Ersie Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 150 vom 1. Juli 1936. S. 4
Zweite Beilage
zum Deutschen ReichSanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger Nr: 150 Berlin, Mittwoch, den 1. Zuli __1936
500 000 F ? S E E 1 888 786 E F / | RM N 15 ; I. Ak tien- [19664]. ITTL, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer 107 306/98
# Gehe & Go., Aktien (c , | V. Kapitalerträge 11377 183/83 gesellschaften. h » Aktiengefellschaft in Dresden.
V, Gewi s Kapitalanl : Vilanz am 31, Dezember 1935. F AUZ SaPOMamagen pie - Vermögenswerte, p
E Ss 0006 397 635 | S _ 2. Sonstiger Gewinn . 642 920 1040 555/71 F Kampnuagel Aktiengesellshaft (vor- | 14 ins 15 925 232 21 4 , i gevermögen: mals Nagel & Kaemp), Hamburg. ¡ Grundstüdte 1000 0006S
erteilten Aufklärungen und Nachweise, daß die Buchführung, der vorstehende Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den geseßlichen Vorschriften entsprechen. Nürnberg, im Juni 1936. Deuiseche Allgemeine Treuhaud Afktieugesellshaft. Dr. Ruckdeschel. isl
11. Vilanz für den Shluß des Geschäftsjahres 1935.
A. Aktiva. RM |5 L, Forderungen an die Aktionäre sür noch uicht ein- gezahltes Aktienkapital. ITL, Grundbesiß ,„
RM
680 000 896 756 8 396 461
pPa. Dr. Meisl.
Bericht des Aussichtsrates.
Gegen die uns vorgelegte Bilanz sowie Gewinn- und Verlustrechnung und den Geschäftsbericht des Vorstandes für das TIT, Hypotheken XXVIIL Geschäftsjahr vom 1. Januar 1935 mit 31. Dezember 1935 haben wir keine Erinnerung. IV. Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Kör- Die Bilanzprüfung hat durch die Deutsthe Allgemeine Treuhand Aktiengesellschaft, Nürnberg — Wirtschaftsprüfungs- perschaften . . . gejellschafi — stattgefunden und ergeben, daß der Jahresabschluß den geseßlichen Vorschriften éntipricdt, V. Wertpapiere « . . Regensburg, im Juni 1936. VI. Eigene Aktien . 6 Oberpfalzwerke Aktiengesellshaft für Elektrizitätsversorgung. VIL Darlehen auf Policen . ‘ Paul Arendt, Vorsitzender. VIIL, Guthaben bei Bankhäusern, Sparkassen usw.
Bekanntmachuug. IX. Forderungen: s i Gemäß Beschluß der Generalversammlung vom 30. Juni 1936 gelangen 5 % Dividende auf RM 4 448 600,— Aktien- Y tre Gesellschaften und i Konzern- apital zur Verteilung. 2. An andere Versicl Í A A L A i : \ ck . herungsunternehmungen . Y S
Gle ain Sal O ei Beschlusses erfolgt die Einlösung der Gewinnanteilscheine ab Donnerstag, den 2. Juli 1936 bei Forderungen an Mitglieder des Vorstandes oder Gesellschaftskasse in Regensburg, E an O nach § 261 a Absaß 1 A, IV, 10, Deutsche Bank und Disconto-Gesellschaft, Filiale Regeusburg, XT Be sel gleichgestellten Personen. . Dresdner Bauk, Zweigniederlassung Regensburg, XIL_ & h a 28 ; ° Dofß Hans, Bankgeschäft München, Amalienstr. 18, t O N
. . P H i 1 258 387 680 831
* . . . . .
Gesamteinnahmen B. Ausgaben.
Zahlungen für Versicherungsfälle der Vor- jahre aus selbst abgeschlossenen Versiche- Ungen: L GCBIRAL, e 0s é E E . Zahlungen für Versicherungsverpflich- tungen im Geschäftsjahr aus selbst abge-
schlossenen Versicherungen für: 1, Kapitalversicherungen auf den Todesfall: a) geleistet « e e » » 10485 297,87 b) zurüdfgestellt „. „ «1782 510,—
. Kapitalversicherungen a, den Lebensfall: a) geleistet .
b) zurücfgestellt
. Rentenversicherungen; 0) Je s b) zurüdgestellt . . „
z RM [N] RM [H . Vergütungen der Rückversicherer ‘30 866 1919 919/87 Vermögensübersicht Gebäude:
Sonstige Einnahmen .
780 000|— 298 466 294/83 am _ 31. Dezember 1935, Geschäfts- und Wohngebäude: Buchwert am 1. Ja- E E Vesit RM nuar 1935 . e. o. D000 0 "0 0.6 557 818,96 A Gum : j 625 600 Abschreibalhg. «s « o «e « * » 25 233,32
E Gebäude . « « «» « 466 000 Fabrikgebäude: Buchwert am 1. Januar E Maschinen und mas H ‘1935 «e ooooooo oe e e DAI 287,60 Anlagen 184 000 Zugang L e o Eo a LE 267,76 Werkzeuge und Fnventar 2 401 555 555,36 Î Modelle | 1 A s oie o ad s ai O IOO S Roh-, Hilfs- und Betriebs- Maschinen und maschinelle Anlagen: Bühwert am stoffe j 4E 220 050,32 A 1; Januar 1935 010. 0..6: 060.0 0:0 2 209 000,11 Halbfertige Er- BUgOlid e eee 00 es s os 004518 E zeugnisse . « 472 817,17 : 296 545,24 Verte Erzeug- N Abschreibung «s e « » « » » « 32887,36 : S Betxiebs- und Geschäftsinventar: t am 1. Ja | Wertpapiere ] E 2% schästsinventar: Buchwert am E | Hypotheken A L 2 B OSOI
X,
Ls 532 585
1 364 288/64 1 661 755/80
S209
3 026 044
823 789 Ï 113 749 183 643
XIIT, Gestundete Prämien Ce XIV, Rückständige Zinsen und Mieten: « XV. Außenstände bei Geschäftsstellen. und Agenten XVI. Rückstände bei Versicherungsnehmern . . .. 9 809 XVII, Kassenbestand einschl. Postscheckguthaben . . 54 330 XVIIL. Jnventar und Drucksachen . 1 NIX, Solsligé Alla So o oe s gers 19 627 XXR, Bürgschasts\chuldner. „5
Gesamtbetrag
und zwar: i Getwvinnanteilscheine der Vorzugsaktien mit je RM 2,50, | Gewinnanteilscheine Nr. 11 der Stammaktien Nr. 3501—8779 mit je RM 25,—, Nr. 23501 —39841 mit je RM 5,— abzüglich der Reichssteuer.
Die Gewinnanteilscheine sind nah Nummern georduet und gebündelt bei den Zahlstellen einzureichen.
Regensburg, den 30. Juni 1936.
Dberpfalzwerke Aktiengesellschaft für Elektrizitäts versorgung, Regensburg. Vorstand. Albert Teschemacher. Dr.-Jng. Bernhard Jansen.
C E T E E E S T E E x ; T. Aktienkapital . .
531 822 12 267 807
15 536 040
04. ck00 S 1
IZII #1 2ESSEl T]
D E 6 G 1
263 657
750 433 131 551 183 200
B. Passiva.
1 000 000
250 000 1 464 387,84
12 680,—
1477 067
Vireka Aktiengesellschaft, Staaken-Berlin. Vilanz per 31. Dezember 1935.
Gs
“ Aktiva.
RM |N
„National“
Lebensversicherungs-Aktien-Gesellshaft, Stettin.
Gewinn- und Verlustrechnung und Bilanz 1935.
1LIL, Rückstellungen . . „, IV. Organisationsfonds . . V. Wertberichtigungs8posten VI, 1. Kapitalversicherungen auf den 2, Sterbegeldversicherungen
Prämienreserven einschl. Prämienüberträge: Todesfall ,
9 855 027 374 430
75 000 80 000
Schedcks
Forderungen auf Grund von Warenlieferungen u. Leistungen « 829 393
95
Kassenbestand und Reichs-
bankguthaben. . « « 26 995 31
55 028,51
Abschreibung « « e - - » « « « « 55013,51
Beteiligungen: Buchwert am 1, Januar 1935 20 007,— R E 2,—
| Ümlaufsvermögen:
2 108 080 20 005
. Sonstige Versicherungen: a). geleistet …… . » » «.+. 1022 305,62 b) zurückgestellt . .
1 022 305
Vergütungen für in Rücckdeckung über- „nommene Versicherungen
14 767 181/33
| 2 610 952/09
F- Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1935. ¿002 lee R RM |2,| RM
9 019 792/83 25 834/80
Zahlungen für vorzeitig aufgelöste selbst abgeschlossenen Versicherungen (Rückkauf) Gewinnanteile an Versicherte: 1, Aus Vorjahren: a) abgehoben . 1 280 591,— b) niht- abgehoben . . —,— . Aus dem Geschäftsjahre: a) abgehoben . . , . , 2618 160,56 b) nicht abgehoben. . « 1155 698,— Rükversicherungsprämien Verwaltungskosten (unter Aus\s{hluß der Leistungen für in Rückdeckung übernom- mene Versicherungen): 1. Abschlußkosten (erstmalige Kosten) „ « 2. Sonstige Verwaltungskosten . . « » « 3, Steuern und öffentliche Abgaben
Abschreibungen einschl. Wertberichtigungen Verlust aus Kapitalanlagen:
S ai s ov 6 S 2. Sonstiger Verlust „
Prämienreserven am Schlusse des Ge-
schäftsjahres für:
1. Kapitalversichecungen a. den Todesfall
2, Kapitalversicherungen a. den Lebensfall
83. Rentenversicherungen . .
4. Sonstige Versicherungen « « « « «. „ Prämienüberträge am Schlusse des Ge-
schäftsjahres für:
1, Kapitalversicherungen a. den Todesfall: a) selbst abgeschlossene . « 150 540,— b) in Rückdeckung über- | inu- ‘eung für das äftsjahr 1935. ene S e u eute dad O ier 2. Kapitalversicherungen a. den Lebensfall
RM |5 Erträde. RM- |5 3. Rentenversicherungen . . « « « « 1 194 743/72} Gewinnvortrag aus 1934 95 912/64 4. Sonstige Versicherungen « « « 83 353/86/] Erträge nah Abzug der XII, Gewinnreserven der Versicherten « » « »
Roh-, Hilss- und Betriebsstosfe « e 9219 051,90 Halbfertige Erzeugnisse « « «- e « »- s 24 327,63 Fertige Erzeugnisse ooooo o o 1/829 980,71
Ea a S aaa os Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und ü Leistungen , . . . . . . 6 6 . 6. 0 J 0 6 . . . Wechsel . . o , . o.“ o. o. . . o. . . . s, ., e Schecks . . 60-50507500-0 S0 070 0.00; 0 6 Kassenbestand einshl, Reichsbank- und Postscheck- GUIDGBCH e e aa M aale e676 Andere Bankguthaben
Rechnungsabgrenzungsposten « « e » o «5° Bürgschaften RM 32 000,—
261 539 31 751
104 316 20 550
Andere Bankguthaben „ «
Rechnungsabgrenzung « «
Hinterlegte Sicherheiten RM 8220,—
3, Rentenversicherungen . 4, Sonstige Versicherungen . . Reserven für s{hwebende Versicherungsfälle Getvinnreserven der Versicherten . . Rücklage für Verwaltungskosten: 1. Abschlußkosten (erstmalige Kosten). 2. Sonstige Verwaltungskosten . 3, Steuern und öffentliche Abgaben
Sonstige Reserven und Rücklagen: 1. Nicht abgehobene Getoinnanteile der Ver- sicherten i 2. Reserve für Wiederinkraftseßung von Ver- sicherungen . Rüclage für Hypothekenprovisionen 3 488 876 4. Risikoreserve für Kollektivversiherungen . . z 5. Rülage für unverdiente Unfallzusaßprämien 20 99 XTL, Verbindlichkeiten : 1, Gegenüber abhängigen Gesellschaften und Konzerngesellschaften 2. Gegenüber anderen Versicherungsunterneh- i mungen XIT Sonstige Passiva XIITL, Verbindlichkeiten aus Bürgschaften, Wechsel- und Scheckbürgschaften sowie aus Garantiever- Age i e s ie XIV., Geldin s ooo oe o 0
Anlagevermögen:
Maschinenkonto: Stand am . / 1. 1. 1935 D 7E A aus dem Vorjahre:
dena «L 18466 — E, 4, 1, Präiienreserven einschl. Prämienüberträge . Zugang Cr l. L 20 Gege für schwebente Versicherungsfälle . . Wshreibung 18 A 8. Gewinnreserven dér Versicherten .2473225,13
: M ei M Zuwachs"aús ‘dem’ Uebérschusse des * * i Kurzlebige Wirtschastsgü- Vorjahres 419 465,85 c A Sonstige Reseruen und, Rücklagen - 168 716,87 Siotna s 17 389/45 Zuwachs, aus dem. Ueberschusse des * T7 7667 Vorjahres 2746,74 AbsGreibung 17 E 2E . „IL, Prämien füx selbst abgeschlossene Versicherungen: dki Lit Zanats . L. Kgpitalversicherungen auf den Todesfall „ Beteiligungskonto: Stand - « 2. Sterbegeldverxsichexungen . . am 1.1.1935 75 000,— . 83, Rentenverjicherungen . . E . 4 Sonstige Versicherungen . . nieie ito T ift1 » | a ucidazas L, Nebenleistungen, der Versicherungsnehmer . - «
la l |+ V. Kapitalerträge:. .. …, Roh-, Hilfs- und Betriebs- 1, Aus, Beteili j D 10 375,89 is, DeteiliaU a T
Me - 2, Zinsen . . , Halbfertige Er- 3. Mietserträge O Si Saug «|- V. Gewinn aus Kapitalanlagen:
nisse, Waren 42 587,32 . e O ; S fins S x Sonstiger Gewinn S S o ate Anzahlungen . l B Vergütungen der Rückversicherer: ; Forderungen auf Grund S U Wb Terveergäuzung gemäß §67 B.
von Warenlieferungen u. E Y B icherunasfälle 234 733
eistungen eee E Forderungen an Mitglieder VIIL, Sonstige Einnahmen . ° É
des Vorstandes . . Sonstige Forderungen . . Gesamteinnahmen B. Ausgaben.
Kassenbestand einschl. Post- scheckguthaben . . l : 7 Ÿ Sonstiges Bankguthaben . T, Zahlungen für unerledigte Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abge\chlossenen Versicherungen: D i Paus Gefkeistet :Y É » x L Tel u : D "2 BULRdGeNelt S R S Grundfkapitalkonto . “T, ‘Zählungen * für * Versicherungsvérpflihturigén“ irm | Reservefondskonto . ,, 4, „Geschäftsjahre aus selbst abgeschlossenen Ver- Rückstellungen . ..., __,_ siherungen: * * /
10 354 323 9 510 600/96
26 620 2 521 007
A. Einnahmenu.
2 073 360 1 892
_3 492 960 1280 591
1 825 296 21 762 19 125
oe 83 528 e. 2 o.“ 76 084 o) 10 302|—
Séchulden., Aktienkapital . . Geseßliche Nücklage « tüdstellungen . Spo Anzahlungen von Kunden Verbindlichkeiten auf Grund
von Warenlieferungen u.
Leistungen x licht abgehobene Gewinn-
anteile S ae Rechnungsabgrenzung « Gewinn Sicherheitsgläubiger
RM 8220,—
2 892 690/98 . , 2200 000|—
. 260 000 . 172 700 6 350
127 916
169 915 5 054 449
13 372 446
i x Ï 4. «4 3 773 858 55 626 2 A 238 764/51] 4 235 827
¡ R: 23 26260
171 463/5812 109 782 E I 109 981
1 061 45 009 2 746 1 042
. s 9 . s. o . o 0 . : | 2820 796 ¿o i: S © | 636 487/96 * | 26 145/40| Z 5 447/16
7 540 900 4 256 725| 757 462/89
L P S
| 6387 175
E 601 872
12 555 088 2 169 231
159 842 Verpflichtungen.
Grundkapital: Stammaktien
Reserven: Geseßliche Reserve
Rückstellungen
Wertberichtigungsposten (Delkrederefonds)
Verbindlichkeiten:
/ O e e O C S Gewinn- und Verlustrechunung . Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen
am 31. Dezember 1985. und Leistungen
= Verbindlichkeiten gegenüber Banken (Rembourskredite)
Aufwendungen. RM Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen Gesellschaften
Löhne und Gehälter 1 517 676/01 | Rechnungsabgrenzungsposten. « « - « e o e « o o
Soziale Abgaben . . „« 125 405 Bürgschaften RM 832 000,—
Abschreibungen a. Anlagen: Gewinnvortrag aus 1934 „ eo oooooooo Gebäude. , 834 086,55 |- Gewinn 1935 Maschinen u.
maschinelle Anlagen . Werkzeuge u. Fnventar Modelle ._.
Besibsteuern . A Alle übrigen Aufwendungen mit Ausnahme der Auf- wendungen sür Rohsz-, Hilfs- und Betriebsstoffe Gewinn L
108 " 56 012 “68 000
4 000 000 400 000 377 307 100 000
67 110 31 130/54
927 638 227 638|
663 341 3615
666 967 as 241
467 024
39 58,05 3 492 960 650 000 — 180 476 772) 338 641 15 622 454
3 826 522|
8 522
20 695|— 598 809/21
11 947/03 13 355/81
29 217
127411205] 37 596/35 |
334 066 200 264 389
15 536 040
187 685
Gesamtbetrag
Gewinnverteilung: 1, An die Aktionäre 8% Dividende auf RM 320 000,— eingezahltes Aktienkapital 25 600,— "F 2, Für Tantieme an Aufsichtsrat und- Vorstand „ ««.«. 10 201,20 E 3, An die Gewinnreserve der Versicherten... «e. y 298 265,07
RM 334 066,27
Die in die Bilanz unter Ziffer VI der Passiva eingestellten Prämienreserven einshl. Prämienüberträge von RM 10 354 323,— sind gemäß § 65 Abs. 1 des Gesetzes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und Baujpar- fassen vom 6. Juni 1931 berechnet. “ A ‘
Stettin, den 25. April ‘1936. * ‘
A. Ressel, Chefmathematiker der Gesellschaft. À
Als Treuhänder der „National“ Lebensversicherungs-Aktien-Gesellschaft zu Y Stettin bescheinige ih hierdurch gemäß § 73 des Geseßes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931, daß F die im Deckungsrücklageverzeichnis unter dem 31. Dezember 1935 aufgeführten Werte F vorschriftsmäßig angelegt und sichergestellt sind. À
Stettin, den 30. April 1936. “Ernst Sund, Treuhänder.
Jn der Zusammenseßung des" Aufsichtsrates ist keine Aenderung eingetreten.
Der Aufsichtsrat. Dr. Mayer, Vorsißender. 7
Der Vorstand. Stieringer. Käding. F
T E [21057] Liegnihß-Rawitscher Vilanz per 31. Dezember 1935.) *=
Eisenbahn-Gesellschaft.
[20476]. Aktiva. RM
Ausl s er og %) | Rückständige Einlagen auf das
Jn dexr am 23. «Juni 19836 vorge- a I N R nommenen vierten Verlosung sind fol- h igungen « ‘s .. ende Teilschuldvexrschreibungen - zur For rze an eine Konzern-
ückzahlung am-2.-Fanuar 1987: gezogen gesellschaft. „ „„ worden : O j ' ;
Nr. 9/16, 633/640, 313/920, 1209/1216, 1593/1600 = 40: Stück zu RM 500,—,
Nr. 1606/1610, 1996/2000, 2171/2175, 2356/2360, 2596/2600 25 Stück zu RM 200,—.
Die ausgelosten Teilshuldverschrei- bungen werden vom 2. Fanuar 1937 ab zum Nennwert „gegen Einlieferung . der. Stücke nebst den - dazugehörigen Bins- scheinen
in Berlin: bei der Verliner Han-
dels-Gesellshaft und dem Vank- haus S. Bleichröder,
in Breslau: bei dem Vankhause
E. Heimann, in Liegnitz: bei der Deutschen Bank und Disconto-Gesellschaft, Fi- liale Liegniß, éingelöst. :
Die ausgelosten Teilshuldverschrei- bungen werden vom Fälligkeitstage ab nicht mehr verzinst.
Aus dex dritten Verlosung per 2. FFa- nuar 1936 sind die Nen. 1197, 1198 und 1199 = 3 Stück zu RM 500,— noch nicht zur Rückzahlung vorgelegt worden.
Berlin, im «zuni 1936.
Liegnitz-Nawitscher Eisenbahn-Gesellschaft. Direktion.
95 912/64
623 772 102 24776
158 504 17 098 104
198 160/40 6 387 175/80
150 540
42 996,33
18 604,42 10 969,17
a
Aufwendungen. Löhne und Gehälter Soziale Abgaben . . Abschreibungen a. Anlagen Andere Abschreibungen „ Zinsen A E Besibsteuern . . Alle übrig. Auswendungen Gewinnvortrag aus
1934 . . . 95912,64 Geivinn 1935 . 102 247,76
150 540/—
23713 572/15 4 962 692|— 3 385 699/32
295 770 52573
I E
106 656 88 060
000 #6 070. 0
136 867/49] Aufwendungen f. Roh-, XTITL, Sonstige Reserven «o... ooo 65 658/91 Hilfs- und Betriebsstoffe XIV, Sonstige Ausgaben « «- o ooo 27 335/84) und bezogene Waren . 139 912/54} Erträge aus Beteiligungen C. bo E
° 298 466 294/83
1 050 396 /14/| Kapitalerträge . . . « E G
Gesamtausgaben « « - - o. 295 770 525/73 Ueberschuß der Einnahmen 2 695 769110 IT. Abteilung der Lebensversiherungen ohne ärztliche Untersuchung
Passiva. 2 761 354 6 823
7 288
25 049
647 094 68 000
"2 552 894
Wertberichtigungen . . E Kapitalversicherungen ‘auf den Todesfall: ;
Werkerneuerungskonto n L 476 381/63 Gesamteinnahmen
e: b) zurüdckgestellt 26 589, —
13a v : : S ; ;
nzahlung von r 2 Ae ecGerimngen (geleistet) 4
Î ___" “a) geleiste A A, Außerordentliche Erträge - N
502 970
306 350 15481
„198 160/40
2 896 428 901[ Gehe «& Co., Aftiengesellschaft. “Der Vorstand. W. Sennewald. W. Haschke. f Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten. Auf- flärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und .der Geschäftsbericht ben geseßlichen Vorschriften. | E M Dresden-A., Prager Straße 56, im Mai 1936, Treuhand-Vereinigung Aktiengesellschaft. Raueiser, Wirtschastsprüfer. J. V.: Dr. Balke.
2 896 428/90
Erträge. Auflösung der Sonderrüdk- lage. . . , 155 000,— Verlust zum 1,1, 1935 , 135 324,11
Rohertrag naG Abzug der ¡ Aufwendungen für Roh-, 9 Hilfs- und Betriebss\toffe 2 F Zinsen A
3 Außerordentliche Erträge .
Rentenversicherungen (geleistet) « . . Sonstige Verficherungen: a) geleistet b) zurüdgestellt . -. . 31,10 'I77, * Bahlungén* für* vorzeitig ‘aufgelöste, ‘selbst ‘ab- “geshlofsene' Versicherungen“ (Rückkäufe) . « + « . Gewinnäanteike an Versicherte: 1. Aus Vorjahren: a) ábgehoben - j b) nicht abgehoben . . Aus dem Geschäftsjahre: j i a) äbgehoben e . « . 261 702,26 b) nicht abgehoben . . . . . + . 109 981,55 Rückversicherungsprämien für Kapitalversihecun- __ „gen auf den Todesfall VI. Verwaltungskosten: * 1, Abschlußkosten (aùs“d.“ Organisationsfonds èent- nommen) . a R S “2. Abschkußkoften “(erstmalige Kosten) „ « "3, Sonskige Verwaltungskosten . . . „ ‘4. Steuern und öffentliche Abgaben , Abschreibungen A é Verlust aus Kapitalanlagen: E T E R E 2. Sonstiger Verlust . „o o.
. Prämienreserven eins{chk. Prämienüberträge Schlusse des Geschäftsjahres: 1. .Kapitalversicherungen auf den. Todesfall . 2. Sterbegeldversichexungen. „ , « « + 3. Rentenversicherungen . . . . « «« 104 316 4. Sonstige Versicherungen . . « „« 20 550|—{10 354 323|—
X, Gewwinnreserve der Versicherten . « 2 521 007/17 XI, Sonstige Reserven und Rülagen- « « 49 861/10 XITI, Sonstige Ausgaben... ¿e 188 398/09
Gesfamtausgaben 16 764 038/06
Allgemeine Ver- (OU und OD).
bindlichkeiten aus Warenlie fe- rungen und Leistungen . Sonstige Ver- 8 113,17
574 ; O i A. Einnahmen. RM RM |H T, Ueberträge aus dem Vorjahre:
1. Vortrag aus dem Ueberschusse 2. Prämienreserven 3. Prämienüberträge d aa 4, Reserve für schwebende Versicherungsfälle, 5, Gewinnreserve der Versicherten 8 350 452,—
Zuwachs a.d. Ueberschuß d. Vorj. 1 781 806,— S: Soüistige Resérvétt « e o o o 66002)
D. 0 rB
25 185,47 T5 2 l96099 277 ¿ 3 274! L 93 364
2 360 284/87 24 454/33 148 479 65
2 552 894/74
_ Verteilung des Reingewinnes. 3% auf RM 2200000,— RM 66 000,— Gewinnvortrag auf 1936 -, - 2000,59
RM 68 000,59
Nah dem abschließenden Ergebnis mei- Passiva. ner pslichtgemäßen Prüfung auf Grund Grundkapital . « « « « « + [50 000— F der Bücher und Schriften der Gesellschaft Verbindlichkeiten auf Grund F sowie der vom Vorstand erteilten Auf- von Leistungen 79/18 klärungen und Nachweise entsprechen die 50 079/118 M Buchführung, der Jahresabschluß und
der Geschäftäberi (her Mae Gewinn- und Verlustrechuung. iben äftöbericht den geseßlichen Vor
riften, Soll. RM
Hamburg, den 24, Mai 1936, Verlustvortrag aus 1934. . , [10 206 Dipl.-ng. Julius Plaß, Besihsteuern. . « « - o o 5 315
Wirtschaftsprüfer.
Nach Beschluß der ordentlichen General- 10 522 versammlung vom 826. Juni 1936 is der Gewinnanteil für 1935 auf RM 6,— (3%) für die Aktie festgeseßt. Gegen Einreichung der Gewinnänteilscheine bei der Vereinsbank in Hamburg, Alterwall 22, und bei der Deutschen Bank und Dis- conto-Gesellshaft Filiale Hamburg, Adolphsplay 7, können die entsprehenden Beträge abzüglich Kapitalertragssteuer vom 27, Juli 1936 ab erhoben werden. Den Gewinnanteilscheinen is ein lau- fendes Nummernverzeichnis mit Namens-
unterschrift des Besißers beizufügen. Den Aufsichtsrat unserer Gesell- schaft bilden jeßt die Herren: K. von Sydow, Hamburg (Vorsibender);. J. P. Somfleth, Timmdorf (stellv, Vorsiben- bu Senator a. D, H. C. Vering, Ham-
Laus den 26. Juni 1936, er Vorstand.
bindlichkeiten Geivinn: Gewinnvortrag 4 987,— Getvinn 12 004,38
33 684
101 812
10 132 258 261 679
37 429 852 65 TTT
16 991: 259 698 Gewinn- und Verlustkouto.
.o o . 6. . .
371 683 473 496
12 719 37 364 075
50 079
[20242]. Ti Währungsausgleich ooooooo a0 Prämien für Kapitalversich. auf den Todesfall: a) jelbsstt abgeschlossene b) in Rückdeckung übernommene « « « » - Nebenleistungen der Versicherungsnehmer , « Kapitalerträge . . . . . . e. eo o es 6 Gewinn aus Kapitalanlagen:
L Kursgewinn o 2. 22... o. e o. 2, Sonstiger Gewinn « »- « - ooo E
. Vergütungen der Rückversicherer « L
Sonstige Einnahmen . « « « - 0
Gesamteinnahmen
Victoría zu Berlín
Allgemeine Versicherungs-Actien-Gesellschaft. Gewinn- und Verlustrechnung für das Iahr 1935. I. Abteilung der größeren Lebensversicherungen.
RM N
577 984
9 330 626 3: 1482 699|
RM 204 020 15 216 35 854 1 879 5 659 17 345 233 159
Aufwendungen, Löhne und Gehälter Soziale Abgaben . . .. Abschreibungen a. Anlagen Andere Abschreibungen . Besißsteuern der Gesellschaft Sonstige Steuern. . .. Alle übrigen Aufwendungen Getoinn:
Gewinnvortrag 4 987,— Jahresgewinn 12 004,38
| 10 813 325/35
55 480/29 1 968 268
A. Einnahmen. RM L, Veberträge aus dem Vorjahre: 1. Vortrag aus dem Ueberschusse . »è 5 2. Prämienreserven. - - - - o. o 9 3, Prämienüberträge 4, +7 An für shwebende Versicherungs8- 0 e . . . . . . . . . 5, Gewinnreserve der Versicherten . « « Zuwachs aus dem Ueberschusse des Vor- . jahres 6, Sonstige Resérven und Rücklagen « - Huwachs aus dem Ueberschusse des Vor- jahres
53 201 111 224
1 278 414 A 49 393
6. . . e . . .
164 425
T1 3 443 544 405 606
54 214 723)
27d 188 130 240 244 200
3185 189
13 169
16 991/38 530 126/88
B. Ausgaben.
, Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen:
E o a S Ch oa 2. zurüdgestellt . ..
. Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen im Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Versiche- ident L ao dpa oa
2, zurüdgestellt „ . Vergütungen für in Rückdeckung übernommene " Verjithérungen .…« »- « « Zahlungen für vorzeitig aufgelöste selbst abge- fchlossene Versicherungen (Rükauf) Gewinnanteile an Versicherte: J 1, aus Vorjahren: a) abgehoben . . 6738,— ¿do
b) nicht abgehoben 281,—
2. aus dem Geschäftsjahre: i a) abgehoben . .. .. . « » 418 665,— j b) nicht abgehoben, « ««. « . 8471, — | 427136— 434155
(Fortsezung auf der folgenden Seite.)
24 888 132
3 938 700/72| C722 990 —
5 664
9 855 027 374 430
Exträge. Gewinnvortrag - « - Rohertrag Erträge aus Beteiligungen Zinfen E E E Außerordentliche Erträge .
Haben. 28 826 833
Außerordentliche Zuwendung.
4 987|— 513 451/29 4 836/95 4 479/96 2 371/68
530 126/88
Nach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß umd der Geschäftsbericht den geseßlichen Vor- schriften.
Staaken, im März 1936.
Schlör, Wirtschaftsprüfer.
. o. . . . . . O M . .
10 522 10 522
. . e. . . “ . ss o.
6728 654
227 115 144 491 886
226 623 208
Berlin, den 20. Mai 1936. Haasenstein & Vogler Actieugesellshaft. Kreike. Denzin. 9 Nach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund | der Geschäftsbücher und Schriften der * Gesellschast sowie der vom Vorstand * érteilten Aufklärungen und Nachweise * entsprechen die Buchführung, der Jahres- F abschluß und | der Geschäftsbericht den geseßlichen Vorschriften. É Dr. Willibald Dorow. 4 Der Aufsichtsrat besteht aus den | folgenden Herren: Erwin Finkenzeller, f Berlin, Vorsißender, Dr. Friedrich Wengel, Berlin, William Henry Wilkens, Hamburg. |
90:0 . o s o ooo.
7. Währungsausgleih C E E E E E 660 985
; Prämien für: Z 1, Kapitalversicherungen a. den Todesfall: 1 598 228 a) selbst abgescosjene . 36 287 509,16 b) in Rückdecktung über- nommene « « e * « 28303 188,94 2, Kapitalversicherungen a. den Lebensfall 3, Rentenversicherungen . . « « « « «- « 4, Sonstige (Fnvaliditäts-) Versicherungen: a) selbst abgeschlossene .« 912478,80 b) in -Rückdeckung über- | nommene
Gesamteinnahmen 17 098 104/33
arie. app 16 764 038/06 Ueberschuß ‘der Einnahmen: s # « s 334 066/27
Nach dem ab[cchfießenden. Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs- abshluß der Versicherungs3unternehmung, die zugrunde liegende Buchführung und der Jahresbericht des Vorstandes den geseßlichen Vorschriften.
Berlin, im Mai 1936.
Trenhand-Vereinigung Aktiengesellschaft. Kuhn, Wirtschaftsprüfer. ppa, Steinlein, Wirtschaftsprüfer,
. F . - * « * .
A 4: 0S D.W 1120 7354
38 590 698
35 589 1934 071
#0. 0...
912 478 41 472 837
0 0.0 9.7 f
]
B E rar Ia T Dp I I T ENEN S TETTE P TNTEDE