Vierte Beilage zum Neichs- uird Staatsanzeiger Nr. 70 vóm 25, März 1937. S. 4

i

__ Fünfte Beilage um Deutschen ReichSanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

) Le 70 Berlin, Donnerstag, den 25. März 1937

neralversammlung teilzunehmen wün« |chen, wollen gegen Vorzeigung ihrex Aktien bei: Solmiß & €Co., Hamburg, Raboit« fen 103, Westholsteinifche Bank Altona, Altona/E:, Gr. Bergstr. 262, Vereinsbank in Hamburg, Altex Wall 22: Kühlhaus Zentrum A.-G., Hams burg, Brandsende 11, I1., oder mit Genehmigung einer der vov« genannten Stellen ‘gegen Hinterlegung bei anderen Bankfirmen bis zum Sonnabend, den 10. April 1937, in der Zeit ‘von: 9 bis 13 Uhr ihre Stimm- und Einlaßkarten in Empfang nehmen. Kühlhaus Zentrum A.-G.

[75582] 4 4 Vayerische Hypvotheken- und Wechsel-Bank, München. geben hiermit bekannt: - Aus | unserem Aufsichtsrat ist durch - Rücktritt ausoeschieden: - Herr Geheimer- Kommer- zieirat Martin Aufhäuser, - München. Laut Generalversammlungsbeshluß vom 20, März 1937 wurden in den Auf- sicz¿srat unseres Justitutes - neuge- wählt die Herren Clemens Martiui, in Firma “Martini & Cie., Augsburg, Rechtsanwalt Dr. Ferdinand Mößmer, Präsident der Rechtsanwaltskammer für" den Oberlandesgerichtsbezirt München, München, Geheimer Kommerzienrat Dr. h, e. Hans Remshard, München.

München, den 23. März 1937. Die Direktion. G4 SE X C EREP Q : Q E O E E I E e E [74725]. Brauerei Vodenstein Attien-Gesellshaft zu Magdevurg. Vilanz zum 31. Dezember 1936.

Diskont-Kompagnie Aktien- [755%W] “‘ ” gesellschaft.

Herr Reichsbankdirektor “ Ernst Hasse, Mitglied des Reichsbankdirektoriums, ist durch Tod äus dem Auffichtsrat unserer Gesellschaft ausgeschieden, j

[73973] é

Infolge Todesfalles ist das Aussichts-

ratsmitglied Herr Generaldirektor

Dr.-Fng. e. h. Carl Hermann Haubold

ï L aus dem Auffichtsrat der Hotel A.-G.

Berlin, den 23. März 1937. Chemnißer Sof, Chemniß, ausge-

Der Vorstand. shieden. - i

Ai P S S De C E I RE S: Dl R C 0E I E E P? C T E A E Ar E T

Wilhelm Povpe UAktiengesellschaft, Kiel-Pries. [73444]. Vilanz zum 31. Dezember 1934. Zugänge * 1934 m

7 : | p assiva. I. Aktienkapital: BAN T Set s s a S 2. Vorzugsaktien E A Wertberichtigungsposten Verbindlichkeiten: . Hypotheken : E .. Anzahlungen von Kunden“ . , tet . auf Grund von Warenlieferungen ¿ TONRGE Bein liDleller «a i m s S «Ae lten a e o L ¿ Be E O a E

IV, Posten, die der Rechnungsabgrenzuug dienen ..

. . . . . .‘ 170 000,— Lede 2500 2

. L o. . . . . . . 99

V; Wir ad

2M ITI,

[75517]

Kühlhaus Zentrum A.-G.,

E “_* Hamburg. Sech8undzwanzigste ordentliche Ge- neralversammlung am Dienstag, den 13. - April - 1937, wvormittags 11 Uhr, in der Börse, 1. Stock, Zim- ,.mer. 121.

il 767,— E: 4 S S 6 S S 13 000,— und Leistungen 20 934,70

8 342,15 23 970,14 407 064,73

A e e E [T5585] Gemäß § 244 H.-G.-B. geben wir hierduxch bekannt, daß die“ Mitgliedet |' unseres Aufsichtsrats, Herr Kommer- zienrat Bernhard Fischer ‘und - Dr. jur: Trabert Reichsfreiherr von und zu dex Tann-Ratsamhausen ausgeschieden sind. Deutsche Allgemeine . Treuhaad . Afktiengesellshaf#t München-Nürnbexg, L) [74456]. Ei Wm. Klöpper Aktiengesellschaft, Hamburg. n aL Da bcC 108 : am 31. Dezember 1936,

Vesit. RM Grundstücke Hamburg und" H

Ane Druckausfträge müssen auf einseitig beshriebenem Papier völlig drudckreif eingesandt werden. Anderungen redaktioneller Art und Wortkürzungen werden vom Verlag nicht vorgenommen. Berufungen auf die Ausführung früherer Drucktaufträge sind daher gegenstandslos3; maßgebend ist allein die eingereihte Druckvorlage. Matern, deren Schriftgröße unter „Petit“ liegt, können niht verwendet werden. Der Verlag muß jede Haftung bei Druckaufträgen ablehnen, deren Druckvorlagen nicht völlig druckreif eingereiht werden,

7. Aktiengesellschaften.

485 078/72

17 286/41

678 665|12 1935.

RM |5,

- 169 927 245 22724 18 502/34

31 311/80 2118/03

42 288/81

9 664/34

T1 945

Abschrei- bungen 1934

RM

Buchwert 31. 12, 1934

Buchtivert §1.13; 1933

____ Tage®Lordnung:

, 1 1. Vorlegung des Geschäftsberichtes, Genehmigung der Jahresbilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung Und Besthlußfassung über die Ver- teilung des Reingewinns für das Geschäftsjahr 1936.

2. Erteilung der Entlastung an Auf- fichtsrat und -Vorstand,.

3. Aufsichtsratswahlen.

. Wahl des Wirtschaftsprüfers.

Gewinn- und Verlusttehnung für das Geschäftsjahr

Aufwendungen. - 1, Verlustvortrag aus 1934 . ,, . Löhne und Gehälter . … …. » Soziale Ale e .+ Abschreibungen auf Anlagen . Andere Abschreibungen . . „ «

RM 113 487

39 600 78 270 79 560

1472 : 32 550 5357/29] “ 13 897

RM 113 487

Aftiva. RM |\N D L Aulagevermögen: ¿A U C Wohn- und Geschäftsge- bäude

Fabrikgebäude « « «o Maschinen le 96 230 Maschinelle Anlagen 1 600 Werkzeuge « « - 21 600

.… Junnuentaxr 16 660

Di N

Mo

815

1 605 28 299 128/ 8234

40415] — — |— 79 015 860 28 11 629 32

F S

D

. Zinsen ..

19 184/37 | . Besißsteuern

2 594/29

e eee Èe« o. o e. 99-059 G 0.0.60 0.9. 9E . 0.0 0 0:0 0.60 0. 00ck. + @ 0.0 6. 00:60 6 60 o eee. . . 00 S 9. 9-0 S. 0E S: S S o o o. D”: P e. 0: 0-00 0: § 00 e eee ooo

Aktiva. R 9, 29

Grundstücfe 338 959 — Gebäude .

o do I D dr ja 5

à Fuhrpark .. . . . Modelle, *. . .

1

375 875 768 1

A

250 1 768/91

17 17j 8359 712

. Alle übrigen Aufwendungen

ooo.

e 06 6E

590 985

4722].

handels- und Verkehrsbank Aktiengéseéllshaft, Hamburg.

Bremen 1 600 000,—*

Abschreibung 400 000,—‘] 1 200 000/

Der Auffichtsrat.

. Verschiedenes. } Hugo Groth, Vorsißender.

Diejenigen Aktionäre, die an der Ge-

983 420/25 : | _Exträge.

Ertrag nah Abzug der Aufwendungen Roh-, Hilfs- und

T E a es a oa E . Sonstige Erträge . 5 . Außerordentliche Zuwendungen . do Verlust: Verlustvortrag aus 1934 « « 169 927,01 Gewinn 1935 .. . e 350,77

Maschinen und maschinelle 370 258

Anlagen B°iriebsinventar Lagerfässer Bahnwagen

35 037/17] 45 583

Gebäude Hamburg und Bremen 1 400 000,—- ‘ Abschreibung 100 000,—.| 1 300 000 Maschinen, Druckerei, Fuhr] - - park, Utensilien

15 000,—.

Bilanz Ultimo Dezember 1936. Aktiva. 4 RM 196 369

Be-

— Z: e

218 091/10 | TÎ, Umlaufvermögent | 1, Warenvorräte: Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe

Halbfertige Erzeugnisse . « s ; i;

|Dr. £. C. Marquart A.-G. Chemische Fabrik, Beuel a. Rhein.

i Vilanz per 30. September 1936. -Aulagsovermögen : ]

373 394 8 015 40 000

130 000 — RM |

24 491,84 140 449,30 14 675,07

X

N

—

17

—— 7

harreserve: ¡ a) Kassenbestand G

M

242 801 119 945

Kiirzleb. Wirtschaftsgüter: |

Maschinen und maschinelle Anlagen

Cileftrische Anlagen B-otriebsinventar . . Restaurationsinventar Einrichtüägen «5 Flaschenkasten . . Flaschen Bersandfässer Pferde und Wagen Kraftfahrzeuge

Warenbestände . «

Wertpapiere

Außenstände

Wo chsel

Schecks ¡

Kale, Vostscheck- u, Reich8- ocmftguthaben

B. **guthaben

°

. D: @ .

S D D: S G

G D: S S:

Pocken der Rechnungsab- ] *

gcenzung Bürgschastsforderungen RM 4784,—

Basßsiva. Grundkapital . Geseblicher Reservefonds . Spezialreservefonds . „ Baureservefonds e Unterstüßungsfonds ._._. Rückstellungen Wertberichtigungsposten f. Darlehen und sonstige Forderungen

Hypotheken

Vorvindlichkeiten aus Lie- ferungen u. Leistungen

G1:‘haben der Kunden und Angestellten

Kautionen .

And2re Verbindlichkeiten-.

Reichs- und Gemeinde- biersieuern .

Posten der Rechnungsab- grenzung D B

Gewinn einschl. Gewinn- vortrag aus 1935

Bürgschaftsverpflichtungen RM 4784 —

20 E

14 000 /—

20 000— |

2 000|—

Ae

__1l¡—

4 000 — 41 6000 |— 538 000 '— 163 918 |— 895 026/36 9 032/42

1 T9 32 749/33 165 353/77

6 902/42

3 586 670/65

1 200 000|—

120/000 — 510 000 /— 120 000 /—

63 776/90 |

110 000|— |

| 240 000/—

231 697 67 | 9.

47 584 29

| 65 372/30 82 692/22

32489779 |

| 197 052/72

| 17 966 19 255 63057

|

| iee min -| Gia | 3 586 670 65

Gewinn- und Verlustrechnung

zum 31. Dezember 1936.

Aufwendungen. Löhne und Gehälter Sózialé Abgabe: 4+ Abschreibungen Steuern . Ca Alle übrig. Aufwendungen Geivinnvortrag aus 1935 Reingewinn 1936

Erträge.

Gewinnvortrag aus 1935-. -

49.144,76 /

.. 206 485,81

RM |5, 982 336 89

71 606/87 314 814/60

1 195 08577

829 311/75

- 255 630/57 13 648 786/45

E

Fertige euge, Waren s Konsignationsläger . « «e « . 95000,— 184 616,21

Forderungen auf Grund von Warenlieferungen u,

Leistungen é Kassenbestand einschl. Postscheck- u, Reichsbank- ¿e 40100

guthaben . ¿« Mibévre Bankguthaben 0 o s p 624,33 N

‘5. Eigene Aktien nom. RM 5 200,— E Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen « « « - - - . « + ‘Verkust: Verlustvortrag aus 1933 « « . . . « « , 139 364,45 Verlust 1934 30 562,56

2. 8, 4

47 687,59

. . V 0: 1000S E. 6

233 330 154

169 927 763 123

assiva Aktienkapital: NONIS

1. Stammaktien

e « 170 000,— 2 V atten Ce

2 500,—

9 E20 0 . .

o. # 070 o e,

169 576

Wilhelm Poppe Aktiengesellschaft. ) ipl.-Jng. Heyn. Nach dem abschließenden Ergebnis Unserer"pflichtgemäßen Prüfung auf Grund

l.-Fng.

Hamburg, im März 1937, Treuhand-Vereinigung Aktiengesellschaft. J. V.: Schwarzat.

Steinrüdcke, Wirtschaftäprüfer. [73446].

Freytag.

24 41

590 985

der Bücher und Schriften der *Gesêllschäff söwie ‘der vom Vorstand erteilten Aufklä- rungen und Nachweise entfpvechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den geseßlichen Vorschriften.

Wilhelm Poppe Aktiengesellschaft, Kiel-Pries.

Vilanz zum 31. Dezember 1936.

Wertberichtigungsposten Verbindlichkeiten: I DUPDIDE L E 2. auf Grund von Warenlieferungen und

00 6E :§ 0 06 #4 G

A

‘Buchwert 831, 12, 1935

Zugänge 1936

1936

Abgänge

Abschrei- bungen 1936

Buchwert

31, 12. 1936

Leistungen 69 271,88 3. Anzahlungen von Kunden , « » « «+5 65 000,— 4. Akzbpte m Ca ZOGLLON 5. gegenüber Banken 00000 0.060060. 411 358,22

T, Nene a d N

578 022 9 931

763 123

*) Jn 1934 keine Abgänge. Gewiun- und Verlustrechnung für das Geshäfisjahr 1934. RM 139 364 ‘222 490 17 803

Aufwendungen, Werd drirag QUS I E . Löhne und Gehältéx « « « % ¿ Soziulé Abgabe A L

45 583 33 627 42 152

8 165

|__71550

586 737

. Abschreibungen auf Anlage Andere Abschreibungen . Zinsen

. Besibsteuern

. Alle übrigen Aufwendungen

e S 6 0 Sa Dw: D 90S S0" Do S D D 0.0.0 T.0.0.0.0 S S: © S: S. a T: 0 S D S @ ©0606. S ck A e. eee 0s e oe. 6A

Erträge. f . Ertrag nah Abzug der Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Be- triebsstoffe o . eo. : . Sonstige Erträge les . Außerordentliche Zuwendungen . « «

344 600 7 209 65 000

38

+ 7 139 364,45 . 30 562/56

. Verlust: Verlustvortrag aus 1933 , , Belt 1088 es e

169 927 586 737

01 07

Kiel-Pries, den 31. Dezember 1934,

Wilhelm Poppe Aktiengesellschaft. Dipl.-Fng. Freytag. Dipl.-Jng. Heyn.

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklä- rungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den geseblihen Vorschriften.

Hamburg, im März 1937.

Treuhand-Vereinigung Aktiengesellshaft. Steinrüccke, Wirtschaftsprüfer. J. V.: Schwvarzatk.

Wilhelm Poppe Aktiengesellschaft, Kiel -Pries.

[73445]. Vilanz zum 31. Dczember 1935.

Abschrei- bungen 1935

RM

Buchwert 31. 12, 1935

Buchwert 31. 12. 1934

Abgänge 1935

Zugänge 1935

Aktiva. RM [3] RM [5] RM |9 N RM [5

Attiva. L, Anlagevermögenz;

1. Grundstücke .. und

Wohngebäude . 3. Fabrikgebäude . 4, Maschinen u. ma-

schinelle Anlagen 5. Werkzeuge . « «

2, Geschäfts-

6. Jnventar 7. Fuhrpark

8, Modelle .

Umlaufvermögen: 1, Warenvorräte: RNoh-, Hilfs- und Betriebsstoffe

Halbfertige Erzeugnisse

RM 113 487

D

38 775 T7 056

79 360 26 566 15 390 2 012 1

RM

13 664

37 017 1 337 10 077 6 864 414

RM 2 027

H

13 165

05 66] 590 65] —

99) 90 — 2012

T5

H

RM - H

1 025 2 E

14 140/66 14 437/65 3 417/99

414/75

“T7716

RM

111 460, 24 586|— 88 537 —

H

—

101 647|— 13 466|— 21 960 —

5-18 P

352 647 —

E V

69 376

Fertige Erzeugnisse « « « . +

Konsignationsläger 2. Warenforderungen

3. Sonstige Forderungen . 4. Kassenbestand einschl. Guthaben bei der Reichsbank

1935

Gei 19396) e 6 6

Aktienkapital: 1 Statt Ge s

2, Vorzugsaktien

Passiva.

Rückstellungen . . .

Verbindlichkeiten: 1. Hypotheken 2. Anzahlungen von Kunden « «.

. auf Grund von Warenlieferungen und

Wertberichtigungsposten

e

10| 17 884

33 555,81 66 083,52 7 500,02 1.880,—

. 174 444,23

é c ¿170 .000,— 72600

Leistungen 74 650,35

» TDIHGGE Verbindli « « e e o o a a « ATZEPWErDiNDHME C C v o o o de

. gegenüber Banken

. . . . . . . . . . . .

osten, die der Rechnungsabgrenzung dienen . .

Gewinn- und Verlustrechnunrg für das

nd Pola abe s eo o oa o e 378,48

Rechnungsabgrenzung

Verlust: Verlustvortrag aus . ; 169 576,24

. 46 064,84

. 456 523,—

Geschäftsjahr

37 335/10

109 019,35

27 552,40

11767, — 7766,—

17 381,05 51 157,20

366 804'—

* 312 389 46

6417/01

123 511 40

808 121/87

619 244. 30 4 681/92

808 121/87 1936.

b) Guthaben auf Reichsbankgiro 46 432/ hedcks S vechsel Hiervon sind RM 922 351,40 reichsbankfähige Wechsel gemäß § 21 Abs. 1 Nr. 2 des Bankgesebes und § 16 Abs. 2' des Reichsgeseßes über das Kreditwesen G ae haßbwechsel und unverzinsliche Schaßanweifungen des Reiches und der Länder Hiervon sind bei der Reichsbank-beleihbar 3025,27 jgene Wertpapiere: a) Anleihen und verzinsl. Reiches und der Länder b) sonstige verzinsliche Wertpapiere. «4 - ch . - » c) börsengängige Dividendenwerte „ « «o... d) fonstige Wertpapiere Hiervon sind'RM 656 766,37 Wertpapiere, die die Reichsbank beleihen darf äglich fällige Forderungen unzweifelhafter. Bonität und Liquidität gegen Kreditiustitute. (Nostroguthabeu) … orderungen aus Report- und Lombardgeschäften gegen börfengängige Wertpapiere chuldner . iervon sind gedeckt: E N durch börsengängige Wertpapiere RM 498 450,84 durch sonstige SiWecbation RM 5 685 981,25 o C S rundstücke und Gebäude: . , i Rie 5 a) dem eigenen Geschäftsbetrieb dienende „ « b) fäistigä 2. S ä triebs- und Geschäftsausstatkung « « % « * *

Schaßanweisungen des

-. 2 4 2 o. e.

E: 0/9 S 00D

- „4 -—-—--

gene Aktien (nom. RM 9350, —) . .. # osten, die der Rechnung3abgrenzung. dienen 1 den Aktiven sind enthalten. . Fe a) Anlagen nach § 17 Abj. 1 des Reichsgeseßes über das Kreditwesen RM 128 350,23 b) Anlagen nach § 17 Abs. 2 des Reichsgeseßes über das | Kreditwesen RM 430 800,—

Summe der Aktiva Passiva. : läubiger:

a) Einlagen deutscher Kreditinstitute. . . b) sonstige Gläubiger Von der Summe a) und þÞþ) entfallen auf: 1. jederzeit fällige Gelder RM 3 850 899,46 2, feste Gelder und Gelder auf Kündigung RM 1 096 240,38 Von 2. werden durch Kündigung oder sind fällig: a) innerhalb drei Monaten Reichs- mark 389 915,30 A b) innerhalb zwölf Monaten Reichs- mark 706 325,08

900 000 4 047 139

pareinlagen: a) mit géseblihet Kündigutgsist L ees b) mit besonders vereinbárter Klindiguigsfrist , « « rundkapital: Ztammaktien (100 000 Stimmen) . „ „ Vorzugsaktien (100 bzw. 50 000 Stimmen) eserven nach § 11 d. Reich8gejebes über das Kreditwesen: a) geseßliche Reserven b) fonstige Reserve nach §

Krebitipesen 2» + # osten, die der Rechnungs8abgrenzung dienen eingewinn: Gewinnvortrag aus dem Vorjahre

Geivinn 1936

1062 185) 746 824

2 000 000 5 000

S: S P S

200 500 200 000|—

64 60

49 470 125 341

E é

11 444 49 1151 973/22

822 389

183 462

193 000 6 261 911

| 9416 572‘

4 947 139

1 809 010

2 005 000

400 500 80 110

174 812'

67 925,71 82 925,71 6 670,83 76 254,88 Abschreibung 76 253,88. E Beteiligungen , 4 5 269 Warenbestand « « 695 085; Effeltén C 5 814 Forderungen a. Grund von : Warenlieferungen und Leistungen 1 737 714,43 Abschreibung 336 121,59 Sonstige Forderungen «- Wt s s S S N Kasse, Reichsbank, Postscheck Andere Bankguthaben . . Posten, die der Rechnungs-- abgrenzung dienen . . Verbindlichkeiten a. Wechsel RM 21 741,88 j

Zugang « -

Abgang « .

1 401 5027

151 147; 52 745 22 566 42 732 82 909

«d 39 324

“Ta 999 187148

Schulden.

Aktienkapital . e. o e Reservefonds (geseßlich) « Reservefonds (freiwillig) „_ Hypotheken .

1 680 000; 252 000 210 000

5 606 000

1, Grundstücke ohne Berücksichtigung von Baulichkeiten , « « + 2. Gebäude:

a) Geschäfts- und Wohngebäudet

: “Gand am L v aaa Gn aaa 120 980, 2 000,—

t ran |

Abschreibung in 1935/36 „ e o o. o o o. Sn Am B09 I a o ao oa 00 R b) Fabrikgebäude und andere Baulichkeiten; Ständ am 1.10.1935 « «¿e ‘o e. oe « 246 192/50 Zugang in 1935/36 O E AR 484,85 Abschreibung in 1935/36 „« o o eo o o. st+ 15062,75 S Mun o U E E . 83.. Maschinen und maschinelle Anlagen: a) Betrieb8einrichtung: Stand am 1, 10, 1935 , Zugang in 1935/36 „ooooooo

123 380

278 614

473 911,35 68 763,55 542 674,90

Abschreibung in 1935/36 ooo. « 107 099,55

Ständ ám 30.9, 1936 „ «o b) Eisenbahnanshluß „ c) Fuhrpark: Stand am 1, 10. 1935 , Zugang in 1935/36 « » o oo5

436 575: L|-

777990 T780,90

* Abschteibung in 1935/36 » » s - «7770,00

N Stand an 30,9,1936 .

4, Versuchsanlage und Geschäftsinventarz Stand am 1. 10, 1935 d 600 6 066 +6 R * Zugang in 1935/36 6 0 S6

3 435,66 — T

Anzahlungen von Kunden“ Verbindlichkeiten a. Grund * von Warenlieferungen u, - Lac ee bie Verbindlichkeiten gegenüber: Banca e eie Sonstige Verbindlichkeiten Posten, die der Rehnungs- abgrenzung dienen .

Gewinnvortrag 838 956,22 Gewinn a. 1936 78 E: Verbindlichkeiten a. Wechsel"

RM 21 741,88

« L 3 TTN 66 813

: 300 102 190 513

178 223 117 765

4 999 187 Gewinn- und Verlustrechnung,.

Soll. RM Löhne und Gehälter . . T46 924 Soziale Abgaben, geseßlich 50 321 Soziale Leistungen, frei-, willig : Weihnachtsgratifikationen. Abschreibungen a. Anlagen Andere Abschreibungen „ Besibsteuern . Sonstige Aufwendungen . Gewinnvortrag

1935 .. . 3895622 | Gewinn a. 1936 78 799,25 _ 117 755

1 2 126 365

, 28 411 30 000 576 253 392 904 197 842/- 585 952

Haben. Gewinnvortrag . « ‘« ‘.“+ Ertrag aus Waren und Leistungen E Zinsen, soweit sie die Auf- - wandzinsen übersteigen... , Außerordentliche Erträge … .

38 956/22 1 824 559/31

5 935 20 792

51 69

L Abschreibung in 1935/36 e ooooooo 3 435,66 M B i E P

5, Patente, Lizenzen und ähnliche Rechte « » « s

Beteiligungen einschl. der zur Beteiligung bestimmten Wertpapiere: Stand am 1. 10, 1935 . 0. 0.00 ck ck S ck 5 000,— Abschxeibung in 1935/36 „ „o o o o o o. 4999, — Cn ant S010 A S C Umlaufsvermögen : 1, Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 0 s «884 632,46 2, Halbfertige Erzeugnisse „ « « - e o e « 43 339,05 3, Fertige Erzeugnisse, Waren « « « e « + 347 357,80 725 329,31 4, Wertpapiere S050 7 070,— 5, Geleistete Anzahlungen . « « « «- 37 858,88 6, Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und S s e Coo Cos 400/4060:360 T C Oa o 06 se 22 430,01 8, Kassenbestand einschl, Guthaben bei Notenbanken und Postscheckguthaben . „o... 9. Andere Bankguthaben

. . . . . . . 37 992,98

d oa «s 100 V00,45 1 1902 884/02

2 350 404/97

Grundkapital 800 000|—

Rückstellungen ¿ « e o o ooooo 20 000|—

Verbindlichkeiten : /

1, auf Grund von Darlehen (Konzern) « » « « « « + 892 803,20

2, auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen usw. 465 051,73 |

8. gegenüber Banken „c ooo o ooooooo 2_05 974,51 1 413 829/44

Reingewinn: Gewinnvortrag am 1, 10, 1935 « « + « « 395918,89 |

N Gewinn in 1935/36 80 656,64 116 575/53 | 2 350 404/97

Gewinn- und Verlustrechnung per 30. September 1936.

E i A 9

651 919/04

43 725/15

135 377/86

9:0... 9.9 D: D E Wr M V:

Aufwendungen, Löhne und Gehälter s 9066000 0_ck Soziale Abgabe e o od dio oie o Abschreibungen auf Anlagen « « - o - . o

49 144476 |- : ; | | Ertrag aus Kapitalherab-

seßung 43 324/44

- S RM \HŸ 52 366/03

169 576/24 320 882/65 23 327|— 37 335/10 5 857/85 24 183/87 13 186/70 133 740/41 728 08982

I, Anlagevermögeu: 1. Grundstüce ê 2. Geschäfts- - und

Wohngebäude . Fabrikgebäude u. andere Baulich- keiten . Maschinen u. ma- “\chiñelle Aùlagen . Werkzeuge... Ad s 13 897 . Fuhrpark ’ 875 (Mo belle ]

359 712

erbindlichkeiten aus Bürgschaften, Wechsel- und Scheck- bürgschaften sowie aus Gäránktiederträgèn" (§ 261 b H.-G.-B.) RM 200 239,70 ; gene Jndossamentsverbindlichkeiten aus Rediskontie- rungen RM 743 846,16 n den Passiven sind enthalten: E i Gesamtverpflihtungen nach § T1 Abj. 1 dés Reiths- geseßes über das Kreditivesen RM 6 756 150,02 Gejsamtverpflihtungen nach § 16 des“ Reich3geseßes über das Kreditwesen RM 4 947139,84 Gesamtes haftendes Eigenkäpital nach § T1 Abs, 2 des Reichsgeseßes über das Kreditwesen RM 2 396 150,—

Aufwendvungetn. 1, Verlustvortrag aus 1935 . Löhne und Gehälter .…. …. …. « + . Soziale Abgaben . . Abschreibungen auf Anlagen . Andere Abschreibungen . B e N . Besibsteuern . Alle übrigen Aufwendungen

836 121/59 2 726 365/32 Nach dem abschließendén Ergébnis mei- ner pflichtgemäßen Prüfung auf Grunö der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, dèr Jähresabschluß ünd ber Geschäftsberiht den geseßlichen Vor-| schriften. 6 : i | _—____—[—| Hamburg, im Febrúar 1937, Eusiie Sex, Mon 0E N Le D iR E Dnebe De Ua Ai n der Hauptversamn - Gewinn- und Verlnstrehnung für-das Geschäftsjahr 1936. lossen, 5% Dividende auszuschütten. T D R RM [5, | Die Auszahlung der Dividende erfolgt auf Haben. ! | Coupon 4 bei der Deutschen Baut und Gewinnsaldo 64 | Disconto-Gesellschaft, Hamburg, od. 1935 bei der Reichskreditgesellshaft Ak: Zinsen, A tiengesellschaft, Berlin, oder an un- Provisionen serer Hauptkasse. Jn den Aufsihtsrat wurde neu ge- wählt Herr Direktor Heinrich Post, Berlin. Hamburg, im März 1937, Der Aufsichtsrat. Carl France. Dr. W. Kersten. A, C. Lagemann. Frau H. Mannhardt- Klöpper. Kurt von Sydo1wo, Hamburg, im März 1937, Der Vorstand.

Andere * Abschreibungen i Zinsen, soweit sie die Ertragszinsen übersteigen L | Steuern: a) Besibsteuern „ «eo ooooo 60 322,— |

b) Andere Steuern 39 252,40 99 574/40 Alle übrigen Aufwendungen mit Ausnahme derx Aufwendungen" für * | Roh-, Hilfs- und Betriebss\toffe Reingewinn: Gewinnvortrag vom 1, 10,1935 „, „ « «5 Getwvinn in 1935/36 80 656,64

Erträge aus Bier u. Neben- produkten nah Abzug der Roh-, Hilfs- und Be- e nien und sonstige Kapital-

113 487 113 487

39 600

3 492 102/17}, 825 38 775

r ois e a E v SOEATONO 35 918,89 | 116 575/53

1 647 278/64

S Erträge. |

Geora Vom 1, 101930 io o O ea R d n 35 918/89 Gesamtbruttoerlös nah Abzug der Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe Kapitalerträ E S L e n Außerordentliche Erträge « «

79 808/35 27 731117 B 649 786/45 dem abschließenden Ergebnis meiner vilichtgemäßen Prüfung äuf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft joivie der vom Vorstand erteilten Auf- tlärungen und Nachweise entsprechen dié Buchführung,“ der Jahresabschluß und der Geschäftsberiht den geseßlichen Vvr- Ichristen.

Magdeburg, den 22, Februar 1937.

Karl Friedrich Schmidt,

E __ Wirtschaftsprüfer. __Die auf 10% festgeseßte Dividende ist vom 19, März 1937 ab bei den Bank- häusern Friedrich Albert in Magde- burg, Allgemeine Deutsche Credit- Anstalt, Leipzig, Filiale MagdDe- burg, und Commerz- und Privat- Vank, Filiale Magdeburg, sowie bei der Gesellschaftsfasse zahibar.

Magdeburg, den 18. März 1937, Der Aufsichtsrat. Carl Untucht. | Der Vorstand. Mateldey. Nen 3.

78 270 55 1 638? E M DA

424 77 056

S-—E. VS S S: D Wi S 0.9 E 0.6 G S S G. S: S. S S W-M M A S D S D D E D ck. S-W S. S m. S D

81 032 S 32 550 S

15 111 8 119 3 202 1 639 1 306

29 803

18 69 108 40 20|

10!

11 226 14 103

79 360 26 566 1 709 15 390

502 2012 1 306 1

31 311 352 647

Erträge.

1, Ertrag nach Abzug der Aufwendungen triebsstoffe :

2. Sonstige Erträge G

3, Verlust: Verlustvortrag aus 1935 ..

Gejvinn 1936 Gs

für Noh-, Hilfs- und

Be- j E I 598 543/31 9 876/63

2 939/81 1 647 278/64 Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schristen der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- flärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den geseßlichen Vorschriften. Frankfurt a. M., den 26. Januar 1937, Allgemeine Revisions- und Verwaltungs-Aktiengesellsch aft.

Schwarz, Wirtschaftsprüfer. J. V,: Sauer. Die sämtlichen bisherigen Mitglieder des Aufsichtsrats sind ausgeschieden. Die Herren Direktor Hermann Schlosser, Direkkor Dr.-Jng. Ernst Baerwind, Direktor Ernst Bernau und August Graseck, alle in Frankfurt a. M., sind neu in den Aufsichtsrat gewählt worden, Beuel am Rhein, im März 1936, Der Vorstand.

586 835 50 17 744 92

. , 169 576,24 _. 46 064/84

. Umlausfvermögen: 1, Warenvorräte: - Roh-,. Hilfs- und Betriebsstosse . . Halbfertige Erzeugnisse 52 873,70 Fertige Erzeugnisse ie a o BOIOAS Konsignationsläger E 2 790,— 87 162,54 . Wertpapiere . . ., Ci j 87,— . Warenforderungen . E 65 230,70 . Sonstige Forderungen Ls 2 437,05 . Wechsel ¿ . Kassenbestand einschl, Guthab und Postscheckguthaben ITT, Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen . . IV, Verlust: Veríustvortrag aus 1934 « « 169 927,01 Gewinn 1935 . ., 350,77

123 511/40 728 089 82

von

22 582,36

.. andlungsunkosten . . . reibung auf Grundstüe évinnfaldo 1935. . 49 470,64

ewinn 1936 , , . 125341,60

Wilhelm Poppe Aktiengesellschaft. Dipl.-Fng. Freytag. Dipl.-Fng. Heyn.

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Ausfklä- rungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht- den geseßlihen Vorschriften. j

V, im März 1937,

reuhand-Vereinigung Aktien gesellschaf}t. Steinrüdcke, Wirtschastsprüfer. J. V.: Schwarzat.

Fn den Aufsichtsrat sind gewählt: 1, Herr Kapitänleutnant a. D. Karl Elbe in Kiel, 2, Herr Prokurist Johannes Sebelin in Kiel, 3, Herr Rechtsanwalt und Notar Dr. Emil Dieckmaun in Kiel. |

Die gewählten Aufsichtsratsmitglieder haben die Wahl angenommen.

519 365/81 Hamburg, im Februar 1937. Der Vorstand. / Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund 2 Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklä- igen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der ?\chäft8bericht den geseßlichen Vorschriften, Hamburg, im März 1937. i L F. Schmidkunz, Wirtschaftsprüfer.

67 667,75 600,—

155 977 4646

169 576 678 665