l Pn B E pu M; ct De E rteeee f E IERs eits a 45S B
M Ort Erri t Ee Iz Raro rote S g R R T: f E P a p
e a 28mm rer
[1923 7
i Deutsh-Belgishe La Plata Bank. Indem wir E bekannt machen, daß die von uns unterm 20. April d. J. auf den 19. ds. Mts. nah Cöln berufene ordenutliche Generalversammlung in Felge Verlegung des Domicils der Gesellschaft nah Berlin ausfällt, werden die Herren Aktionäre, unter Hinweis auf §. 38 unserer Statuten,
e Sonnabend, den 13. Juni dieses Jahres, Vormittags 10 Uhr, in Berlin
im Lokale der Deutschen Bank stattfindenden 07dentlichen Generalversammlung hierdure
eingeladen. E, Tagesordnung: a. Mittheilung der Bilanz per 31. Dezember 1873 und des darauf bezüglichen Ge- \châäftsberichtes. j b. Verwendung des Reingewinns c. Ersatwahtk der ausscheidenden Mitglieder des Verwaltungsrathes.
Cöln, den 12. Mai 184 Í __ Die Direction.
Allgemeine Unfall - Versicherungs - Bauk in Leipzig. Die zweite ordentliche Geueralversammlung findet
am Sonnabeud, den 30. Mai c., Vormittags 11 Uhr,
in Leipzig, im Hôtel Hauffe, am Roßplah, Io Wir laden zu derselben die verehrlichen Bankmitglieder mit dem Bemerken ein, daß die Legitimation urch Vorzeigung der Aufnahme-Urkunden geschieht. (S. 37.) : Gegenstände der Tagesorduung sind: 1) Geschäftsbericht des Vorstandes ; 92) Vorlage des Rechnungs-Abschlusses und der Bilanz pro 1873, des Berichtes der Re- visions-Kommission und Dechargirung des Auffichtsrathes und des Vorstandes ; 3) Bestätigung der Seitens des Aufsichtsrathes cooptirten Aufsichtsraths-Mitglieder (§. 55) ; 4) Ausloosung und Neuwahl zweier Mitglieder des Aufsichtsrathes (S. 56); 5) Wahl der Revisions-Kommission (8. 46); 6) Antrag eines Bankmitgliedes auf Abänderung des §. 29 der Statuten. Eintrittskarten und Stimmzettel können vou 9 Uhr ab im Siyungslokale entgegen- genommen werden. ‘ ¿ Leipzig, den 1. Mai 1874. Allgemeine Unfall-Bersi@zerungs-Bank in Leipzig.
Der Auffichtsrath:
Druck—teumüller.
[1804] Deutsche Unfall- und Juvaliditäts-Versicherungs-Genossenschaft in Leipzig.
(GZweig-Institut der Allgemeinen Unfall-Bersiherungs-Baunk in Leipzig.)
Die erste ordentliche General-Bersammlung findet am Sonnabend, den 30. Mai cr., Vormittags 9 Uhr, in Leipzig im Hôtel Hauffe am Roßplaß statt. Wir laden zu derselben die carl es Meer? g gas (nd mit dem Bemerken ein, daß die Legitimation durch Vorzeigung der
olize geschie . 26). Gegenstände der Tagesordnung find: 1) Geschäftsbericht des Vorstandes; 2) Vorlage des Rechnungsabschlusses und der Bilanz pro 1873, des Berichtes der Revisions- Kommission und Dechargirung des Aufsichtsrathes und des Vorstandes ; 3) Wahl der Revisions-Kommission (§8. 39).
Eintrittskarten und Stimmzettel können von 8 Uhr ab im Sihungslokale entgegen- genommen werden.
Leipzig, den 1. Mai 1874.
Deutseche Unfall- und Invaliditäts-Versicherungs- Gemossenschafst in Leipzig.
Der Aufsichtsrath.
[1803]
ultimo 1873.
"7 VermöÖgens-Uebersicht der Provinzial-Hilfskasse für Preußen
Activa,
a. Hilfsfassenmäßige Darlehnus-Forderungen
1) gegen Schuldverschreibungen von Gemeinden und Korvorationen in Staats\chuldscheinen 58,200 Thlr., vom Staate à 93% an- gene: ultimo 1872 Werth 88% , ultimo 1873 Werth 917 % N E in Provinzal - Hilfskassen- Obligationen zum Nominalwerth 498,792,23 Thlr.,
gegen Schuldverschreibungen von Grund- und
Fabrikbesißern und hypothekarishe Sicherheit in Prov.-Hilfskassen-Obligationen . . 94,207,717 Thlr.,
k Summa A E eits deu 3) eger, Schuldverschreibung eines Gewerbtreibenden und 2 Bürg-
Ihr
gr
N ; : Summa 4) extraordinärer Vorshuß an cine Gemeinde zur Deckung rück- Raa L E N H. in ecigcuen Grundstücken, und zwar:
Tuchfabrik und Mühle Darkehmen nebst Vorräthen . . e. Hypothekarisch versicherte Kaufgelderrest-Forderungen . . d. Baar gegen Unterpfand verziuslih augelegte disponible Be C E,
& Ula ff. Rückständig rone Fülligfeiten ALE U e S. Effeften-Besiände E E L es H. Guthaben an die Inhaber gekündigter, noch nit zur Ein- lösung präsertirter Obligationen für eingelöste nah dem Kündigungs- termin fällige Coupons, welche vom Kapital in Abzug zu bringen sind ü. Baarbestand E S
Summa activa
Pass8IVa,
a Provinzial-Hilfsfkassen-Obligationen-Bersur . . .. ., Hb. Schuldforderungen von Instituten- und Gemeinde-Kassen S. Biate Cut E d. Guthaben der Inhaber uicht gekündigter Obligationen für
noch nit präsentirte fällige Coup8. L, ee. Kleinere Zinsen-Ausgabe-Reste .
Summa
Dazu f. Fundations-Kapital nach der Allerhöchsten Kabinets-Ordre vom 27. September 1872 ti: 344,800 Thlr: 34% ige Staats-Schuldscheine vom Staate à 93 4 übernommen . . . . , , 320,664 Thlr. — Sgr. — Pf. aar L e OGIGT Thlr: : JiSub. 1 Pf
NB, Für die emittirten Obligationen mit verhaftet. Md E
Balancirt
Summa |-
Königsberg, den 29. April 1874,
Druckenmüller.
Die Kreiswundarztstelle Kreises Kroeben ist [ [1921] erledigt. Bewerber um diese Stelle haben fich unter Einreichung der erforderlichen Qualifikationszeugnisse, sowie ihres Lebenslaufs innerhalb 6 Wochen bei uns zu melden. Posen, den 11, Yai 1874.
önigliche CRERAG Abtheilung des Innern.
egener.
‘ «
[M. 829] Ein älterer verheiratheter Offizier, welcher
dur Folgen des leßten Feldzuges nicht mehr feld- Activa.
Friedrich Wilhelm
Bilanz,
624,275|—|—
368,834 5,350
18,248 T7
1,011,785
406,831
» 189,676
Preussische Lebens- und Garantie-Versicherungs-Actien-Gesellschaft.
Rechnungs-Absechluss pro ultimo December 1873,
Hur:
1,022,348 2,205
. 907,532 24,000
80,000 929 6,971 254,847
30 9,426
1,608,292
1,608,292
ie Direktion der Provinzial-Hilfskasse für Preußen.
KRiehter. Botz. Hartung. NMarcinowski,.
S
Passíva.
dienstfähig und deshalb den Abschied genommen, sucht,
um Beschäftigung zu haben, eine passende Stellung, Sat:
1) Wechsel der Actionaire .
2) Hp E R
3) Lombard auf Hypotheken, Effecten und Weil R S
i es eine andere Stellung, die Thätigkeit erfordert. fferten bittet man unter H. 41128 der Annoncen- Expedition von Haasenstein & Vogler in Cöln einzusenden; bemerkt wird, daß mehr auf eine ange-
le es als Verwaltungs- resp. Auffichtsbeamter, oder e
665,127 80,561
Ihr
747,000 1} Actien-Capital 2) Ueberträge: a, Prämien-Uebertrag und Reserve
h. Reserve für unerledigte Sterbefälle
4) Diverse Debitors 5) Aussenstände bei den Agenten. , , 6) Gestundete Prämien-Raten ,
pri Cv (n qile Stellung, als auf hohes Gehalt gesehen wird.
[1932
] / Gladbacher Spinnerei und Weberei.
Wir beehren uns, hiermit anzuzeigen, daß das Mitglied unserer Direktion Herr Edmund Eyring
7) Grundstück-Conto 8) Mobiliar und Vorräthe incl. Neubeschaf- S T E S A : Absehreibung mit 10, 20 und
13,221 48,062 112,591
13,277 Ls 2,248
745,689 c. Capital-Reserve Mur 14,811. 13. 9, Hierzu: aus dem diesjähr. Ueberschuss . 2/038, 6,41 5; i Conto für event. Verluste und Bedürf- nis8e, , ,. , Fur 17,170. 17. 4 Hierzu: aus dem diesjähr. Ueberschuss . Ä
173,875 231,578
775. 28. —.
uach R yriger Thätigkeit in - Folge andauernder Kränklichkeit seine Stelle niedergelegt hat, und somit dessen Vollmacht, für die Direktion zu unterzeihnen, erloschen ift.
Dur Beschluß des Verwaltungsrathes vom 14. April ist der jeßige alleinige Direktor Hexr Robert Schmathtenberg, dem Art. 24 des Statuts gemäß, zum General-Direktor ernannt worden.
M. Gladbach, 13. Mai 1874.
9) Darlehen auf Policen . 10) Wechsel-Bestand . 11) Kassen-Bestand .
3) Nicht abgehobene Dividende pro 1873 . 4) Zinsen für vollgezahlte Actien (ecfr. §. 15 L c E A 5) Saldo-Gewinn zur Vertheilung von: 124% Tantième fär Curatorium und Direction
Der Borsitende des Berwaltungsrathes - Wmm. Prinzen.
Berlin, den 30, März 1874.
_ Vom 15, d. Mts. ab werden bis auf Weiteres gien Danzig lege Thor und Neufahrwasser außer im Fahrplan angegebenen Zügen noch folgende üge mit Personenbefördcrung in allen vier Wagen- lassen coursiren:
-Meufahrwasser
Zug | Zug 75 83 U. M. U. M.
Borm. | Ads. Abfahrt | 10. 40] 755 10/55] 8/10
Ankunft | 11 | 10] 8 80 Ô
Stationen.
Danzig lege Thor Danzig hohe Thor Neufahrwasser
Stationen.
U. M. Abfahrt |12 |—| 9 8 9 |33
| 9/45
1 Kreises, mit welcher ein Einkommen von 200 Thlrn
Danzig hohe Thor . 112/20 ährlih aus Staatsfonds verb ist, i ß
Danzig lege Thor Ankunft | 12 | 32 Mblebe L E as n E Bromberg, den 14. Mai 1874.
Königliche Direktion der Ostbahn.
Geeignete Bewerber um diese Stelle fordern wir auf ihre Meldungen unter Beifügung ihrer Quali-
Die Uebereinstimmung des vorstehenden Rechnungs-Abschlusses mit den vorgelegten Büchern bescheini
Ableben ihres bisherigen Jnhabers vakant geworden. | König
8% Dividende an die Actionaire . En 1,954,387 :
Friedrich Wilhelm,
Preussische Lebens- und Garantie-Versicherungs-Actien-Gesellschaft.
Die Direction. Dr. Langhelinrioh.
Bérlin, den 20. April 1874, Díe Revisions-Commisslion.
Carl Prinz zu Hohenlohe-Ingelflngen. Julius Samelson.
Berlin, den 11. Mai 1874. Das Curatorium,. Viótor Herzóg von Ratibor.
Decharge ertheilt.
ochen bei uns einzureichen. s den 6. Mai 1874. lde
elden
Pr 1,000,000
931,272 26
120
2,967 20,000
töhrlié ist noh nit beseßt. Wir i erber auf, i Regierung, Abtheilung des Innern. | derlichen Zeugnisse bis zum: 12Julé c bri tas t
gSberg, den 2. Mai 1874.
d
+
pf
1,954,387
“ Die General-Versammlung der Actionaire hat vorstehenden Rechnungs-Abschluss genehmigt und die beantragte
gen wir hierdurch nach vorgenommener Prüfung,
Die Kreiswundarzt-Stelle des Pr. Stargardter end Scianilie und eines curriculi vitae binnen sen mit dem etatsmäßigen Gehalte von 200 Thlrn.
ordern qualifi- ung der erfor-
; ; 1m H Die Kreisthierarztstelle des Kreises Fischhau- | Königliche Regierung, Abtheilung des Innern,
pf
M S
“zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.
Das Postblatt erscheint monatlich einmal, in der Regel am 15. des Monats,
Berlin, Freitag, den 15. Mai 1874,
von 1 Thlr. bz. 1 Gulden 45 Kreuzer jährlih, sowie zum Preise von 2/2 Sgr. bz. 9 Kr. Nachrichten von allgemeinerem Interesse für den Verkehr mit der Post auf Grund von General- Verfügungen ete.
Portotaxe für die Correspondenz im Verkehr mit Montenegro.
Im Verkebr mit dem Fürstenthum Montenegro be- trägt das Porto für gewöhnliche Briefe 11/4 Groschen pro
15 Gramm, für unfrankirte Briefe 3 Groschen pro |
15 Gramm, für Waarenproben und für Drucksachen im Gewicht bis zu 250 Gramm !/, Groschen für je 50 Gramm und füc Drucksachen im Gewicht über 250 bis 500 Gramm allgemein 3 Groschen. Die gewöhnlichen Briefe nach Montenegro können unfrankirt, oder bis zum Be- stimmungsort frankirt abgesandt werden. Recomman- dation ist bei allen Correspondenzgattungen zulässig.
In Betreff der Versendungsbedingungen und Porto- sätze für Briefe mit Werthangabe, sowie für Packete mit und ohne Werthangabe ertheilen die Postanstalten auf Befragen Auskunft.
Correspondenzverkehr mit Brasilien,
Zwischen Deutschland' und Brasilien ist am 30. September 1873 ein Postvertrag abgeschlossen. In Folge dieses Vertrages können seit dem 10. Mai Briefe nach Brasilien auf den verschiedenen Wegen un- frankirt, oder bis zum Bestimmungsorte frankirt abge- sandt werden. Das Porto beträgt für je 15 Gramm oder einen Theil von 15 Gramm: bei der Beförderung über Hamburg oder über Antwerpen: für frankirte Briefe 5 Sgr., für unfrankirte Briefe 7- Sgr., bei der Beförderung über Frankreich oder über Eng- land: für frankirte Briefe 8 Sgr. für unfrankirte Briefe 10 Sgr. Postkarten müssen frankirt werden und unter- liegen denselben Portosätzen wie einfache frankirte Briefe. Für Drucksachen und Waarenproben, s0owie für Handelspapiere, Correcturbogen und Manu- scripte nach Brasilien beträgt das Porto für je 50 Gramm oder einen Theil von 50 Gramm 1 Sgr. bei der Beförderung über Hamburg oder über Antwerpen und 11/, Sgr. bei der Beförderung über Frankreich oder über England. i Correspondenzgegenstände jeder Art können unter Recommandation abgesandt werden. Für recomman- dirte Sendungen wird ausser dem Porto wie für ge- wöhnliche frankirte Sendungen derselben Art eine Re- commandations - Gebühr von -2 Sgr. berechnet. Eine weitere Gebühr von 2 Sgr. kommt zur Erhebung, wenn der Absender die Beschaffung eines Rückscheins ver- langt hat.
Correspondenzverkehr mit den Fidji-Inseln,
Mit den zwischen San Francisco und Sidney (Neu- Süd-Wales) coursirenden Dampfern kann auch Corre- spondenz nach den Fidji-Inseln zweckmässig Beför- derung erbalten. Die solchergestals zu hbefördernde Correspondenz muss mit dem Vérmerk „via England und San Francisco“ versehen sein und unterliegt dem Frankirungszwange. Das Franko beträgt für Briefe 69/, Groschen bz. 24 Kreuzer für je 15 Gramm, für Drucksachen und Waarenproben 1% Groschén bz. 5 Kreuzer für je 50 Gramm. Recommandirte Sendungen sind unzulässig. j
Postdampfschifl-Verbindungen mit Dänemark i und Schweden,
Die zur Postbeförderung dienenden Dampfschiff-Ver- bindungen mit Dänemark und Schweden gestalten sich seit dem 1. Mai wie folgt:
Linie Kiel-Korsoer.
Die Fahrten finden in beiden Richtungen bis zum Schluss der Schiffsahrtsperiode täglich statt.
Abgang. aus Kiel: täglich um 12 Uhr 35 Minuten Nachts nach Ankunft des Schnellzuges aus Hamburg.
Ankunft in Korsoer: am nächsten Morgen gegen 7 Uhr zum Anschluss an den ersten Zug nach Kopen-
des Kaiserlichen General- Postamts.
hagen, Ankunft daselbst um 10 Uhr 40 Minuten Vor- mittags. Abgang aus Korsoer: täglich um 10 Uhr Abends nach Ankunft des letzten Zuges aus Kopenhagen. Ankunft in Kiel: am nächsten Morgen gegen 95 Uhr zum Anschluss an den um 6 Uhr früh abgehenden Schnellzug nach Hamburg.
Linie Lübeck-Kopenhagen-Malmoe.
Die Fahrten finden bis auf Weiteres wie folgt statt: Aus Lübeck täglich mit Ausnahme des Sonnabends; aus Malmoe täglich mit Ausnahme des Dienstags.
Abgang aus Lübeck: 4 Uhr- Nachmittags nach Ankunft des ersten Zuges aus Berlin.
Ankunft in Kopenhagen: Morgens.
Ankunft in Malmoe: Mittags zum Anschluss an den um 2 Uhr Nachmittags nach Stockholm abgehenden Eisenbahnzug.
Abgang aus Malmoe: Vormittags.
Abgang aus Kopenhagen: Nachmittags.
Ankunft in Lübeck: Morgens zum Anschluss an den ersten Zug nach Berlin.
Linie Stralsund-Malmoe.
Die Fahrten finden bis zum 14. Juni zweimal wöchentlich, und zwar aus Stralsund wie aus Malmoe am Montag und Donnerstag, und in der Zeit vom 15. Juni bis zum 15. September dreimal wöchentlich statt, und zwar aus Stralsund wie aus Malmoe am Montag, Mittwoch und Freitag.
Abgang aus Stralsund: mit Tagesanbruch.
Ankunft in Malmoe: anden? betreffenden Tagen Mittags zum Anschluss an den um 2 Uhr Nachmittags nach Stockholm abgehenden Eisenbahnzug. Ausserdem Anschluss an die zwischen Kopenhagen und Malmoe coursirenden Dampfer.
Abgang aus Malmoe: Abends um 8 Uhr 45 Mi- nuten.
Ankunft in Stralsund: am nächsten Morgen,
Linie Stettin-Kopenhagen.
Die Fahrten finden bis Ende Mai einmal wöche nt- lich, und zwar aus Stettin jeden Sonnabend, aus Kopen- hagen jeden Mittwoch, und in der Zeit vom 1. Juni bis Ende August zweimal wöchentlich statt, und zwar aus Stettin jeden Mittwoch und Sonnabend, aus Kopen- hagen jeden Montag und Donnerstag.
Abgang aus Stettin: Mittags 1 Uhr.
Ankunft in Kopenhagen: am folgenden Morgen 5 Uhr.
Abgang aus Kopenhagen: Nachmittags.
Ankunft in Stettin: am folgenden Morgen.
Linie Rostock-Nykjöbing.
Die Fahrten finden dreimal wöchentlich statt, und zwar aus Rostock am Montag,- Mittwoch und Frei- tag, aus Nykjöbing am Dienstag, Donnerstag und Sonn- abend.
Abgang aus Rostock: Vormittags 9 Uhr nach Ankunft der Züge aus Berlin, Hamburg ete.
Ankunft in Nykjöbing: an den betreffenden Ta- gen Mittags zum Anschluss an den Bisenbahnzug nach Kopenhagen.
Abgang aus Nykjöbing: Nachmittags 2/4 Uhr, nach Ankunft des Eisenbahnzuges von Kopenhagen.
Ankunft in Rostock: an den betreffenden Tagen Abends zum Anschluss an den Eisenbahnzug nach Ham- burg, Berlin etc.
Postdampfschiff-Verbindung mit Norwegen auf der Route Frederikshavn-Christianssand,
Die Königlich Norwegische Postverwaltung unter- hält auch wäbrend der diesjährigen“ Schifffahrtsperiode eine wöchentlich zweimalige Postdampfschift-Verbindung zwischen Frederikshavn (Jütland) und Christianssand.
Die Fahrten finden wie folgt statt:
In der Richtung nach Norwegen: Abgang aus Frederikshavn: Montag und Don- nerstag Nachmittags, nach Ankunft der am Tage vorher um. 5 Uhr. 10 Minuten Nachmittags aus Hamburg ab- gegangenen Post;
und kann dur Vermittelung der Deutschen Reichs-Postanstalten gegen Vorausbezahlung für das Exemplar bezogen werden.
Ankunft in Christianssand Dienstags und Frei-
tags früh. In der Richtung aus Norwegen:
Abgang aus Christianssand Sonntag und Diens- tag Abends.
Ankunft in Frederikshavn Montag und Mittwoch Mittags, in Hambnrg am darauf folgenden Tage um 10 Uhr 55 Minuten Vormittags.
Postdampfschiff-Verbindung mit Mexico.
Die zur Correspondenz - Beförderung benutzten Dampfschif - Verbindungen nach Mexico gestalten sich gegenwärtig, wie folgt:
1) Auf dem Wege über England:
. aus-Southampton am 2. jedes Monats, in Vera-Cruz nach ungefähr 25 Tagen; . aus Liverpool am 10. jedes Monats, in Vera-Cruz nach ungefähr 34 Tagen.
2) Auf dem Wege über Frankreich:
aus St. Nazaire am 20, jedes Monats, in Vera-Cruz nach ungefähr 26 Tagen.
3) Auf dem Wege über Hamburg (mittelst der von da nach Colon abgehenden Dampfschiffe).
aus Hamburg am 8. und 28. jedes Monats,
in St. Thomas nach ungefähr 22 Tagen,
von St. Thomas mit dem nächsten in der Richtung nach Vera-Cruz abgehenden Dampfschiffe,
4) Auf dem Wege über die Vereinigten Staaten von Amerika: :
aus New-York am 16, Mai, 6. und 27. Juni u. s. w.
jeden einundzwanzigsten Tag,
in Vera-Cruz nach ungefähr 12: Tagen.
Es empfiehlt sich, die Correspondenz nach Mexico möglichst zeitig zur Post zu liefern, damit auch bei etwaigen Störungen im Gange der Eisenbahnzüge ete. die Ankunft an den betreffenden Iafenorten nicht zu spät erfolge. Die auf dem Wege über die Vereinigten Staaten von Amerika zu befördernde Correspondenz muss in New-York spätestens am Tage vor dem Abgange des Dampfschiffes nach Vera-Cruz eintreffen, wenn sie mit dem letzteren weiter gesandt werden 8s0II.
Directe Postdampfschiff-Verbindungen mit Westindien, Central- und Süd-Amerika,
Zwischen Deutschland und Westindien, bz. Central- und Süd-Amerika bestehen zweimal monatlich directe Postdampfschiff-Verbindungen mit den aus Hamburg am 8. und 283. eines jeden Monats nach Colon abgehen- den Schiffen.
Das Porto für die mit diesen Schiffen zu befördern- den Briefe beträgt: ;
1) nach Costa-Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua (excl. Greytown), St. Salvador, Venezuela, den Vereinig- ten Staaten von Columbien (Neu Granada), Curaçao, Hayti, San Domingo und den Dänischen Besitzungen in Westindien (St. Thomas, St. Jean und St. Croix)
3 Sgr. für je 15 Gramm;
2) nach Westindien (excl. Curaçao, Hayti, San Do- mingo,- St. Thomas, St. Jean und St. Croix), Mexico und nach Greytown (Nicaragua) i
; 6 Sgr. für je 15 Gramm; 3) nach Bolivien, Chili, Ecuador und Peru 9 Sgr. für je 15 Gramm.
Die Briefe unterliegen dem Frankirungszwange mit Ausnahme derjenigen nach Curaçao, St. Thomas, St. Jean und #Æt. Croix. i
Die Briefe nach diesen Inseln können frankirt oder unfrankirt abgesandt werden. Correspondenz, welche auf obigem Wege Beförderung erhalten s0ll, muss von dem Absender mit der Bezeichnung „via Hamburg direct“ vergehen sein.
Die directen Postdampfschifffahrten von Bremen nach St. Thomas und Colon sind auf- gehoben.