Drittel Griechischer Wörter ins Koptische gebracht, und die spätere Arabishe Unterjochung ein Drittel Arabischer, so daß die Anzahl rein Aegyptischer Wörter in diíe- ser Sprache äußerst beschränkt ist. Auf der anderen Seite haben die Aegypter selbst, als sie, zum Christenthume bekehrt, die- Bibel überseßten, für diese Ueberseßung alle die Ausdrücke verworfen, die ihnen nur einigermaaßen heidnisch vorkamen, oder auf deren alten Glauben Bezug hatten. Sie haben dieselben aur gang durch. Griechische zu erseßen ge- fucht. Aber gerade diese Ausdrücke erscheinen als die aller- unentbehrlichsten hei der Entzisferung der hieroglyphischen Jn- schriften, von welchen sich der größte Theil auf religidse Dog-

«men und Handlungen bezieht. Jst es übrigens wohl zu glauben, daß die Aegyptische Sprache nicht, seit den Jahr- tausenden, .die der Einführung des Christenthums vorhergin- gen, bedeutende Veränderungen erlitten haben follte. Man fönnte zwar vorausseßen, daß die Ueberbleibsel der alt-Aegyp- tischen Sprache, die sich im Koptischen vorfinden, nicht sehr von den Wörtern abweichen, die in der Zeit der Römischen Herrschaft, oder selbst zur Zeit der Lagiden, in Aegypten ge- bräuchlih waren ; ist es aber wohl wahrscheinlich, daß die Verschiedenheit jener Wörter, mit denen aus den Zeiten des Ramesses und Amenophis, nicht sehr: bedeutend sey? Die Natur der Sprachen bleibt sich überall gleih, und es ist ausgemacht, daß jede Mundart in einer Periode von 1000, 1500 oder 2000 Jahren sehr große Veränderungen erleidet. Wenn nun auch das Koptische zur Erklärung der Juschrif- ten aus den Zeiten Nevos und der Ptolemäer dienen könnte, ist es glaublich, daß man dasselbe mit einiger Aussicht auf Gelingen zur Ueberseßung von Jnschriften anwenden fann, die 2000 oder 3000 Jahre von unserer Zeitrehnung in Stein gegraben wurden. — Hic Rhodus, hic salla.

Im Ganzen können also wohl die Entdeungen des Herrn Young und Champollion dazu- dienen, die Namen der Aegyptischen Herrscher auf den Denkmälern zu lesen, aber sie werden nie, selbst zu einer oberflächlichen Erkenntniß des Jnrhhalts der Aegyptischen Jnschriften führen, was auch diejenigen glauben und sagen mögen, die nicht im Stande sind, die Streitfrage zu- entscheiden. Uebrigens wimmeln die Schriften des Herrn Champollion von den gewagtesten Conjecturen, und von unbewiesenen Vorausseßungen, die mit Nâächstem in einem besondern Werke aufgedeckt werden sollen, in dem man sich auch bemühen wird, den Werth der Ent- deckung des phonetischen Alphabets zu s{äßen und unwider- ruflih zu bestimmen. Als ein geringes Beispiel von der Art, mit welcher Champollion über alle fih darbietende Schwie- rigkeiten weghüpft, mag Folgendes dienen. Als Wilhelm v. Humboldt sich mit" der Entzifferung der Aufschrift der lôwen-

i föpfigen Aegyptischen Bildsäulen in Berlin beschäftigte, befrug ' er schriftlich Herrn Champollion über den Valor des hier folgenden Zeichens

das im Pantheon egyptien (Planche 23) als erster Buch- stabe des Namens der Göttin Neith, oder der Aegyptischen Minerva, steht. Jn diesem Werke hatte Champollion es für einen symbolischen Charakter gehalten, zwei Bogen mit ihrer frummen Seite gegen einander gebunden vorstellend. Aber in seiner Antwort erklärt er es für ein Weberschisf, das den Buchstaben N vorstellt, mit dem das fkoptishe Wort, nat oder net, das nach ihm ein Weberschif} bedeuten soll, an- fängt. — Das ist aber eine Unwahrheit, deun ein Weber- hi} heißt Fikohi, und da dieses Wort nicht mit einem n anfängt, so kann das Zeichen diesen Buchstaben , wenigstens aus diesem Grunde, nicht vorstellen. Nat aber bedeutet im Koptischen einen Weberbaum und eine Weberei, und'we-

la emei

ringsten ähnlich, das man aber wohl fár ein Weber sch{ich

halten fann. Paris, den 5. April e | ( U ß î { ch e S Í d d Î H 2 Z c l î U N 0. -

E Königliche Schauspiele. Sonnabend, 25. April. Jm Opernhause: Großes Vy;

fal- und Jnstrumental-Concert, worin der Ritter N. Paganiy ff mehrere Concertstücke vortragen wird. T1. Theil. 1) Ouvertüy, von Neufomm. 2) Recitativ und Duett, aus der Opt, Armide von Glu, gesungen von der Königl. Sängerj Mad. Milder, und dem Königl. Sänger Herrn Stüms 3) Großes Violin - Concert in 3 Säßen: Allegro "mag tos0, von Kreußer — Cantabile und Duett, componirt y Ritter Paganini — Rondo scherzoso, von Kreukber, vorgetty gen vom Ritter Paganini. I Theil. 4) Symphonie, yy Mozart. (Erster Saß.) 5) Variationen für Fortepiano, mi Begleitung des Orchesters, componirt und vorgetragen j Hauck. 6) Sonate nach der Preghiera in der Oper: M ses, von Rossini, mit variirtem Thema, für die Violine co:

1195. Berlin, Sonntag den 20 April 1829,

; : rath Turgeujew, und der beim Ministerium des Jnnern k mtli che Na chriten. siehende Etatsrath Fürst Golißyn, sind zu Wirklichen Etats- | G ‘e : then befördert worden. L Kronif des Tages. f u V O e Commandéur des 50ften Jäger-Regi-

„Major Jakfowlew 1., ist, mit dem Range L nmrad un é. ments, General-Major Ja I 2 E ; in dib Zahre wird in dem Zeitraume vom 1. | als Wirklicher Etatsrath, zum Civil-Gouverneur von Go P it October eine dreispännige Schnellpost zwischen | neß ernannt worden.

ponirt und auf der G-Saite vorgetragen, vom Ritter , M chwecig (über Helmstädt) in Gang Der Civil-Gouverneur von Witebsk, Wirkliche Staats- ganini. 7) Finale aus obiger Symphonie. 8) Adagio d fig und, Beaunsquees I Rath Sorokunsfy, is an Stelle des e 4g Qs Bolero / für bie Oboe „ vorgetragen: vom Königl. Kammy e Post geht ab von Magdeburg, | Rathes P G eNory der ae E an E E ; O S 9 E V S auf D Cy tags und Sonnabends 123 Uhr Mittags schied ta at, zum / t etaniz der xen „ aus der: la Noce ul bBeneventio. C von Berlin ; ernann rden, e E : Vigano, componirt und vorgetragen vom Ritter Paganin P I eig, Vor cinigen Tagen ist der, die E tg ves , Preise der Pläße: Ein Plaß in den Logen des erst Dieselben Tage Abends nach 11 Uhr. des Generalstabes der R Es Vuateio ‘nid Ses Bez Ranges 1 Rehlx. 19 Sqr. Ein Plaß in einer Parqui e geht von Braunschweig ab, Lieutetiant A Afanteerie Diviston Geora: Mülos Loge 1 “Mi rad J O in einer Loge des zweiten Rau Dienstags und Freitags 6 Uhr- Abends, e E a D euie Vaetit J 20-4 O E i Plaß in einer Loge des dritten Ran nt in Magdeburg an, - N s E A je ¿' Gerieral- Gouverneur von Mosfau, Geue- b: gr: Ein Plak îm Parquet 1 Rehlr. 10 Sgr. Us and Sonnabends nah 5UYhr Morgen?. e e Cavallerie, Fürst Golibyn, i von hier uach : Plaß im Orchester 1 Kthlr. 10 Sgr. Ein Plaß im Po, Wagen sind bequem eingerichtet, und nehmen im | ral von der Cavallerie, Fürst Golikyn, j terre a Siran T biees Vék Ahio R 0 T N F 6 Personen, und auf dem unbedeten Vordersißze N E Aua antbüit-Av quittiés - gDer E . Pr t S A : 4 L S f Le Kassc wird um 6 Uhr geöffnet. A ti einen Plaß im Junern des | Commerzienrath A. ‘Popow, der die Erlaubniß erhalten hatte, j

Die freien Entreen und Abonnements sind ohne Aut nahme nicht gültig.

Im Schauspielhause: Familienleben Heinrich IV., hist risches Lustspiel in 1 Aufzug, nah dem Französischen. Hü auf: Die Schachmaschine, Lustspiel in 4 Abtheilungen , n0 dem Englischen.

Königsstädtsches Theater. Sonnabend, 25. April. Der Hofmeister in tausend Aengsten. Hierauf : Das lebendige Weinfaß.

i ; i f im óftliche ‘dliche ibirien nach goldhaltigem Sand incl. ostillon-Trinkgeldes, auf der Tour | im östlichen und nördlichen Si E pEY agdeburg in A bots 10 Sar. Preußisch, und | und Soldadern Untersuchungen Austelten iu Arten Ls 5 f j : r. } seitie forschungen im Mai 1827. zte Un- Tour von Braunschweig nah Magdebuxg 8 gSr. | seine Nachforse sehnlichen Auslagen, gelang es ihm ions - * e. Der unbedeckte Vordersib | strrengungen und nach. anseynitchen AUStagen, Ln m, 00 O A IRtutif und 6 gGr. Conventions- | untwoeit des E L E i as 2 e E e 6A io ) Bfund r als 30 Spuren von gei E f 10 Meile. i Dafür kann jedèr Passagier, 30 Pfu E Bauen gaben, auf verschiedenen Gie, n e Ce ‘bea von Berlin e. Men [Uln M Sal A Stan E L alo 1 dem Falle die Weiterreise nah Braunschweig m g: | Lager bes E N » i ihre t in Magdeburg die | Kandat und Acataraë. 4 S : A. AEPO, eni E Plat find, O erbèi von Die S t. Petersburger Zeitung enthält Folgendes : gdEburg aus Beichaisen bis zur Zahl von iw €t- jede | teber die Lasier und die von den Rômern am östlichen Ufer Personen, mitgegeben. des Schwarzen ‘Meeres erbaute Festung ‘Petra.

s beträgt,

Berltner Börse; Den 24 April. 1829.

E D A Merlin, den 16. April 1829 | Die Lasier, über deren cigentlichen Ursprung wir. feine zu-

e Der General -Postmeister. rlásfigen Nachrichten haben , bewohnten das alte Kolchis, das

Amtl. Fonds- und Geld-Cours-Zettel. (Preu/s. Courl Nagler. ; a bee Von na Le Tae kalter ie6f da? Pashalit Tra:

z FTATE ¿f.| Brief |G j i ‘tegerischen Rachkommen bevölfern 1eßt das Pa} é

- E eian L iren Jm Bezirke der Königl. Regierung, un E Theil von Achalzich; seit mehreren Jahrhunder-

St.- Schuld - Sch.| 4 94x Is Kur- u. Neum. do. 4 LUSY Königsberg ist die in der Stadt Mühlhausen er; ten in unnnterbrochenem Kampfe lebend., übertreffen. sie ihre Pr. Engl. Anl. 18| 5 [1035 [10324 ISchlesische do.| 4 |106# 07 ate Hülfsprediger- und Rektor-Stelle dem Predigt-Amts- Stammältecn an Unerschrockenheit ; Muth und Kühnheit , indem ; Pr. Engl. Anl. 22| 5 [1035 | — |Pomm. Dom: do.| 5 | — (107 Bf ck o érbilf Friedrich Immanuel Klackl | ihr kriegerishex Siun sch mit dex Zeit immer mehr und mehr | E ; n 106 Ee: U S A be bas Als mitten im alten Lasica das Gebtet von : .Int.Sch do. 32 | — FOstpr. do. do. —— SDaxrteti verite 3 ; - ; G REE S ert j nfenden : Be, Sade OR 5 (1002 | — [Ralket.C, d Kmk.(—| — | U Minden, is zur Wiederbesetzung der durch den | Achalzich A e es igte 2A U, E S dito dito | 4 [1005 | 992 | do. do.d.Nmk.| —| — | (es Pfarrers und Ehren-Domherrn H illebrand zu Herrschaft b ti L Q Sabier und andere Gebirgs-Völker in Sold, Königsbs. do. | 4. — | 934 JZins-Sch. d.Kmk.|—| — | & Mf erledigten dortigen Pfarr-Stelle mit dem bisheri \ L S Biele vot der Fruchtbarkeit des Landes cntzückt/ bald : Elbinger do. | 5 | — [1005 | dio d.Nmk.|—| — | 68 arrer Voekel in Westenberg; der durch Beförderung ihre in ewigen Nebel achüllten Berge vergaßen, und ich in dem |

Danz. do. inTh Z.|— | 363 | 353 J — \plans Jacke zum Pfarrer in etage i erledigten {cchènen Lande niederließen, wo man ihnen ihren Haug zu Râu-

WWestpr. Pfdb. A 4 | — | 965 l ei in Hîmminghausen, Kreises Brackel, mit dem, von | ßereien in den benachbarten Ländern gerne nahsah. Diese Gs

Me (00, L 0A 1 E RDON T n a atron dieser Stelle, Grafen von Mengersen, präsen- | ¿fige, und andere Vortheile, die das Lan Fels Darnote ago a

Gro E46 | S spr [S | S Meminar-Priester Ber nh ard Ahle aus Paderborn, | der Zeit die kühnen Gebirgs Bewohner Ln Armen den feiegeri-

L al E A iche ‘et erthei Achalzich: von ihnen nahmen guch die Stttgedorne Ee

L Oi, RLMSDE, A [LOA L AIEN E O j Ton Gut an: durch den sie sich in der Folge in ganz Asicn, be-

: j 3 S der icbigen ngekommen: Der General-Major und Comman- raume E Ld Um e Fen I Nes 15ten und er Gten Cavallerie - Brigade, von Bor sell, von T0 Anfäng des l6ten FR Sn Zert ant A un hr ca j | nd- gegen die Angriffe threr Nachbarn zu }chUbel: E Zit chiften die Donischen Kosaken beinahe täglich auf ;

Auswärtige Börsen, Hamburg, 22. fu 76 j Oesterr. 5pCent. Metalliques 987. Bank-Actien 1114, Rus

der jene noch diese schen dem oben stehenden Zeichen im ge-

Engl. Anl. 933. ibren kleinen Bôten nach Trapezund, Risa und anderen Scestäd-

| N 4 05 M Paris, 19. April. Der Commissions-Bericht über | ichert, von Herrn Lafitte erstattet werden. “ M Herr Drovetti, bisher Französischer General - Consul i nach Frankreich zurü; an dessen Stelle wird der bisherige C | — Gestern {loß ZpCtige Rente 79 Fr. 60 Cent ;

Loose zu 100 Fl. 163. Brief.

Gedrucft bel A. W. Hayn.

| Franffurt a. M., 21. April. Oesterr. 53 Metalliq. 98. Bank - Actien 1327. Partial - Oblig. 1257. Geld,

t m mt OO O So G E C E E O F P Adrian andere

inderten ungesiraft die Niederlassungen dér tiger Ber

ch 5 i f f A : u "Mes als cinmal eroberten sie Trapezund. selbst, und i | J S - L ° rannten dessen Vorstädte. . g L

das Budget, Abtheilung der Ausgaben, wird, wie man v& Z eitungs-Na chrit cen A Indem wir jur alten Gestite der Daten ar n M baves

roir bemerken, daß Colchts ats elll } G ( A

in Aegypten - fommt, seiner Gesundheits-Umstände wege A810) 0. | Landvonjebee die Hereschsusbt (iner Eesysteib Khnig, von Aegypten,

onsul zu Venedig interimistisch nach Alexandrien gehen. Guta den 4 olchier t auch el mal gelang, Sesofuh An 1 Aegypten,

5pCtige 108 Fr. 50 Cent.

4 : i | T i Dt. Petersburg, 15. April. Der Direktor des Me- | Cyrus beugen und den Persern einen schimpflichen Tribut von l-Departrements im Ministerium des Junern , Etats- | 100 Jünglingen und eben so viel Zunge R

Redacteur J oh #6, Mitredacteur Cottel