—— — ranko 2 BestimmungAHand bis zum Betrag A Bemerkungen. Bestimmungsland Same Betrag [den Fel Bemerkungen. n 1 ahl von | 4/Pf.| | 4/Pf.| Zah | E Tg |—— 3160| 3 f. E S 90) Tonga-Juseln über Bremen | 5 kg 3/20] 2 d 90 Nur na Longatabu. Werth- A 1/80 bis | 4|—] 2 |d.e.o.f. n der Spalte „Sprache“ anga 8000 D Rd a ane DUE —o| 3 i.of| | bevcutet: d. = veutsb, | |91) Tontin 3 kg 4.3) f e Leer L AON 64) Niederländis en e R d ._= französi\ch, Haïphong in Empfang nehmen un a. vat g a, Padang, 5 kg | 1185 bis | 3/45] 4 di. of L L {ragsfd, nah dem Bestimmungsorte weiter h. Eisenbahnstationen . 5 kg | 2/25 bis | 4—| 4 [d.h.o.f. befördern zu lassen. 65) Norw en 92) Tripolis über Italien ... | 3 kg 1/60] 3 |1d., 25} 92) Werthangabe bis 800 M, über arku. Schweden | 3 kg |—|— 1/60 63) Werthangabe bis 800 „G, | 93) Türkei : Nachnahme bis 400 4 über Ex r O R 1/4014 1 |} d. [Nachnahme bis 400 M4 a. Constantinopel über Varna | 3 kg 2/20] 2 f 93) Wegen der Postpackete nah über “T 5 kg |—|— 1|— 64) Zu jedem Packet besondere über Triest. | 5 kg 2/—] 2 . JOrtenm. dlgarij@en Postanstalten 66 n C S 3kg 2180] 3 f Patcketadresse. b. Hafenorte) über Triest... | 5 kg 2— | al f sin Ost-Rumelien s. unter Ne. 18, R E L A 3 kg — 2—]| 3 s 65) erthangabe unbegrenzt, über Varna . . 3 kg |—|— 2/40 : a, b u. e bei der Leitung über 68) Oesterreich-Ungarn . ….. | 5 kg |—|— [—[50| 3 | d. [Nachnahme bis 400 4 e. Orte im Innern : Adrianopel Triest Werthangabe bis §00 4 E9) Oranje-Freistaat. … 3 kg | 2— bis | 6|—] 2 |d.e.o.f.} 68) Für den sog. Grenzverkehr über Triest. .. 5 kg |—|— 2/20l] 9 f 1) Hafenorte: Beirut, Caifa, 70) Pondichery, Karikal, Mahé, bes. Taxe. Werthangabe unbegrenzt, über Varna . . | 3 kg |—|— 2/20 Y [Fanbia, Canea, Cavala, Darda- E 3 kg 2/801 3 | f. [Nachnahme bis 400 4 (\. auch E. I.). Janna Jerusalem (hte Triest | 5 kg |—|— 2—h| 9 f nellen , Dede - Agatsch, Durayo, 71) S E 69) Die Taxen beziehen sh nur rankirt bis Jaffa \überVarna | 3 kg |—|— 2/40) * Gallipoli, Jneboli, Jaffa, Keras- a. Feslard über Hamburg oder 2 l die Beförderung bis Capstadt. |} d. Alefsandretta, Lattakia, Mer- unde, Lagos, Leros, Mitilene, rankr.- Spanien] 3 kg 1/80] 5 f Die Gebühren für Weiterbeförderung fina und Tripoli (Syrien) revesa, etimo, Rhodus, Sa- b. Azoren über Frankrei von da bis zum Bestimmungsorte über Frankreih ..… .... 3 kg |—|— 2—] 3 | f. [lonich, Samsun, n Giovanni : (Bordeaux) 3 kg 2(60f 3 swerden vom E er eingezogen. || 94) Tunis, Hafenorte i Medua, Santi- Quaranta, Scio e. Madeira üb. Hamburg (direkt) } 3 kg |—|— O B T 71) Werthangabe bis 400 4, je-| a. über FrantrelhY. 7; 3 kg |—|— R (Shios), Smyrna, Trapezunt, T Men eaen 6s 3 kg 2/80} 3 | f. sdoch nur über Hamburg. b. über die Schweiz und Italien) | 3 kg |—|— 1/80 z | 1 d, |Valona, Vathi. 73) Rumänien... ...... 5 kg —— 1/40} 2 [1d., 1f.| 73) In der Lare von 1440 c. über die Shweiz und Italien | 3 kg |—|— 1/60 2 f, | 941) Djerba (Dscherba), Gabds 74) Ealvador ist die besondere RumänisheGebühr | d. über Oesterrei und Ztalien?) | 3 kg 1/60 gd |(Gabes), la Goulette (la Goletta), über Hamburg ..….... 3kg |—|— 3[—] 2 | d. |von 35 Centimen für en und} e. über Oesterreich und Italien?) | 3 kg |—|— 1 80l/ 2 f. |Madhia Mediab) Monastir E 5 kg 3/20) 2 | d. [710 Ju der Taxe find bié Kosten Eisenbahnstationen: (Sul Sfar (Sfake), Soufe L C —|— z er L Susa). 76 Qitcada? amt) cs 3 kg | 2/40 bis | 6/75] 2 \d.e. E die Beförderung von Colon bis |} a. über Frankrei)... ...., 3 kg 1/40} 2 Í 5) la Gozlette (la Gosletta), T A Dees ae 3 kg | 2/20 bis | 4—| 2 |d.e.o.f.|Panama nicht mit einbegriffen. b, über die Schweiz und Italien | 3 kg |—|— 2—]| 3 |1d., 2f.|Sousse (Susa) u. Tunis. 78) Ste Marie de Madagaskar | 3 kg |—|— 2800 31 f, 75) Nur nah Apia. Werthangabe |} e. über Oesterreich und Italien | 3 kg |—|— 2/—]} 3 1d, 274 ® Bizerte (Bisert), Djerba T Sweden aaa. 3 kg L 2| d. [bis 400 «A Ditberbad Gabie L Madkia 80 E L L C dkg —(80] 2 \d. od. f.} 79) Werthangabe unbegrenzt, Mediah), Monate (Mistir) und S) Senegal avec res 3 kg |—|— 2— 3 | f. [Nachnahme bis 400 4 Sfax (Sfaks), 9) Surbien ces 3 kg 140} 2 | d. | 80) Werthangabe unbegrenzt, 4) Béja,Ben-B6chir,Bord-Toum, 83) Siam über Bremen 5 kg |—|— 5—]} 2 \d.e.o.f.\Nahnahme bis 400 #, Eilbestel- Dijedeida, Ghardimaou, Hammam D Gleura Deone u -ck 3kg | 2/20 bis | 4—} 2 |d.e.o.f. E zulässig. jel Lif, Manouba, Medjez el Bab, 85) Spanien mit Balearen und 83) Nur nah Bangkok. Oued-Meliz, Oued-Zargua, Sidi- Canarishen Inseln... 3 kg 160 1 st 4 Die Taxen beziehen si{ch nur Meskine, Sidi-Zéhili, Souk el Arba, 86) Straits-Settlemeuts8 auf die Beförderung bis Capstadt. Souk el Khmis, Tsbourba, Tunis. Über Bremen...» b kg |—|— 3/80} 2 | d. |DieWeiterbeförderung erfolgt, wenn || 95) Urugnay (über Hamburg Werthangabe bis 800 4, Nach- 87) Südafrikanische Republik der Empfänger die Weiterbeför- dex Dre s e eve A 5 kg |—|— 3/801 3 d. nahme bis 400,4 nah LaGouleite, R, acm ss 3kg | 2— bis | 6|—} 2 |d. e. o.f.sderungskosten, sowieZollabgaben dem || 96) Zanzibar (über Bremen oder 75 Soufse und Tunis auf dem Wege e E. e E E 3 kg |—|— 5/20] 3 Postamt in Capstadt übermittelt hat. Hamburg mit deutschen Post- : über Italien. L) Togogeblet ae ea e 5 kg |—|— 1/60] 2 89) Nur nach Klein-Popo u. Lome. dampfern bis Aden) ...….. 9 kg |—if.jeäkg| 1|—] 2 |d.o.e.l 95) Nur nah bestimmten Orten.
F. Telegramme. Vorbemerkungen. 1) Als Mindestbetrag für ein gewöhnliches Telegramm werden erbcben: 6) Für die Nach sendung eines Telegramms (V8) (Nachzusenden) — inner alb r en
im Verkehr mit Großbritannien und Irland 80 Pf., im übrigen Verkehr 50 Pf. (Für Stadt- | Vorschriften-Bereichs zulässig — wird die volle Gebühr Vos Ste E Das ‘Nabsenben
Telegramme beträgt die Worttaxe 3 Pf., die Mindeftgebühr 30 Pf. Die Telegrammgebührén sind im || findet au ohne besonderes Verlan en statt, sofern der neue Aufenthaltsort des Empfängers unzwe:felhaft
Voraus zu entrichten. Durch 5 nit theilbare Pfennigbeträge sind bis auf folhe zu erhöhen. Soweit |} bekannt ist, und sh am neuen Bestimmungüorte eine Reichs-Telegraphenanstalt befindet.
im Verkehr mit dem Auslande mehrere E gie e si darbieten, sind die Gebührensäge für den 7) Offen zu bestellende Telegramme (RO) oder eigenhändig zu bestellende Telegramme (MP) sind
billigsten] bz. gebräuhlihsten Weg berechnet. Die Säße für andere Wege sind bei den Telegraphenanstalten | nah den mit (R0) bz. (MP) bezeichneten Ländern zulässig
zu erfragen. 8) Im Verkehr imerbalh Deutschlands kann die Vergütung für Weiterbeförderung durh 2 Unterscheidungszeien, Bindestrihe, Apostrophe und das Seithen für den Absay werden nicht |} Eilboten 5 (Gilbote bezahlt) ohne Rückficht auf die Entfernung mit 40 Pf, für jedes Telegramm
gezählt ; Punkte, Kommas und Brutstriche, zur Bildung von Zahlen benußt, gelten als je 1 Ziffer. Ds E rc wirklichen Bean eni au E Borausbezahlun E kat so werden 3) Für dringende Telegramme (D) (Dringend), d. \. solche, welche bei der Beförderung und ' en Lone vom Smps änger eingezogen, Die Kosten für die Weiter-
Bestellung S Puerbie 0s den übrigen S haben, kommt aA dreifahe Gebühr ines beförderung der Telegramme im Auslande hat der Empfän
S er zu tragen. Für Telegramme mit Empfangs-
Na A URnT des U Weis ah welchen Ländern dringende Telegramme zulässig find, ift im anzëige kann der Absender einen Betrag zur Deckung der Auslacen Pinteriogea: E
wöhnlichen Kelegramms zur Nuftrift 9) Diet Zeichen 0) E) Aue E \. w. (vgl. 3—8) zählen als je 1 Wort und sind vor der R Nit Sia age a ia bezahlt) wird n Klammern nie E reiben. eun diese vereinbarten Zeichen in
e den bezüglichen Telegramme
4) nit zur Anwendung kommen, so müssen die [leihbedeutenden Ausdrücke i ô 7 die Gebühr eines gewöhnlihen Lelegramms von 10 Wörtern bereWnet. Wird eine dringende Antwort ü % e in französischer Sprache E so ist (RPD) zu d en. Soll eine andere Wortzahl vorausbezahlt werden, so ist dies besonders D B E En U ven betreffenden B
estimmungslande nicht die deutsche Sprache gebräuchlich ift, 1 C 10) Die Gebühr für jede einzelne Vervielfältigung eines Tel s beträgt für anzugeben, z. B. (BP 16 rter). Die Vorausbezahlung darf die Gebühr eines Telegramms beliebiger || je 100 Wörter oder einen Theil derselben 40 Pf. Das Tel i ufsGriften eincee@u e Art von 30 Wörtern für denselben Weg niht überschreiten, ausgenommen im Falle des Verlangens der “ap O /eegramm wird, alle Aufschriften eingerechnet, Wiederholung eines vorangegangenen Telegramms. G S el eaei En L: x M E E: e Rin „inb I 9) Für die Vergleichung eines Telegramms (TC) (Vergleichung) is ein Viertel der Gebühr 11) Eine Quittung übec entrihtete Gebühren wird gegen Zahlung von 20 Pf i für das gewöhnliche Telegramm von gleicher Wortzabl, für die Cmpfangsanzeige(CR) (Empfangsanzei 12) Fü i obe Sand bri E fr 05 gewöhnliche Telegramm von gleicher Worhahl, für die @ Pana Banz ge (CR) (Empfangs8anzeige) ) Für jedes Telegramm, welches einem Telegraphenboten oder
/ Beförderung an das Telegraphenamt mitgegeben wird, fommen 10 Pf. zur Schiene T EONSEN n
A. Die Wortlänge ift festgeseßt auf B. Die Wortlänge ist festgesetzt auf Wort- || B, Die Wortlänge ist festgeseßt au Wort- B. Die i i Wort-
: 15 Bu@staben oder 5 Ziffern im Verkehr mit: 10 Buchstaben oder 3 Ziffern im Bertehr mit: E | 10 Buchstaben oder 3 Bieren nete aile E ¡10 Sva N fern (led! au lil p S
Deutschland (D (RO) (MP) i. Y Betschuanaiand (‘Anstalten der British South China (D via Amur) (80) (P on [ j —
L} o aid v oi e ) t f; # Ï ;
Afrika, Westküste (westlicher Weg) D) (R0), African Tel. Comp. : Fort Tuli, Ma- Amoy. Foochow, jutslaf, Shanghai jé 1— ei) D G A Ei -Benang) 6/15 ausgenowmen Senegal ; (MP), ausgenom- doutsi, Mofcheedi, Ramoutsa, Palapye Canton. Fumen, Shameen, Sharppeak, übrige Inseln S 6/65 genommen canarishe Inseln u. Senegal : Palla, östlicher oder westliher Weg) . | 910 Whampoo, Wusung und Macao ,. | 740 Paraguay (via Galvefto; j o E: 90
REUQUEE N T 9 übrige Anst. in Betscuanaland, der Cap- übrige Anlialtet 4 (A ea 8/20||Peuaug (via Bushire) (R) Ut E 7| 0 U UBD V aaa ch are 4 Kolonie (mit West-Griqualand), Natal, Cochinchina u. den annamitishen Anstalten Persien, aus\chl. der Anstalt Del G 2 3s Canarishe Inseln (via Cadix) .… — Oranje-Freistaat u. Süd-Afrik. Republik n-Tiet, Phan-Ry, Phan-Ranh, Nha- Pers. Golf (via Der en am Pers. Golf | 12 Gabos (Eaboo 6/65] (Transvaal) (ôftlicer oder westliherWeg) | 8/85 A (via Bushire, Moulmein) (RÓ)(MP) | 5|— P) Bushire en Bushire) (R0)
L E E 5|—|| Afrika, Ostküste (öftl. Weg) (R0) (MP), Columbien (via Galveston) (RÒ0): Buena- fibrize fuifiali L M: M A a R E Cv A 4/50 ausgenommen. engl Kolonient Asch. . | Z[66 vente E ae, 9[70}|Peru (via Galvesto L S 4110 F Kotonou (Porto nv) ren 6/20 DOltafrika(Bagamoyo u.Dar-es-Salaam)| 7/85|| übrige Anstalten... 9/95 Philippinen-Juseln (D C C H ea E E Sn Di c ob ent E 8/10}|Corea: (D via Amur) (RO) (MP): Luzon (Manil via Amur) (R0); j Moses. ie A r 3/75} Séoul (Kjông) (via Amur, Tsu-shima Rußland siati G o ea R dass 8/8 F Priutipe E C 2 7|—|} Mozambique u.Lourenço-Marques(Delagoa- oder Amur, chines. Landlinien) Ln 915) L Re ” wesil d Meg 0 F Wan Shome r i S 6145 E A tee an L N §75) Fusan (via Amur, Lsu-shima). 9136| 11. Reglon, dfilih von demtgene udinst | 140 À Senegal (via Leneriss) d O D eo am 3/70 enzan (via Amur, Tsu-shima). ...,, 10/40 / Bokhara Me R e a0 A übrige Länder \. unter B. Afrika. Zanzibar u. Mombafsa........,,, 7/65} Chemulpo (via Shanghai, hinesishe Land- Salvador (R0): Liber 2° 1 S
Algerien und Tunis (D) (R0) (P). , | —20|| Afrika, Weftküste (westliher Weg) I N E 9/36] übrige An talt r A E is f
Weigl (D) (O) D) arn k O Me E 7%} Gchow- (via Shangai, cinesische Land- | Siam (ria usbire Moulméäin) (26) E
Vosuien-Herzegowina (D) (R0) (MP). | —[20|| Addah, Cape-Coast-Castle, Elmina, Pram- I) G 8 80||Singapore (viaBi ibi emein) (0)... } 4/058
Bulgarien u. Oft-Rumelien (D) (R0) (MP)| —|20) Pram, Quittah, Salt-Pond u. Winnebah | 8/15|| Pingvang (via Shanghai, chincfisbe Laud; Tonkin (via Bushire M und) (RO) (P) | 6
Dänemark (D) (R0) (MP). .…...... —[10|} Bathurst (Senegambien) E N On Ania) 8/9%||Urugnay (via Perrameae met) (RO) (MP) | 6/16 5
Ytanreeih D 3 —[12} Bonny u. Braß (Nigerdelta) .. .. 9/55]|Cofta Rica (R0) .…....., 5/40 Ven Es i Pernambuco) (R0) ..,., 7%
E N 2 — 25 Zu e 8/75||Ecuador (via Galveston) (R0) ...... 8/45 Vereini t S; ale S L L 118 Griewenland D) Wo) up) d C4 — 0j) Sierra, Leone Swe 6 70}Egypten:: (viaTrieft) (O) Alexandrien . . | 1/46] Amerika (mit Bercuet Jas) u ritann S M ge Länder \. u. ÁA. a. , û "Du, E Italien (D) (R0) (N)... —|15||Annam, ausgenommen die unter Cochinina R T D Sgere Miquelon (802 sf Euxemburg (D) (P)... —\S) fen; Anstalten (via Bushire, Moulmein) Suakim, via Kabel Suez-Suakim . . . . | 9235| Bermuda (( =ck ai LEA (130 À C — 4 Cs es g o ane daa S F
Marokko: Tanger (D) (RO) ¿‘7 — 40}Arabien (RO) (F): Aden, Perim u” dedjaz | 2 sé |Guvana, British: (en S E (B05 | 1/2 uge übrigen Orte 1 46 Pf. bis 10S
reti L E —/20 C See e os 4 as S es ets E 4/20||Guyava, Franzöfi{t, (Cayenne) (via S grO)e Vuligua enn 10
Niederlaud (D) (RO) (P) ¿1° —10s[Urgent. Republik (via Galveslon) (R0) | 7/20 Key West) R0) 1A E «p an cas as S6ARI 10/0
Norwegen (D) (R0) (P)... —[15}|Australien (via Bushire, Penang): Guyana, Niederländ.- (via Key West, uba, und zwar: Havana... 276
Oesterreich: ugarn (D) (RO) (MP). . . | —/10} Süd-Australien (MP) u. West-Australien | 4/10} Haïit) (K). ' | 10115 Glenfuegos E
Portugal (D) (RO) (MP) 201. Victoria (KO N) 4/20]/Indien (via Bushire) (K) (MP); Britisch- Santiago de Cuba, . | 490
Rumänien (D) (RÒ) (Up), ‘(‘‘‘ 200 Ne-Süd-WalE a S 4/30)" Judien E 4 „brige Anstalten 21005
Rußland (D), europäiswes und kaukasises | —(20|| Tasmania 77 4/80 B N Le Unl (Gutes bia G E 9405
S weden O) (BO) A E E Queendland S ae Tei ori C Ge E Ek a M4 s 2 nes (kleine Antillen-Insel) . R
n —(10}} Neu-Seeland K) ‘Panama (0) 2° ees Ca Ls a E ;
Gm «c —|20\Balutschistan (ia Busbire) (R0) (11); | S pan (py (nganama (10)... 77 Solo i, A
Spanien und die spanischen Besißungen an Anstalten am Golf von Oman .... 3/65||Madeira (D) (R0) (D)... i 20 Vetli, San Domingo: Môle St. Nicolas | 7 0
der nordafrikanishen Küste (D) (R0). . . | —20||Bolivien (via Galveston} (R0) .…. 7|80||Malacca, Halbinsel (ria Butbice Dénirias 1/3 Cap Haïtien und Port au Prince. . | 82 Tripolis (D) (R0) (P) .,. 1| b{Brafilien (ria Pernambucc) (D) (Up); ‘* (ROY Cte insel (via Bushire, Penang) Puerto Plata und übrige Anstalten . | N19 Türkei, auêge\{l Oft-Rumelien (f Bulgarien) nôrdl. Region (nördl. von Pernambuco): Selb P Ta» + R EA Tas O16 f (D) (RO) Ee G Ca L — 45 Para, Kortaleza, Maranham x. ., 7| 5} Malacca ‘britis S I TLE lr Marta r a t eer anes . % miitlere Region (zw. Pernambuco u, Rio E A es Martinique (via Jamaica) ....... 2% J
: - de Janelto): Pernambuco (Recife) . ._… | 6/20 Selace t toanos b13c O O p eabbau L L: 50
B. Die Wortlänge ift festgesezt auf B E T of Sue U ab S bl Set. Kine (S1 Chc 010
10 Buchstaben oder 3 Ziffern im Verkehr mit: lbe. sd de n otto de Janeiro Sutthe: | ?| S}Mexico (R0): Chibuabua City, Guaymas, | | | Sf Luca C Christoph) 90
A Ra (Be E: Ä e Rio Grande o Sul e 785 Menteray Setprg elan Tamanlipas 1/86 S Bianat (Westindien). : * at 5180 j urban icher oder westlicher «Verdi MP ): ta Ri , , incen a6 Y L R R Men | olzos) Verdikhe Inseln (D) (R). VSnfel | 2/g0f Foeico Gity, Tampico u, Veracruz City | 2680| Crinidad, Insel... A 10179
E E (ria Galveston) En Tbiago, Insel | ‘3 80|Nicaragua (R0): San Zuan vel Sur. | | h D2 ver Bo then Bubdruderei unv Verlags“ C e hai bed ai ns e (via veston C L yt 5 S S rddeuls@Wen Buchdru nd J g. O B Ms übrige Anstalten. 2. 5/40 Anstalt, Berlin 8§W,, Wilhelmftraße Nr, 32.