Neichs8- und Staatsanzeiger Nr. 254 vom 30. Oktober 1936. S. 4
P reu B en. L Witerieu U. Mas pie itges zugunsten d. Winterhilfswerks. — r e B e í l a e zolizeiverwaltun g. RdErl, 20. 10. 36, Abgabe v. Milch- - 2s / S Bekanntmachung. geträiken mit Kohlensäurezusas in Speiseeiswirtschaften L Berliner Börse am 30. Oktobe o o - 4 Nach Vorschrift des Geseßes vom 10. April 1872 (Geseßsamml. RdErl. 20. 10. 36, Abgabe v. Speiseeis außerh: d. allg Laden- Attien Gaus À un g Zeî g mean en iovanterd, venn e sein Deutschen ZIeicYSanZzeiger n StaatSanzeiger
1. der Erlaß des Preußishen Staatsministeriums vom statistik f. Preußen. — RdErl, 22. 10. 36, Fah C j ie Bol fr jr :
D M A 27 : \ : S 3 À M A Ee iets De Fahndunec nach nicht ge- Die Börse eröffnete bei A E | 4
2. Mai 1936 über die Verleihung des Enteignungsrechts nehmigten Funkanlagen auf dt. Wasserfahrzeugen. — RdErl. 20. 10, | {äft und E e lier Mr ‘Welptem T Le 954
î r c. _—: Ç - 8 c s 902 R R 2 E G E D° ( ) w Umbau der Reichsstraße Hagen—Siegen in der Gemarkung | gz RdErl, 21. 10. 36, Einstell. v. Krim.-Komm.-Anw. — RdErl. | da das vorhandene Material äußerst knapp war. Allerh 5 4 m er Î . " x. a L
Nr. 39 S. 114, ausgegeben am 26. September 1936; — RdErl. 19. 10. 36, Durchschn.-Preise f. d. Dienstpferde in d ittelt LFtT | Z Sie - ° dustrieerzeugnisse überwachen soll. Außerdem wurde der Handel§« 2. der Erlaß des Preußischen Staatsministeriums hend. — Persone D d. Dienstpferde in d. | unmittelbar nah Feststellung der ersten Kurs e , \ rf E Gie j ¡chusses bevollmächtigt, der die H S eka 1006 ALE He M E vom Gend. Personenstandsangelegenheiten. RdErl. | meinen leichten ben fast ee Ae n Me N Dur andwerkli c Aualitätsarbeit dur Aus U ieigerung. e Binsegung enes sländishen per vlanmäßig
SS 936 über die Verleihung des Enteignungs- | RdErl 22 Jal Aus) S So (sländisth Rohstoffen planmäßig
è NdErl. 25. 10. 36, An1 B d Q ti oy- N » 2 D 2 1 S : . , ç T c 158 . E u. . e . s re elt Und ein Programm aufstellen soll, dessen Zie es it, ]0wel
L li a e 3 vend. d. Quartier- u. Naturalleistungsges. | Papiere, die in der leßten Zeit etwas „zurückgeblieben“ 9 Jn der Muhenhanel Ga e D L ReE R Une. u O e aoieiSaft zu fönnen, daß es ein Pr Janine e möglich Bleiche Rohstoffe durch Rohstoffe ¡inländischer
Toilitds in. Di ; ) € l ( c Des s A6 22 N l : Donnersta n 29 1956, / | S ; - T ci »
Teilstücis in Düsseldorf-Unterrath, durh das Amtsblatt | tausch zwischen Amtsärzten u. Vorsißenden d. Erbgesundheits- Maschinen 4 2 R R “A alC Ses ; 9 Herkunft zu erseßen. S
‘40 S E gerihte. — RdErl. 17. 10. 36, Ausbi E E P E taschinen 4 % und Rheinmetall Borsig 4 % gewannen. neraljekretar des : n d 08 M ) sei l R E ; . — RdErl. 17. 10. 36, Ausbild. d. Volkspflegeshülerinnen | konnten einen Anfangsverlust von ca. % % sogleich ien Schüler, über das Thema „Dur handwerkliche Quali- | Leistungsfähigkeit in der Lage zu lein, einen Teil seiner Kräfte i
8. der ‘Erlaß des Pre ßis Staatsministeri d. 39, Woche. — Verschied s. Handschrif ichti Kabel Lat auf die Ausfuhr einzustellen. NAusflegung einer neuen Anleihe für Konverfions=- . der Erlaß des Preußischen Staatsministeriums vom | gj M E ershiedenes. Handschriftl. Berichtig. — | so Dtsch. Telefon und Felten mit je ca. + 14 %. Mont Er führte dabei u. a, aus, daß bei Erörterungen von ( 1 z 0
E C A nungen. —Stellenausschreibungen v. | waren mit Ausnahme von Maxhütte, die 114 % jéwannen f delsfragen_ immer wieder auf das Jnteresse des Auslandes Ae sondern es habe — von den Zeiten der Hanse ange- Stoholm, 29. Oktober. Die Schwedische Staatsschuldenver«
A emeinde Holzhausen zur Anlage eines S Ae p l Ñ : , n ,, 49 . / :
Waldwegs durch das Amtsblatt der Regierung in Wies Carl Heymanns Verlag, Berlin W 8, Mauerstr. 44. Viertel- : A : t A, ; i A R S
: 67, aus | L E S E Fe S ‘ger Zi i j de. Das Y er 3 Hersteller x | 19. Jahrhundert durch die billigere Zndustrieware mehr und mer j d endi : | fü A A E E a Ha b it L A e iter besáhi L e Ai iourde Auch in der Magtriegszeit ging A Cd Staatsbonds der Anleihe von 1904 bis 1907 in emem. Gesamt
4. der Erlaß des Preußishen Staatsministeriums vom für Ausgabe B (einseitig bedruckt). in 2 O O S ) M Ala M r j e Ao y i M: ; betrage von 125,9 Mill. Kr. zur Rückzahlung aufgerufen. «Zt
2 S6 ie er 36 U G î b i 5 S A F V 3 b y K h % f é L Des: 7 ¿ fs , M c I
21. September 1936 über die Verleihung des Enteignungs- 40 E O E, R L E pndwerk würde Ansprüche dieser Art niemals erheben, wenn 50—100 Mill. RM jährlich zusammen. Nah der Machtergreisung vie Zusam ns E L werden, Dis iers Anleibe
i etrag n 12 U, U. Au ( e R
C 2z7\ 5; f x L chlußkzetite RdErl 2 26 s ; S. 357) sind bekanntgemacht: shlußzeiten. — RdErl. 22, 10.36, Meldewesen; Binnenwanderungs- z E S v 0 L S go, Nor «bas B c M 1 L î ï 1936 an den Provinzialverband der Provinz Westfalen zum 1936, Personalkartei f. d. staatl. Pol.-Verw.-Beamten in Preußen. | bei Feststellung der ersten Notierung Zufallsorders maßgeh Berlin, Freitag, den 30. Oftober E E A T — c Sa Gua Eer n m | t k (ge Ohle durch das Amtsblatt der Regierung in Arnsberg | 10. 36, Kraftstoffabsperrhähne z. Löschung v. Vergaserbränden. | überwog eher wieder Kaufneigung, was insbesonder T U § N Dl ‘e d 9 s Aus} 9 2% Aus a Godhon fi hf v Ä P02 r : R E ie cih 21. 10. 36, Ausgabe v. Geschenkfsparbüchern. — A rbeitsdienst. | kam. Dabei erstreckte sih das Jnteresse vorwiegend auf :hts an die Stadtgemeinde Düsseldorf zum Bau der x É y ck N ( au e — Volksgesundheit. RdErl. 19. 10. 36, Erfahrungsaus- | Hierzu zählten u. a. Maschinenbauwerte, von denen Ver Fmburg sprach am : : n der Regierung in Düsseldorf Nr. 40 G1 i 1 erli ] Reichsstandes des deutshen Handwerks, stand ist, und es glaube \chließlich, auf Grund setner hohen Nel ( DUsjeldor} Br. S, 261, ausgegeben | ? c Z N | â i in d. staatl. Gesundheitësämtern. — Uebertragbare Krankheiten | machen. Stärker beachtet waren auch Kabel- und Drahtak (arbeit zur Ausfuhrsteigerung“. j L / Ï 08 Pv | : VLrahtakt Außen- Das Handwerk habe niemals nur für den lokalen Markt de in Schweden 18. September 1936 über die Verleihung des Enteignungs- | (gz B aL Zwece Un ! : : DE zemeindebeamten, Zu beziehen duxch alle Postanstalt O R S G aon utiche Qualitätsware, für ho Wertarbeit hingewies O i 2 - Ausfuhr ili Ï im Z ; Carl Ù Z ) Postanstalten. | bis 4 % schwächer, Harpener gaben sogar 14 % her. y deute Qualitätsware, für deutsche Wertarbeit hingewiesen angen sih shon immer an der Ausfuhr beteiligt, bis es waltung hat für den 1. 2. 1937 alle noch umlaufenden 314 % igen G P 4 ri 9 5 M5 wg D o ( baden Nr. 40 S. 167, ausgegeben am 3. Oktober 1936; jährlih 1,65 RM für Ausgabe A (zweiseitig bedruckt) und 2,20 RM Ta 2 s E E. l ; / werten seßten Leopoldsgrube die kräftige Vortagssteigerung er ‘ndishen Nachfrage seinen Teil beizutragen. Das ausfuhr noch zurück und -s{hrumpste vor der Krise auf etwa O S ; allerdi den l j e ide Dies p f: E o i soll eine neue 3 % 1ge Staatsanleihe im allerdings gegen den leßten Kassekurs am 28. d. M., um: L : i ; 3 ; i: ; 2 R N L EIE, q E a0. V, C, um ; m L ° è 2 eder die N è - l Handwerksorgan!1]|c mit verstärkter Krast daran s En 2 è nicht auch auf dem Binnenmarkt immer wieder die Notwendig- | ging die neue Handwerksorganijation m1 ver] I ' | soll in den Jahren 1938 bis 1997 in Raten zurügezahlt werden.
rechts an die Stadt Wehlau zux Anlegung eines öffent- Üneinheitli i N lichen Sportplabßes nebst Grünanlage in Wehlau dur das nah. neinheitlih blieben Kaliwerte (Westeregeln +2, e. ciner Erhaltung und seiner Leistungsfähigkei bewiesen hätte. | das verlorene Gelände wieder zu erringen, was nur mit gegen- ; S O A Amtsblatt der Regierung in Königsberg (Pr.) Nr. 43 VerkehrSwesen. P di A Angeboten aren on chemischen Papie W N E den E raun Oen ras Senn über früher gänzli Ler Mitteln möglich war. Die ver- | Den Besigern der alten Anleihe wird ein Umtausch ihrer Stücke L 277, ausgegeben am 10. Oktober 1936; Ontidl 2 e höhe N s ermäßigten, ivährend (6 i rund 4 Millionen Beschäftigten arbeite ein Drittel dex in der | schiedenen inzwischen eingetretenen Handelshemmnisse führten | 1n solche der neuen Anleihe zum Kurse von 99 % angeboten. E ey O G vom Schulung des Posftpersonals. Siemens mit eistes U von a S E N Gua N jamten gewerblihen Pirtschaît tätigen Bolk2genojsen im Pawd- Fort R E O Le S U ar 24A A R O Verleihung des Enteignungs- = ç : )i E La L: Daß sih der Bedarf an Handwerkserzeu;( nissen in steigen- | fuhrförderungsstellen zur Sexatung und Betreuung der Pand- L 2 rets an das Deutsche Reich (Reichsluftfahrtverwaltung) 20. post- und telegraphenwifsenschaftliche Woche T A S E der Gesells E aidtuna Cewbat, eibe sih aus der seit 1983 ndia s ea cie Man denke nicht daran, Export um jeden SyntHetische Treibstoffherstellung in Japan. e Gr erga am Flugplaß Berlin-Fohannis- in Berlin. der San L N 0e gee O ae A hirts gerichieten Tendenz der Umsaßentwicklung. 1926 seßte das | Preis zu treiben, sondern sei bestrebt, eine planmäßige Bear- Sofia 98 OfoO Bur Herstellung syntk etischen Treibstoffs E durch das Amtsblatt für den Landespolizeibezirk 1200 Beamte, Arbeiter und Angestellte der Deutschen Reichs ausbleiben würden, ist an dieier Etello N E Verluste nWndwerk 22 Milliarden RM um, 1922 9 Milliarden, 1933 {hon | beitung des Auslandsmarktes durhzusühren, weil man nicht die 8 “pobl A soll ilt des 4 ocláufigen Kapital von : t in Nr. 82 S. 243, ausgegeben am 10. Oktober 1936; post kommen in den ersten Novembertagen in Berlin zur 20. post- sie können deswegen auch e E 2 erholt betont word jeder 12 Milliarden und 1935 14,5 Milliarden RM. Absicht habe, mit der Judustrie dur fabrikmäßige Herstellung au S in zFapan S ereibaît A Werben 06 Gat U 6. der Erlaß des Preußischen Staatsministeriums vom | Und telegraphenwissenschaftlichen Woche zusammen, die von der Nt Able À eineswegs überra|chen, Von den Aufgaben des Handwerks sei insbesondere die her- | von Massenerzeugnissen in Konkurrenz zu treten, jondern zusäy- | 20 L ill, Yen eine nêue esellscha oes n n A 2. Oktober 1936 über die Verleihung des Enteignungsrechts Verwaltungs-Akademie Berlin gemeinsam mit dem Reichspost- | und Büddisch Q, sind nur noch Aku mit + 2/4, Burbach mit Fuszugreifen: elastish auch in Zeiten ungleichmäßiger Anforde- lihe Ausfuhr von typishen Handwerkserzeugnissen schaffen wolle. | die Mitsui Mining Eman, n e: Ti o E c Mill. an das Deutsche Reih (Reichsstraßenverwaltung) zum ministerium veranstaltet wird. Die Entwicklung dieser Wochen, | mit — M h. Zucker mit 1%, andererseits Waldhof und Hotelbetsung In der Ernährung, Bekleidung und Wohnung des deutschen | Aus diesen Gründen habe man auch die Betriebe und YEIE 50 % beteiligen werden. Bey ‘apita e S icher-Verfahren Zwecke dexr Verbesserung der Reichsstraße Nr, 951 | die aus ret bescheidenen Anfängen heraus im nationalsozia- A A als nennenswert verändert zu erwähnen. senshen mitzuarbeiten und auch die individuellen Wünsche der | Erzeugnisse einer besonderen Auslese unterworfen. i; i: Yen erhöht werden. Das Werk wird nah dem Fisher-Der[a rel (Aae Korbach) in der Gemarkung Bühle durxh das listishen Staat zu immer größerer Bedeutung gelangt sind tontits Jm Verlauf sezten sich am Aktienmarkt allgemein Befestizerbraucher zu befriedigen. Wenn heute von einem an sich ge- Eine Sonderausgabe falle der Ausfuhrförderungsstelle in arbeiten. Amtsblatt der Regierung in Kassel Nr. 42 S. 203, aus- zeichnet den Aufstieg des Ausbildungs- und Fortbildungswesens O durch, die ca. 1—1%s % betrugen. Farben überschritten | inden Wettbewerb zwischen Handwerks- und Fndustrieerzeug- Leipzig insofern zu, als sie die Gemeinschastsshauen des Hand- 7 A am 17. Oktober 1936; _und damit den Willen zu höchster Leistung im Dienste des Volks- Anfangskurs um 2% % (17974), Siemens waren unter Würdig hissen gesprochen wird, so stehe man im Handwerk grcundsäßlich | werks auf der Leipziger Messe vorzubereiten Und auch an anderen E T S I R C I N i E Erlaß des Preußischen Staatsministeriums vom | ganzen _bei der Deutschen Reichspost. Als lebte und zuglei der im Aussichtsratskommuniqué enthaltenen günstigen Feststell uf dem Standpunkt, daß Handwerk und Industrie innerhalb der Messe- und Ausstellungspläßen mit ihren Erfahrungen die Aus- : ; e 2 Oktober 1936 über die Verleihung des Enteignungsrechts größte Schulungsveranstaltung dieses Jahres (vieb inmehr vom gen um 1 % erholt. Ebenjo konnten Harpener den Anfan olfswirtschast besondere Aufgaben zu erfüllen haben — insbe- | steller zu beraten hat. Der Weg nach Leipzig bedeutet zugleich Wagengestellung für Koble, Koks und Lees im an die Gemeinde Querbach zum Neubau eines Schulhauses 2. bis 7. November in Berlin die 20. post- und telegraphenwissen- verlust von 14 % wieder ausgleichen. Lebhaftere Umsäße wundere auch auf dem Gebiet der Ausfuhr. Die Vergangenheit | den Weg auf den Weltmarkt. 1936 konnten schon E gegenüber | Ruhrrevier: Am 29. Oktober 1936: Gestellt 25 637 Wagen. durch das Amtsblatt der Regierung in Liegniß Nr. 41 schaftliche Woche im neuen Aulagebäude der Berliner Universität noch in Mannesmann (+ 4), Ver. Stahlwerke C habe gelehrt, daß die Leistung des Handiverks und der Stand | 17 Handwerksshauen im Herbst 1935 — 34 eigene Stände gezeigt S 156, ausgegeben am 10. Oktober 1936. | abgehalten. Der Reichspostminister, Frhr. v. Ely-Rübenach Dtsch. Erddl und Metallgesellschaft (je + 124%) festgestellt. iner Ausbildung immer tiefer sanken, weil jedermann die Aus- werden. Jnusbesondere auf der leßten Leipziger Messe habe man Die Elektrolytkupfernotierung der Vereinigung für deutsche wird den Lehrgang eröffnen. "És werden weiter sprechen: _Am Börsenschluß wurde das Geschäft sehr ruhig. Jufo[(Fung eines Handwerks gestattet war, mit der Folge der Uever- die Erfahrung gemacht, daß in erster Linie hohwertige Hand- | Elektrolytkupfernotiz stellte sich laut Berliner Meldung des „D.N.BL Ministerialdirektor Dipl. -7Fnqg. Nagel über die Aufgaben dessen bröckelten verschiedene Kurse ab, während ander M: Mehung und der Gefahr der Verelendung. Aus diejem Grunde | werkserzeugnisse gefragt waren. Um dem Käufer die Möglichkeit | m 30. Oktober auf 58,75 (6 (am 29. Oktober auf 58,25 1) für der Deutschen Reichspost Im Dritten Reich, Pdesor D ú. noch kleine Steigerungen erzielten. ‘Harpener E hurde die 3. Verordnung über den vorläufigen Aufbau des deut- | zu geben, statt mit vielen Handwerkern mit einer einzigen Stelle 100 ka L /
Hunke, Vizepräsi Werber D ; egen den Verlauf F i e S ; ; i Befähi g E S G A ‘handel i im Haus des deutschen L zepräsident des Werberats der Deutschen Wir gegen den Verlauf um 14, Farbe tierten 1791 When Handwerks notwendig, die den großen Besähigungsnach- über größere Abschlüsse zu verhandetn, sei im Haus des deut
L n Wirt- 1s, Farben notierten 179!4 Mhen Hand i D BE E D O, Ie C UBO c Z ; « 02
7% nah ein eis gebraht hat und damit für das Handwerk von historischer | Handwerks in Berlin die „Ausfuhrstelle des deutschen Handwerks
e. o F
Irichtamtlich haft und Mitglied des Beirats der Deutschen Reichspost, ü Tageshöchstkurs von 180% %, Siemens, die bi f : gi D s über : turs von 180% %, Siemens, d 9207 er : 0a | : 1 e Tele Di ( ; s ¿ R eS. die wehrhafte Wirtschaft, Retetiltucwalite L: die waren, erhielten keine Schlußnotiz. Doebati L R C Bedeutung geworden ist. Auf Grund dieser Verordnung entstehe | G. m. b. H.“ gegründet worden. Dieje Gründung solle ebenso wie Berlin, 29. Oktober. Preisnotierungen für Nahrungs= Deutsches Reich Judenfrage in der nationalsozialistishen Kulturpolitik, der Leiter geaen den Verlauf 1s und inscesamt 921 o A s u mit Sicherheit ein Handwerk der wirklichen Meister, das dem | die Tätigkeit der Ausfuhrförderungsstellen nicht dazu dienen, dem mittel. (EinkausSprei]e des Leben 3mbttere ges e der Reichsbetriebsgemeinshaft Verkehr und öff tlihe B erer | Goldschmidt mit einer Steigerung e Sehr fest lag unden — auch dem ausländischen — die Gewähr zuverlässiger | Handel Wettbewerb zu machen, vielmehr sollten gerade die großen handels für 100 Kilo frei Haus Bexlin in Originalpackungen.) Der Polnische Botschafter Jozef Lipski ist nah Berlin Georg K örner über Staats- und Sozialpolitik N den Vortag. : E Gütearbeit bietet. ; deutschen Exporteure, die der Jdee handwerklicher Ausfuhr- Bohnen, weiße, mittel 36,00 bis 37,00 M, F wee S eli fG@te0 inid- Hat dle ella dev Boiss s S Leiter des Rassenpolitischen Amtes der NSDAP. Dr. Groß Am Markt der per Kasse gehandelten Fndustri N Als weiteres Mittel der Leistungssteigerung seien die Güte- | steigerung mangels genauer Kenntnis der Zusammenhänge noch verlesen 44,00 bis 46,00 M, L N O e g der Botschaft wieder über- | über Rassenpolitik als Grundlage nationalsozialistisher Wel wogen bei weitem Kursgewinne. Mü n „Zndu lriepaplere Ub jeic)gen als Kennzeichen besonderer Qualität handwerklicher | nicht das notige „Zntlerele entgegengebracht hätten, zu tätiger Mit- | 49,00 A, Linsen, mittel, kaferfrei 51,00 dts 94,02 H 1CNe nommen. / anschauung. Ferner wurden noch verschiedene fabwisse ‘ha be Heidenau Pavier E E Mühlheimer Berg) lagen 54 Mrbeit geschaffen worden. Jm Hinblick auf die Ausfuhr erscheine | arbeit gewonnen werden. So hoffe man, daß die Handwerks- | große, käferfrei 55,00 bis 72,00 M, Speiseerbsen, Vict. Konsum, liche Vorträge gehalten. wissenshaft- | ind Me E Cie E ung 54 %, Voswau Knauer 5 ins dies von besonderer Wichtigkeit. Hohwertige Güter erfordern ausfuhr niht nur für das Handwerk selbst, sondern für die ge- | gelbe 48,00 bis 50,00 M, Speiseerbsen, Vict. Riesen, gelbe mb A d Jud E und q in stärkerem Maße eine Ueberprüfung der Güte, und zwar vor, samte Volkswirtschaft von etge Eg f O E L M gelbe i i Spe rel 0 Wanzleben 2/4 % hergeben. NMyährend und nah der Herstellung. “Somit glaube das Hand- | werde. Jm Ausland olle der Begriff „Deutsches Handwerkts- 5,00 M, Do. DO, is 59,00 6, MNe13, U! DPelie a E A A BEL EO g h: g R \ 1 4 | her Qualitäts- zwecke notiert, und zwar: Rangoon - Reis, unglasiert —,— bis
guinea waren von Kolonialaktien u S A D i : m 4 Punkte abgeshwä E Ug ; : i m r Veg A
: verf, alle Vorbedingungen geschaffen zu haben, um anerkannte | erzeugnis“ neben den bekannten Begriff deuts : ) a |
List rer Qualität anzubieten. zeug —— M, Atalieint@-Néts; glasiert —,— bis —,— M, Deutscher i Gerstengraupen, mittel 49,00
schen Ministeriums des Fnnern vom 28. Oktober 1936 5 g e: Von Banken per Kasse, die sih größtenteils befesti V De D : Mi a6 : Ee ober 1926 hat folgen- unft und Wi en ian ; O größtenteils befestigen konntMeistunge : Qualitä Ubi G2 i U vate SEE Ie: M nte S Me f schaft. wiesen Adca mit + 2% den größten Gewinn auf. Auch | Leistungen von wahrer Qualität anzubieten. Es glaube weiter | erzeugn1|e treten Volksreis, glasiert —,— bis —,— A E00 A Gel E P E E E E C I bis 42,00 f, Gerstengraupen, gro9 37/00 bis 38,00 J, Gerjlena 33,00 bis 34,00 M, Gexrstengrüße 834,00
, Verleg. d. Abt. TIV u. V d. RuPrMdJ. — RdErl. Spielplan der Berliner StaatSstHeater Pen Md e Us überwogen Steigerungen, Hamburger E E E I E I E I E S I E E D T R S T T I R I R E A 6, C 4 % Hoher. E TEREZ graupen, Kälberzähne Ge M i: oden 40,00 bis ,00 /( HasergrUße, ges.
Stellenvorbe 2 f. Versor s Soz
orbehalte f. Versorgungsanw. u. Nat.-Soz. — Sonnabend, den 31. Oktober 1936. Am Rente E G E i raupel h Am Rentenmarkt zogen Reichsaltbesiß erneut um 20 Pfg. a bis 35,00 4, Haferfl ze, ge
: sottene 44,00 bis 45,00 M, Roggenmehl, Type 997 24,55 bis
nálverbände. RdErl. 20. 10. 36, Steuerverteil. f. | S C RdErl. 21. 10. 36, Aufnahme v. Darlehen S Ge Staatsoper: Gute und Umtauschscheine ungültig! Gastspiel Jan | 119,40, die Umschul! zanleihe Pf ; - e B ; teki S E, 10. 36, S Z S M eS g E ,40, die Umschuldungsanleihe um 10 Pfg. aus 90,45 au, C k B h ch : N E Rd : chigen Auf- ; meinden u. GB. f Straßenbauzwecke. E Getneindebeflänb. ih, Schauspielhaus: Ban s S 20 Uhr. Dirigent: Heger. 5 Am Kassarentenmarkt On ih Phandbuiefe überwiege inl oinmen und Ci rau 2 s E dend h E aug uO S D, h. 4 95.50 M. Weizenmebl Type 790 31,70 bis 32,70 Æ Weizens E ‘lenderungen. _— Wohlfahrtspflege u. Fu- Beginn: 20 Uhr onnenstößers Höllenfahrt. | befestigen. Preuß. Hyp.-Bank gewannen 4 %, Liquidat.-Pfan Jn seinem neuesten Wochenbericht untersucht das Institut, für Me Gt Oh a2 Guee ves micht unbedingt notwendigen Lebens- | mehl, Type 405 86,70 bis 37,70 Æ, _Weizengrieß, Type 405 L Ar e a hrt. RdErl. 19, 10. 36, Geldlotterie d. Württ. Stasisibeatet « Kleines: Gaus Dis / briefe lagen uneinheitlich, die Schwankungen nach beiden Seit @» e fturforshung die, Entnjtlyn= ck77; (2-9 V uno Wer- bedarfs sind am stärksten gestiegen. Freilich sind die Verbrauchs- 38,70 bis 42,10 MÆ, Kartoffelmehl, hochfein 34,25 bis 35,25 M, Landesvereins v. Roten Kreuz. RdErl. 22. 10. 36, Veranstalt. Beginn: 90 Ub 18: Das kleine Hofkonzert. | gingen bis %4 %. Komm.-Obligationen blieben ziemlich unkd ou ror ORNA Dßgren. Nach den Untersuchungen des Justi- | ausgaben auch durch die Entwicklung der Preise beeinflußt wor- | Zudcker, Melis 68,35 bis 69,35 M (Aufshläge nach Sortens : : . L, ändert, von Stadtanleihen wiesen 28er Elberfeld Gold mit —+- ffFtuts zeigt die Entwicklung des Einkommens und der marktwirk- | den. Troßdem ist auf allen Gebieten des Verbrauchs auch der | tafel), Röstroggen, glasiert, in Säcken 33,00 bis 34,00 M, und 2er Berlin mit + !4 % den größten Gewinn auf. 26er u samen Kaufkraft (soweit sie vom Einkommen aus Lohn und Ge- | Menge nah für die lezten drei Fahre zum Teil rect starke | Röstgerste, glasiert, in Säcken 36,00 bis 28,00 M, Malzkaffee, f sten Halbjahr 1933 bis zum | glasiert, in Säcken 45,00 bis 47,00 6, Rohkaffee, Brasil Supertor
und 28er Duisburg erhöhten sih um 2%. Andererseits ergab halt ausgeht) ungefähr folgendes Bild: : Steigerungen festzustellen. Vom ersten ) | [ Das Einkommen aus Lohn und Gehalt ist von 26,00 Mrd. | exsten Halbjahr 1936 stiegen den Werten nach: die Einzelhandels- | bis Extra Prime 304,00 bis 350,00 4, Rohkaffee, Zentral
sih au vereinzelt Abschläge bis % %. Von landschaftl. Gol pfandbriefen waren Ostpreußen um 4 % befestigt, Schleswi Reichsmark in 1932 bis auf 29,79 Mrd. RM in 1934, also um fast | umsäße in Möbeln um 67%, der Einzelhandelsumsäße in Be- | amerikaner aller Art 340,00 bis 472,00 4, Röstkaffee, Brasil Polsteiner büßten eine Kleinigkeit ein. 38 Mrd. RM gestiegen.“ Gleichzeitig sind die Arbeitslosenunterx- | leuhtungs- und Elektrowaren um 57 %, die Einnahmen der Licht- | Superior bis Extra Prime 396,00 bis 420,00 4, Röstkaffee, u Mart der Prov.-Anleihen wurden 28er Niederschles! stüßungen (in allen Zweigen der Arbeitslosenhilfe zusammen) von spieltheater um 42 %, die Ausgaben für Fleish um 33 9%, die | Zentralamerikaner alle Axt 434,00 bis 560,00 46, Kakao, stark infolge Zufallsangebot 1% niedriger notiert, sonst waren d 993 auf 1,44 Mrd. RM, also um 1,5 Mrd. RM zurückgegangen. | Ausgaben für Zigarren um 27 %, die Einzelhandelsumsäße in | entölt —,-— ba R E entlt —— DiS Kurse hier gut gehalten. Staatsanleihen shwankten bei geringY Da bei Rückgang der Arbeitslosigkeit die marktwirksame Kauf- | Textilien und Bekleidung um 9 %, die Einzelhandelsumsäße e Se Me 81000 bis 880,00 1, Tee, indisch 960,00 R 4 % nach beiden Seiten. 40er Postschäbe ind 3 kraft nicht so stark steigt wie das Einkommen, weil gleichzeitig der | Kaffee, Tee, Schokolade und Süßwaren um 25 %, die Einnahmen | bis 1400,00 4(, Ringäpfel amerikan. extra choice 310,00 bis Reichsbahnschäße verloren 0,10 RM. Die neue Reichsanleihe ( Unterstüßungsaufwand zurückgeht, so betrug der Zuwachs an | der Reichsbahn aus dem Personen- und Gepäverkehr um 24 %, | 320,00 A, Pflaumen 40/50 in Kisten 130,00 bis 140,00 M, G E langte mit 984 % unverändert gegenüber dem Ausgabveku marktwirksamer Kaufkrast damals nur rd. 2,3 Mrd. RM. Je | die Einzelhandelsumsäße in Nahrungs- und Genußmitteln um Sultaninen Kiup Caraburnu Auslese } Kisten 55,00 bis 57,00 M, Nuhrkoßienbergbau und Vierjahresplan. Gesamtaufgabe. Die feste Zuversicht in die restl n Z heute zum erstenmal zur Notiz. Amtlich belief sich der Um geringer nun die Arbeitslosigkeit wird, je weniger sih die Neu- | 20 %, die Umsäße der Drogerien um 14 %, die Ausgaben für | Korinthen choice Amalias 51,00 bis 53,00 M, Mandeln, „süße, e a Soul : Vierjahresplanes solle t sich O 2 E Lng des C RM. Bon JFndustrie-Obl. konnten sih Arbed u beschäftigten aus früher Arbeitslosen rekrutieren, desto mehr ent- Zigaretten um 10 %; den Mengen nah: der Zigarrenverbrauch handgew., { Kisten 275,00 bis 285,00 M, Mandeln, bittere, zu Stn iv cittdte: ib, wb Bussridor N Handelskammer die vom Bolschewismus in manche Go iten lassen durch , F E um 1 und Farben um 124 % befestigen. spricht die Entwicflung des Einkommens auch der Entwicklung der | um 40 %, der Besuch der Lichtspieltheater um 33 %, die Reisen handgew., + Kisten 270,00 bis 280,00 M, Kunsthonig in F Kkg- gelmann, den Aufc S e DERE Ne Dr. E. Ten - | tragene politische Verwirrung, als deren N, Staaten ge- holl 0 G amtlichen Berliner Devisennotierung stellte sich d} marktwirksamen Kauskraft. So zeigt also die Entwicklung seit | auf der Reichsbahn um 28 %, der Bierverbrauch um 23 %, der | Packungen 70,00 bis 71,00 M, _Bratenschmalz in Tierces —,— R Ke Slerfabves M A E dem Bergbau | den Ereignisse auf dem Worunazaebid A ie umwälzen- E U den auf 134,85 (134,75), sonst waren nur geringe V! 1934 ein anderes Bild. Von 1934 Uf 1935 hat das Einkommen Zigarettenverbrauch um 16 %, der Einfuhrübershuß an Kaffee | bis —,— e, Bratenschmalz in Kübeln 176,00 bis —,-— My e Raten "A e eSp E zusa len, der unser Land in | Abwertung der Währung in Saneeit E [C De ane E verzeichnen. : aus Lohn und Gehalt von 29,79 auf 31,77, also um 2 Mrd. RM | um 15 %, dexr Zuckerverbrauch um 11 %, der Fleishverbrauch um | Berliner Rohschmalz —,— bis —,— M, Speck, inl., ger., 170,00 Rohstoffen voni Airsland im a niht vorkommenden | Holland und Ftalien angeschlossen ätten tell sich die Schweiz, A N LUAINIZIONIGN wurde bei 3% belassen. J zugenommen, die Arbeitslosenunterstüßungen haben aber noh | 10 %, der Verbrauch an Südfrüchten um 7%. E bis 190,00 6, Markenbutter in Tonnen 290,00 bis 292,00 M, Rohstoffen handels 18 He Lig machen „jolle. Bei diesen | Exportwirtschaft ein Ereignis dar, das A L e die deutsche U „Geldmarkt trat eine Verteuerung von Blankotagesg#} nicht einmal um 300 Mill. RM abgenommen. Und gar von 1959 Wie an dieser Stelle shon öfters betont wurde, ist die Lebens- | Markenbutter gepackt 292,00 bis 296,00 6, feine _Molkereibutter Tueibitoffe tit L A E Linie um Benzin und leichte | tung von 1931 am einsneidendsten erbe A4 Pfundabwer- auf 314 bis 3% % ein. auf 1936 ist — für das erste Halbjahr gerechnet — das Einkommen | haltung der Bevölkerung auch aus Gebieten gestiegen, die sih zu- | in Tonnen 284,00 bis 286,00 M, feine Molkereibutter gepackt Motoren, und um Oel i E E Kraftwagen- und anderen | dieser Abwertung sei in allen Eiben 4d bt Auswirfung aus Lohn und Gehalt von 15,29 auf 16,52 oder um 1,2 Mrd. RM | zunächst der statistischen Erfassung entziehen; man denke an alles | 286,00 bis 288,00 M, Molkereibutter in Tonnen 272,00 bis für die Herstell 11: N Nen, Die verschiedenen, | sehen. Jedenfalls müsse man dis Preis N fl ¡t Élar zu über- En gestiegen, die Arbeitslosenunterstüßungen sind aber nux um 120 | das, was wir unter dem Sammelbegris} des „organisierten Ver- | 274,00 4, Molkereibutter _gepackt 276,00 bis 278,00 #&, Land- fahren soien S Dl ah stoffen in Betracht kommenden Ver- | der Abiwertung betroffenen Länder1 eorila Dee ung in den von Mill. RM zurückgegangen. brauchs zusammenfassen. Kraft durh Freude, NS.-Kulturge- butter in Tonnen 258,00 bis 260,00 4, Landbutter gepackt 264,00 I ) planvolle Zusammenavbeit des Jngenieur- | mit allen Mitteln versuchen C A E beobahten und Zur Steigerung des Verbrauchs vermerkt der Bericht des meinde, die großen Parteiveranstaltungen gehören ebenso hierher | bis 266,00 4, Allgäuer Stangen 20 9% 92,00 bis 100,00 M, / augenblicklihen Stand der Justituts für Konjunkturforschung, daß die Ausgaben für die ein- wie die Leistungen des Winterhilsswerks. Tilsiter Käse, vollfett —— bis —,— &, echter Gouda 40 9/9 172,00 bis 184,00 4, echter Edamer 40 9/9 172,00 bis 184,00 M,
Nummer 46 des Ministerial-Blatts des Reichs- und Preußi-
l
vesens mit der Chemie herausgebildet worden, bereits in der | deutshen Warenausfuhr aufrehtzuerhalten. Unser elastisches Die deutsche Kupfer-, Zink- und Bleierzeugun i E E E E I P E IRCEE E T E E I E I T E E E D I I T T E R O R I C E bayer. Emmentaler (vollfett) 196,00 bis 200,00 4, Allgäuer
Praxis erprobt und daher imstande, uns von der Einfuhr von Treibstoffen unabhängig zu machen.
_ Der Präsident vermied in seinen Ausführungen alle zahlen- mäßigen Angaben, weil der Verbrauch an Treibstoffen dur die tehnishe Entwicklung der Motoren häufig in andere Bahnen geleitet werde und die heute oder zu einem anderen Zeitpunkt I Treibstoffmengen durch die immer stärker fortschreitende Motorisierung doch ständig überholt würden. Die Technik sei jedoch in der Lage, jede mengenmäßige Anforderung zu befrie- digen. Ferner seien wir nah FJnbetriebsezung der für den Bau in Aussicht genommenen Anlagen nicht nur in der Lage den großen Oelfkonzernen als gleihwertige Partner gegenüberzutreten jondern vor allem die Devisenpolitik des Reiches wirksam zu unter- stüßen. Die Beträge, die jeßt für die Einfuhr ausgegeben werden müßten, blieben den im Jnland gewonnenen Rohstoffen vor- behalten. „Alles, was zur Umänderung dieser Rohstoffe gebraucht werde, sei im vFnland erhältlich und durch unsere Arbeitskraft erreichbar. Darüber hinaus schafften wir uns auch für die weitere Zukunft Absaßmöglichkeiten, und die in Großbetrieben geen Erfahrungen brächten uns zudem Verbesserungen O Ersparnisse. So wenig es uns und selbst den Geologen bekannt sei, wie lange dez in der Natur vorhandene Vorrat an fertig gebildeten flüssigen Kohlenwasserstoffen, d. h. an natür- lichen Erdölvorkommen, reiche, so genau wüßten ivir; daß die in En Lande „vorhandenen Kohlenvorräte den Bedarf von a von Jahren noch zu decken vermöchten, Wenn man die heutigen Bestrebungen vom weltwirtshaftlihen Standpunkt aus betrachte, so sei zu sagen, daß wir in der Förderung der Verfahren, welche als Grundstoffe die Kohle — insbesondere die Steinkohle — nötig hätten, über unsere nasonalen Erfordernisse hinaus weltwirtschaftlihe Pionierarbeit leisteten.
o S erklärte der Präsident, daß der Bergbau Se ega vei ihm vorhandenen technishen und wirtschaftlichen S ingen in der Lage sei, die ihm in dem Vierjahresplan gestellte Aufgabe zu erfüllen. Diese Aufgabe würde ebenso sicher gelöst werden wie die allen unseren Judustrien gestellte
S 5; I 25 5 5 j î Nele _sowie die durch die Abwertung zwangs- S eingetretene Senkung unseres Zinsendienstes an die Âb- E M ließen die Ueberwindung auftretender Schwierig- E S wenn auch die Wirtschaft alle Kräfte einsete O ung besserer Preise die etwa noch bestehenden Preisdifferenzen zu überbrücken.
Vorausseßung für einen erhöhten Auftragsei Î 7 usseßung_ _erhöhten Auftragseingang sei es Res E an dem Kauf der deutschen Gre bur G O E Fabrikationsmethoden, Steigerung der Q : d Hevranbildung eines erstklassigen Facharbeiter Hp Avr A O „ exstflasigen Facharbeiter-
hwuchses zu steigern. Für die Wirtschaft sei es eine stt- ac gu stei D die W elbst- L Pflicht, alle Schwierigkeiten mit Energie e Tat: L 7 E O a mit allen Mitteln unter vollster Din den Die er Sache zu stellen, um so zu ihrem Tei , 1 » z S] . L y ¿ L S zum vollen Gelingen des großen Werkes des bers A
Devisenbewirtschaftung.
Nunderlaß über den Wertpapierverkeßr.
Zusammenfassung und Reubekanntmachung früherer Bestimmungen.
u Zu Devisenrunderlaß Nr. 156/36 D. St. —/Ve. St. vom A 4A en 1936 hat die Reichsstelle für Devisenbewirtschaftung h 4 em JZnkrafttreten des Geseßes über die Devisenbewirt- haftung vom 4. Februar 1935 ergangenen Runderlasse und all- gemeinen Erlasse, die das Sachgebiet Wertpapierverkehr betreffen zusammengefaßt und neu bekanntgemacht. Er betrifft im bejon- deren die Versendung von Wertpapieren ins Ausland Erwerbs- und Verfügungsgeschäfte, die depotmäßige Behandlung von Wert-
papieren und Wertpapiernummernkontvolle.
im September 1936. Die deutsche Kupfererzeugung stellte sih, wie uns d
Wirtschaftsgruppe Nichteisenmetall-Fndustrie, Berlin, mitteilt, i Monat September 1936 auf 12449 t Elektrolytkupfer u! 5867 t sonstiges Raffinadekupfer gegenüber einer Erzeugung v: 12 630 t Elektrolytkupfer und 5433 | sonstiges Raffinadekupfer | ot L A einer Erzeugung von 10 787 t Ele ‘olytkupfer und 5094 t sonstiges Raffinadekupfer im Monats durchschnitt des Jahres 1935. N E
Pio a3 » Nf V2 7 / Die deutshe Zinkerzeugung betrug im Septemdb(
1936 11 198 t Roh- und Feinzink u 107 t Zinks ü L. è Feinz nd 607 t Zinkstaub gegenüb einer Erzeugung von 11 477 t Roh- und Feinzink M 631 i Zin E N S O 1936 und einer Erzeugung v 348 t Roh- und Feinzink und 563 t Zinkstaub im Monat durchschnitt des Fahres 1935. A A
Die deutshe Bleierzeugung stellte sich im Mon!
September 1936 auf 11412 | Weichblei und 1268 t Hartbl E, einer Erzeugung von 10855 t Weichblei und 121 N im Augu st 1936 und einer Erzeugung von 10 345 Wei hblei und 391 t Hartblei im Monatsdurchschnittd Jahres 1935.
Verantwortlich:
für Schriftleitung (Amtlicher u. Nichtamtlicher Teil), Anzeigent?
_ und für den Verlag: Präsident Dr. Schlange in Potsdam;
für den Handelsteil und den übrigen redaktionellen Teil:
Rudolf Lanbs\ch in Berlin-Schöneberg.
Druck der Preußis®en Druckerei- und Verlags-Aktiengekell ca
Berlin, Wilhelmstraße 32. Vier Beilagen
(einshließlich Börsenbeilage und eine Zentralhandelsregisterbeilagt
Wirtschaft des Auslandes.
onsabteilung 248 660 (unverändert), 10 (Abn. 9990), andere Depositen: vate 41 370 (Zun. 260), Regierungs-
andere Sicherheiten: Wechs xe 19500 (Abn. 2050), ilung 1000 (Abn. 20). ssiven 43,02 gegen 43,44 9%, die entsprehende Woche
und Barrenbestand der Emissi Depositen der Regierung 27 6 Banken 86 530 (Zun. 5100), Pri siherheiten 80 180 ( Vorschüsse 6600 (Abn. Gold- und Silberbestand der Verhältnis der Reserven zu den Pa Clearinghouseumsaß 852 Millionen, gegen des Vorjahrs 87 Millionen mehr.
Ausweise ausländischer ITotenbanken.
B.) Ausweis der Vank Oktober 1936 (in Klammern Z Vorwoche) in Millionen Franken. 9000), Auslandsguthaben
99, Oktober. von Fraukreih vom Abnahme im Vergleich zur Goldbestand 64 359 (Zun. Report — heine 8398 (Zun. 137), heine und Wech ausl. Handelswechsel . 152), in Frankreih gekaufte börsenfähige sland gefaufste börsenfähige Abn. 15), Lombarddarlehen 3426 ( ationsfasse 5640 (unverändert), seßes vom 18. Juni
Zun. 240), i 140), Wertpapie
10 (Abn. 2), Wechjel und Schaß inl. Handels8wechsel 6579, Schaß Körxpersc aften sammen 6591 (Zun el 354, im Au sammen 1807 ( der Autonomen Amortis an den Staat : 1936 12 303,
disfontierte sel öffentlicher
disfonutierte
Wechsel 1452, zu- Abn. 111), Bonds
Zins- und Diskontsenkung in Lettland geplant. Latabwertung von praktisch 40 9/0
Jm Zusammenhang mit de gung der Einfuhrzölle in nkungsmaßnahmen der
1. Gem. Art. 1 und 2 des Ge Art. 3 des Geseßes vom 23. Juni 1936 12 303 (unverändert).
gemeldeten Herabse damit verbundenen Preisse Regierung ist au, sowie auch Alle diese Maßnahmen sind orm, d. h. der Angleichung der frühere Parität zum e ¿hrungsreform, die praktisch e §oldfrankenparität hatte, um 40 % bedeutet.
lettländischen
Notenumlauf eine Senkung der
Passiva. Verbindlichkeiten 9393 (Zun. 540), Guthaben der Privatguthaben Abn. 19), Devisen in Report — Banknotenumlaufs und der Gold 64,95 9/9 (64,15 9/0). B.) Wochenausweis der ‘tober 1936 (in Klammern Vorwoche) in 1000 Pfund 40 (Bun. 2640), gierungssicher-
wie die Blätter melden, des Diskontsaves der Lettland-Bank vor- im Zusammenhang mit lettländischen nglishen Pfund getroffen ine Abwertung des
davon: Tresorguthaben Amortisatignskas Verschiedene 80 ( —), Deckung des fälligen Verbindlichkeiten durch
London, 28. Oktober. Vank von England vom 28. Ol Abnahme im Vergleich zur
Jm Umlauf hinterlegte Noten 65 920 (Abn. heiten der Emissionsabteilung 245
(Zun. 2010), Autonomen 9547 (Zun. 1468), und Zun.
se 1822 (Zun. 21), der Währungsref Währung an die worden, eine Wd Lat, der früh
cher NRegierunaSausfchuß
staltung und Nohstossfragen. Das Wirtschaftskomitee des polnischen Sonderausshuß
befindliche Noten 4427 9640), andere Ne 940 (Abn. 290), andere Sicher- Silbermünzen-
für Preisge Warschau, 29. Oktober.
Ministerrates beschlossen,
Romatour 20 9/9 112,00 bis 124,00 M. (Preise in Reichsmark.)
Berichte von auswärtigen Devisen- und
WŒertpapiermärkten. Devisen.
Danzig, 29, Oktober. (D. M. B.) Auszahlung London 95,93 G., 26,03 B.,, Auszahlung Berlin (verkehrsfrei) 211,94 G. 912,78 B., Auszahlung Warschau (verkehrsfrei) 99,80 G., 100,20 B, — Auszahlungen: Amsterdam 286,80 G., 287,92 B., Zürich 121,80 G., 122,28 B, New York 5,2995 G., 5,3205 B., Paris 24,65 G. 924,75 B., Brüssel 89,30 G., 89,66 B.,, Stockholm 133,70 G., 134,24 B., Kopenhagen 115,70 G., 116,16 B.,, Oslo 130,30 G., 130,82 B.
Wien, 29. Oktober. (D. N. B.) s[Ermittelte Durchschnitts furse im Privatclearing. Briefl. Auszahl.] Amsterdam 292, 10, Berlin 216,40, Brüssel 90,91, Budapest —,—, Bukarest —,—, Kopens- hagen 117,66, London 26,37, Madrid —,—, Mailand 28,123, New York 538,14, Oslo 132,47, Paris 25,04, Prag 18,814, Sofia —,—, Stockholm 135,94, Warschau 100,81, Zürich 123,89, Briefl. Zahlung oder Scheck New York 533,32.
Prag, 29. Oktober. (D. N. B.) Amsterdam 15,32, Berlin 11,39, Zürih 651,50, Oslo 696,00, Kopenhagen 619,50, London 138,624, Madrid —,—, Mailand 150,00, New York 28,35, Paris 131,75, Stockholm 714,00, Wien 530,00, Polnische Noten 493,00, Belgrad 66,0768, Danzig 537,00, Warschau 533,90.
Budapest, 29. Oktober. (D. N. B.) [Alles in Pengö.] Wien 80,454, Berlin 136,20, Zürich 78,15, Belgrad 7,85.
London, 30. Oktober. (D. N. B.) New York 48815), Paris 105,15, Amsterdam 903,25, Brüssel 98,984, SFtalien 92,90, Berlin 12,154, Schweiz 21,28, Spanien 54,00 nom., Lissabon 1103/18, Kopens- hagen 22,40, Wien 26,12, Fstanbul 612,00, Warschau 26,06,
010 (Zun. 390),
heiten der Emissionsabteilung (Abn. 90),
bestand der Emissionsabteilung 40 Goldmünzen- * Handelsministerium einzuseßen, der die Preisgestaltung sür Ju-
Buenos Aires in L£ 15,00, Rio de Janeiro 412,00.
R I E O O e: