 sb.e.o.f.nabme bis 100 4 ies b. dur Desterrelthisc-Un- cs e E Triccala, Tripoliza, Volo u: SVetschuanal 7 4) Nur nah bestimmtien en. garishen Lloyd . Mis A . s Cap-Kolonte AEE. 19) Nur na Eclimemten Orten. || 43) Groftbritannien u. Jrland | 3 kg | 1— bis | 1/70] 2 |d.e.o.f] Zu b, Nur nah Argostoli, Cala- 14) British-Guyana .….,,, 3 kg | 2/40 bis | 4/55] 2 |b.e.o.f.| 18) Nur nah Mombas (Mom- 15 Guadeloupe .…....... 3kg |—|— 2/80] 3 | f. Imata, Catacolo, Gerigo, Gorfu, n Britis x T A L SUUO 3 kg | 2/20 bis | 3/80] 2 \b. e. t s aan ea is: Saa E Cra s über „Brees 1 6kg 3/60} 2 | d, “prr Ee (Athen), Sant a r r m rma | 5 kg |— 1\—| 2 d. od. c.| 19) Antigua, Bardado omi- aliecu m. S. Marino, Maura, Syra, Volo un 17) British Nord-Vorneo 3 : xe 5 2 E aa Grenada Jamaika, Luci, liber S R T6 8 kg 1/40 | 2 1d: Hi 6) R h E de L .. 3 — E T , Nevis, St. , St. Lucia, er Shweiz.««+.- io Aa em Pa esondere 15) Britisch -Ostafrifa S 2120 Be Tao! 30e 1E Gincent, - Tobago, Tortola, über Franke y ost 8 (Ib 2E padetabuesse Vinbnbrae bi 100 19) Britisch-Westindien . . .. | 3 kg | 2/20 bis | 3/80] 2 \|d. e. o.f.|Trinidad. 47) Kante eas dié 5 kg pre x A A Vacivandele bis 800 M4 auf den 20) Bulgarien .….... ...- 3 kg |—|— 1/80] 4 |1d., 3f.| 22) Die Taxen bezichen sich nur || 48) Kongostaat. ….… .….... b kg S f. Wegen üb, Desterreich u. d. Schweiz. a I. 2 kg | 3/40 bis | 6/40| 2 d. e. o.f.jauf Sendungen nah Capstadt. Für ||49) Labuan ..….......-.- 3 kg | 3/20 b —]| 2 |d.e.o.f} 47) Nur nach Kamerun und E Mute mit Britisch- tv d Gla ¿ adckete nad weiterhin belepetes o ra pr M E 4 2/20 bis A 2 \d.e.o.f. ris Werthang. A ens g Ss DIB 1 O L OA i 8 Porto von Capstadt || 51) Luxemburg .......-.- E E F E n der Taxe e en 23) Ce ry über Bremen . .. . | 5 kg |—|— 3/80] 2 ; n ab-vom Gmf ger zu entrichten. || 52) Madagaskar(Diégo-Suarez, für die Beförderung innerhalb des 24) Chile über Hamburg .….. kg 3120| 2 | d; | 2%a) Wertbangabe bs 10 000 6 Majunga und Tamatave) . . | 3 kg 2/80} 3 | f, |Kongostaates nit mit einbegriffen. 2)C ina. a Shanghai(D.Psta t) 6 kg 8/20] 2 \d. e. o.f.jzulässig. 53) Malta über Oesterrei oder 51) Für den sog. Grenzverkehr « Shanghai (Franz. Postan talt 3 kg 3/60] 3 i, Schweiz und Italien. . 3 kg |—|— 2—]| 2 |1d., 1f./bes. Taxe. Werthangabe unbegrenzt, C, Shans ai (Engl Do tanstalt) | 3 kg | 3|— bis | 4/80] 2 |b “.o.f. über Frankrei .. ...- Be 1/80} 3 | f. [Nachnahme bis 400 & Eilbestellung d. Amoy, Canton, Foo-Chow 54) Marokko über Hamburg . . | kg 1/60} 2 d. e. o.f.jzulä M uts au), Hankow, Hoihow 55) Martinique .. 3kg 2/80] 3 | f. | 54) Nur nah Casablanca, Maza- (Kino - chow), Biaten, 56) Massaua (üb. Oester. Rer) 3kg 1/40] 3 |1d., 2.|gan, Mogador, Rabat, Saffi und ingpo, Swatow, sowie Orte 57) Mauritius u. Seychellen-Ins. j 3 kg 2/80] 3 | nger. im Znnern Chinas wohin Post-| ; N M O ¿u 260 3 29) Werthangabe bis 800 “ntt A hl) f P 1E T R, A e E B R R E E i a Ei F R L E A M 5 ayme . 26) in Piat find, über Bremen Lu A 5 f. 60) Natal und Echowe(Zululand) | 3 kg | 3/40 bis | 6]80] 2 |d,e.o.f.] 59) Werthangabe bis Bo d