E I E S

R E SRUE T A RL R E BI E A E L A t

ort of Spain, , arry“, i Baltimore, „Bolivia® gestery, v. Eo Thomas kommend, „Phoenicia“ beute, von New York kommend, in Hamburg eingetr. „Flandria“ gestern v. St Thomas n. Ham- burg atgeg. „Helene Rickmers* auf ge estern Lizard passiert.

London, 17. März. (W. T. B.) Caftle-Linie. Dampfer e Doune Castle* beute auf Ausreise von Southampton abgeaangen.

Dunvegan Castle“ beute auf Ausreise v. London abgegangen. „Roslin

Castle“ ‘gestern auf Ausreise Canarishe Inseln pasfiert.

Theater und Musik.

Im Königliben Opernhause wird morgen Auber's Oper „Die Stumme von Portici* gegeben. Herr Ernst Kraus tritt zum erften Mal nach seiner Rückfkehr von Amerika als Masfaniello wieder auf. Die Fenella giebt Fräulein dell’Era, die Prinzessin Eloira Reu Herzog, den Alfonso Herr Philipp, den Pietco Herr Knüpfer.

apellmeister Strauß dirigiert. — Am Montag findet auf Aller- bödhsten Befebl der vierte und leßte dieëwinterliche Gesell shafts-Abend ftatt. Zur Aufführung gelangt Lorting's komiswe Oper „Zar und Zimmermann“ unter Kapellmeister Dr. Mudck's Leitung.

Im Königlichen Schauspielhause geht morgen Hugo Lubliner’s Lustspiel „Das fünfte Nad“ in Scene. — Am Montag wird Heinrich von Kleist's NittersGau'piel „Das Käthchen von Heil- bronn“ gegeben. Fräulein Leili Lüttgens seßt ihr Gastspiel in der Titelrolle fort, den Grafen Wetter vom Strahl spielt Herr Matkowsky. — Morgen Nachmittag 45 Ukr findet die legte Vorführung der Wandellichtbilder von der Palästinafahrt Ihrer Kaiserlichen und Könoielihen Majeftäten mit verbindendem Tert von Ottomar Anshüt, vorgetragen von Herrn Hohenstein, ftatt. Preise der Pläße: I. Rang und Parquet 3 #; 11. Rang 2 4; ITI. Rang 1 „& Aufgeld wird nit erhoben.

Das Deutsche Theater bringt morgen Abend die erfte Wieder- bolung der beiden neuen dramatishen Dihtungen „Die Howzeit der Sobeïde“ und „Der Abenteurer“ von Hugo von Hofmannëêthal, welche außerdem in nächster Woche noch am Dienstag und Donnerétag zur Aufführung gelargen. Am Montag gebt „Der Biberpelz“ in Scene, am Mittwoch „Cyrano von. Bergerac", am Freitag „Die drei Reiberfedern", am Sonnabend „Fuhrmann Henschel“, am nächstfolgerden Sonntag Abend „Lumpacivagabundus“. Als Nach- E Ungen sind für morgen „Johannes“, für den nächft- folgenden Sonntag „Die Weber" anzescßt.

Im Berliner Theater seßt Dr. Rudolf Tyrolt in näcster Woche sein Gastspiel fort, und zwar morgen und am Montag in „Lolo’s Vater“, am Mittwc, Freitag (32. Abonn.-Vorst.) und nädhften Sonntag in Anzengruber's Volksftück „Das vierte Gebot“. Am Dienstag und Sonnabend gebt „Zaza“, am Donnerétag „Das Erbe“ zum 32. Mal in Scene. Morgen Nacmitiag wird „Das Erbe“, am näthften Sonntag Namittag „Othello“ gegeben.

Im Swtiller- Theater is für morgen Nachmittag eine Auf- füßrung von Grillvarzer’s dramatishem Märchen „Der Traum ein Leben“ angeseßt, Abends wird das Volksftück „Der Misllionenbauer“ von Kreuzer gegeben. Am Montag findet die erfte Aufführung von „Don Juan und Faust“, Tragödie in 4 Akten von Grabbe, statt. — An dem Franz Schubert-Abend, welher morgen im Bürger saale des Rathhauses veranstaltet wird, wirken die Damen Eœmy Bock, Jeanne Golz und die Herren Eugen Brieger und Ossip Schxirlin mit. Das Programm bestebt aus Vokal. und Inftrumentalmusik.

Das Theater des Westens kündigt für die nähfste Woche wegen der Vorbereitungen zu PRoffini's Oper „Wilhelm Tell“, deren Erftaufführung am Sonntag, den 26. d. M., ftatifindet, zur Wiederholungen an. Morgen und am Mittwoh wird Lorßzing?s romantishe Zauberoper „Undine“ gegeben, am Montag „Maitha“, Dienêtag „Die lustigen Weiber“ (mit Frau Luise Geller- Wolter als o Reich), Donnerstag „Der Barbier von Sevilla“, Sonnabend zu halben Preisen) „Fra Diavolo“ ; als Nahmittags-Vorfiellunvg geht tnorgen „Zar und Zimmermann“, am nätsten Sonntag „Der Waffen- \chmied® in Scene. ;

Im Lessing-Tbeater findet morgen die erfle Aufführuxg von Otto Erich Hartleben’z Komödie „Die Erziehung zur Che“, der Arthur S@nigler’s Einakter „Eine Frage an das S@ickfal“ vorangeht, fiatt. Beide Stücke werden am Dienstag, Donnerétag und nähsten Sonntag wiederholt. Am Mo»rtag und Freitag finden Wieder- bolungen des Lusispiels „Im weißen Rößl“ ftatt, am Mittwcch eine folhe der Einakter von Dreyer und Fulda, wobei j:edoch einer Er-

durch Hartleben's „Lore*® erseßt wird. Am Sonnabend geht A von Toledo* s erften Male, ausf{hließli des Theaters beseßt, îin Scene.

Das Neue Theater bringt am Dierëtag näher Woche Friedrich Guftav Triesh's Lustspiel „Der Herxenmeister“ erstmalig zur Aufführung. Der Wochenspielplan lautet im übrigen wie folgt: Sonntag, Montag, Mittwoch und Sonnabend: „Hofgunst“ ; Donners- tag, Fceitag und nächsten Sonntag Abend: „Der Hexenmeister“ ; morgen Nachmittag: „Die Barbaren“; näthften Sonntag Nach- a „Der Sohn der Frau“. ; :

ie nähste Vorstellung des Vereins „Historisch-Moderne Festspiele“ e am Sonnabend, den 25. März, Nachmittag3 3 Uhr, im Neuen Theater ftait. Zur Aufführung gelangt „Kupfer“, Lustspiel von Theodor Duimchen. ;

Im Belle-Alliance-Theater wird das Stolze’she Schau- spiel „Vem gleiten Stamme“ morgen und am nähften Sonntag sowie am Montag als Abendvorftellung N: Am Dienstag und Freitag gastiert Guftav Kober als „Nathan der Weise“. Am Mittwoch wird „Navoleon“ zu ermäßiaten Preisen, am Donnerstag, zum legten Male, „Die Gräfin von Schwerin“ gegeben. Am Sonn- abend beginnt sodann Herr August Junkermann fein auf sechs Abende berehnetes Gastipiel als „Onkel Bräsig“. :

Das Repertoire des Residenz- Theaters werden auch in der nächsten Wocbe Bisson's Swank „Der Schlafwagen-Kontroleur“ und der Einakter „Zum Einsiedler“ von Benno Jacobson beherrschen. Morgen Nachmittag geht „Jugend“ zu ermäßigten Preisen in Scene.

Mannigfaltiges.

Das Königliche Polizei-Präsidium macht bekannt: Das Gewerbekommissariai des Polizei-Präsidilums und das Kommissariat für Straßenbenennungçs- und Beleuhtungsangelegenheiten, für Militär- ur.d Gnadensachen werden verleat. Das Gewerbekommissariat, unter Leitung des Polizei - Direktors Maurer, das seit fünf- zehn Jahren in dem Hause Luisenufer Nr. 9 untergebracht war, wird am 1. April nah Krausenstraße Nr. 29 verlegt. Das unter Leitung des Polizei - Hauptmanns Mews ftehende Kom- missartat für Straßenbenennungs- und Beleuchtungs8angelegenbeiten, für Militär- und Gnuadensahhey zieht bereitz am heutigen Tage nah dem Hause Klosterstraße 28 um. Zu galeiher Zeit werden auhch die Leiter ‘der beiden Kommissariate in den genannten Häusern ihre Privatwohneong beziehen.

Der Magistrat genehmigte in seiner gestrigen Sißung die von der ftädtishen Baudeputation vorgelegten Projekte zur Errichtung eines Gewächéhauses im Humboldt-Hain (Kostenaufwand 8500 A6), einer Turnhalle auf dem Grundstüde Große Frankfurfirstraße 23 (28200 M), sowie des Erweiterungsbaues der vierten NReal- schGule in der Diestelmeverstraße und eines Straßenreinigung®- depots (52 000 6). — Hirsichilih des Köllnishen Rathhauses wurde beshlofsen, die Mietbéverträge zum 1. Oktober d. J. zu kündigen, sodaß der Abbruch zu diesem Zeitpunkt erfolgen kann. — Ferner wurde beslofsen, zur Errichiurg einer Gemeinde-Doppelshule ein Grund- süd in der Rigaer Straße und zur Errichiung einer einfahen Ge- meindeshoale ein Grundsiück in der Waldemarstraße, nahe dem Lavsiger Platz, anzukaufen.

Die Deutsche Kolonial-Gesellshaft veranstaltete gestern im großen Saale des Hotels „Kaiserbof", der zu diesem Zweck in wür- diger Weise geshmüdckt war, eine Gedenkfeier für den Fürsten Otto von Bidmarck Der Feier wobnten e der beiden Ber- liner Abtheilungen der Gesellschaft mit ibren Damen bei, ferner viele Mitglieder au8wärtizer Abtheilungen, die zur Entsendung von Ab- geordneten aufaefordert worden waren. Auth die Spitzen der Be- bôrden batten si auf Einlatung der Gefelischaft zablreih eingefunden. Die Feier wurde durch den von der Kapelle des 2. Garde-Regi- ments ausgeführten Trauermarsch von Beethoven eingeleitet, dem

ein von dem Henneberg'\{hen Gefangverein vorgetragener Chorzefang

folgte. Hierauf wies der geschäftsfübrerde Vize-Präsident, Wirkliche Geheime Rath Sachfe auf die Bedeutung der Feier hin, indem er an die am Tage vorber in En L Een in Gegenwart Seiner Majestät des Kaisers vollzogene Beiseßung anknüpfte und im Namen der Deutshen Kolonial-Gefellshaft Zeugniß für deren Dankbarkeit gegen den verewigten ersten Reichskanzler über das Grab hinaus ab-

krankung des Fräuleins Marie Meyer wegen Fulda’s „Ehrenhandel“

legte. Nachdem der Redner dann Allen im Namen der Gesellschaft

Die . ch mit den Kräften | Albrecht

und ihres erlauchten

an der persönlihen Tbeilnabme v:trhindert sei, für ihr Erschein E batte, bat er, der run folgenden Gedächtnisaenen den grofien vaterländischen Helden Gehör zu senken. : Ober- nwalt Hamm feierte hierauf in [d Herzen gehenden Worten das Antenken des großen Todten und führte in einem flar umrissenen Bilde den Zubörern den tief \{chmerlicheaz Verluft vor Augen, der das deutshe Volk betroffen. Der Wortlaut der Rede wird in der nähsten Nummer der „Deutschen Kolonial-Zeitung® zum Abdruck gelangen. Mit einem Chorgesang und dem Vortrage des Liedes ‘Deutschland, Deutschland über Alles“ endete die Feier.

- Die leßte Versammlung der Militärishen Gesellschaft in diesem Winter findet am Mittwcch, den 22. März, Abends

7 Ukr, in der Kriegs- Akademie, Dorotbeenstraße 58/59, statt. Das -

Thema des Vortrages, welhen der Generalmajor von Alten, Ober-Quartiermeister im Generalftabe der Armee, halten wird, lautet : „Ueber England“.

Die Sanitätswache Nr. 13 in der Perlebergerstraße, Vor- fißende Dr. Weiß und Stadtverordneter Buhow, hat fh aufgelöst und ihr Inventar 2c. der neuen Unfallftation XIX, welche im Hause Huttenstraße 11 am 1. April eröffnet und unter der Leitung des bisherigen Assistenten des Professors Sonnenturg, des Herrn Dr. Israel, stehen wird, übereignet. Der biéherige Vorstand der genannten Sanitätswache hat drei seiner Mitglieder in das Lokal-Comité der Unfallftation XIX delegiert.

Im Theater der „Urania“ bleibt auch in der nähsten Woche der scenisch ausgestattete Vortrag „Das Land der Fjorde“ auf dem Repertoire. Im Hörfaal werden folgende Vorträge gehalten werden: Morgen, Sonntag, Dr. P. Stchwahn: „Sletsher und Eiszeit*; Montag, V. von Cizarlinski: „Land und Leben in Australien“; Dienétag, Dr. G. Naß: „Moderne Küche“; Mittwoch, Professor Dr. Müller: Das Leben der Vorwelt“; Donnerêtag, Dr. P Spies : „Wätme und Arbeit“; Freitag, Dr. P. S{wahn: „Die Werke des Wassers“ ; Sonnabend, Dr. G. Naß: „Die Elemente der Luft“.

New York. 18. März. (W. T. B.) Eine Feuersbrunst zerstörte gestern Nachmittag das in der 5. Avenue, zwischen der 45. und 46. Straße, gelegene Windsor-Hotel. Die Flammen ergriffen mit großer Schnelligkeit das ganze Hotel, welhes bald einem glühenden Ofen glich. Die Bewohner drängten sih, um Hilfe rufend, auf dem Dach und an den Fenstern zusammen. Die Feuer- wehr that ihr Möglichstes, um dur Klettern über die Dächer der benachbarten Häuser und dur Zuwerfen von Seilen sie zu erreichen. Eine Frau sprang vom 5 Stock aus dem Fenster. Das ganze Haus stürzte innerhalb 40 Minuten zusammen. an befürhtet, daß eiwa 25 Personen das Leben eingebüßt haben. Viele sind verwundet. Ambularzen und Aerzte wurden zur Hilfe herbeigeholt. — Rach einer Meldung der Londoner „Daily Mail“ aus New York find unter den Trümmern bisher neun Leichen gefunden woiden.

Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

London, 18. März. (W. T. B.) Die „Times“ meldet aus Kanea: Der Prinz Georg habe den vier be- theiligten Mächten nahe gelegt, daß es an der Zeit sei, 600 000 Franken zur Auszahlung an die Landieute gegen 1 Proz. en und 2 Proz. Amortisation zur Verfügung zu stellen, um diesen zu ermöglihen, in die Dörfer zurückzukehren und die Häuser wieder aufzubauen.

Die Summen sollen nit als eine Anleihe der kretishen Re-

gierung, fondern als ein direkter Vorshuß der. Mächte an- esehen werden. Die Ueberwachung des Zine- und Amorti- ationsdienstes werde der Ober-Kommissar wahrnehmen.

(Forisezung des Nichtamtlichen in der Ersten und Zweiten Beilage.)

(R li A C E T E Si R S A E S A E G I T I D S 6 T S A E S S P L A E I S E I a C T T T T E A L

ten, Sein des Herzogs Johann zu Mecklenburg, L beiter 2e LER edauern

wungvollen, tief zu

Wetterbericht vom 18 März,

Theater.

8 Ub

r Morgens.

Stationen.

Belmullet Aberdeen Christiansund Kopenhagen . Sto@Fholm . aparanda . t.Petersburg Moskau .

Bar. auf 0 Gr. u. d. Meeres\p

red. in Millim.

770 771 760 793 740 750 734 749

Temperatur

Wind. | Weiter. |

in * Celsius 5vC.=4"N.

¡NNO (‘bedeckt [N 5 halb bed. ¡NNO 9 Schnee!) |NW 5 wolkig [NW 8 bededt ¡N 4'beiter

2 Schnee 2Schnee

—R O 5 O s O i C0 J

S E

Cork, Queens- E a Cherbourg D EE L ais S

amburg - roinenmünde Neufahrwafier Memel E Dèünster Wstf, Karlsruhe .. Wiesbaden . Münden i‘ Che:nnty B -rtin Wien . Breslau .

777 764 764 758 759 755 749 742

3'Dunst 3'bedeckt2) 4'bededt?) 7ibalbbed. | 4Regen | 6'wolfigt) 9'bedeckt 6'bedeŒis)

763 762 762 761 760 760 757 760 758

1[Nebelk 1\bedeckt 3| Nebel) still!wolfenl.7) | 4'wolkenl.8) 1/hotb bed. | 3'bedeckt 2\wolfkenlos 4 bedeckt | 2\wolfenl.9) |

A U O3 a M hk D O Ea D U N V3 U n I A O

Königliche Schauspiele. Sonntag: Opern- haus. 71. Vorstellung. Die Stumme von Portici. Große Oper in 5 Aufzügen. Musik von Auber. Text von Scribe. Für die deutshe Bühne bearbeitet von Lichtenstein. Ballet von Emil Graeb. Anfang 7# Uhr.

Schauspielhaus. 77. Vorstellung. Das fünfte Rad. Lustspiel in 3 Aufzügen von Hugo Lubliner. Anfang 7{ Ubr.

Neues Overn-Theatec. Keine Vorftellung.

Montag: Opernhaus. 72. Vorstellung. Auf Allerhêchsten Befebl: 4, und letter Gesellschafts: Abend. Zar und Zimmermann. Komische T in 3 Akten von Albert Lorßing. Anfang

K

Schauspielhaus. 78. Vorftellung. Sonder- Abonnewent A. 12. Vorftellung. Das Käthchen vou Heilbroun, oder: Die Feuerprobe. Großes hiftorishes Rittershauspiel in 5 Aufzügen von Heinrih von Kleist. (Käthchen: Fräulein Leili Lüttgens, vom Königlich-n Tkeater in -Wiesba: en, als Gast) Anfang 7F Ukr.

Opernhaus. Dienstag: Auf Allcrh5chsten Befehl: Zum 1. Male: Regina. Mitiwceh: D. Sym- phonie-Abend der Königlichen Kapelle. 12 Uhr: Oeffentlicze Hauptprobe. Donnerêtag: Regina. Freitag: Don Juan. Sonnabend: Die verkaufte Braut. Vergifßimecinniht. Sonntaa: Regina.

Schauspielhaus. Dierêstag: Die Quitzow's. (Lttes Auftreten des Herrn Otto Purschian vor seinem Abeang von der Közniglichen Bübne.) Mitt- woh: Geschlossen. Donnerstag: Das fünste Rad. Freitag: Julius Caesar. Sonnabend: Das rit s Rad. Sonntag: Zum 50, Male: Julius

aesar.

le d' Alx .| 764 A e 009 1\wolfenlos | 12 E l 200 ftill|wolfenlos | 13

1) See hoh. 2) See leiht bewegt. 8) See mäßig bewegt. 4) See leiht bewegt. *) See grob. 6) Neif. 7) Neif. ®) Reif und Nebel. °) See

{licht Nebersicht der Witterung.

Das Minimum, wels gestern. über Nord- skandinavien lag, if mit zunehmender Tiefe südost- wä:ts nah Südfinland fortgeschritten und ver- ursaŸht in Wehseiwirkunz mit dem über Shottland lagernden Maritmnum über Skandinavien stürmische nôördlihe, an der deutshen Küste mäßige bis ftürmishe w:siliWe Winde. In DeutsGland ift das etter veränterlid und fälter, indessen ltegt die Morgentemperatur allenthalben, außer in. den süd- lichen Gebietêtheilen, wo Nathtfröste stattfanden, roh etœas über d:m Mittelwerthe; an der Küste ift eiwas Regen gefallen.

Deutsche Seewarte.

Neues stellung.

Opern - Theater. Sonntag: Keine Vor-

Deutsches Theater. Sonntag, Nachmittags

24 Ubr:

Johannes, — Abends 74 Uhr: Die

Hochzeit der Sobeïde. Hierauf: Der Abeu-

teurer.

Montag: Der Biberpelz.

Dienst Der Ab

Berliner Theater.

2x Uhr: Vater.

ag: Die Hochzeit der Sobeïde. — enteurer.

Sonntag, Na§Ÿmittags

Das Erbe. — Abends 74 Ubr: Lolo’s (Dr. Rudolvh Tyrolt, als Gast.)

Gai Lolo’s Vater. (Dr. Rudolph Tyrolt,

als Gaft Dienst Mittw

Gebot.

os: Zaza. : Zum ersten Male: Das vierte (Dr. Rudolph Tyrolt, als Gast.)

Schiller-Theater. (Walner-Theater.) Sonn- tag, Nachmittags 3 Ubr: Der Traum ein Leben. Dramatishes Märchen von Fr. Grillparzer. Abends 8 Uhr: Der Milliounenbauer. Bolksftück in 4 Akten von Max Kregtzer.

Montag, Abends 8 Uhr: Zum erften Male: Dou Juan und Faust.

Dienttag, Abends 8 Uhr:

Don Juan und Faust.

Theater des Westens. (Opernhaus.) Sonn- tag, Nachmittags 3 Uhr: Zu Halben Preisen: Zar und Zimmermaun. Komishe Oper in 3 Akten von Albert Lorßing. — Abends 75 Ukr: Undine. Romantishe Zauberoper in 4 Akten von Albert

Lorßing. Martha, oder: Der Markt zu

Montag: Richmoud. i

Dienéttag: Gastspiel vou Luise Geller-Wolter. Die luftigen Weiber von Windsor.

Mitiwoch: Undiue.

Donrerêtz4: Der Barbier vou Sevilla.

Freitag: Undine.

Sonnabend: Volksthümlihe Opern-Vorstellung zu halben Preisen: Fra Diavolo.

Lessing-Theater. Direktion: Otto Neumann- Hofer Sonntag: Zum erften Male: Die Frage au das Schicksal. Lustspiel in 1 Aufzuge von Artbur Schnitzler. Hierauf : ziehung zur Ehe. Komödie in 3 Aufzügen von

tio Erich Hartleben.

Montag: Im weißen Nöß”l.

Dienstag: Die Frage an das Schicksal. — Die Erziehung zur Ehe.

Nenes Theater. Direktion: Nuscha Buye. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Die Barbaren. Lustspiel in 4 Akten von Heinrih Stobizer. — Abends 7# Uhr: Hofgunft. Lustspiel in 4 Akten vor Thilo von Trotha.

Montag: Hofgunsft.

Dienstag: Zum erften Male: Der tueumeister. Lustspiel in 4 Akten von Friedr. G ties.

S U: vet dritt

onnerêtag un eitag: Der é

Sonnabend: Hofgunst.

Belle-Allia nce-Theater. Belle - Alliance- ftraße 7/8. Sonrtag: Vom gleihen Stamme. Anfana § Uhr. — Nachmittags 3 Uhr: Die Gräfin bon Schwerin.

Montag: Vom gleichen Stamme.

Zum ersten Male: Die Er- |

Dienstag: Gastspiel von Gaftav Kober. Zum erst-n Male: Nathan der Weise.

Mittwoch: Zu volksthümlicen Preisen: Napoleon.

Donnerstag: Dic Gräfin vou Schwerin.

Residenz - Theater. Direktion: Sigmund Lautenburg. Sonntag: Der Sehlafwageu-Kon- troleur. (Le contrôleur des wagons-Ilits.) Sch{wank in 3 Lten von Alexandre Bisson. In deutscher Uzbertragung von Benno Jacobson. Vorher: E Einfiedler. Lustspiel in 1 Akt von Benno

acobson. Anfang 7ck Ubr.

Sonntag, Nachmittags 3 Ubr: Zu bolben Pretfen : Jugend. ;

Montag und folgende Tage: Der Schlafwagen- Kontroleur. Vorher: Zum Einficdler.

Thalia - Theater. Dresdenerstraße 72/73. Scnrtag: Gaftfviel von Emil Thomas. Der Registrator auf Reisen. Posse in 7 Bildern (3 Akten) von Adolph L’Arronge und G. von Moser. Mußk von R. ial. Arfang 7è Uhr.

Montag: Dieselbe Vorftellung.

Konzerte.

Philharmonie. Montag, Anfang 7# Uhr : xIx. Konzert des Philharmonishen Chors. Dirigent: Siegfried Ochs.

Saal Bechstein. Montag, Anfang 8 Uhr: Konzert des Tonkünftiler-Vercins.

Familien-Nachrichten.

Verlobt: Frl. Charlotte von Ablefeldt mit Hrn- Oberleut. Frit von Treëckow (Neisse). — Fril- Lili Frowein mit Hru. Regierungs-A}-fsor und Leut. d. R. Dr. Georges Suermcndt (Berlin).

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Leut. Walther von Zitzewiß (Stettin).

Gestorben: Hr. Pa prim. Paul Schulze (Waldenburg î. S{chl). — Fr. Swma Preußer, geb. Freiin von Gutschmid (Dresden).

Verantwortlicher Redakteur: Dircktor Siemenroth in Berlin.

Verlag der Expedition (Scholz) în Berlin.

Druck der Nerddeutshen Bubdruckerei und Verlags- Anftalt Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32.

Acht Beilagen (einshließli Börsen-Beilage).

“zum Deutschen Reih

N 67.

s-Anzeiger und

Berlin, Sonnabend, den 18. März

Berichte von deutschen Fruchtmärkten.

Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

1899.

E T aen [Stands

T 1899

„März Tag

gering

p

mittel

gut Verkaufte

Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner

Menge

M

M

niedrigster | höchster | niedrigster |

h

höchster | niedrigster

M h

Doppelzentner

werth

M

urhschnitts- prets *

für 1 Doppel- zentner

M

Am vorigen Markttage Dur(h- | schnitts- | preis

M

Markttag Sitte ac) U ‘Schägun auft

1g verk Doppelzentner (Preis unbekannt)

Allenstein Thorn Sorau

osen

isa . Strehlen . Schweidniß . n eee ildesheim . « « - ayen a Krefeld . Neuß - . Lantshut . Augsburg . Bopfingen . Mainz E Schwerin i. M. , Altkirch . . St. Avold . Anklam . Breslau . Bruwhsfal .

[N fa

L ena C Ee qs

Allenstein Löten . Thorn. Sorau

osen .

É s Rawitsch . Filehne Czarnikau Schneidemühl . Strehlen. . St@weidnigt . Liegniß . . Hildesheim . Mayen

_—- es

Augéburg

Bopfingen ae m VE S Schwerin i. M. . Ali. 6 St. Avold . Anflam .

Breélau . Bruhsal .

— 99

bk D

Allenstein Löten .

Thorn

Sorau

osen

E Rawitsch Czarnikau . . Schneidemühl . . Strehlen i. Schl. Schweidniß Liegnitz May?:n

Krefeld . Landshut Augsburg Bopfingen . Mainz Alikirch . Breslau . Bruchsal .

E

— A

Allenstein Löten . Thorn Sorau

Dees ifsa Rawitsch

ilehne . zarnikau . . . Schneidemühl . . Strehlen i. Schl. Schweidniy . s Liegniß . . D eim .

ayen . . Krefeld . Neuß . Mi. 4 Saarlouis . Landshut .. Augsburg « « Bopfingen « Máänz . . Schwerin i. M. Altkirch . . ., St. Avold . . Demmin . ., All .. e Breslau. . . , Bruhsaï. .

Bemerkungen. Die verkaufte Men

e Deut U U L S

15,00 15,30 13,00

14,70 13,50

15,00 15,33 15,60 16,90 16,65

12,80 13,00 13,20 12,70 12,20

12,70 13,00 12,90 12,80

7 15,00

15,10 12.00 1066

12,60 12,50

11,50 11,40

11,50 12/80

12,60 11,00 11,60 12,00

15,77 15,60 17,80 16,99

10,30

12,00 10,80

13,00

12.30 11,80

12,60 12,00 12,00 11,30

15,60 16,00 12,90 11,00 14,89 15,30 12,00

14,00

12,20 11/80

14,00.

15,€0

15,30 13,50 14.80 13,00 15,20 13,50

15,00 16,67 18,00 16,90 16,65

12,80 13,40

13,20

12,80 12:40

12,70 13,09 13,30 12,80

14,29 16,00

15,10 12.40 11'

12,80 12/80

11,50 11,80

14,00

11,80 13/20

12,69 11,00 12,40 12,00

16,54 16,60 17,80 16,99

11,00

12,00 11,00

13,00

12,40 12:20

12,60 12,00 12,40 11,30

15,80 16,20 14,52 14/60 14,80 15,30 12,40

14,50

12,20 12/10

15,50 15,20 15,69 13,90 15,00 14,30 15,20 15,30 14,

15 50 17,00 18.20 17,20

16 62 16 50

14,80 14,20 17,00

13,90 13,40 12 50 13,50 13,00 12,90 12,40 12,50 13,00 13,00 13,40 13,30 13,00 14,20

12,80 14 64 16,10 15,20

12,40

14,20 12.90 13,00 15,60

11,75 11,80

14,50 11,80 12,10 13,20 13,13 12,90 12,50 12,40 13,50

11,50 16,92 17,00 18,00

14,70 12/50 16.50

12,75 11,20 12,60 13,20 12,40 12,50 12,20 12,00 1200 13,00 12,40 1240 12,00 14/30

16,00 16,20 15,05 14,70 15,40

12.40 16,66 15,00 13,09 12,60 12,30

15 50

15,80 15,80 15,30 15,60 15,60 16,20 16,30

16,66 16,30 16,20 19,67 19,60 17,40 17,50 15,50

15,00 15.90

15,50

e wird auf volle Doppelzentner und der Verkaufswerth au Ein liegender Strich (—) in den Spalten für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis

15,00 14,20 13,90 13,80 13,50 13,20 13,20 13,00 13,25 13,30 13,80 14,10 14,00

14,00 14,00 13,80 16,43 17,00 15,60 15,75 13,00

15,60 13,00 14,00 16,00

12,00 12,60

13,60 15,00

13,00 13,80 13,75 13,20 14,00 14,00 14,50 16,00

19,23 18,20 18,30 17,20

14,50 17.00

13,59 12,00 13,10 13,50 13,50 12,80 12,80 14,00 12,40 13,40 12,80 13,20

14,50 14:00

13,00

14,00 10 16 60

16,60 300 19,35 329 17,00 16,00 16,25 . 13,20 :

-— 9 16,80 100 13,30 j 13,00 f 25

13,00 16,40 16,40 17,74 15,60 16,00 16 25 12,80

16,00 13,30 13,c0 12,80 13,00 “ 16,50 16,50 .

volle Mark abgerundet mitgetheilt.

2 2

2 E

4

Der Dur

nicht vorgekommen ist, ein Punkt (.) in den

608

189 143 9387 720

227 906 661 140 221 137 369 520 625

870 711 136 890

5 264 8 267 1997

85

1 670

315

15,45

14,12 15,50 1530

14,53 16,66

15,90 17,86 18,66 17,20

16,75 14,90

13,60 13,00

13,10 13,15 12,70 12,80 13,15 13,00 13,75 14,25 14,00 13,40 15,22 16,32 15,40 11,00 12,80

12,00 13,32

12 20 12,75 13,30 13,50 13,00 13,75

16,00

18,10 17,28 18,00

1470

11,35 12,76

13,20 12,70 12,30 13,70 12,30 13,00 12,50

14,35 14,50 13,60 16,30 16,00

15,09 15,10

17,00 16,70

12,60

15,26

15,00 15,16 | 15,33 |

14,72 | 16,66 |

15,90 18,34 18,70 17,54 |

17,00 | 15,20

1325 13,18

13,04 13,26 12,70 13,00 13,15 13,00 13,64

—

bk pmk prak prdk pmk frrek pr . ORPORONON, P, V L L V

14,23 14,00

13,20 15,90 16,25 15,35 13,00 13,40

12,30 12,72

12,10 12,87 13,590 13,15 12,90 12,50

pred

pk pri puri prk pmk jur o P P E I

s O. Go

16,00

18,13 17,16 17,45

14,50

12,00 12,80

13,23 12,72 12,30 13,60 12,25 15,00 12,50

bd

pen pmk fru Pedk femdk prak pk . OPORRRIO, P, G3 V5 I I I I VI G05

10. 3. 10. 3.

16. 3.

10. 3. 10. 3. 10. 3. 10, 3.

10. 3. 16,70 10, 3.

12,70 11. 3.

14,55 14/50 13,40 16,90 16,00

15,30 15,10

17,00

VAnUpe wird aus den unabgerundeten Zahlen

eßten sechs Spalten, daß entsprehender Bericht fehl