E

fat

E E A:

E

E

O

RU A ang

E E S E

E

| | L E |

P E S - EnmiÎ s 206 f A Ne I Sa O P Ä EE E A D R e S S M h E 2ER E E E S

ore ei a1 E: Eer S U ALAE R r mt - G A: e

21. as v. Bremen in Baltimore angek. „Lahn® 21. Febr. Mittags v. New Vork n. Bremen - abgeg. „Darmstadt“, v. Baltimore fommend, 21. Febr. Dover passiert.

Hamburg, 21. Februar. (W. T. B.) Hamburg-Amerika- Linie. Damyfer „Strathtay“ Sonntag in Portland, „Patria“ - in New York, „Deike Rickmers“ in St. Johns. „Auguste Victoria“ in Alexandrien, „Cheruskia“ v. St. Tbomas kommend in Hamburg angek. „Sarnia*" auf Heimreise von Singapore abgegangen.

— 22. Pans E T. B.) Dampfer „Alefia“ Montag in Boston, „Hispania“ gestern in New Orleans, „Helene Rickmers* in

ortland, „Fürst Bismark“ heute in Gibraltar angek. „Bolivia“ ontag, „Allemannia* geftern v. St. Thomas n. Hamburg, „Sicilia" gestern v. Barcelona nah Genua abgeg. „Palatia“ auf Heimreise

heute Dover passiert. : i London, 21. Februar. (W. T. B.) Castle-Linie. Dampfer „Lismore Castle“ heute in Durban (Natal) auf Ausreise angek. Dunottar Castle“ heute in Kapstadt auf Auéreise angek. „Roslin Castle* heute in London auf Heimreise angek. „Garth Castle“ beute Canarishe Inseln auf Heimreise passiert. „Roslin Caftle“ heute auf Heimreise in Southampton angekommen.

Theater und Musik.

Theater des Westens. Die komishe Oper „Der Husar“, nah einem Scribe’schen Stoffe von Victor Lóon bearbeitet und von Janaz Brüll in Mußk gesetzt, gelangte gestern mit wohlverdientem Erfolge zur Auf- führung. Die Textdichtung zeichnet sich niht gerade durch Originalität und starken Humor aus, ist aber unterhaltend und luftig genug, um in Verbindung mit guter Musik die Hörer und Zuschauer zu befriedigen. Die Handlung spielt in Ungarn. Ein Edelmann ershlug auf der Pußta einen Mann, der ihn angegriffen hatte. Er fürchtet, da der Vorgang ohne Zeugen stattfand, Verfolgung und flieht; dabei geschehen ibm nun die wunderbarsten Dinge. Auf seiner Flucht geräth er gerade in ein Hochzeitshaus, in dem der Bräutigam no( erwartet wird. Der Flüchtling wird nun für den erwarteten, merkwürdigerweise von Niemandem gekannten Bräutigam gehalten und führt die Braut heim. Da si dann berausstellt, daß der von ihm Ers@lagene der berüchtigte Räuber Rofa Szandor war, erhält er au noch die Belohnung, die auf den Kopf des Verbrechers geseßt war. Der wirklihe Bräutigam kommt so um feine Braut und ein ten Rer um die ersehnte Belohnung. Die usik, wezlche Ignaz Brüll zu diesem Text geschrieben hat, i etwas leichter ge- rathen, als man nach der Bezeichnung „komishe Oper“ erwarten durfte, aber sie ift ansprehend, anmuthig und gefällig, sodaß die musikalishe Arbeit in allen ihren Theilen mehr den Eindruck einer reizvollen Operette maht. Die Melodienführung ift flüffig, glatt und zuweilen originell und wharakteristish. Der feurige ungarishe Tanz- und der leihte Wiener Walzer-Stil drücken dem Ganzen ihr Gepräge auf. Von tieferer musikalischer Emvfindung und bedeutfamer Eigenart erfüllt sind das Antrittélied der Braut Îlona und ein schr launiges Septett im zweiten Akt. Die Instrumentation ist, wie in allen Brüll’shen Opern, sehr ges{hickt und voll- tônig, dem Stoffe und der jeweiligen Stimmung angemessen, durh- geführt. Die Darstellung war in jeder Beziehung lobenêwerth. Fräulein Lejo sang die Rolle der Braut mit \{ôner und ausdrucks- voller Stimme. Ganz vortrefflih, besonders als Darsteller, war rr Wellbof, der gestern in der Rolle des genasführten anduren - Wahtmeisters gafstierte. Herr Braun fang und pielte die Partie des „Husaren“ mit großem Geschick. Als zu 1pât ge- kommener Bräutigam debütierte Herr Friß Werner und gefizl ebenso sehr durch sein frisches frôöhlihes Spiel, das zu dem Wiener Kinde E gut paßte, wie dur die Fülle und den Iugendreiz seiner wohl urhgebildeten Stimme.

Im Königlichen Opernhause geht morgen Boieldieu?s Oper „Die weiße Dame“ mit Herrn Grüning als George Brown in Scene. Im übrigen lautet die Beseßung: Anna: Fräulein Hiedler; Jenny: Fräulein Dietrih ; Dickson: Herr Philipp; Gaveston : Herr Véödlinger. Kapellmeister Dr. Muck dirigiert. — Am Freitag geht zum ersten Male Fugen d’Albert's musikalisches Lustspiel „Die Abreise“ unter Mit- wirkung von Frau Herzog, sowie der Herren Hoffmann und Sommer und unter Kapellmeister Dr. Muck's Leitung in Scene. — Der Teporbuffo, Herr Martin Klein, vom Königlichen Hoftheater in München, welcher am vorigen Sonntag als Wenzel in Smetana's Oper „Die verkaufte Braut“ mit großem Erfolge gastierte, wird

eröffnen.

Im Königlihen Schauspiel haufe wird morgen Hugo Lubliner's Lustspiel „Das fünfte Rad“ unter Mitwirkung der Damen Schramm, Sperr, Sandow, Mallinger und der Dinren Vollmer, Christians, Kraußneck, Keßler, ra und Krüger pee — Am Freitag geht aus Anlaß des 70. Geburtstages Friedrich Spiel- hagen's, neu einstudiert, „Liebe für Liebe*, E in vier Auf- zügen von Friedrih Spielhagen, in folgender Beseßung in Scene:

erwittwete Freifrau von Elbeck: Fräulein Abih; Char- lotte: Fräulein Lindner; Elma: Fräulein von Mayburg;

Eugen: Fräulein Tauma; Friy Freiherr von Elbeck: Matkowsky; Bernhard Günther: Christians; Johann Krüger :

err Kraufineck; Dörthe Kohl: Frau Conrad; Anatole, Marquis de leurac, Kommandant der französishen Einguartierung auf Elbeck:

Herr R. Arndt; Dominique Lambert, Sergeant: Herr Grube. Ort

der Handlung: Ein Landgut in Sachfen. Zeit: Oktober 1813. Das

Werk ift vom Ober-Regisseur Max Grube in Scene gefeßt.

Im Sqhiller-Theater werden am Sonniag Nachmittag Burckhard's Komödie „Die Bürgermeisterwahl“ in Verbindung mit „Schneider Fips“, Abends das Volksftück „Hasemann’s Töchter“ von LArronge gegeben. Wiederbolungen von Philippi's Schauspiel „Der Dornenweg“ finden noch morgen, übermorgen und am Sonn- abend ftatt. — Joseph Haydn wird der nächste Tondichter-Abend im Bürgersaale des Rathhauses gewidmet sein. Den einleitenden Vortrag hâlt Dr. Carl Krebs.

Im nächsten Clepten Philharmonischen Konzert unter KapeÜmeister Arthur Nikish’s Leitung gelangen Beethoven?s C-m0o1l- Symphonie, das Vorspiel zu „Tristan und Jfolde* von R. Wagner und Richard Strauß? Tondichtung „Don Juan“ zur Aufführung. Als Solist tritt der belgische Geiger Eugène Ysfaye, der seit einer Reite von Jahren in Berlin nicht gespielt hat, zum erften Male rwoieder auf.

Seine dritte (vorleßte) Abonnements-Soirée veranstaltet das S WELGe Streichquartett am 28. d. M. im Beethoven-

aal.

_ Der Belgrader Gesangverein wird am 28. d. M. hier eintreffen, um am 1., 2. und 3. März (dieses leßte Mal in einer Woßhlthätigkeitéveranstaltung) im Neuen Königlichen Opern- Theater zu konzertieren. Zum Verständniß der originellen sercishen Weisen, die zum Vortrag gelangen, hat ter deutshe Gesandte in Belgrad Freiherr von Waeckezr - Gotter sich der Mübe unter- zogen, eine deutsche Ueberseßzung zu _ verfassen. Wie hier vor Seiner Majestät dem Kaiser, so wird der Bel- arader Gesangverein die- Ebre haben, in Dresden vor Seiner Maj:\sttät dem König von Sachsen zu singen. Sein öffentliches Konzert wird er dort in der Königlichen Oper geben. Am Tage darauf singen die Belgrader Herren dann in Leipzig in der Albert- halle. Der Vorverkauf der Karten für die Konzerte in Berlin findet von morgen an am Schalter der Abendkafse im Königlichen Schauspielhause fowie am Tage der Konzertabende selb an der Kasse des Neuen Königlichen Opern-Theaters statt.

In der neuen, im verflossenen Jahre eingewcihten St. Simeons- Kir he (Wasserthorstraße 21 a) findet am rähsten Sonntag, Abends 8 Uhr, ein geistlihes Konzert zum Besten der Armen der Ge- meinde und des Traubibelfonds statt. Mitwirkende sind der Organist der Kirche Herr F. Tiebach, das Soloquartett für Kirchen- gesang aus Leipzig und der Königlihe Kammermusiker Herr Manedcke (Violoncello). Herr Tiebach gedenkt auf der shönen, elek- trish betriebenen Orgel u. a. zwei in Berlin noch nicht gehörte Ton- sâte des französishen Organisten Neuville vorzutragen. Eintrittskarten zum Preise von 2 &, 1 und 50 S sind zu haben in der Hof- Musikfalienhandlung von Bote und Bock (Leipzigerstraße 37), bei Herrn Pastor Seidel (Alte Jakobstraße 5) und im Küsterbureau.

In dem morgen, Donnerêtag, Abends 7—8 Uhr, in der Heilig - Kreuz - Kirche (am Blücherplaß) stattfindenden Kirhenfkonzert dezs Organistéèn Herrn Bernbard Irrgang werden mitwirken Fräulein Hedwig Schmidt (Ali) und Herr Walter Cavallery (Violine). Auf dem Programm stehen Paíssions-Arien aus Bach- shen und Händel’shen Oratorien, eine Orgel - Soxate von Rhein- berger u. a. Der Eintritt ift frei. ¿

Mannigfaltiges.

Der Verein zur Fürsorge für die weiblihe Jugend bielt gestern Abend unter dem Vorsiß des Geheimen Ober-Regierungs-

demnächst ein auf Engagement abzielendes Gastspiel als Mime |

Saal des Westhospizes sein Jahresfest, zu hem die AllerhöGste rotektorin, Ihre Majestät die Kaiserin und Königin, die Ober- fmeifterin Gräfin von Brockdorff sowie die. Palastdame Gräfin

von Keller und den Kammerherrn Grafen von Keller ab,

Fus hatte. Als Vertreter des Ministeriums der geistlichen 2c. E war der Geheime Regierungs-Rath Dr. Preische

ershienen. In der Eröffnungsansprache gab der Vorsißende ein all- gemeines Bild der Entwickelung des im Anfang des laufenden Jahr. zehnts begonnenen Vereinswerks. Vor sieben Jahren konnte der Verein sein erstes Heim in der Borsigstraße gi aner ret ein zweites Heim in der Wasserthorftraße E e alsbald, und ein drittes befindet fich im Hause des Westhospizes selbft. In der Bahnhofsmission, einem

Thätigkeit des Vereins, find z. Z. 90 Damen tbätia, darunter 25 be- rufsmäßig. Nach der Festrede des Konsistorial-Ra:hs D. Dalton er- stattete der Vereinsgeistlihe Pastor Seiffert den Jahresbericht. Danach haben in den drei Heimen im legten Jahre 325 junge Mädchen Aufnahme gefunden; in “dem Heim in der Borsig- ftraße sind alle Berufe vertreten, in dem Heim in der Wasserthorstraße gehörten von 109 47 dem kaufmännishen Beruf an, in dem Heim in der Marburgerstraße waren von 102 jungen Mädchen 57 Malerinnen und Studierende. In. den Herbergen, die mit den Heimen verbunden sind, haben zahlreihe Paffanten Aufnahme ge-

funden. Da in den by oft nicht Play genug war, hat der

Verein in einzelnen Fällen auch Schlafstellen nahgewiesen. An das

Bureau für Stellenvermittelung wandten sid im leßten Jahre 2364

Piidaliea und 1100 Dienstboten ; 647 Stellen wurden durhch das Bureau vermittelt. Die Bahnhofsmission ift auf 11 Bahnhöfen aus

geübt worden. Die fortgeseßten Warnungen, nicht aufs Gerathewohl

nah Berlia zu fahren, iheinen bereits günstig gewirkt zu ‘haben, denn der Zuzug hat in ker That abgenommen, und diejenigen, welche hier eintreffen, sind meist schon feft gemiethet. Die Berliner Bah bofsmission beginnt bereits für andere Städte werden. In allen drei Heimen hat man fich auch die hauswirthshaftlihe Auétbildung der Mädchen angelegen sein lassen. Im erften Heim befindet sihch eine vollbeseßte hauswirth- schaftlihe Schule, außerdem werden dort auch Externe“ ausgebildet ; das dritte Heim hat eine Kohshule. In der von dem Verein ge- leiteten Anftalt Zoar wurden 19 Kinder verpflegt." Mit den Heimen sind endlich auch Hofpize verbunden; datjenige in der Borsigstraße hat einen großen Mittagetisch für Studenten eingerichtet, das

Heim des Westens hatte in 5 Monaten 900 Gäste mit

4992 Verpflegungstagen und 3000 Mittagsgästen. — Einen

großen Aufshwung hat die sogenannte nabgehende Fürsorge genommen,

die bis jeßt in 22 Polizeirevieren in der Weise geübt wird, daß die von der Polizei als zugezogen gemeldeten Mädchen besucht werden.

Es haften 2300 derartige Befuche stattgefunden. Leider fehlt es an

Kräften für diese Arbeit. Der Verein hat auch in drei Augen-

fliniken die Liebesarbeit aufgerommen, indem 14 Damen dort

den Kranken vorlesen. e werden Instruktionéstunten, Vorträge

u. dgl gehalten. Im Norden hat man einen Arbeiterinnenvereit be-

gründet, dem bereits 5 weitere in anderen Staditheilen mit zusammen

200 Mitgliedern gefolgt sind. Im Haufe Kastanien-Allee 11 ift

endlich auch neuerdings ein Arbeiterinnenheim mit Mittagstisch,

Arbeitsftube und Arbeitsnahweis begründet worden. Geplant ist

ferner eine Pensionskasse für Berufsarbeiterinnen.

vorbildlich zu

Die Verkaufsftellèn für die Eintrittskarten zum diesjährigen Bismarck-Kommers, der am 25. März in der Pbilharmonie stattfindet, werden am 1. März in der Nicolai’shen Buchhandlung, Dorotheenstraße 75 und Potsdamerstraße 123b, bei den Herren F. Schneider u. Co., Leipzigerstraße 129, und im Waarenhause für deutshe Beamte, Kurfürstenstraße 100, eröffnet werden.

An Stelle des verhirderten Direktors F. S. Archenhold wird im Verein von Freunden der Treptower Sternwarte heute Abend Herr Gebeimer Regierungs Rath, Professor Dr. Foerster im Voriragsfaal der Treptower Sternwarte über das Thema „Aus der Geschichte der Astronomie“ sprechen.

Der Plattdütsh Vereen „Quickborn“ veranstaltet morgen,

Abends 9 Uhr, im Restaurant “Tettenborn, Wallstraße 91, cinen Lese- abend, zu welchem Gäste willfklommen sind.

(Fortsezung des Nichtamtlichen in der Ersten, Zweiten und

Raths Grafen von Bernstorff in dem mit frishem Grün geschmückten

Dritten Beilage.)

Fp: E S E C T M T

Wetterberi vom 22. Februar,

Hauptgebiet der

ans

e 8

d Ba “t r

Morgens.

Stationen.

Temperatur in ° Celfius 59C. =4°N.

Bar. auf 0 Gr u. d. Meeres\p red. in Millim

| Wind. Wetter.

Belmullet . . Aberdeen Christiansund Kopenhagen . Stockholm Haparanda . St. Petersburg Moskau .

Cork, Queens- town . P

E

Hamburg j NNO 2\Nebelt)

Swinemünde NNW 4'heiter®)

Neufahrwafier 5» N Tibedeckt

Memel ,. . 3 _|[NNO __3shalb bed.6) 1

Doris A NO wolkenlos ünster Wstf. NNO 3\wolkenl.7) Karlsruhe . NO 4\wolkenlos O 1 wolkenlos SO 3 beiter?) SW Zlheiter NW 2hhalb bed.®) WNW 4wwolkenlos W 4lbededckt

Ile d’ Aix . | 763 |ORO 4swolkenl.19) Nizza .... | 765 |D 3/halb bed.11) Triest ..….. | 768 |ONO 4\wolkenlos

1) See mäßig bewegt. I) See \{chlicht. 3) Reif. 4) Reif. 5) Reif, See ruhia. 6) See leiht bewegt. 7) Reif. 8) Reif. 2) Reif. 19) See \{licht. 11) See rukig.

Uebersicht der Witterung.

Die Witterung von ganz West-Europa steht unter dem Einfluß eines Hochdruckgebietes, defsen Kern über der Nordsee liegt. Eine Deprefsion lagert über dem Innern Rußlands. Dementsprehend wehen über Zentral-Europa nördlihe Winde, unter deren Einfluß weitere Abküblung erfolgt is. Jn Deutsch- land ift das Wetter irocken, vielsah heiter und kalt ; nur an der Küste und an der ofstdeutshen Grenze liegt die Morgentemperatur meist über dem Mittel-

1|/bededt 4/halb bed. 2\wolkig!)

3 heiter

2 bededt ftill\wolfig 2|Schnee 2\halb bed.

=SO0Q (Q O

s O [Ey

(N

(6 Q |G S8 O

5|Dunst Dunst?) wolkenl.3)

) L Ste

_——_

O V O L O O WWONI i 0 N

T M O b P S BO S O

Theater.

Königliche Schauspiele. Donnerstag: Opecn- haus. 49. Vorstellung. Die weisfie Dame. Oper in 3 Akten von Eugène Scribe. Deutsch von Friederife Elmenreich. Musik von François Adrien N Tanz vom Balletmeifter Graeb. Anfang

r.

Schauspielhaus. 54. Vorstellung. Das fünfte Nad. Lustspiel in 3 Aufzügen von Hugo Lubliner. In Scene geseßt vom Regisseur ODéëskar Keßler. Anfang 7 Uhr.

Freitag: Opernhaus. 50. Vorstellung. Haschish. Oper in 1 Aufzuge. Dichtung von Axel Delmar. Musik von Oscar von Chelius. — Zum erften Male: Die Abreise. Musikalishes Lustspiel in 1 Avfzug nah A. von Steigentesh eingerihtet von Ferdinand Graf Sporck. Musik von Eugen d’Albert.— Vergifßmeinnicht. Tanzmärchen in 1 Aki (3 Bil- dern) von Heinrih Regel und Otio Thieme. Musik von Richard Goldberger. Anfang 7# Uhr.

Schauspielhaus. “55. Vorstellung. Sonder- Abonnement B. 8. Vorstellung. Neu einstudiert: Liebe für Liebe. Schauspiel in 4 Aufzügen von Friedrih Spielhagen. Anfang 74 Uhr.

Deutsches Theater. Donnerstag: Pauline. Anfang 7F Ubr.

Freitag: Romeo und Julia. |

onnabexnd: Fuhrmaun Heuschel.

Berliner Theater. Donnerstag: Zaza.

Freitag (28. Abonnements - Vorstellung): Zum ces 0g Das Recht auf fich selbst. Hierauf :

erbst.

Sonnabend: Zaza.

Schiller-Theater. (Wallner-Theater.) Donners- tag, Abends 8 Uhr: Der Dornenweg. Schauspiel in 3 Akten von Felix Philippi.

Freitag Abends 8 Uhr: Der Dornenweg.

onnabend, Abends 8 Uhr: Der Doruenweg.

Theater des Westens. (Opernhaus.) Don- nerêtag: Gastspiel von Reinh. Wellhof und Friy Werncr. Der Husar. Komische Oper in 2 Akten voa Janaz Brüll. Hierauf: Am Wösrther See. Kärntnerisches Liederspiel in 1 Akt von Koschat.

werthe. Deutsche Seewarte.

Freitag: VOEE Vorstellung. d s z ——————

Lessing-Theater. Dircktion: Otto Neumann- Hofer. Donnerstag: Die Zeche. — Unter blondeu Bestien. — Die fittlihe Forderung. — Liebes- traume.

Freitag: Die Heimathlosen.

Sonnabend: Jm weißen Röß?”l.

Neues Theater. Diréfttion: Nuscha Buye. Donnerêtag: Zum 15. Male: Hofgunst. Lust- spiel in 4 Akten von Thilo von Trotha.

Freitag: Der Sohn der Frau.

Sonnabend: Hofgursft.

Sonntaa, Nachmittags: Abends: Hofgunsft.

Die Barbaren. —

Belle-Alliance-Theater. Belle - Alliance-

siraße 7/8. Donnerstag: Das Milchmädchen von Schöneberg. Anfang 8 Uhr.

Freitag: Das Milchmädchen von Schöuceberg.

Sonnabend: Zu volkethümlihen Preisen: Der Pfarrer von Kirchfeld.

Sonntag: Das Milchmädchen von Schöne- berg. — Nachmittags 3 Uhr: Die Bluthochzeit.

Residenz - Theater. Direktion: Sigmund Lautenburg. Donnerstag: Der Schlafwagen-Kon- troleur. (Le contrôleur des wagons-lits.) Schwank in 3 Akten von Alexandre Bifson. Jn deutscher Uebertragung von Benno Jacobjon. Vorher: Zum Einsiedler. Lustspiel in 1 Akt von Benno Jacobson. Anfang 7F Uhr.

Freitag und fo!gende Tage: Der Schlafwagen- Kontroleur. Vorher: Zum Einfiedler.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen : Jugend.

Thalia - Theater. Dresdenerstraße 72/73. Donnerstag: Gaftspiel von Emil Thomas. Schidde- bold’s Engel. Posse mit Gesang in 4 Akten von W. Mannstädt. Musik von demselben. (Kuplets von Alfred Bender.) Anfang 7# Uhr.

Freitag: Dieselbe Vorstellung.

Konzerte.

Philharmonie. Donnerstag, Anfang 7# Uhr :

IL, Populärer Klavier-Abend von Fräulein Clotilde Kleeberg. '

Saal Bechstein. Donnerétag, Anfang 8 Uhr :

Vortrags-Abend von Ernft von Pofsart, Mit- wirkung: Hof: Kapell meister Rich. Strauß.

Leethoven-Saal. Donnerstag, Anfang 8 Ubr:

Konzert von Frau Cornelia Rider (Klavier) mit dem Philharmonischen Orchester.

Familien-Nachrichten.

Verlobt: Frl. Emma Karmann mit Hrn. Ober- leut. Willy Zickhardt (Schweß — z. Zt. Truppen- übungsplaß Gruppe). — Frl. Oda von Thümen mit Hrn. Oberleut. Wilhelm Frhrn. von Nauen- dorf (Göbel—Magdeburg). — Verw. Fr. Martha Tortilowicz von Batocki, geb von Plehwe, mit Hrn. Oberleut Hans von Plehwe (Wiesbaden— Berlin). — Verw. Fr. Victoria von Krause, geb. Gräfin von Westarp, mit Hrn. Regierungs-Ratb und Rittmeister d. R., Erbkämmerer Paul von Somnitzz-Charbrow (Berlin). — Frl. Magdalene Wagner mit Hern. Leut. Ernst Meischeider (Ingeréleben—Erfurt). — Frl. Molly Begas mit Hrn. Architekten Alfred Klingenberg (Berlin).

Verehbeliht: Hr. H2uvimazn Bob Graf Zedlitz- Trüßschler mit Frl. Olga Bürgers (Berlin). — Hr. Dise Hellmuth Frhr. von Malyzahn mit Frl. Else Arndt (Leipzig).

Geboren: Eine Tocbter: Hrn. Regierungs-Nath Alfred Falkenhahn (Breslau). — Hrn. Bürger- meister Odersky (Myslowiß). — Hrn. Rittmeister a. D. von Blanckensee (Zipkow).

Gestorben: Hr. Pastor Johannes Schneider (Kroitsh). — Verw. Fr. Geheime Rechnung®- Rath Anna Conradi, geb. Aßmus (Berlin). — Frl. Rosalie von Burgsdorff (Polgsen).

Verantwortlicher Redakteur: Direktor Siemenroth in Berlin.

Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin.

Druck der Norddeutshen Buchdruckterei und Verlags- Anstalt Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32.

Acht Beilagen (einschließlich Börsen-Beilage).

zum Deutschen

2 46.

: : is Qualität | mittel Gezahlter Prei

höchster | niedrigster

1899

Marktort -

Erst il Reichs-Anzeiger und Königlich Pr

e Beilage i eußishen Staats-Anzeiger.

i i 22, Februar M Berlin, Mittwoch, den Fe

Berichte von deutschen Fruchtmärkten.

niedrigster | M.

gering

M.

| i M.

s für 1 Doppelzentner

gut

höchster | niedrigster | hödhster

! Á. il

M.

A.

Verkaufte Menge

Doppelzentner

1899.

Dur(hschnitts- preis für 1 Doppel- zentner

Verkaufs-

werth

Á. Á.

T AE

Am vorigen Markttage j Durh- | schnitts- | prets | |

M.

_

Außerdem wurden am Markttage (Spalte 1) na übershlägliher

Schäßung verk Doppelzentner (Preis unbekannt)

M T4) A

V p 04 T E A

S

O ted

e S S 6 Q. 99S

do D

D 9

Bemerkungen. Ein liegender Stri

Allenstein Z Marggrabowa . E e a Tborn . Oftrowo . Breslau .

Glaß. Glogau . Neustadt O.-S. Hannover Emden

Hagen i. W So . Neuß .

Gnaen -. -

Saargemünd Breslau . Neuß . « Billingen Waren i. M. .

Allenstein Marggrabowa . E Tborn Ostrowo . Filehne Schneidemühl . Mi s Breslau. . -

Glaß. . « - Glogau i Neustadt O.-S. Hannover Emden Hagen i. W. Wo». Neuß . . - Saargemünd Posen . Breélau . Neuß .

Waren

Allerstein Marggrabowa . E e os Thorn . . Ostrowo Schneidemühl . illi ; Breslau .

Glayz .

Neustadt O.-S Hannover Emden

Hagen i.

Saargemünd Posen Breslau Waren i. M. .

Allenstein Marggrabowa . Lyck E Thorn Ostrowo . Filehne ä

Zuin . « Breslau .

R» Glogau . . _- Neustadt O.-S. Hannoyer Emden

Hagen i. 'W. Ge c

Trier L:

Saargemünd Posen . Breslau . Neuß . - Villingen

m. 0.0 L Se m E ch0... P A: G0 M P C V

Waren i. M. .

Freiburg i. Sl.

Mülhausen i. E. :

Freiburg i. Schl. .

Freiburg i. Schl. ; Glogau N : ;

Mülhausen i. E. /

Swneidemübl . -

reiburg i. Shl. :

Waldsee i. Wibg. Engen . - « Mülhausen i. E. .

Die verkauft

e Menge wird auf vo ch (—) in den Spalten für Preise

15 17 14,50

15,90 13,50 14,30 14,80

15,20

14,80 17,50 16,68 15,20

17,00

13,50 15,29

—

12,75

12,75 13,00

12,89 15,90 12,60 12,10 13,00 13,409 13,30

14,50 13,44

13,50

11,50 11,50

11,60 12,60 15,70 10,90 13,09 11,50

13,60 12,80

13,00 15,00

12,00 12,60

12,40 11,29 11,70

12,60 16,50 11,80 11,00 10,30 13,40 11,00

10,09 14.00 13/50

14,00 14,50 16,00 12.80 10,90 | O

[

15,40 |

15:17 14 50

16 09 14,50 14,70 15,30

15,30

14,80 18.50 16,68 15,40

17,00

14,50 15,29

12,75 12,75 13,20 12,80 15,90 12,90 12,50 13,50

13,40 13,40

15,00 13,44 14,90

11,50

11,50

11,80 12,60 15,70 11,69 13,50 12,00

13,70 13.09

14,00 15,00

12,40

12,90 |

12,40 11,25 11,80 12,60 16,50

12,10 11,50

10,80 | 13,40 |

11,20

12,60 |

15,00

1350 |

14,00 1450 16.00

13,10 11/60

15,40

lle Doppelzentner ur hat die Bedeutung,

| 1559 j 14,00 | 15,25 j 15,50 16,00 14,80 14,90 15,30 16,00 15,60 15 40 14,95 18,50 16,96 15,90 17,80 18,00 16,80 14,80 15,70 19.00

13,88 12,00 13,25 12,80 13,20

13,10 16,10 13,10 12,70 13,50 13,70 13,70 14,60 14,95 15 50 13,79 13,20 14,80 12,80 14,80 13,00

11,90 10,90 12,75 13,30 12,00 12,90 15,90 13,10 13,69 12,00 14,80 14,00 14,00

14,00 16,00 16,00 12,60 13,10 13,50

12,70 11,20 12,25 12,70 11,80 12,40 13,10 16,90 12,39 11,60 10,80 13,50 11,60 | 1450 | 13,20 | 15,50 | 13,75 |

j

j

1424 |

14,75 |

17,00 | | 14,50 | 13,30 |

| 13,10 16,00

W 15,59 f 14,50 15,25 15,70 | 16,10 15,20 1530| 15,80 16,00 f 15,70 } 15,60 15,20 19,50 16,96 16,40 17,80 18.00 | 17,00 | 15,20 16,20 19,00

R 13,88 | 12,60 13,25 13,50 13,30

13,10 16,19 13,30 13,10 14,00 13,70 13,80 15,00 14,95 | 16,00 |! 13,75 -| 13.70 14,90 13,10 15:20 f 1350 |

Ge 11,90 |! 11,60 1275} 13,40 | 12,50 | 12.90 4 15,90 13,40 14,20 1250 | 14,80 14,10

15,00

16,00 ||

16,00 | 13/00 13 30

1400 |

15,C0 |

cizen. 16,00 | 15,20 15,75 16,00 16,10 15,80 15,50 15,80

16,0) 15,70 15,39 19,509 17,24 16 40

—

17,20 15.80 16.20

15,20

genu. 15,00

13,75 14,00 13,30 13,00 13,40 16,30 13.60 13,39 14,00 14,00 14.10 15,20 15,05 16,00 14,06 13,70 15,00 13,30 15,80 13,50 13,60

rfte. 12,30

13,29 13,60 13,89 13,20 16,99 14 00 14,40 12,50

14 40 17,09 15,00 15,60 16,40

13,60

S LER

12,70 12,00 12,25

11.90 13,00 13,10 | 16,90 | 1260 12,00

11,30 | 13,50 | 11,80 | 15,00

13,50 |! 16,00 13,759

14,24 14,75 17,09 14,50 13.50 13,40

16,00

12,70 }

1d der Verkaufswerth auf daß der betreffende Preis

13,00

1275 12,90 11,90 13,25 13,69 17,10 12 80 12,20 11.30 13,60 12,20 15,20 13,60 16 50 14,00 13,00 15 20 14,70 14,80

15,00 14,00 13/00

16,60 15,20

16,00 15,29 15,75 16,20 16,20 16,50 16 30 16,30

16,10 15,80 16,00 20,00 17,24 16,60

17 40 16,60 16,40

15,60

15,00

13,79 14,40 13,40 13,25 13.40 16,30 14,10 14,10 14 50 14,00 14,20 15,60 15,39 16,50 14,06 14,20 15,00 13,60 16,50 14 00 13,90

12,30

13,29 13,80 14,00 13,20 16,90 15,10 15,20 13,00

14,50 18,00 15,00 15,50

16,40 14,10

13,90

12,75 13,10 12,00 14,00 13,60 17,10 13,00 13,00 11.80 13,60 12,40 16,30 14,00 17,00 14,00 14,09 15,20 14,70 14,80

15,50

15,10 14,00 16,60 13,20

18 210 550

200 50 7 173 6 10

800 50

60 19

29

volle Mark abgerundet mitgetheilt.

niht vorgekommen ist, ein

Punkt (

15,11 15,79

16,00 15,70

15,30

17,00 16,30 17,80 17,33 17,11

16,10

19,00 15,50

12,40 13,43

13,10 13,10

13.70 13,80 15,00

13,75 13,50 14,87 13,30

13.40 13,80

11,08 13,50 12,90

14,80 14,10

15,00

15,63 16 20 12,40

13,80

11/67 12,85

13,30 13.10

13,50 11,80

13,60

13,75 13,50 15,20 14,24 14,75 16 60 14,94 13,10

13.50 16.32

13,20

Der Durchschnittspreis wird a

. ) in den leßten sechs Spalten,

us den unab daß entsprechender Beri

1430 | 15,40

16,05 15/90 14,40 | 16,50 41630 | 18,00 | 17/50 17,20 | 1630 |

15,50 |

12,70 13,67

13,40 13,10

1380 | 13,90 |

15,00 | 14,00 | 13,75 |

14,88 | 13,50 |

13,50 1390 |

11,86 | 13,65 | 12,90 |

15,20 | 14/20 |

14,70 |

16,50 | 16,24 | 12,55

11,48 12,86 |

13,40 | 13,10 |

13,15 | 12,00 | 13,70 |

T f 13,75 | 13,42 | 14 80 | 14,20 | 14.50 | 16,67

15,10 13,40

| j 13,50 | 15,38 | 12,90 |

DD O DOMDIOIIIO o bo E

erundeten Zahlen

O boo D NODS Ne

1020

t fehlt.